जापानमा जागिर फेर्ने (Tenshoku): प्रक्रिया, अन्तर्वार्ता र भिसा

Tenshoku (転職) को अर्थ जागिर फेर्नु हो, र अहिले करियरको बीचमा भर्ना जापानको कामकाजी जीवनको सामान्य हिस्सा हो। सामान्य बाटो एजेन्ट वा जागिर साइटबाट खोज्ने, rirekisho र shokumu keirekisho तयार गर्ने, अन्तर्वार्ता दिने, प्रस्ताव स्वीकार्ने, अनि हालको जागिरबाट राजीनामा दिने हो; कामको हैसियत भएका विदेशी बासिन्दाले छोडेको र सामेल भएको १४ दिनभित्र अध्यागमनलाई पनि जानकारी दिनुपर्छ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

केही समय अघि, जापानमा धेरै मानिसहरू दशकौंसम्म एउटै रोजगारदातासँग बसेका थिए, र जागिर परिवर्तन गर्दा कलंक थियो। आज मध्य क्यारियर भर्ती, chūto saiyō, धेरै उद्योगहरूमा सामान्य छ, र भर्ती एजेन्सीहरूले प्रत्येक ट्रेनमा विज्ञापन गर्छन्। तैपनि, प्रक्रियाको आफ्नै जापानी तर्क छ: दुई प्रकारका कागजातहरू, अन्तर्वार्ताहरू जसले ध्यानपूर्वक सोध्छन् कि तपाईंले किन छोड्दै हुनुहुन्छ, र प्रस्तावको लागि अपेक्षित आदेश, राजीनामा र हस्तान्तरण। यो गाइडले चरणहरू र समय, तपाईंले प्रयोग गर्न सक्ने च्यानलहरू, तपाईंले प्राकृतिक जापानी भाषामा किन छाड्दै हुनुहुन्छ भन्ने प्रश्नको जवाफ कसरी दिने, कति सूचना दिनुपर्ने, र विदेशी बासिन्दाहरूले आफ्नो निवास स्थितिको बारेमा के गर्नुपर्छ भन्ने प्रश्नको जवाफ दिन्छ। बसोबासको स्थिति सम्बन्धी नियमहरू तपाईंको स्थितिमा विशिष्ट छन्; तपाईंले कुनै पनि कुरामा हस्ताक्षर गर्नु अघि अध्यागमन सेवा एजेन्सी वा एक योग्य अध्यागमन वकील, gyōseishoshi सँग जाँच गर्नुहोस्।

Rirekisho (CV फारम) र shokumu keirekisho (कामको इतिहास) तयार गर्नुहोस्

छोड्नुको कारणलाई अब के गर्न चाहनुहुन्छ भन्ने रूपमा प्रस्तुत गर्नुहोस्

लिखित प्रस्ताव स्वीकारेपछि राजीनामा दिनुहोस्; सम्झौताको सूचना नियम पालना गर्नुहोस्

काम हैसियत भएकाले छोडेको र सामेल भएको १४ दिनभित्र अध्यागमनलाई जानकारी दिन्छन्

चार कार्डमा जागिर फेर्ने

चार शब्दले सम्पूर्ण यात्रा समेट्छ। Tenshoku परिवर्तन आफैं हो। Naitei एउटा जागिर प्रस्ताव हो, र taishoku तपाईंको हालको जागिर छोड्दै हुनुहुन्छ। Nyūsha नयाँ कम्पनीमा सामेल हुँदैछन्।

Unihongoव्यापार जापानी
転職てんしょくしますम जागिर फेर्दैछु
内定ないていजागिरको प्रस्ताव
退職たいしょくजागिर छोड्ने
入社にゅうしゃकम्पनीमा सामेल हुने
फेर्ने, प्रस्ताव, छोड्ने, सामेल हुने: tenshoku का चार चरण।
जापानीरोमाजीअर्थ
転職しますTenshoku shimasuम जागिर फेर्दैछु
内定naiteiजागिरको प्रस्ताव
退職taishokuजागिर छोड्ने
入社nyūshaकम्पनीमा सामेल हुने

तपाईंले chūto saiyō, मिड-क्यारियर हायरिङ पनि सुन्नुहुनेछ, जुन तपाईंले कामको अनुभव प्राप्त गरेपछि आवेदन गर्ने श्रेणी हो, shinsotsu saiyō को विपरीत, हरेक वसन्तमा नयाँ स्नातकहरूको भर्ती।

मानिसले जागिर कहाँ पाउँछन्

धेरै मानिसहरू दुई वा तीन च्यानलहरू संयोजन गर्छन्। प्रत्येक एक फरक प्रकारको खोजी अनुरूप।

जापानीरोमाजीअर्थ
転職エージェントtenshoku ējentoभर्ती एजेन्ट
求人kyūjinजागिर खोल्ने
応募したいです。Ōbo shitai desu.म आवेदन दिन चाहन्छु।
日本語のレベルはどのくらい必要ですか。Nihongo no reberu wa dono kurai hitsuyō desu ka.कुन स्तरको जापानी आवश्यक छ?
च्यानलयसले कसरी काम गर्छजब फिट हुन्छ
भर्ती एजेन्ट (tenshoku ējento)एक सल्लाहकारले तपाईंलाई भूमिका र अन्तर्वार्ताको व्यवस्था मिलाउँछ; सामान्यतया काम खोज्ने को लागी नि: शुल्कतपाईं निर्देशन र परिचय चाहनुहुन्छ
रोजगार साइटहरू (kyūjin saito)तपाईं आफैं खोज्नुहोस् र लागू गर्नुहोस्तपाईंलाई थाहा छ तपाई के चाहनुहुन्छ र धेरै विकल्पहरू चाहनुहुन्छ
प्रत्यक्ष आवेदनकम्पनीको करियर पृष्ठमा आवेदन दिनुहोस्तपाईंसँग लक्षित कम्पनी छ
रेफरल (riferaru)एक साथी वा पूर्व सहकर्मीले तपाईंलाई परिचय दिनुहुन्छतपाईंसँग क्षेत्रमा नेटवर्क छ
नमस्ते कामसार्वजनिक रोजगार सेवा, काम सूची र सल्लाह संगतपाईं केहि कार्यालयहरूमा विदेशी बासिन्दाहरूको लागि मद्दत सहित सार्वजनिक समर्थन चाहनुहुन्छ

कागजात: rirekisho र shokumu keirekisho

जापानी अनुप्रयोगमा सामान्यतया दुईवटा कागजातहरू हुन्छन्। rirekisho तपाईंको व्यक्तिगत विवरण, शिक्षा, मिति क्रममा कामको इतिहास, योग्यता र छोटो प्रेरणा खण्डको मानक फारम हो। shokumu keirekisho नि:शुल्क ढाँचाको कार्य इतिहास हो, प्रायः दुई पृष्ठहरू, तपाईंको भूमिका, परियोजनाहरू, नतिजाहरू र सीपहरू थप विवरणमा वर्णन गर्दछ। मध्य-क्यारियर भर्तीको लागि, दोस्रोले प्राय: बढी महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

धेरै कम्पनीहरूले टाइप गरिएका कागजातहरू स्वीकार गर्छन्, र टेम्प्लेटहरू फेला पार्न सजिलो छ। जापानी फारमहरूमा मितिहरूले पश्चिमी पात्रो वा जापानी युग प्रयोग गर्न सक्छ; एक लगातार प्रयोग गर्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
履歴書rirekishoCV फारम
職務経歴書shokumu keirekishoविस्तृत काम इतिहास
志望動機shibō dōkiआवेदन गर्न प्रेरणा
自己PRjiko piāruआत्म-पदोन्नति खण्ड

किन छोड्दै हुनुहुन्छ भन्ने जवाफ दिने

लगभग हरेक अन्तर्वार्ताले tenshoku riyū, जागिर परिवर्तन गर्नुको कारण सोध्छ। अन्तर्वार्ताकर्ताहरूले दुईवटा कुराहरू सुन्‍नुहोस्: एउटै समस्याले तपाईंलाई उनीहरूलाई पनि छाड्न बाध्य बनाउँछ कि गर्दैन, र तपाईंले आफ्नो रोजगारदाताको बारेमा सम्मानपूर्वक बोल्न सक्नुहुन्छ कि होइन। उत्तम जवाफहरू अगाडि बढाउँछन्: तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ, किन यो तपाईंको हालको भूमिकामा गाह्रो छ, र यो कम्पनी कसरी फिट हुन्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
転職理由を教えてください。Tenshoku riyū o oshiete kudasai.अन्तर्वार्ताकर्ता: तपाईंले जागिर परिवर्तन गर्नुको कारण कृपया हामीलाई भन्नुहोस्।
より海外の顧客と関わる仕事がしたいと考えました。Yori kaigai no kokyaku to kakawaru shigoto ga shitai to kangaemashita.म काम चाहन्छु जसमा विदेशी ग्राहकहरू बढी समावेश हुन्छन्।
今の職場では経験を積ませていただきました。Ima no shokuba de wa keiken o tsumasete itadakimashita.मेरो वर्तमान कार्यस्थलले मलाई राम्रो अनुभव दियो।
御社の国際プロジェクトに魅力を感じています。Onsha no kokusai purojekuto ni miryoku o kanjite imasu.म तपाईंको कम्पनीको अन्तर्राष्ट्रिय परियोजनाहरूमा आकर्षित भएको छु।
いつから入社できますか。Itsu kara nyūsha dekimasu ka.साक्षात्कारकर्ता: तपाईं कहिले सुरु गर्न सक्नुहुन्छ?
引き継ぎがあるので、一か月半後を考えています。Hikitsugi ga aru node, ikkagetsu han go o kangaete imasu.मलाई हस्तान्तरण चाहिन्छ, त्यसैले लगभग छ हप्तामा।

चरण र समय

अर्डर महत्त्वपूर्ण छ। तपाईंले लिखित प्रस्ताव स्वीकार गरिसकेपछि मात्र राजीनामा दिनुहोस्, किनभने प्रस्तावमा हस्ताक्षर हुनु अघि नै परिवर्तन हुन सक्छ। एकचोटि तपाईंले स्वीकार गरेपछि, सहकर्मीहरू अघि आफ्नो प्रबन्धकलाई भन्नुहोस्, र छोड्ने मिति र हस्तान्तरण योजनामा ​​सहमत हुनुहोस्।

जागिर परिवर्तनको समयरेखा: आवेदन, अन्तर्वार्ता, प्रस्ताव स्वीकार गर्ने, हस्तान्तरणको साथ राजीनामा, र नयाँ कम्पनीमा सामेल हुने, क्यालेन्डरमा चिन्ह लगाइएको मितिहरू सहित।
पहिले प्रस्ताव, त्यसपछि राजीनामा, हस्तान्तरण र अध्यागमन सूचना।
  • खोज र लागू गर्नुहोस्: एक देखि धेरै महिना, क्षेत्र मा निर्भर गर्दछ।
  • अन्तर्वार्ताहरू: प्रायः दुई वा तीन राउन्डहरू, अन्तिम एक वरिष्ठ प्रबन्धकसँग।
  • प्रस्ताव, naitei: स्वीकार गर्नु अघि प्रस्ताव पत्र, naitei tsūchisho, र कामका अवस्थाहरू पढ्नुहोस्।
  • राजीनामा: आफ्नो प्रबन्धकलाई भन्नुहोस्, त्यसपछि राजीनामा पत्र पेश गर्नुहोस्। नागरिक संहिता अन्तर्गत, खुला-समाप्त अनुबंधहरू सामान्यतया सूचनाको दुई हप्ता पछि समाप्त हुन सक्छ, तर कम्पनी नियमहरूले प्राय: एक महिना वा बढीको लागि सोध्छन्।
  • हस्तान्तरण, hikitsugi: आफ्नो काम दस्तावेज र आफ्नो उत्तराधिकारी परिचय।
  • छोड्दै: आफ्नो रोक लगाउने पर्ची, gensen chōshūhyō, र अन्य कागजातहरू सङ्कलन गर्नुहोस्, र आफ्नो कम्पनीका वस्तुहरू फिर्ता गर्नुहोस्।
  • सामेल हुदै: नयाँ HR मा आफ्ना कागजातहरू पेस गर्नुहोस्, वर्षको अन्त्यमा कर समायोजनको लागि रोक लगाउने पर्ची सहित।

बसोबास हैसियत: १४ दिनको सूचना

यदि तपाईंसँग मानविकी/अन्तर्राष्ट्रिय सेवाहरूमा इन्जिनियर/विशेषज्ञ जस्ता निवासको कार्य-आधारित स्थिति हो भने, अध्यागमन सेवा एजेन्सीलाई तपाईंले काम परिवर्तन गर्दा दुईवटा सूचनाहरू चाहिन्छ: एउटा पुरानो रोजगारदातासँगको तपाईंको सम्झौता समाप्त भएको १४ दिनभित्र, र तपाईंले नयाँ रोजगारदातासँग हस्ताक्षर गरेपछि १४ दिनभित्र। तपाईंले तिनीहरूलाई अनलाइन, हुलाकद्वारा वा क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालयमा पेश गर्न सक्नुहुन्छ। तिनीहरूलाई हराउनुले तपाईंको अर्को नवीकरणमा समस्या ल्याउन सक्छ।

तपाईंको नयाँ काम तपाईंको स्थिति द्वारा अनुमति दिइएको गतिविधिहरू फिट हुनुपर्छ। यदि यो गर्दैन भने, तपाईंले सुरु गर्नु अघि स्थिति परिवर्तन गर्न आवश्यक छ। केही स्थितिहरू फरक तरिकाले काम गर्छन्: उदाहरणका लागि, निर्दिष्ट दक्ष कार्यकर्ता र उच्च दक्ष व्यावसायिक स्थिति एक विशेष रोजगारदाता वा क्षेत्रसँग जोडिएको हुन्छ, र परिवर्तनको लागि सामान्यतया पहिले अनुमति चाहिन्छ। तपाईंको स्थितिले अनुमति दिएको काम बिनाको लामो अन्तर पनि समस्या हुन सक्छ। किनभने यी नियमहरू विशिष्ट छन्, एजेन्सी वा अध्यागमन वकिलसँग आफ्नो मुद्दा पुष्टि गर्नुहोस्, र तपाईंले पेश गर्नुभएको प्रतिलिपिहरू राख्नुहोस्।

जापानीरोमाजीअर्थ
所属機関に関する届出shozoku kikan ni kansuru todokedeतपाईंको सम्बद्ध संगठनको बारेमा सूचना
在留資格zairyū shikakuनिवास को स्थिति
就労資格証明書shūrō shikaku shōmeishoअधिकृत रोजगार प्रमाणपत्र
転職したので、届出をしたいです。Tenshoku shita node, todokede o shitai desu.मैले जागिरहरू परिवर्तन गरें, त्यसैले म सूचना फाइल गर्न चाहन्छु।
新しい仕事は今の在留資格で大丈夫ですか。Atarashii shigoto wa ima no zairyū shikaku de daijōbu desu ka.के मेरो हालको स्थिति अनुसार मेरो नयाँ काम ठीक छ?

जागिर फेर्ने काम गाह्रो बनाउने गल्तीहरू

  • प्रस्ताव लिखित रूपमा पुष्टि हुनु अघि राजीनामा।
  • अन्तर्वार्तामा तपाईंको हालको नियोक्ताको आलोचना गर्दै। साक्षात्कारकर्ताहरूले यसलाई चेतावनी चिन्हको रूपमा सुन्छन्।
  • तपाईंको प्रबन्धकको अगाडि सहकर्मीहरूलाई भन्नुहोस्। तपाईंको प्रबन्धकले पहिले तपाईंबाट यो सुन्नुपर्छ।
  • अध्यागमन अधिसूचनाहरू बिर्सनु, वा नयाँ नियोक्ताले तपाईंको लागि ती फाइलहरू मान्दै।
  • तपाईंको रोक लगाउने पर्ची र पेन्सन र बीमा कागजातहरू बिना छोड्दै, जुन तपाईंलाई नयाँ जागिरमा कर र नामांकनको लागि आवश्यक छ।

निर्णय गर्ने अन्तर्वार्ताको अभ्यास गर्नुहोस्

तपाईंले फलो-अप प्रश्नहरू सोध्ने कसैलाई ठूलो स्वरमा भन्नुभयो भने अन्तर्वार्ताका जवाफहरू सबैभन्दा छिटो सुधार हुन्छन्। छोड्नुको कारण र तपाईंको प्रेरणा लेख्नुहोस्, र Mocchi लाई /correct सँग प्राकृतिक आवाज बनाउन सोध्नुहोस्। Mocchi सम्झन्छ कि कुन विनम्र रूपहरूसँग तपाईं संघर्ष गर्नुहुन्छ र तिनीहरूलाई पछि क्विजहरूमा फिर्ता ल्याउँछ।

त्यसपछि AI Sensei मा जानुहोस्, Yamada-sensei छनोट गर्नुहोस् र विनम्र जापानी भाषामा मध्य क्यारियर अन्तर्वार्ताको लागि सोध्नुहोस्, तपाईं किन छोड्दै हुनुहुन्छ, तपाईं के हासिल गर्नुभयो र तपाईं कहिले सुरु गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने प्रश्नहरू सहित। यदि तपाईं एक सेट परिदृश्य चाहनुहुन्छ भने जापानी रोजगार अन्तर्वार्ता मिशन अर्को विकल्प हो।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

छोड्ने बारे अन्तर्वार्ता प्रश्न सबैभन्दा अभ्यास गर्न को लागी एक हो। तपाईंले कामहरू किन परिवर्तन गरिरहनुभएको छ भन्ने बारे दुई वाक्यहरू लेख्नुहोस् जुन तपाईंले अर्को के गर्न चाहनुहुन्छ भन्ने कुरामा केन्द्रित हुनुहोस्, त्यसपछि तिनीहरूलाई स्वाभाविक नदेखिएसम्म ठूलो स्वरले भन्नुहोस्। तपाईंको हालको कामको एक-मिनेट सारांश, नयाँ कम्पनीको लागि तपाईंको प्रेरणामा एक वाक्य, र साक्षात्कारकर्ताको लागि विनम्र प्रश्न थप्नुहोस्। त्यसपछि तपाईंको हालको प्रबन्धकको लागि इस्तीफा वाक्य अभ्यास गर्नुहोस्। Mocchi, Unihongo को अध्ययन सहायकले /correct मार्फत तपाईंको जवाफहरू सच्याउन सक्छ, तिनीहरूलाई अनुवाद जस्तो कम आवाज दिन सक्छ, र तपाईंले यात्रा गरेको व्याकरणको ट्र्याक राख्नुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानमा जागिर फेर्दा मैले अध्यागमनलाई भन्नुपर्छ?

यदि तपाईं मानविकी/अन्तर्राष्ट्रिय सेवाहरूमा इन्जिनियर/विशेषज्ञ जस्ता कार्य-आधारित स्थिति धारण गर्नुहुन्छ भने, तपाईंले आफ्नो पुरानो रोजगारदातासँगको सम्झौता समाप्त भएको 14 दिन भित्र र नयाँ रोजगारदातासँग हस्ताक्षर गरेको 14 दिन भित्र अध्यागमन सेवा एजेन्सीलाई सूचित गर्नुपर्छ। तपाईंले यो अनलाइन, हुलाक वा क्षेत्रीय अध्यागमन कार्यालयमा गर्न सक्नुहुन्छ। केहि स्थितिहरू, जस्तै निर्दिष्ट कुशल कार्यकर्ता, तपाईंले सुरु गर्नु अघि परिवर्तनको लागि अनुमति चाहिन्छ; आफ्नो स्थिति नियमहरू जाँच गर्नुहोस्।

के जापानमा मेरो भिसा नयाँ जागिरमा सर्छ?

तपाईंको बसाइको अवधि जारी छ, तर तपाईंको नयाँ कामले तपाईंको स्थितिले अनुमति दिएका गतिविधिहरूमा फिट हुनुपर्छ। यदि काम फरक क्षेत्रमा छ भने, तपाईंलाई स्थिति परिवर्तन गर्न आवश्यक पर्दछ। केही व्यक्तिहरूले आधिकारिक रोजगारको प्रमाणपत्रको लागि आवेदन दिन्छन्, shūrō shikaku shōmeisho, उनीहरूको अर्को नवीकरण अघि नयाँ जागिरमा फिट छ भनी पुष्टि गर्न। तपाईंको मुद्दाको लागि अध्यागमन वा अध्यागमन वकिललाई सोध्नुहोस्।

जापानमा जागिर छोड्दा कति समयअघि सूचना दिनुपर्छ?

नागरिक संहिता अन्तर्गत, खुला-अन्तको सम्झौतामा काम गर्ने कर्मचारीले सामान्यतया सूचना दिएपछि दुई हप्ता पछि यसलाई समाप्त गर्न सक्छ, तर धेरै कम्पनी नियमहरूले एक महिना वा सोभन्दा बढी समय माग्छन्, र निश्चित-अवधि अनुबंधहरूमा फरक नियमहरू छन्। धेरै मानिसहरू कम्तिमा एक महिना दिन्छन् त्यसैले हस्तान्तरणको लागि समय छ। आफ्नो अनुबंध र काम नियमहरू जाँच गर्नुहोस्।

जापानी अन्तर्वार्तामा किन जागिर छोड्दै हुनुहुन्छ भन्ने प्रश्नको जवाफ कसरी दिने?

यसलाई छोटो र सकारात्मक राख्नुहोस्: तपाईं के गर्न चाहानुहुन्छ जुन तपाईंको हालको भूमिकामा गर्न गाह्रो छ, र यसलाई नयाँ कम्पनीमा जडान गर्नुहोस्। तपाईंको हालको नियोक्ताको आलोचना नगर्नुहोस्। उदाहरण को लागी: म विदेशी ग्राहकहरु संग अधिक सीधा काम गर्न चाहन्छु, र तपाईंको कम्पनी को अन्तर्राष्ट्रिय परियोजनाहरु त्यो लक्ष्य संग मेल खान्छ।