जापानी पढाइ अभ्यास N5: मेरी नयाँ साथी (राष्ट्रियता, रुचि)

यो मौलिक JLPT N5 पाठमा लेखकले जापानी भाषा स्कुलमा ब्राजिलकी Ana सँग कसरी नयाँ साथी बनाइन् भन्ने कथा छ: उनीहरूको रुचि, पार्कमा बितेको आइतबार, उनीहरूले बोल्ने भाषा र किन सधैँ जापानीमै कुरा गर्छन् भन्ने। हरेक वाक्यसँग रोमाजी र अंग्रेजी अर्थ छ, साथमा 〜人 र 〜語 बारे नोट, चार व्याकरण बुँदा र तीन बुझाइका प्रश्न।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

अन्य देशका मानिसहरूलाई भेट्नु जापानी शिक्षार्थीहरूको लागि सबैभन्दा सामान्य अवस्थाहरू मध्ये एक हो, चाहे भाषा विद्यालयमा, काममा वा अनलाइनमा, र शब्दावली धेरै नियमित छ: राष्ट्रियताको लागि देशमा 人 (jin) थप्नुहोस् र भाषाको लागि 語 (go)। यो पाठले शौक शब्द 趣味, ढाँचाहरू が好きです र ができます मनपर्ने र क्षमताहरूका लागि, で तपाईंले बोल्ने भाषाको लागि, र だから त्यसैसँग वाक्य सुरु गर्न दुवै प्रयोग गर्दछ। यो आंशिक रूपमा विगतमा लेखिएको छ (उनीहरूले कसरी भेटे र उनीहरूले आइतवार के गरे) र आंशिक रूपमा वर्तमानमा (आना को हो), त्यसैले यसले यो पनि देखाउँछ कि कसरी छोटो कथा स्वाभाविक रूपमा तनावहरू बीचमा सर्छ। नोटहरू पछि, छोटो संवादले विनम्र प्रश्न सहित यस्तो पहिलो बैठक कसरी सुनिन्छ भनेर देखाउँछ お国はどちらですか।

देश + 人 = राष्ट्रियता: ブラジル人, ब्राजिली

देश + 語 = भाषा: ポルトガル語, पोर्तुगाली

कुनै भाषामा बोल्न で प्रयोग गर्नुहोस्: 日本語で話します

वाक्यको सुरुमा だから को अर्थ त्यसैले हो

पाठ: 新しい友達 (मेरी नयाँ साथी)

अंग्रेजी बिना एक पटक पढ्नुहोस्। एनाको बारेमा तीनवटा तथ्य र लेखकको बारेमा एउटा कुरा नोट गर्नुहोस्।

Unihongoपठन अभ्यास
新あたらしい友達ともだちができました。मैले एउटी नयाँ साथी बनाएँ।
名前なまえはアナさんです。उनको नाम Ana हो।
アナさんはブラジル人じんです。Ana ब्राजिलकी हुन्।
日本語にほんご学校がっこうで会あいました。हामी जापानी भाषा स्कुलमा भेट्यौं।
उनी को हुन्, कहाँकी हुन् र कहाँ भेट भयो: पहिलो चार वाक्य।
जापानीरोमाजीअर्थ
新しい友達ができました。Atarashii tomodachi ga dekimashita.मैले एउटी नयाँ साथी बनाएँ।
名前はアナさんです。Namae wa Ana san desu.उनको नाम Ana हो।
アナさんはブラジル人です。Ana san wa Burajirujin desu.Ana ब्राजिलकी हुन्।
日本語学校で会いました。Nihongo gakkō de aimashita.हामी जापानी भाषा स्कुलमा भेट्यौं।
アナさんは料理が好きです。Ana san wa ryōri ga suki desu.एनालाई खाना पकाउन मन पर्छ।
私の趣味は写真です。Watashi no shumi wa shashin desu.मेरो शौक फोटोग्राफी हो।
先週の日曜日、二人で公園へ行きました。Senshū no nichiyōbi, futari de kōen e ikimashita.गत आइतबार हामी दुईजना पार्कमा गयौं।
アナさんはブラジルの歌を歌いました。Ana san wa Burajiru no uta o utaimashita.आनाले ब्राजिलियन गीत गाइन्।
私はアナさんの写真を撮りました。Watashi wa Ana san no shashin o torimashita.मैले आनाको फोटो खिचेँ।
アナさんはポルトガル語と英語ができます。Ana san wa Porutogarugo to eigo ga dekimasu.एना पोर्तुगाली र अंग्रेजी बोल्न सक्छिन्।
でも、漢字はまだ苦手です。Demo, kanji wa mada nigate desu.तर उनलाई अझै पनि कान्जी गाह्रो लाग्छ।
私はポルトガル語がぜんぜんわかりません。Watashi wa Porutogarugo ga zenzen wakarimasen.म पोर्चुगिज बिल्कुल बुझ्दिन।
だから、私たちはいつも日本語で話します。Dakara, watashitachi wa itsumo nihongo de hanashimasu.त्यसैले हामी सधैं जापानी भाषामा कुरा गर्छौं।
来週、一緒に料理を作ります。Raishū, issho ni ryōri o tsukurimasu.अर्को हप्ता हामी सँगै खाना पकाउने छौं।

लेखकले साथीलाई アナさん भरि, लेखेर पनि बोलाउँछन्। साथीको नाममा さん थप्नु जापानी भाषामा सामान्य कुरा हो जबसम्म तपाईं यसलाई छोड्न सहमत हुनुहुन्न, र तपाईंले आफ्नो नाममा さん कहिल्यै जोड्नु हुन्न।

शब्दावली नोट

राष्ट्रियता र भाषाका शब्दहरूले एउटा ढाँचालाई पछ्याउँछन्, त्यसैले केही सिक्नुले धेरै कुराहरू अनलक गर्छ। तालिकाले ढाँचा देखाउँछ; वाक्यांश पङ्क्तिहरूले पाठमा अन्य शब्दहरू ढाक्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
日本語学校nihongo gakkōजापानी भाषा स्कूल
趣味shumiशौक (N4)
歌utaगीत
歌いましたutaimashitaगाए
苦手nigateमा कमजोर, राम्रो छैन (N4)
ぜんぜんzenzenबिल्कुल होइन (नकारात्मक संग)
だからdakaraत्यसैले, त्यसैले
一緒にissho niसँगै
देशराष्ट्रियता (+人)भाषा (+語)
ブラジル (ब्राजिल)ブラジル人ポルトガル語
日本 (जापान)日本人日本語
アメリカ (संयुक्त राज्य अमेरिका)アメリカ人英語
中国 (चीन)中国人中国語
フランス (फ्रान्स)フランス人フランス語
ベトナム (भियतनाम)ベトナム人ベトナム語

अङ्ग्रेजीले ढाँचालाई पछ्याउँदैन: USA र बेलायतको भाषा 英語 हो, アメリカ語 वा イギリス語 होइन। ब्राजिल र पोर्चुगिजको जस्तै मुख्य भाषाको फरक नाम भएका देशहरूका लागि पनि त्यस्तै हो।

苦手 できません भन्दा नरम छ। 漢字が苦手です मतलब कान्जी मेरो बलियो बिन्दु होइन वा मलाई कान्जी गाह्रो लाग्छ, जुन आफ्नो बारेमा भन्नको लागि विनम्र, विनम्र कुरा हो।

व्याकरण नोट: पाठमा आएका चार ढाँचा

प्रत्येक ढाँचा पाठबाट यसको वाक्य र एउटा नयाँ उदाहरणको साथ आउँछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
アナさんはブラジル人です。Ana san wa Burajirujin desu.व्यक्ति は देश + 人 です। (पाठ)
リーさんは中国人です。Rī san wa Chūgokujin desu.श्री ली चिनियाँ हो। (नयाँ उदाहरण)
ポルトガル語と英語ができます。Porutogarugo to eigo ga dekimasu.N が できます: गर्न सक्छ, बोल्न सक्छ। (पाठ)
兄はテニスができます。Ani wa tenisu ga dekimasu.मेरो जेठो भाइ टेनिस खेल्न सक्छ। (नयाँ उदाहरण)
いつも日本語で話します。Itsumo nihongo de hanashimasu.भाषा + で: भाषामा। (पाठ)
英語で書いてもいいですか。Eigo de kaite mo ii desu ka.के म यसलाई अंग्रेजीमा लेख्न सक्छु? (नयाँ उदाहरण)
だから、日本語で話します。Dakara, nihongo de hanashimasu.だから: त्यसैले, त्यसैले। (पाठ)
雨です。だから、家にいます。Ame desu. Dakara, ie ni imasu.पानी परिरहेको छ, त्यसैले म बसिरहेको छु। (नयाँ उदाहरण)

नयाँ उदाहरण 英語で書いてもいいですか ले てもいいですか, may I प्रयोग गर्दछ, जुन N4 व्याकरण हो, तर यो कक्षामा यति उपयोगी छ कि यो अब सेट वाक्यांशको रूपमा सिक्न लायक छ।

सूचना ぜんぜん लाई मानक प्रयोगमा नकारात्मक द्वारा पछ्याउनुपर्दछ: ぜんぜんわかりません। अनौपचारिक भाषणमा तपाईंले युवाहरूलाई ぜんぜん大丈夫, पूर्णतया राम्रो, सकारात्मकको साथ भनेको सुन्नुहुनेछ, तर परीक्षण वा विनम्र बोलीमा यसलाई नकारात्मकसँग राख्नुहोस्।

बुझाइका प्रश्नहरू

प्रत्येक प्रश्नको जापानी भाषामा जवाफ दिनुहोस्।

  • एना कहाँबाट हो?
  • लेखक र आना कहाँ भेटिए?
  • तिनीहरू सँगै कुन भाषा बोल्छन् र किन?
जापानीरोमाजीअर्थ
ブラジルです。ブラジル人です。Burajiru desu. Burajirujin desu.उत्तर 1: ब्राजिल। उनी ब्राजिलियन हुन्।
日本語学校で会いました。Nihongo gakkō de aimashita.उत्तर २: जापानी भाषा विद्यालयमा।
日本語です。私はポルトガル語がわかりませんから。Nihongo desu. Watashi wa Porutogarugo ga wakarimasen kara.उत्तर 3: जापानीज, किनभने लेखकले पोर्चुगिज बुझ्दैनन्।

उत्तर ३ ले पाठको だから वाक्यलाई から कारणमा परिणत गर्छ। दुई बीच स्विच गर्न सक्षम हुनु एक राम्रो संकेत हो कि तपाईंले तर्क बुझ्नुभयो, शब्दहरू मात्र होइन।

पहिलो भेट कस्तो सुनिएको हुन सक्छ

पाठले हामीलाई दुई जना जापानी भाषा विद्यालयमा भेटेको बताउँछ। विनम्र जापानी भाषामा त्यो पहिलो कुराकानीको कल्पना गर्ने छोटो संवाद यहाँ छ। お国はどちらですか कसैको हो भनेर सोध्ने विनम्र तरिका हो; どこから来ましたか धेरै अनौपचारिक र सामान्य पनि छ।

एउटा पार्कमा दुईजना विद्यार्थीहरू भेट्दै र आफ्नो परिचय दिँदै, भाषण बुलबुले तपाईंलाई भेट्न राम्रो लाग्यो, तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ र तपाईंको शौकहरू के छन्।
भेटेर खुसी लाग्यो, कहाँबाट आउनुभएको हो, रुचि के हो: पहिलो भेट चार पङ्क्तिमा।
जापानीरोमाजीअर्थ
はじめまして。アナです。Hajimemashite. Ana desu.Ana: तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। म Ana हुँ।
はじめまして。お国はどちらですか。Hajimemashite. Okuni wa dochira desu ka.तिमी: तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ?
ブラジルです。Burajiru desu.आना: ब्राजिल।
そうですか。趣味は何ですか。Sō desu ka. Shumi wa nan desu ka.तिमी: मैले देखेँ। तपाईंको शौक के हो?
料理です。あなたは?Ryōri desu. Anata wa?एना: खाना पकाउने। अनि तिमी?
写真です。よろしくお願いします。Shashin desu. Yoroshiku onegai shimasu.तपाईं: फोटोग्राफी। म तपाईंलाई चिन्न उत्सुक छु।

राष्ट्रियता र भाषामा हुने सामान्य गल्ती

  • アメリカ語 वा イギリス語 भन्दै। भाषा जुनसुकै देशको होस् 英語।
  • आफ्नो नाममा さん थप्दै: アナさんです जब आनाले आफ्नो परिचय दिन्छिन्। आफ्नो नाम मात्र भन्नुहोस्: アナです।
  • できます सँग を प्रयोग गर्दै: ポルトガル語をできます। できます लिन्छ が: ポルトガル語ができます।
  • विनम्र भाषणमा सकारात्मकको साथ ぜんぜん प्रयोग गर्दै: ぜんぜんわかります। यसलाई नकारात्मक साथ राख्नुहोस्: ぜんぜんわかりません।
  • तपाईंले बोल्ने भाषाको लागि に प्रयोग गर्दै: 日本語に話します। प्रयोग गर्नुहोस् で: 日本語で話します।

यो पाठ ठुलो स्वरमा पढ्ने अभ्यास

  • सेटमा देश, राष्ट्रियता र भाषा शब्दहरू भन्नुहोस्: Burajiru, Burajirujin, Porutogarugo।
  • बिस्तारै पाठ पढ्नुहोस्, काताकाना शब्दहरूलाई तिनीहरूको पूर्ण जापानी लय दिँदै: Po-ru-to-ga-ru-go छवटा धड्कनहरू छन्।
  • प्राकृतिक गतिमा पढ्नुहोस्। विगतका वाक्यहरू (भेट, गए, गाइयो, लिनुभयो) र वर्तमान वाक्यहरू (मन पर्यो, गर्न सक्छ, बोल्छ) समान रूपमा सुचारु हुनुपर्छ।
  • एनालाई वास्तविक वा काल्पनिक साथीसँग बदल्नुहोस् र नयाँ विवरणहरूको साथ फेरि पढ्नुहोस्।
  • आनाले संवादमा जस्तै आफैलाई ठूलो स्वरमा परिचय दिनुहोस्: नाम, देश, शौक, よろしくお願いします।

काताकाना देशहरूको नाम जापानी लयसँग भन्न अनौठो लाग्न सक्छ, तर यसले मानिसहरूलाई तपाईंलाई बुझ्न मद्दत गर्दछ। जापानी वाक्य भित्र ब्राजिललाई अङ्ग्रेजी तरिकाले भन्नु Burajiru भन्दा धेरै गाह्रो हुन्छ।

अर्को पहिलो भेटको पूर्वाभ्यास गर्नुहोस्

  • Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi, /explain सँग तपाईंलाई सबैभन्दा धेरै भ्रमित गर्ने वाक्य टाँस्नुहोस्; 友達ができました सुरु गर्नको लागि राम्रो छ। Mocchi तपाईंले सोध्नुभएको कुरा सम्झन्छ, त्यसैले पछिको समीक्षाहरूले तपाईंलाई अझै पनि थाहा छ भनी जाँच्न सक्छ।
  • नयाँ सेटिङमा 〜人 र 〜語 हेर्नको लागि Mocchi /read र अर्को देशको कसैलाई भेट्ने बारे नयाँ N5 पाठको लागि सोध्नुहोस्।
  • त्यसपछि AI Sensei खोल्नुहोस्, Ibuki-sensei छान्नुहोस् र Ibuki-sensei लाई भाषा विद्यालयमा नयाँ सहपाठीको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्। आफैलाई परिचय दिनुहोस्, उनी कहाँबाट आएकी र उनको शौकको बारेमा सोध्नुहोस्, र अन्तमा उनलाई एनाको कथा सुनाउनुहोस्।
मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

अर्को देशको वास्तविक साथीको बारेमा छोटो पाठ लेख्नुहोस्, वा एउटा आविष्कार गर्नुहोस्: नाम, राष्ट्रियता, भाषाहरू, एउटा शौक, जहाँ तपाईं भेट्नुभयो र तपाईंले सँगै गर्नुभएको एउटा कुरा। एना पाठ ठूलो स्वरले पढ्नुहोस्, त्यसपछि तपाईंको पढ्नुहोस्। त्यसपछि, पहिलो बैठकमा तपाईंलाई आवश्यक पर्ने प्रश्नहरू अभ्यास गर्नुहोस्, お国はどちらですか, 趣味は何ですか र 何語を話しますか, र आफ्नो बारेमा प्रत्येकको जवाफ दिनुहोस्। देश, राष्ट्रियता र भाषाका नामहरूका बारेमा प्रश्नोत्तर गर्न Mocchi सोध्नुहोस्, तपाईंको आफ्नै देश सहित /vocab, र तपाईंको साथीको पाठ /correct सँग सच्याउन।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानी भाषामा आफ्नो राष्ट्रियता कसरी भन्ने?

देशको नाममा 人 (jin) थप्नुहोस्: アメリカ人, イギリス人, ブラジル人, 中国人। त्यसपछि भन्नुहोस् 私は○○人です। केही नामहरूलाई हेरचाह चाहिन्छ, उदाहरणका लागि जापान 日本人 (Nihonjin) हुन्छ र बेलायत सामान्यतया イギリス हुन्छ, त्यसैले ब्रिटिश イギリス人 हो।

के ब्राजिलको पोर्तुगाली भाषाका लागि ポルトガル語 सही शब्द हो?

हो। ब्राजिलियनहरू पोर्चुगिज बोल्छन्, त्यसैले भाषा ポルトガル語 हो। तपाईंले कहिलेकाहीँ ブラジルポルトガル語 सुन्न सक्नुहुन्छ जब मानिसहरू ब्राजिलियन विविधता छुट्याउन चाहन्छन्, तर सादा ポルトガル語 सामान्य र सही छ।

友達ができました को अर्थ के हो?

यसको मतलब मैले साथी बनाएको छु, शाब्दिक रूपमा साथी बन्यो। できます यहाँको अर्थ बन्नु वा आउनु हो, नसक्ने हो। तपाईंले साथी बनाउनुभयो भन्नु स्वाभाविक तरिका हो; 友達を作りました पनि सुनिन्छ तर सुनियोजित सुनिन्छ।

だから र から बिच के फरक छ?

から कारण खण्डको अन्त्यमा आउँछ: ポルトガル語がわかりませんから। だから नयाँ वाक्य सुरु हुन्छ र त्यसको अर्थ हुन्छ वा त्यसकारण। だから स्वरमा सादा छ; विनम्र बोलीमा तपाईंले पनि सुन्नुहुनेछ ですから, जसको अर्थ उही हो।