विद्यालयको खेलकुद दिवस (Undōkai) का लागि जापानी: खेल, उत्साह र अभिभावकको शिष्टाचार

Undōkai (運動会) जापानका नर्सरी र विद्यालयले सामान्यतया शरद ऋतु वा वसन्तको अन्त्यमा गर्ने खेलकुद दिवस हो। बच्चाहरू रातो र सेतो टोलीमा tamaire (बल हान्ने), tsunahiki (डोरी तान्ने) र रिले जस्ता खेलमा प्रतिस्पर्धा गर्छन्, र अभिभावकहरू अभिभावक क्षेत्रबाट ganbare! भनेर हौसला दिन्छन्।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

जापानका धेरै परिवारका लागि खेलकुद दिवस विद्यालय वर्षको घटना हो। केटाकेटीहरूले हप्तासम्म अभ्यास गर्छन्, हजुरबा हजुरआमा हेर्न आउँछन्, र दिनभर मुद्रित कार्यक्रम, puroguramu, उद्घाटन समारोहदेखि अन्तिम रिलेसम्म। एक विदेशी अभिभावकको लागि यो पनि भ्रमित हुन सक्छ: सूचनाले वर्षा स्थगित र फोटोग्राफी क्षेत्रहरूको बारेमा कुरा गर्छ, अन्य अभिभावकहरूलाई कहाँ बस्ने भन्ने कुरा थाहा छ जस्तो देखिन्छ, र घटनाको नामहरू तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको कुनै पनि शब्दकोशमा छैनन्। यो गाइडले दिनको शब्दावली, टोली र घटनाहरू, चियरिङ लाइनहरू, तपाईंले पहिल्यै प्राप्त गर्ने सूचना र अन्य आमाबाबुले अपेक्षा गर्ने शिष्टाचारहरू समावेश गर्दछ। प्रत्येक विद्यालयले आफ्नो खेलकुद दिन फरक तरिकाले चलाउँछ, र धेरैले हालैका वर्षहरूमा दिनलाई छोटो वा सरल बनाएका छन्, त्यसैले समय र नियमहरूको लागि आफ्नो विद्यालयको सूचना जाँच गर्नुहोस्।

Undōkai प्रायः विद्यालयअनुसार शरद ऋतुमा वा मे-जुनमा हुन्छ

बच्चाहरू रातो र सेतो टोली, akagumi र shirogumi, मा प्रतिस्पर्धा गर्छन्

Ganbare! परम्परागत हौसला हो; अभिभावकले ताली बजाउँछन् र बच्चाको नाम पनि पुकार्छन्

वर्षाका नियम, बस्ने ठाउँ र फोटो खिच्ने क्षेत्रबारे सूचना पढ्नुहोस्

खेलकुद दिवस चार शब्दमा

प्रत्येक undōkai को जयकार र यसको हस्ताक्षर घटनाहरू छन्। Ganbare ganbaru को अत्यावश्यकता हो, कडा प्रयास गर्नु, र यो त्यही हो जुन सम्पूर्ण विद्यालयको आँगन दिनभर कराउँछ। Tamaire बल टस हो, जसमा प्रत्येक टोलीले अग्लो पोलमा रहेको टोकरीमा साना बीनब्याग बलहरू फ्याँक्छ। Tsunahiki टग अफ वार हो, र tokyōsō छोटो दौड दौड हो जुन हरेक बच्चा दौडन्छ।

तपाईंले कार्यक्रममा यी शब्दहरू भाग लिने ग्रेडको साथ देख्नुहुनेछ, उदाहरणका लागि 1年 玉入れ: पहिलो कक्षा, बल टस।

Unihongoजापान मा जीवन
がんばれ!लाग! भरमग्दुर गर!
玉たま入いれटोकरीमा बल हान्ने खेल
綱引つなひきडोरी तान्ने खेल
徒競走ときょうそうदौड प्रतियोगिता
हौसलाको वाक्य र तीन परम्परागत खेल: हरेक खेलकुद दिवसको कार्यक्रममा हुने कुरा।
जापानीरोमाजीअर्थ
がんばれ!Ganbare!लाग! भरमग्दुर गर!
玉入れtamaireटोकरीमा बल हान्ने खेल
綱引きtsunahikiडोरी तान्ने खेल
徒競走tokyōsōदौड प्रतियोगिता

रातो टोली, सेतो टोली र कार्यक्रम

धेरै जसो विद्यालयहरूले बच्चाहरूलाई दुई टोलीमा विभाजन गर्छन्, akagumi (रातो) र shirogumi (सेतो), प्रायः उल्टाउन मिल्ने रातो र सेतो टोपी लगाउँछन्। कतिपय विद्यालयले धेरै रंग प्रयोग गर्छन्। प्रत्येक घटनाबाट अंकहरू टोली स्कोरमा जान्छन्, र विजेता टोली समापन समारोहमा घोषणा गरिन्छ।

कार्यक्रम, puroguramu, क्रमबद्ध घटनाहरू सूचीबद्ध गर्दछ। दिन सामान्यतया उद्घाटन समारोह र वार्म-अप अभ्यास संग सुरु हुन्छ, प्राय: रेडियो व्यायाम संगीत मा rajio taisō भनिन्छ, र रिले र समापन समारोह संग समाप्त हुन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
赤組akagumiरातो टोली
白組shirogumiसेतो टोली
開会式kaikaishikiउद्घाटन समारोह
閉会式heikaishikiसमापन समारोह
応援団ōendanजयजयकार टोली
うちの子は赤組です。Uchi no ko wa akagumi desu.मेरो बच्चा रातो टोलीमा छ।

तपाईंले देख्न सक्ने खेल

घटनाक्रम विद्यालय र ग्रेड अनुसार फरक हुन्छ। साना केटाकेटीहरू छोटो दौड र खेल खेल्छन्; ठूला केटाकेटीहरू नाच्छन्, रिले दौड्छन् र कहिलेकाहीँ सामूहिक जिम्न्यास्टिक गर्छन्। कतिपय घटनाहरूमा अभिभावकहरू पनि संलग्न हुन्छन्।

घटनाउच्चारणके हुन्छ
玉入れtamaireअग्लो टोकरीमा बीनब्यागहरू फ्याँक्दै
綱引きtsunahikiटोलीहरू बीचको टग अफ युद्ध
大玉転がしōdama korogashiट्र्याक वरिपरि एक विशाल बल रोल गर्दै
リレーrirēरिले दौड, प्रायः फाइनल
ダンスdansuसमूह नृत्य, अक्सर ग्रेड द्वारा
組体操kumitaisōसमूह जिमनास्टिक्स; अहिले थोरै विद्यालयहरूले गर्छन्
親子競技oyako kyōgiआमाबाबु र बच्चाहरु सँगै एक कार्यक्रम

यदि कार्यक्रम hogosha kyōgi वा oyako kyōgi सूचीबद्ध छ भने, अभिभावकहरूले भाग लिन्छन्। तपाईंले अग्रिम साइन अप गर्न आवश्यक छ कि छैन जाँच गर्नुहोस्, र तपाईं दौड्न सक्ने जुत्ता लगाउनुहोस्।

किनारबाट हौसला दिँदा

चियरिङ चर्को र मिलनसार छ। आमाबाबुले आफ्नो बच्चाको नाम बोलाउँछन्, तर प्रत्येक बच्चाको लागि ताली बजाउनु, विशेष गरी दौडमा अन्तिम धावक, राम्रो बानी मानिन्छ। चियरहरू छोटो अनिवार्यता र विस्मयादिबोधक हुन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
ユキちゃん、がんばれー!Yuki-chan, ganbarē!आउनुहोस्, युकी!
いけー!Ikē!जाउ!
速い!Hayai!यति छिटो!
あと少し!Ato sukoshi!लगभग त्यहाँ!
よくがんばったね!Yoku ganbatta ne!तपाईंले धेरै राम्रो गर्नुभयो! (पछि)
かっこよかったよ。Kakko yokatta yo.तिमी एकदमै सुन्दर देखियौ।

खेलकुद दिवसको सूचना पढ्दा

केही हप्ता अघि, मिति, रिजर्भ दिन, समय तालिका र अभिभावकहरूको लागि नियमहरू सहितको सूचना घरमा आउँछ। यी शब्दहरू लगभग हरेक खेल दिन सूचनामा देखा पर्दछ।

खेलकुद दिनको लागि पिकनिक पाना, प्याक गरिएको खाजा, पानीको बोतल र सूर्य टोपी देखाउँदै विद्यालय मैदानको छेउमा एउटा चेकलिस्ट।
पाना, खाजा, बोतल, टोपी: तपाईंको विद्यालयले यीमध्ये कुन अनुमति दिन्छ भनेर सूचनामा जाँच्नुहोस्।
जापानीरोमाजीअर्थ
雨天順延uten jun'enयदि पानी पर्यो भने अर्को दिनको लागि स्थगित
予備日yobibiआरक्षित दिन
保護者席hogoshasekiआमाबाबुको क्षेत्र
撮影禁止satsuei kinshiकुनै फोटोग्राफी छैन
場所取りはご遠慮ください。Bashotori wa goenryo kudasai.कृपया अग्रिम खाली ठाउँहरू आरक्षित नगर्नुहोस्।
実施の有無はメールでお知らせします。Jisshi no umu wa mēru de oshirase shimasu.हामी इमेल गर्नेछौं कि यो अगाडि बढ्छ।

Bashotori, पानाको साथ चाँडै ठाउँ आरक्षित गर्दै, खेल दिनको एक प्रसिद्ध भाग हुन्थ्यो, आमाबाबुहरू बिहान लामबद्ध हुन्छन्। धेरै विद्यालयहरूले अब यसलाई प्रतिबन्ध लगाएका छन् वा ग्रेडद्वारा क्षेत्रहरू तोक्छन्। Goenryo kudasai कृपया नगर्नुहोस् भन्नको विनम्र तरिका हो।

त्यो दिन अभिभावकको शिष्टाचार

जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、ここ空いていますか。Sumimasen, koko aite imasu ka.माफ गर्नुहोस्, यो ठाउँ खाली छ?
見えますか。すみません、座りますね。Miemasu ka. Sumimasen, suwarimasu ne.के तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ? माफ गर्नुहोस्, म बस्छु।
何年生ですか。Nannensei desu ka.तपाईंको बच्चा कुन वर्षमा छ?
  • आमाबाबुको क्षेत्रमा बस्नुहोस् र घटनाहरूको समयमा ट्र्याक वा बच्चाहरूको सिट पार नगर्नुहोस्।
  • तपाईंको क्यामेरा तल राख्नुहोस् र बस्नुहोस् वा झुकाउनुहोस् यदि तपाईंको पछाडिका मानिसहरूले देख्न सक्दैनन्; कुर्सीहरूमा कहिल्यै उभिनु हुँदैन।
  • satsuei kinshi चिन्ह लगाइएको क्षेत्रमा फोटो खिच्ने नगर्नुहोस्, र अन्य बालबालिकाको अनुहार अनलाइन पोस्ट गर्नबाट जोगिनुहोस्।
  • खाजा, धुम्रपान, मदिरा र पार्किङमा विद्यालयको नियम पालना गर्नुहोस्; अधिकांश विद्यालयहरूले अभिभावकहरूलाई पैदल वा साइकलमा आउन आग्रह गर्छन्।
  • PTA ले सोधेमा अन्तमा कुर्सी वा पालहरू सफा गर्न मद्दत गर्नुहोस्; यो अन्य आमाबाबुलाई भेट्ने राम्रो मौका हो।

सानो संवाद: सहपाठीका अभिभावकसँग भेट्दा

जापानीरोमाजीअर्थ
おはようございます。いい天気になりましたね。Ohayō gozaimasu. Ii tenki ni narimashita ne.तपाईं: शुभ बिहानी। मौसम राम्रो भयो।
本当に。昨日は雨で心配でした。Hontō ni. Kinō wa ame de shinpai deshita.अभिभावक: हो। हिजोको वर्षाले हामी चिन्तित थियौं।
次、二年生の玉入れですよね。Tsugi, ninensei no tamaire desu yo ne.तपाईं: अर्को दोस्रो वर्षको बल टस हो, हैन?
そうです。うちの子、白組なんです。Sō desu. Uchi no ko, shirogumi nan desu.अभिभावक: त्यो सहि हो। हाम्रो सेतो टोलीमा छ।
うちは赤組です。お互いがんばりましょう。Uchi wa akagumi desu. Otagai ganbarimashō.तपाईं: हाम्रो रातो छ। हामी दुबैलाई शुभकामना।

उद्घोषक र शिक्षकले के भन्छन्

खेलकुद दिवस घोषणाहरूमा चल्छ, सामान्यतया वृद्ध विद्यार्थीहरू वा शिक्षकहरूले लाउडस्पीकरहरूमा पढ्छन्। भाषा औपचारिक र दोहोरिने छ, त्यसैले केही वाक्यांशहरूले यसको अधिकांशलाई अनलक गर्दछ। घटनाको नाम, ग्रेड र अभिभावकहरूलाई निर्देशनहरू सुन्नुहोस्, जस्तै हेर्ने क्षेत्रमा सर्ने वा ट्र्याक खाली गर्ने।

जापानीरोमाजीअर्थ
ただいまより、運動会を始めます。Tadaima yori, undōkai o hajimemasu.उद्घोषक: खेलकुद दिन अब सुरु हुन्छ।
次は、一年生による玉入れです。Tsugi wa, ichinensei ni yoru tamaire desu.उद्घोषक: अर्को पहिलो वर्षमा बल टस हो।
保護者の皆様はご移動をお願いします。Hogosha no minasama wa goidō o onegai shimasu.उद्घोषक: आमाबाबु, कृपया अगाडि बढ्नुहोस्।
ただいまの得点は、赤組百二十点です。Tadaima no tokuten wa, akagumi hyakunijutten desu.उद्घोषक: हालको स्कोर रातो टोली हो, 120 अंक।

Ni yoru को अर्थ हो द्वारा प्रदर्शन गरिएको, एक औपचारिक लिखित-शैली वाक्यांश जुन तपाईंले घोषणाहरूमा सुन्नुहुन्छ र कार्यक्रमहरूमा देख्नुहुन्छ। Tadaima yori, अबदेखि, खेल दिवस मात्र होइन, जापानमा कुनै पनि औपचारिक कार्यक्रमको क्लासिक उद्घाटन हो।

नर्सरीको खेलकुद दिवस र प्राथमिक विद्यालयको खेलकुद दिवस

यदि तपाईंको बच्चा नर्सरीमा छ भने, undōkai सामान्यतया छोटो र कोमल हुन्छ: बच्चाहरू छोटो कोर्स हिंड्छन्, ठूला बच्चाहरू नाच्छन् र दौड्छन्, र आमाबाबु प्रायः आफ्नो बच्चासँगको कार्यक्रममा सामेल हुन्छन्। नर्सरी खेलकुद दिनहरू प्रायः शरद ऋतुमा एक सप्ताहन्तमा आयोजित गरिन्छ, कहिलेकाहीँ बाहिरको सट्टा स्थानीय स्कूल जिम वा खेलकुद हलमा।

प्रारम्भिक विद्यालयमा टोली अंक, रिले र हप्ता अघि अभ्यासको साथ दिन थप प्रतिस्पर्धात्मक हुन्छ। धेरै विद्यालयहरूले अब दिन बिहानसम्म राख्छन्, र केहीले भीड कम गर्न साना र ठूला कक्षाहरूका लागि छुट्टाछुट्टै सत्रहरू राख्छन्। ढाँचा जस्तोसुकै होस्, मूल शब्दावली एउटै हुन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
親子で参加する種目があります。Oyako de sanka suru shumoku ga arimasu.त्यहाँ आमाबाबु र बच्चाहरूको लागि एक कार्यक्रम छ।
今年は午前中だけです。Kotoshi wa gozenchū dake desu.यो वर्ष बिहान मात्रै हो ।
練習、がんばってるね。Renshū, ganbatteru ne.तपाईं अभ्यासमा कडा मेहनत गर्दै हुनुहुन्छ। (तपाईंको बच्चालाई)

दिनअघि नै कार्यक्रम सिक्नुहोस्

आफ्नो विद्यालयको कार्यक्रमको फोटो खिच्नुहोस् र Mocchi सँग कुराकानीमा केही लाइनहरू टाइप गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि /explain ३年 大玉転がし ९:४०। Mocchi लाइन पढ्छ, प्रत्येक शब्दको पढाइ दिन्छ र घटनामा के समावेश छ भनेर व्याख्या गर्दछ। यसलाई घटनाको नामहरूको छोटो क्विज बनाउन सोध्नुहोस्, र यसले तपाईंले अर्को पटक अध्ययन गर्दा छुटेकाहरूलाई फिर्ता ल्याउनेछ।

द्रुत सम्झनाको लागि, खेल पृष्ठमा घटनाका शब्दहरूको आफ्नै फ्ल्याशकार्डहरूका साथ Vocabulary Dash खेल्नुहोस्, ताकि उद्घोषकले उनीहरूलाई भनेजस्तै tamaire र tsunahiki तपाईंकहाँ आउनुहोस्।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

दिन अघि, कार्यक्रम ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्: प्रत्येक कार्यक्रमको नाम, ग्रेड लिने भाग र समय। त्यसपछि तिनीहरूमा बच्चाको नाम सहित पाँच चियरिङ लाइनहरू अभ्यास गर्नुहोस्, र अन्य अभिभावकहरूका लागि दुई विनम्र पङ्क्तिहरू, जस्तै स्पेस खाली छ कि भनेर सोध्नुहोस् र दृश्य अवरुद्ध भएकोमा माफी माग्नुहोस्। दिनमा, उद्घोषकका वाक्यांशहरू सुन्नुहोस्, जुन बिहान भरि दोहोरिन्छ। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi ले तपाईंको विद्यालयको कार्यक्रमको कुनै पनि घटनाको नाम वा रेखालाई /explain मार्फत व्याख्या गर्न सक्छ र उनीहरूलाई परिचित महसुस नभएसम्म /quiz सँग घटनाका शब्दहरूमा प्रश्नोत्तरी गर्न सक्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानमा undōkai कहिले हुन्छ?

परम्परागत रूपमा खेल दिवस शरद ऋतुमा, प्राय: सेप्टेम्बर वा अक्टोबरमा आयोजित गरिएको थियो। धेरै विद्यालयहरूले यसलाई मे वा जुनमा राख्छन्, आंशिक रूपमा गर्मी र व्यस्त शरद क्यालेन्डरबाट बच्न। नर्सरीहरू प्रायः शरद ऋतुमा आफ्नै हुन्छन्। मिति विद्यालयको वार्षिक क्यालेन्डरमा छ।

जापानको खेलकुद दिवसमा के लैजाने?

सामान्यतया पिकनिक पाना वा फोल्डिङ कुर्सी अनुमति भएमा, पेय पदार्थ, टोपी, तौलिया, सूर्य सुरक्षा र क्यामेरा। यदि विद्यालयमा अझै पनि परिवारसँग खाजा छ भने, प्याक गरिएको खाजा ल्याउनुहोस्। धेरै स्कूलहरू अब खाजाको समयमा समाप्त हुन्छन् वा बच्चाहरूले कक्षामा खाना खान्छन्, त्यसैले सूचना पढ्नुहोस्।

uten jun'en को अर्थ के हो?

Uten jun'en (雨天順延) भनेको पानी परेको खण्डमा अर्को दिनका लागि स्थगित गरिएको हो। सूचनाले सामान्यतया कसरी विद्यालयले बिहान निर्णयको घोषणा गर्नेछ भन्ने उल्लेख गर्दछ, उदाहरणका लागि इमेल, स्कूल एप वा वेबसाइटद्वारा, र रिजर्भ डे दिन्छ, yobibi।

जापानको खेलकुद दिवसमा के भनेर चिच्याउने?

Ganbare! (तपाईंको राम्रो गर्नुहोस्!) क्लासिक जय हो, अक्सर बच्चाको नाम संग: Yuki-chan, ganbare! आमाबुवा पनि इके कराउनुहुन्छ ! (जानुहोस्!) वा hayai! (यति छिटो!) दौडको समयमा, र प्रत्येक बच्चाको लागि ताली बजाउनुहोस्, आफ्नो मात्र होइन।