पहिले पढ्नुपर्ने किनमेलका साइन
तपाईंले पसलमा पढ्नु पर्ने धेरैजसो कुरालाई चार शब्दहरूले समेट्छ: गतिविधि आफैं, जहाँ चीजहरू बेचिन्छन्, तिनीहरू अझै उपलब्ध छन् कि छैनन् र कहाँ तिर्ने।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 買い物 | kaimono | किनमेल |
| 売り場 | uriba | बिक्री क्षेत्र, खण्ड |
| 売り切れ | urikire | सकियो |
| お支払い | oshiharai | भुक्तानी |
डिपार्टमेन्ट स्टोर फ्लोर गाइडहरूमा 売り場 देखिन्छ: 食品売り場 खानाको भुइँ हो र 婦人服売り場 महिलाको लुगा हो। कुनै पनि खण्ड फेला पार्न 〜売り場はどこですか लाई सोध्नुहोस्।
दस कान्जी र तिनका पढाइ
| कान्जी | अर्थ | मुख्य पढाइहरू | शब्द |
|---|---|---|---|
| 円 | येन, सर्कल | en, maru(i) | 百円 (hyakuen) |
| 金 | पैसा, सुन | kane, kin | お金 (okane), 現金 (जेनकिन, नगद) |
| 買 | किन्नुहोस् | ka(u), bai | 買い物 (kaimono) |
| 売 | बेच्नुहोस् | u(ru), bai | 売店 (बाइटेन, किओस्क) |
| 安 | सस्तो, शान्त | yasu(i), an | 安心 (अनशिन, राहत) |
| 高 | उच्च, महँगो | taka(i), kō | 高校 (कोको, हाई स्कूल) |
| 店 | पसल | mise, ten | 店員 (दस, क्लर्क) |
| 品 | सामान, गुणस्तर | shina, hin | 商品 (शोहिन, उत्पादन) |
| 払 | भुक्तान | hara(u) | 支払い (शिहराई, भुक्तानी) |
| 物 | कुरा | mono, butsu, motsu | 荷物 (निमोत्सु, सामान) |
安 को दोस्रो, धेरै सामान्य अर्थ छ: शान्त वा सुरक्षित। तपाईंले यसलाई 安心 (anshin, राहत), 安全 (anzen, सुरक्षा) र 不安 (fuan, चिन्ता) मा देख्नुहुन्छ। तस्बिर छानामुनि एउटी महिला 女 宀, शान्त घर। त्यसोभए जब तपाईंले चिन्हमा 安 देख्नुहुन्छ, शब्द जाँच गर्नुहोस्: 安売り (yasuuri) एक बिक्री हो, तर 安全 सुरक्षाको बारेमा हो, मूल्य होइन।
किन्ने र बेच्ने: उही पढाइ भएको जोडी
買 र 売 यस सेटमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण जोडी हुन् र भ्रमित गर्न सबैभन्दा सजिलो, किनभने दुवै bai यौगिकहरूमा छन्। क्रियाहरू पूर्णतया फरक छन्, यद्यपि, र दिशा महत्त्वपूर्ण छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パンを買う | pan o kau | रोटी किन्न |
| 古い本を売る | furui hon o uru | पुराना किताब बेच्न |
| 売れる | ureru | राम्रो बेच्न, लोकप्रिय हुन |
| 売買 | baibai | खरिद र बिक्री |
| この本はよく売れています。 | Kono hon wa yoku urete imasu. | यो पुस्तक राम्रो बिक्री भइरहेको छ। |
| どこで買えますか。 | Doko de kaemasu ka. | म यसलाई कहाँ किन्न सक्छु? |
सम्भावित र निष्क्रिय देखिने ढाँचाहरूको लागि हेर्नुहोस्: 売れる (ureru) को अर्थ केहि बेचिन्छ, र 売れ筋 (uresuji) एक बेस्टसेलिंग लाइन हो। जब एक क्लर्क 人気で, すぐ売れてしまいます भन्छन्, तिनीहरूको मतलब यो यति लोकप्रिय छ कि यो छिटो बिक्री हुन्छ।
पसल र सामानका शब्द
店 र 品 तपाईंले किन्नुहुने ठाउँहरू र चीजहरूको लागि धेरैजसो शब्दावली निर्माण गर्नुहोस्। 店 आफ्नै मा mise र दस यौगिकहरूमा छ; 品 आफैमा शिना र यौगिकहरूमा हिन हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 店員 | ten'in | पसल क्लर्क |
| 売店 | baiten | किओस्क (स्टेसनहरूमा, अस्पतालहरूमा) |
| 新品 | shinpin | एकदम नयाँ |
| 中古品 | chūkohin | दोस्रो हात सामान |
| 品切れ | shinagire | स्टक बाहिर |
| 返品 | henpin | फिर्ता सामान; एक फिर्ता |
| 上品 | jōhin | सुरुचिपूर्ण, परिष्कृत |
上品 ले कसरी 品 को अर्थ गुणस्तर वा वर्ग हो भनेर देखाउँछ: 上品な人 एक परिष्कृत व्यक्ति हो, र यसको विपरीत 下品 (gehin) को अर्थ अश्लील हो। यी शिष्टाचारका कुरा हुन्, सामान होइन।
भुक्तानी: नगद, कार्ड र फिर्ता पैसा
अधिकांश भुक्तानी वार्तालाप दर्ता, レジ मा हुन्छ। क्यासियरहरू छिटो र विनम्रतापूर्वक बोल्छन्, त्यसैले यसले निश्चित वाक्यांशहरू अग्रिम जान्न मद्दत गर्दछ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お支払いはどうされますか。 | Oshiharai wa dō saremasu ka. | क्यासियर: तपाईं कसरी तिर्न चाहनुहुन्छ? (विनम्र) |
| 現金でお願いします。 | Genkin de onegai shimasu. | तपाईं: नगद, कृपया। |
| カードは使えますか。 | Kādo wa tsukaemasu ka. | तपाईं: के म कार्ड प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 千円お預かりします。 | Sen'en oazukari shimasu. | क्यासियर: एक हजार येन मध्ये। (तपाईंको नोट लिँदै) |
| 二百円のお返しです。 | Nihyakuen no okaeshi desu. | क्यासियर: यहाँ दुई सय येन परिवर्तन छ। |
सानो संवाद: स्टकबारे सोध्दै
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、この靴の二十六センチはありますか。 | Sumimasen, kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka. | तपाईं: माफ गर्नुहोस्, के तपाईंसँग यो 26 सेमीमा जुत्ता छ? |
| 申し訳ありません、今品切れでございます。 | Mōshiwake arimasen, ima shinagire de gozaimasu. | क्लर्क: मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, तिनीहरू अहिले स्टक बाहिर छन्। (धेरै विनम्र) |
| いつ入りますか。 | Itsu hairimasu ka. | तपाईं: तिनीहरू कहिले भित्र आउनेछन्? |
| 来週の予定です。お取り置きしましょうか。 | Raishū no yotei desu. Otorioki shimashō ka. | क्लर्क: तिनीहरू अर्को हप्ता आउनु पर्छ। के म एक जोडीलाई अलग राख्छु? |
| はい、お願いします。 | Hai, onegai shimasu. | तपाईं: हो, कृपया। |
डिपार्टमेन्ट स्टोर र फेसन पसलहरूमा क्लर्कहरू ございます र いたします जस्ता फारमहरू सहित धेरै विनम्र जापानी भाषामा बोल्छन्। तपाईंले एउटै शैलीमा जवाफ दिन आवश्यक पर्दैन: です र ます भएको सामान्य विनम्र जापानी ग्राहकका लागि पूर्ण रूपमा उपयुक्त छ।
मिल्दाजुल्दा कान्जी र पढाइका जाल
- 買 (किन्नुहोस्) बनाम 貝 (शेलफिश): 買 छ 貝 सँग 罒 शीर्षमा। 貝 धेरै पैसा कान्जीमा छ, जस्तै 費 (लागत) र 貯 (बचत), किनभने गोलाहरू कुनै समय पैसाको रूपमा प्रयोग गरिन्थ्यो।
- 売 (बिक्री) बनाम 読 (पढ्नुहोस्): 読 言 (भाषण) प्लस 売 हो, तर पढाइहरू फरक छन्, doku मा 読書 विरुद्ध bai मा 売店, त्यसैले एउटाबाट अर्को अनुमान नगर्नुहोस्।
- 円 (yen) बनाम 内 (भित्र): 円 फ्रेम भित्र छोटो ठाडो र तेर्सो स्ट्रोक छ, 内 मा 人 छ।
- 安 (सस्तो) बनाम 案 (योजना): 案 安 木 को शीर्षमा छ, जस्तै 案内 (annai, मार्गदर्शन)।
- 店 (पसल) बनाम 広 (चौडा) बनाम 庁 (सरकारी कार्यालय): सबैको छत छ 广; 店 तल 占 छ।
- लेखन टिप: 金 आठ स्ट्रोकहरू छन्; तल्लो आधामा दुईवटा छोटो थोप्लाहरू एकअर्का तिर झुकेका छन्, र तलको लामो तेर्सो रेखा अन्तिममा आउँछ।
पसलमा सिक्नेहरूका सामान्य गल्ती
यी स्लिपहरूले तपाईंलाई कुनै पनि चीज खरिद गर्न रोक्दैन, तर तपाईंले तिनीहरूलाई थाहा पाएपछि तिनीहरूलाई ठीक गर्न सजिलो हुन्छ।
- तपाईंले किन्नु भएको बेला 売ります भन्नुहुन्छ। क्रियालाई दोहोरो-जाँच गर्नुहोस्: 買います किन्नु हो, 売ります बेच्नु हो।
- शान्तको अर्थमा मानिसहरू वा ठाउँहरूको बारेमा 安い प्रयोग गर्दै। 安い सस्तो मात्र छ; शान्तको लागि, 安心 वा 落ち着いた प्रयोग गर्नुहोस्।
- पढ्दै 品物 hinmono को रूपमा। यो shinamono, सामान वा व्यापारिक वस्तु हो, दुबै कान्जीको kun'yomi संग।
- 売り切れ र 品切れ लाई विभिन्न समस्याहरूको रूपमा व्यवहार गर्दै। दुबैको मतलब तपाई अहिले यसलाई किन्न सक्नुहुन्न; यो कहिले फर्किन्छ भनेर सोध्नुहोस्।
- जवाफ お支払いは? はい सँग। क्यासियरले एउटा विधि चाहन्छ: 現金で, カードで, वा तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको भुक्तानी एपको नाम।
जानुअघि नै जापानीमा किनमेल अभ्यास गर्नुहोस्
- तपाईंले के किन्ने योजना बनाउनुहुन्छ त्यसको छोटो सूची लेख्नुहोस् र Mocchi लाई /correct मा सोध्नुहोस्, त्यसैले प्रत्येक वस्तुमा सही पार्टिकल र काउन्टर हुन्छ।
- Mocchi लाई 円 को साथमा मूल्य-रिडिङ ड्रिल दिन, 四百八十円 र 三千二百円 जस्ता मात्राहरू मिलाएर, र कुन संख्याले तपाईंलाई ढिलो गर्छ भनेर सम्झन सोध्नुहोस्।
- त्यसपछि Hana-sensei मा AI Sensei मा पूर्ण विनिमय अभ्यास गर्नुहोस्, जसले जुत्ता पसलका क्लर्क खेल्न सक्छ: आफ्नो साइज सोध्नुहोस्, सुन्नुहोस् कि यो स्टकमा छैन र यसलाई अलग राख्ने व्यवस्था गर्नुहोस्।
