गाडी चलाउने र ट्राफिकका जापानी ध्वन्यात्मक शब्द: Būn, Noronoro, Gatagata

जापानी भाषाले ट्राफिकलाई जीवन्त ध्वनि शब्दले वर्णन गर्छ: गाडी būn सुसाउँदै जान्छ, जाममा ट्राफिक noronoro घस्रिन्छ, गाडीहरू zuratto लामो लहरमा पर्खिन्छन्, र उबडखाबड सडकले गाडी gatagata हल्लाउँछ। यी शब्द दैनिक र तटस्थ छन्, र तपाईंले ट्याक्सी चालक, ट्राफिक समाचार र कतै पुग्ने बाटोमा अड्किएको कुनै पनि गफमा यिनलाई सुन्नुहुनेछ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

चाहे तपाईं जापानमा ड्राइभ गर्नुहोस्, ट्याक्सी लिनुहोस् वा व्यस्त सडकहरूमा हिंड्नुहोस्, ट्राफिक सधैं सानो कुराकानीको विषय हो: तपाईं किन ढिलो हुनुहुन्छ, कुन मार्ग छिटो छ, छुट्टीको ट्राफिक कति खराब थियो। जापानी वक्ताहरूले प्रायः लामो व्याख्याको सट्टा एक ध्वनि शब्दको साथ जवाफ दिन्छन्। यी मध्ये केही वास्तविक आवाजहरू (giongo), जस्तै इन्जिन, स्क्विलिङ ब्रेक, हर्न, टिकिङ इन्डिकेटर र एम्बुलेन्स साइरनहरू प्रतिलिपि गर्छन्। अरूले चाल वा अवस्था (gitaigo) को वर्णन गर्छन्, जस्तै कारहरू सहज रूपमा बगिरहेका छन्, इन्च अगाडि बढेका छन् वा तपाईंले देख्न सक्नुभएसम्म लाइनमा छन्। धेरै काटाकानामा लेखिएका छन् किनभने तिनीहरू मेकानिकल वा इलेक्ट्रोनिक ध्वनिहरू वर्णन गर्छन्। यो गाईडले दश शब्दहरूलाई छिटो र चिल्लो, ढिलो र अड्किएको, बम्पी र रैटलिङ, र सडकको आवाजहरूमा समूह बनाउँछ। प्रत्येक शब्दको लागि तपाईंले व्याकरण र दर्ता प्राप्त गर्नुहुन्छ, ट्याक्सीको लागि उदाहरण वाक्यहरू, साथीहरूसँगको कार र ट्राफिक रिपोर्ट, अभ्यास गर्नको लागि ट्याक्सी कुराकानी, र सिक्नेहरूले सामान्यतया गर्ने गल्तीहरू।

Būn इन्जिन सुसाउँदै जानु हो; byunbyun गाडीहरू सूँसूँ गर्दै जानु हो

Suisui सरल प्रवाह हो; noronoro रोकिँदै-चलिँदै घस्रिने ट्राफिक हो

Zuratto लामो लहर हो; gatagata उबडखाबड सडक वा हल्लिने गाडी हो

हर्न र साइरन जस्ता सडकका आवाज प्रायः katakana मा लेखिन्छन्

पहिले सिक्नुपर्ने ट्राफिकका चार शब्द

यी चारले कुनै पनि सडकको मुख्य अवस्थाहरू वर्णन गर्दछ: एक कार तीव्र गतिमा, लामो लाइन, ढिलो क्रलिङ ट्राफिक र कुनै नराम्रो सवारी। सबै कुराकानी र रेडियोमा सामान्य छन्।

Būn giongo हो, इन्जिनको गुन्ज वा गर्जन। Zuratto र noronoro are gitaigo, दृश्य र तरिकाको वर्णन गर्दै। Gatagata दुबै छ: तपाईं खल्लो सुन्नुहुन्छ र हल्लाउनुहुन्छ।

Unihongoशब्दावली
車くるまがぶーんと走はしる。गाडी सुसाउँदै जान्छ।
車くるまがずらっと並ならぶ。गाडीहरू लामो लहरमा लागेका छन्।
のろのろ運転うんてんが続つづく。ट्राफिक घस्रिँदै अगाडि बढिरहेको छ।
道みちががたがただ。सडक साह्रै उबडखाबड छ।
Būn, zuratto, noronoro र gatagata: गति, लाइन, जाम र उबडखाबड सडक।
जापानीरोमाजीअर्थ
車がぶーんと走る。Kuruma ga būn to hashiru.गाडी सुसाउँदै जान्छ।
車がずらっと並ぶ。Kuruma ga zuratto narabu.गाडीहरू लामो लहरमा लागेका छन्।
のろのろ運転が続く。Noronoro unten ga tsuzuku.ट्राफिक घस्रिँदै अगाडि बढिरहेको छ।
道ががたがただ。Michi ga gatagata da.सडक साह्रै उबडखाबड छ।

छिटो र सरल: būn, byunbyun, suisui

Būn एक इन्जिन वा मोटरसाइकलको कम, ड्रोनिङ हुम हो जुन गतिलाई गति दिन्छ; बच्चाहरूले खेलौना कारहरूसँग खेल्दा एउटै आवाज प्रयोग गर्छन्। Byunbyun तीखो र छिटो छ: मोटरवेमा रहेका कारहरू जस्तै एकपछि अर्को गर्दै धेरै सवारी साधनहरू। Suisui आवाजको सट्टा प्रवाहको बारेमा हो: ट्राफिक बिना रोकी सहज रूपमा चल्ने, हरेक यात्रुको सपना।

Suisui ट्याक्सी टक मा राम्रो काम गर्दछ। द्रुत मार्ग थाहा पाउने चालकले uramichi nara suisui ikemasu भन्न सक्छ, छेउका सडकहरू स्पष्ट हुनेछन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
バイクがぶーんと通り過ぎた。Baiku ga būn to tōrisugita.एउटा मोटरसाइकल गुज्रिरहेको थियो ।
高速道路では車がびゅんびゅん走っている。Kōsoku dōro de wa kuruma ga byunbyun hashitte iru.राजमार्गमा गाडीहरु गुडिरहेका छन् ।
朝早いと道がすいすいだ。Asa hayai to michi ga suisui da.बिहान सबेरै बाटो सफा हुन्छ ।
裏道ならすいすい行けますよ。Uramichi nara suisui ikemasu yo.चालक: छेउको सडक छिटो हुनेछ। (विनम्र)

ढिलो र अड्किएको: noronoro र zuratto

Noronoro ढिलो, सुस्त गति हो, र noronoro unten, क्रलिङ ड्राइभिङ, ट्राफिक रिपोर्टहरूमा स्टप-एन्ड-गो ट्राफिकको लागि प्रयोग गरिएको एक सेट वाक्यांश हो। यसले धेरै ढिलो चल्ने चालकको पनि आलोचना गर्न सक्छ। Zuratto ले लामो पङ्क्तिमा राखिएका धेरै चीजहरू वर्णन गर्दछ, र यसको थोरै औपचारिक जुम्ल्याहा zurari ले उस्तै काम गर्दछ। सडकमा, यसले अगाडि फैलिएको कारहरूको लाइनको चित्र चित्रण गर्दछ।

जब ट्राफिक सबै चलिरहेको छैन, जापानीहरू सामान्यतया एक सादा वाक्यमा स्विच गर्दछ: zenzen ugokanai, यो बिल्कुल चलिरहेको छैन, वा pittari tomatte iru, यो पूर्ण रूपमा रोकिएको छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
事故でのろのろ運転になっている。Jiko de noronoro unten ni natte iru.दुर्घटनाका कारण ट्राफिक जाम भइरहेको छ ।
渋滞で車がずらっと並んでいる。Jūtai de kuruma ga zuratto narande iru.गाडीहरू लामो जाममा लाइनमा छन्।
駐車場の前に車がずらりと並んでいた。Chūshajō no mae ni kuruma ga zurari to narande ita.कार पार्क बाहिर गाडीको लामो लाइन थियो ।
さっきから全然動かないね。Sakki kara zenzen ugokanai ne.हामी केही समयदेखि सरेका छैनौं। (अनौपचारिक)

उबडखाबड सडक र हल्लिने गाडी: gatagata र gatan

Gatagata दोहोरिएको र हल्लिरहेको छ: एक असमान पहाडी सडक, पुरानो कार, एक खुल्ला भाग। Gatagata iu भनेको कारले ठूलो आवाज निकालिरहेको छ, जुन मेकानिकको लागि उल्लेख गर्न लायक हुन सक्छ। एकल-घटना फारम gatan, वा gatan देखि, एक झटका हो, जस्तै सडकमा एक पाइला माथि ड्राइभिङ वा ट्रेन अचानक सुरु हुन्छ।

कार बाहिर, gatagata iu को कुनै नराम्रो लाक्षणिक अर्थ छ: गनगन वा गुनासो गर्नु। Gatagata iu na, विलाप गर्न रोक्नुहोस्, ब्लुन्ट छ र सबै भन्दा राम्रो बेवास्ता छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
山道でがたがた揺れた。Yamamichi de gatagata yureta.हामी पहाडी बाटोमा उछालियौं।
この車、なんかがたがたいってる。Kono kuruma, nanka gatagata itteru.यो कारले ठूलो आवाज निकाल्छ। (अनौपचारिक)
段差でがたんとなった。Dansa de gatan to natta.हामी बाटोमा एक पाइला माथि हिड्यौं।
タイヤから変な音がするんですが。Taiya kara hen na oto ga suru n desu ga.टायरबाट अनौठो आवाज आउँछ। (विनम्र, मेकानिकलाई)

सडकका आवाज: ब्रेक, हर्न, इन्डिकेटर र साइरन

मेकानिकल र इलेक्ट्रोनिक ध्वनिहरू सामान्यतया काताकानामा लेखिन्छन्। Kikī कडा ब्रेकिङको चिल्लाहट हो, प्रायः एक सानो tsu को साथ अचानक रोक्नको लागि। Puppū एउटा कारको हर्न, चंचल र अलिकति बालिश छ; वयस्कहरू सामान्यतया kurakushon o narasu भन्छन्। Kachikachi सूचकको टिक हो। Pīpō pīpō एम्बुलेन्स साइरन हो, र ū ū प्रायः पुलिस कार र फायर इन्जिनहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ।

जापानमा सीङहरू सामान्यतया थोरै प्रयोग गरिन्छ, त्यसैले लामो विस्फोटले आक्रामक महसुस गर्न सक्छ। छोटो, हल्का ट्याप कहिलेकाहीँ धन्यवादको रूपमा प्रयोग गरिन्छ, यद्यपि बानीहरू क्षेत्र र चालक अनुसार फरक हुन्छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
キキーッとブレーキの音がした。Kikītto burēki no oto ga shita.ब्रेकको चर्को आवाज आयो ।
後ろの車にプップーと鳴らされた。Ushiro no kuruma ni puppū to narasareta.पछाडिको गाडीले हामीलाई घण्टी बजायो ।
ウインカーがカチカチ鳴っている。Uinkā ga kachikachi natte iru.सूचक टिकिरहेको छ।
救急車がピーポーピーポーと走っていった。Kyūkyūsha ga pīpō pīpō to hashitte itta.एउटा एम्बुलेन्स साइरन बजाउँदै गयो।

एक नजरमा व्याकरण

ट्राफिक शब्दहरूले सामान्य ध्वन्यात्मक शब्द ढाँचाहरू पछ्याउँछन्, पूर्ण सिक्न लायक केही सेट वाक्यांशहरूका साथ।

जापानीरोमाजीअर्थ
車がキキーッと止まった。Kuruma ga kikītto tomatta.गाडी चिच्याएर रोकियो ।
のろのろ進んでいる。Noronoro susunde iru.हामी अगाडि बढिरहेका छौं।
शब्दटाइप गर्नुहोस्साझा ढाँचाशैली
būnGiongobūn to hashiru, būn to tōrisugiruअनौपचारिक
byunbyunGiongobyunbyun hashiruअनौपचारिक
suisuiGitaigosuisui सुसुमु, michi ga suisui daतटस्थ
noronoroGitaigonoronoro unten, noronoro सुसुमुतटस्थ
zurattoGitaigozuratto narabuतटस्थ
gatagataदुबैgatagata yureru, gatagata iuतटस्थ
kikīGiongokikītto tomaruअनौपचारिक

ट्राफिकमा अड्किएको ट्याक्सीमा

ट्याक्सी सवारीहरू जहाँ धेरै आगन्तुकहरूले यी शब्दहरू सुन्छन्। जापानमा ड्राइभरहरू सामान्यतया विनम्र हुन्छन्, र धेरैजना मार्गको बारेमा कुराकानी गर्न खुसी हुन्छन्। यहाँ व्यस्त साँझमा एक सामान्य विनिमय छ।

ट्याक्सी चालक र एक यात्रु व्यस्त सडकमा ट्याक्सीमा कुरा गर्दै, क्रलिङ ट्राफिक र छेउका सडकहरूबाट छिटो मार्गको बारेमा वाक् बबलहरू सहित।
मुख्य सडकमा घस्रिँदै, गल्लीमा सरल गतिमा: ध्वनि शब्दमा ट्याक्सीको गफ।
जापानीरोमाजीअर्थ
今日は道が混んでいて、のろのろですね。Kyō wa michi ga konde ite, noronoro desu ne.ड्राइभर: आज सडक व्यस्त छ, यो घस्रिरहेको छ।
時間がかかりそうですか。Jikan ga kakarisō desu ka.तपाईं: धेरै समय लाग्छ?
裏道ならすいすい行けますよ。ちょっとがたがたしますけど。Uramichi nara suisui ikemasu yo. Chotto gatagata shimasu kedo.ड्राइभर: छेउका सडकहरू छिटो हुनेछन्, यद्यपि अलि बाक्लो।
大丈夫です。裏道でお願いします。Daijōbu desu. Uramichi de onegai shimasu.तिमी: ठिकै छ। छेउका सडकहरू, कृपया।
あ、この先も車がずらっと並んでますね。A, kono saki mo kuruma ga zuratto narandemasu ne.ड्राइभर: ओह, यहाँ पनि कारहरूको लामो लाइन छ।
じゃあ、次の角で止めてください。歩きます。Jā, tsugi no kado de tomete kudasai. Arukimasu.तपाईं: त्यसपछि कृपया अर्को कुनामा रोक्नुहोस्। म हिँड्छु।

Kakarisō desu ka, के यसले लामो समय लिन्छ?, तपाईंले के देख्न सक्नुहुन्छ भन्नेमा आधारित अनुमानको लागि sō प्रयोग गर्दछ। यो कुनै पनि परिस्थितिको लागि उपयोगी ढाँचा हो जहाँ तपाईं कसैलाई अनुमान गर्न सोध्नुहुन्छ।

सिक्नेहरूले गर्ने साधारण गल्ती

  • ट्राफिकको लागि noronoro प्रयोग गर्दै जुन बिल्कुल चलिरहेको छैन। Noronoro भनेको ढिलो तर चलिरहेको; पूर्ण विरामको लागि, भन्नुहोस् zenzen ugokanai।
  • एउटा गम्भीर अवस्थामा puppū भन्नु, जस्तै घटना रिपोर्ट गर्ने। यसको सट्टा kurakushon o narasareta प्रयोग गर्नुहोस्।
  • एक्लै गतिको लागि suisui प्रयोग गर्दै। Suisui चिल्लो, अबाधित प्रवाहको बारेमा हो; कार रेसिङ विगत būn वा byun हो।
  • त्यो gatagata बिर्सनुको अर्थ गुनासो गर्न सकिन्छ। कार मा यो शोर को बारे मा छ; एक व्यक्ति को बारे मा यो एक आलोचना हो।
  • हिरागानामा kikī र pīpō जस्ता मेकानिकल ध्वनिहरू लेख्दै। यो गलत छैन, तर काताकाना सामान्य छनौट हो।

जापानी चालकसँग सवारी गर्नुहोस्

यी शब्दहरूलाई तपाईंको सुन्नको भाग बनाउन, माथिको ट्याक्सी संवादबाट सुरु गर्नुहोस्। यसलाई Mocchi सँग च्याटमा टाँस्नुहोस् र /explain टाइप गर्नुहोस्, र Mocchi प्रत्येक लाइनमा हिंड्नुहोस्: किन चालकले desu ne प्रयोग गर्दछ, कसरी kakarisō desu ka काम गर्दछ, र ध्वनि शब्दहरू के थप्छन्। दुईवटा थप लाइनहरूको लागि सोध्नुहोस् जसमा चालकले एक्सप्रेसवेमा जामको बारेमा चेतावनी दिन्छ।

त्यसपछि ठूलो स्वरमा सवारी लिनुहोस्। AI Sensei मा, व्यस्त साँझमा ट्याक्सी ड्राइभरलाई खेल्न Yamada-sensei सोध्नुहोस् र तपाईंले मार्ग छनौट गर्दा ध्वनि शब्दहरूमा ट्राफिक वर्णन गर्नुहोस्, कति समय लाग्छ भनेर सोध्नुहोस् र कुनामा रोक्न सोध्नुहोस्। Sensei लाई सामान्य गतिमा बोल्नको लागि सोध्नुहोस् जब तपाई सहज हुनुहुन्छ, त्यसैले शब्दहरू तपाईंलाई वास्तविक ट्याक्सीमा गर्ने तरिकामा आउँछन्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

तपाईंको अर्को यात्रालाई कमेन्टरीमा बदल्नुहोस्। चाहे तपाईं बसमा हुनुहुन्छ, ट्याक्सीमा हुनुहुन्छ वा मुख्य सडकमा हिड्दै हुनुहुन्छ, प्रत्येक चरणमा ट्राफिकलाई एक वाक्यमा वर्णन गर्नुहोस्: Michi ga suite ite suisui, Shingō डे kuruma ga zuratto narande iru, Kōji de noronoro unten। घरमा, विनम्रतापूर्वक यात्रालाई पुन: बताउनुहोस्, जसरी तपाईंले सहकर्मीलाई तपाईं ढिलो हुनुको कारण व्याख्या गर्नुहुनेछ: Jūtai de noronoro unten datta नोड, osoku narimashita। त्यसपछि तपाईंको सामान्य मार्गको बारेमा तीन वाक्यहरू लेख्नुहोस् र तिनीहरूलाई Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi लाई पठाउनुहोस्, /correct, प्रत्येक ध्वनि शब्दले तपाईंले भन्न खोजेको गतिमा मेल खान्छ कि गर्दैन भनेर सोध्नुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानीमा ट्राफिक जामलाई के भनिन्छ?

मानक शब्द हो jūtai, ट्राफिक जाम, जस्तै jūtai ni hamatta, म ट्राफिकमा फँसे। यो कत्ति ढिलो छ भनेर वर्णन गर्न, एउटा ध्वनि शब्द थप्नुहोस्: noronoro unten, साथमा क्रलिङ, वा zenzen ugokanai, कुनै पनि हालतमा छैन। ट्राफिक रिपोर्टहरूले jūtai ga X kiro, X किलोमिटरको जाम पनि भन्छ।

जापानीमा suisui को अर्थ के हो?

Suisui ले कुनै बाधा बिना सहज र सजिलै हिड्ने वर्णन गर्दछ: ट्राफिक स्वतन्त्र रूपमा बगिरहेको छ, माछा पौडी खेलिरहेको छ, वा राम्रोसँग काम गरिरहेको छ। Michi ga suisui, सडकहरू सफा छन्, ट्राफिक थिएन भन्नु सामान्य तरिका हो। यो तटस्थ र सकारात्मक छ।

जापानीमा एम्बुलेन्सले कस्तो आवाज निकाल्छ?

एम्बुलेन्स जान्छ pīpō pīpō, काताकानामा लेखिएको ピーポーピーポー। फायर इन्जिनहरू र पुलिस कारहरू प्रायः तिनीहरूको साइरनको लागि ū ū सँग वर्णन गरिन्छ। यदि कुनै आपत्‌कालीन सवारी साधन आउछ भने, चालकहरूले तानेर बाटो दिने अपेक्षा गरिन्छ, र जापानमा एम्बुलेन्स नम्बर 119 हो।

के जापानमा हर्न बजाउनु असभ्य मानिन्छ?

जापानमा अन्य धेरै देशहरूको तुलनामा कारको हर्न सामान्यतया कम प्रयोग गरिन्छ, र लामो हङ्कले आक्रामक महसुस गर्न सक्छ। छोटो, हल्का ट्याप कहिलेकाहीँ धन्यवाद वा चेतावनीको रूपमा प्रयोग गरिन्छ। मानक वाक्यांश kurakushon o narasu हो, हर्न बजाउन; puppū चंचल ध्वनि शब्द हो।