पहिले सिक्नुपर्ने भान्साका चार आवाज
यदि तपाईं केवल चार खाना पकाउने शब्दहरू सिक्नुहुन्छ भने, तिनीहरूलाई बनाउनुहोस्। तिनीहरूले सँगै तातो प्यान, व्यस्त भाँडो, ढिलो भाँडो र गहिरो फ्राइर कभर गर्छन्, र तपाईंले कुनै पनि जापानी भान्सामा, टेलिभिजनमा र रेसिपी भिडियोहरूमा सबै चार सुन्नुहुनेछ।
Jūjū स्पष्ट छ giongo: यसले तातो सतहमा भेटिएको मासु वा माछाको हिसको प्रतिलिपि बनाउँछ। Gutsugutsu र kotokoto आवाज र दृश्यको बीचमा बस्नुहोस्, आवाज र बुलबुलेको रूप दुवैको वर्णन गर्दै। Karatto gitaigo हो: यसले आवाजको सट्टा सुक्खा, कुरकुरा फिनिशको वर्णन गर्दछ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 肉がじゅうじゅう焼ける。 | Niku ga jūjū yakeru. | पकाउँदा मासु चर्चराउँछ। |
| 鍋がぐつぐつ煮えている。 | Nabe ga gutsugutsu niete iru. | भाँडो बुलबुल उम्लिरहेको छ। |
| 弱火でことこと煮る。 | Yowabi de kotokoto niru. | मन्द आगोमा बिस्तारै उमाल्नुहोस्। |
| からっと揚がった! | Karatto agatta! | कति राम्रो र कुरकुरा भुटियो! |
कोमल उमालदेखि जोडदार उम्लनेसम्म
जापानी भाषामा स्टोभमा तरल पदार्थको लागि शब्दहरूको सानो भर्याङ छ, र सही चरण छनौट गर्दा श्रोतालाई गर्मी कति बलियो छ भनेर बताउँछ। तालिका पहिलो साना बुलबुलेबाट पूर्ण फोडामा चल्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スープがふつふつしてきた。 | Sūpu ga futsufutsu shite kita. | सूप बबल गर्न थालेको छ। |
| カレーをことこと煮込む。 | Karē o kotokoto nikomu. | करी बिस्तारै उमाल्न दिनुहोस्। |
| おでんがぐつぐつ煮えている。 | Oden ga gutsugutsu niete iru. | oden भाँडोमा बबलिरहेको छ। |
| お湯がぐらぐら沸いている。 | Oyu ga guragura waite iru. | पानी एक रोलिंग फोडा मा छ। |
| 沸騰したら弱火にしてください。 | Futtō shitara yowabi ni shite kudasai. | एक पटक यो उमाल, कृपया तातो कम गर्नुहोस्। |
| शब्द | टाइप गर्नुहोस् | जे देख्नुहुन्छ वा सुन्नुहुन्छ | विशिष्ट क्रिया |
|---|---|---|---|
| futsufutsu | प्रायः gitaigo | साना बुलबुले उठ्न थाले | futsufutsu to waku, futsufutsu suru |
| kotokoto | दुबै | कम तातोमा शान्त उमालेर, ढक्कन हल्लाउँदै | kotokoto niru, kotokoto nikomu |
| gutsugutsu | दुबै | बाक्लो खाना कडा बबलिङ: स्टू, करी, oden, तातो भाँडो | gutsugutsu nieru, gutsugutsu iu |
| guragura | दुबै | पूर्ण रोलिंग फोडामा सादा पानी | guragura waku |
gutsugutsu र guragura बीचको भिन्नताले धेरै विद्यार्थीहरूलाई यात्रा गर्छ। Gutsugutsu ले केही बाक्लो र सामग्रीले भरिएको सुझाव दिन्छ, त्यसैले यो करी, oden वा टेबुलमा तातो भाँडो उपयुक्त हुन्छ। पास्ता पानीको प्यान वा चाउचाउको लागि पानीको लागि, जापानी वक्ताहरू सामान्यतया guragura भन्छन्। Futsufutsu को पनि लाक्षणिक प्रयोग छ: रिस वा विचार बिस्तारै कसैको भित्र निर्माण हुन्छ, futsufutsu to waite kuru।
भुट्ने र पोल्ने: jūjū, pachipachi, kongari, karatto
फ्राइङ शब्दहरूले दुई चीजहरू वर्णन गर्दछ: प्यानमा शोर र परिणामको रंग वा बनावट। Jūjū सिजल आफैं हो, र तपाईंले यसलाई yakiniku रेस्टुरेन्टहरू, okonomiyaki काउन्टरहरू र teppanyaki ग्रिलहरूमा सुन्नुहुनेछ, जहाँ आवाज खानाको अंश हो। Pachipachi प्यानबाट बाहिर निस्कने तेलको तीखो पप हो, र यो अक्सर चेतावनीको साथ आउँदछ। Kongari राम्रो सुनौलो खैरोको लागि gitaigo हो, टोस्टको रङ वा ग्रिल गरिएको माछाको छाला ठिक हुन्छ।
Karatto भुटेको खानाको लागि शब्द हो जुन कुरकुरा, हल्का र चिल्लो हुँदैन। यो नतिजा प्राप्त गर्नको लागि जापानी घरेलु कुकहरू प्राय: karaage दुई पटक फ्राइ गर्छन्, nidoage, र तपाईंले धेरै रेसिपी शीर्षकहरूमा karatto देख्नुहुनेछ। उल्टो, खाना जो भिजेको छ, shinnari वा betabeta, डिशमा निर्भर गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| フライパンで肉をじゅうじゅう焼く。 | Furaipan de niku o jūjū yaku. | फ्राइङ प्यानमा मासु सिज गर्नुहोस्। |
| 鉄板の上でじゅうじゅういっている。 | Teppan no ue de jūjū itte iru. | यो तातो प्लेटमा सिजिरहेको छ। |
| 油がぱちぱち跳ねるから気をつけて。 | Abura ga pachipachi haneru kara ki o tsukete. | सावधान, तेल थुकिरहेको छ। (अनौपचारिक) |
| パンをこんがり焼く。 | Pan o kongari yaku. | रोटी सुनौलो खैरो टोस्ट गर्नुहोस्। |
| 唐揚げがからっと揚がった。 | Karaage ga karatto agatta. | फ्राइड चिकन कुरकुरा बाहिर आयो। |
| 二度揚げするとからっとする。 | Nidoage suru to karatto suru. | दुई पटक फ्राइ गर्दा यो कुरकुरा बनाउँछ। |
Karatto भान्सा बाहिर दुई साझा अर्थ छन्। यसले मौसमको वर्णन गर्दछ जसले सुख्खा र उज्यालोलाई सफा गर्छ, र एक व्यक्तित्व जुन खुला छ र रिस राख्दैन। दुवै सकारात्मक छन्, कुरकुरा भुटेको खाना जस्तै।
तयारीको काम: tonton, satto, shinnari
कुनै पनि कुरा तातोमा जानु अघि, तपाईंले काट्नुहोस्, कुल्ला गर्नुहोस् र ब्ल्यान्च गर्नुहोस्, र जापानीमा प्रत्येकको लागि राम्रो शब्द छ। Tonton काट्ने बोर्डमा चक्कुको स्थिर ट्याप हो, यो आवाज धेरै मानिसहरूले बिहान घरको भान्छासँग जोड्छन्। Satto चाँडै वा संक्षिप्त अर्थ; रेसिपीहरूमा यसले तपाईंलाई केहि सेकेन्डको लागि blanching पालक जस्तै, केहि धेरै नगर्न बताउँछ। Shinnari तरकारीहरू वर्णन गर्दछ जुन नरम र लङ्गडा भएको छ, या त तातोबाट वा नुनले रगड्दा।
Shinnari उपयोगी छ किनभने रेसिपीहरूले यसलाई लक्ष्यको रूपमा प्रयोग गर्दछ: प्याजलाई shinnari नभएसम्म भुन्नुहोस्, काकडीलाई नुन shinnari नभएसम्म रगड्नुहोस्। यो तपाईंले देख्ने र महसुस गर्ने अवस्था हो, त्यसैले यो gitaigo हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 包丁でとんとん切る。 | Hōchō de tonton kiru. | चक्कुको स्थिर ट्यापको साथ काट्नुहोस्। |
| ねぎをとんとん刻む。 | Negi o tonton kizamu. | हरियो प्याज राम्रोसँग काट्नुहोस्। |
| ほうれん草をさっと茹でる。 | Hōrensō o satto yuderu. | पालकलाई छिट्टै ब्ल्यान्च गर्नुहोस्। |
| さっと炒めてください。 | Satto itamete kudasai. | यसलाई छोटकरीमा हाल्नुहोस्। (नुस्खा शैली) |
| 玉ねぎがしんなりするまで炒める。 | Tamanegi ga shinnari suru made itameru. | नरम नभएसम्म प्याज फ्राइ गर्नुहोस्। |
| 塩もみするときゅうりがしんなりする。 | Shiomomi suru to kyūri ga shinnari suru. | काकडीलाई नुनले रगड्दा नरम हुन्छ । |
व्याकरण: खाना पकाउने शब्द क्रियासँग कसरी जोडिन्छन्
खाना पकाउने शब्दहरू अन्य जापानी ध्वनि शब्दहरू जस्तै ढाँचाहरू पछ्याउँछन्। दोहोरिने शब्दहरू जस्तै jūjū वा kotokoto क्रियाको अगाडि, बिना वा बिना सिधा जान सक्छ। सानो tsu मा अन्त्य हुने शब्दहरू, जस्तै karatto र satto, पहिले नै to समावेश गर्दछ र क्रियाको अगाडि सिधा जान्छ। धेरै शब्दहरू suru सँग मिलाएर तिनीहरूको आफ्नै क्रिया बन्न सक्छ, र विगतको रूप shita ले तिनीहरूलाई संज्ञा वर्णन गर्न दिन्छ।
जब ध्वनि आफैं बिन्दु हो, जापानीहरूले iu थप्छ, भन्न वा ध्वनि बनाउन: jūjū iu, gutsugutsu iu। भाषणमा पहिले iu प्रायः छोडिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| じゅうじゅういう音がする。 | Jūjū iu oto ga suru. | तपाईं एक sizling आवाज सुन्न सक्नुहुन्छ। |
| からっとした天ぷらが好き。 | Karatto shita tenpura ga suki. | मलाई कुरकुरा टेम्पुरा मन पर्छ। (अनौपचारिक) |
| こんがりしたトースト | kongari shita tōsuto | राम्रोसँग खैरो टोस्ट |
| しんなりした白菜 | shinnari shita hakusai | नरम नापा गोभी |
| शब्द | सामान्य ढाँचाहरू | भान्सा मा अर्थ |
|---|---|---|
| jūjū | jūjū yaku, jūjū iu | तातो सतहमा सिज गर्नुहोस् |
| gutsugutsu | gutsugutsu nieru, gutsugutsu suru | एक भाँडो मा कडा बबल |
| kotokoto | kotokoto niru, kotokoto nikomu | लामो समय सम्म बिस्तारै उबाउनुहोस् |
| karatto | karatto ageru, karatto shita + संज्ञा | कुरकुरा र हल्का नभएसम्म फ्राइ गर्नुहोस् |
| kongari | kongari yaku, kongari shita + संज्ञा | खैरो राम्रोसँग |
| shinnari | shinnari suru बनाइएको, shinnari shita + संज्ञा | नरम हुनु, नरम हुनु |
रेसिपी हेर्दै खाना पकाउनुहोस्
यहाँ शब्दहरू कसरी एक वास्तविक नुस्खामा सँगै काम गर्दछ। Nikujaga, मासु र आलुको घरेलु स्ट्यु, एक क्लासिक पहिलो जापानी परिकार हो, र यसको चरणहरूले यस गाइडमा लगभग प्रत्येक शब्द प्रयोग गर्दछ। रेसिपीहरू सादा वा विनम्र masu फारममा लेखिएका छन्; भिडियो निर्देशनहरू र खाना पकाउने शिक्षकहरूले सामान्यतया विनम्र फारम प्रयोग गर्छन्।
ध्यान दिनुहोस् कि प्रत्येक ध्वनि शब्दले तपाईंलाई अर्को चरणमा कहिले सर्ने भनेर कसरी बताउँछ: तपाईं तालमा काट्नुहोस्, प्याज निश्चित रूपमा नदेखिएसम्म फ्राइ गर्नुहोस्, र भाँडो एक निश्चित तरिकाले सुन्दा तातो परिवर्तन गर्नुहोस्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まず、玉ねぎをとんとん切ります。 | Mazu, tamanegi o tonton kirimasu. | चरण 1: पहिले, प्याज काट्नुहोस्। |
| しんなりするまで炒めます。 | Shinnari suru made itamemasu. | चरण 2: नरम नभएसम्म फ्राइ गर्नुहोस्। |
| ぐつぐつしてきたら弱火にします。 | Gutsugutsu shite kitara yowabi ni shimasu. | चरण 3: जब यो बुलबुले सुरु हुन्छ, तातो कम गर्नुहोस्। |
| ふたをして、ことこと二十分煮ます。 | Futa o shite, kotokoto nijuppun nimasu. | चरण 4: ढाक्नुहोस् र 20 मिनेटको लागि बिस्तारै उमाल्नुहोस्। |
सानो संवाद: साथीको भान्सामा
अनौपचारिक भान्साको कुराकानीमा, ध्वनि शब्दहरू सधैं आउँछन्, प्राय: iu र अनौपचारिक अन्त्यहरू ne र yo सँग। यो आदानप्रदान दुई साथीहरू बीचको खाना सँगै खाने हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いい匂い!何作ってるの? | Ii nioi! Nani tsukutteru no? | साथी: राम्रो गन्ध छ! के बनाउँदै हुनुहुन्छ? |
| カレー。今、ことこと煮込んでるところ。 | Karē. Ima, kotokoto nikonderu tokoro. | तपाईं: करी। म यसलाई अहिले पकाउन दिन्छु। |
| 火、強くない?ぐつぐついってるよ。 | Hi, tsuyokunai? Gutsugutsu itteru yo. | साथी: गर्मी धेरै छैन? यो कडा बुलबुले छ। |
| あ、本当だ。弱火にするね。 | A, hontō da. Yowabi ni suru ne. | तपाईं: ओह, तपाईं सही हुनुहुन्छ। म यसलाई अस्वीकार गर्छु। |
| 唐揚げも作るの? | Karaage mo tsukuru no? | साथी: तिमी पनि karaage बनाउदै छौ ? |
| うん。二度揚げするとからっと揚がるんだって。 | Un. Nidoage suru to karatto agaru n datte. | तिमी: हो। तिनीहरू भन्छन् कि दुई पटक भुनेले यो कुरकुरा बनाउँछ। |
| じゅうじゅういう音、たまらないね。 | Jūjū iu oto, tamaranai ne. | साथी: त्यो चर्को आवाज अपरिहार्य छ। |
सिक्नेहरूले गर्ने साधारण गल्ती
- सादा पानीको प्यानको लागि gutsugutsu प्रयोग गर्दै। यो बुझिन्छ, तर guragura पूर्ण फोडामा पानीको लागि बढी प्राकृतिक सुनिन्छ।
- उच्च गर्मीमा खानाको लागि kotokoto भन्दै। Kotokoto सधैं कम गर्मी र धैर्य सुझाव दिन्छ; यदि भाँडो बलियो छ भने, यो gutsugutsu हो।
- कुनै पनि कुरकुराको लागि karatto प्रयोग गर्दै। Karatto फ्राइ वा सुकाएर सुक्खा, कुरकुरा फिनिशको बारेमा हो। क्रन्ची तरकारी वा पटाखेका लागि, shakishaki वा paripari जस्ता शब्दहरू राम्रोसँग मिल्छन्।
- shinnari राम्रो वा नराम्रो हुन सक्छ भनेर बिर्सनु। हलचल-फ्राइ नुस्खा मा यो लक्ष्य हो; टेम्पुरा वा सलाद पातहरू कुरकुरा हुनुपर्छ, यसको मतलब तिनीहरू लङ्गडा भएका छन्।
- क्रिया छोड्दै। एक नुस्खा मा, kotokoto आफ्नै मा अपूर्ण छ; भन्नुहोस् kotokoto niru वा kotokoto nikomu।
ठूलो स्वरमा भन्दै पकाउनुहोस्
तिनीहरूले वर्णन गरेको कुरा गर्दा तपाईंले तिनीहरूलाई भन्नुभयो भने ध्वनि शब्दहरू राम्रो रहन्छन्। तपाईंले पकाउनु अघि, छोटो नुस्खाको लागि च्याटमा Mocchi लाई सोध्नुहोस्: उदाहरणका लागि, पाँचवटा खाना पकाउने ध्वनि शब्दहरू प्रयोग गरेर विनम्र जापानी भाषामा एउटा सरल nikujaga रेसिपी लेख्नुहोस्। Mocchi ले तपाईंको स्तरमा लेख्छ, र तपाईं /explain र तपाईं अनिश्चित हुनुहुने कुनै पनि पङ्क्ति, जस्तै shinnari सम्म प्याज फ्राइ गर्ने चरण, वाक्यको प्रत्येक भागले कसरी काम गर्छ भनेर हेर्नको लागि पछ्याउन सक्नुहुन्छ। Mocchi तपाईंलाई गाह्रो लाग्ने शब्दहरूमा नोटहरू राख्छ, त्यसैले पछिको क्विजले gutsugutsu र guragura फिर्ता ल्याउन सक्छ जबसम्म तपाईंले तिनीहरूलाई मिलाउन छोड्नुहुन्छ।
त्यसपछि बोलेको पक्ष अभ्यास गर्नुहोस्। AI Sensei मा, Hana-sensei लाई जापानी खाना पकाउने कक्षामा प्रशिक्षक बजाउन र तपाईंलाई दोहोर्याएर Kono kurai de ii desu ka जस्ता प्रश्नहरू सोध्दा राम्रो शब्दहरूसहित स्टेपहरू दिनको लागि सोध्नुहोस्, के यो सही हो? Sensei लाई सुरुमा अझ बिस्तारै बोल्न लगाउनुहोस्, र तपाईंले हिचकिचाउनुभएको शब्दहरूको लागि पछि सत्र रिपोर्ट जाँच गर्नुहोस्।
