कथा: なくした傘
एक पटक पुरा पढ्नुहोस्। कथनकर्ता एक ठूलो शहरमा एक कार्यालय कर्मचारी हो, गत हप्ता भएको केहि बारे विनम्र शैलीमा लेख्दै।
तपाईंले सुरु गर्नु अघि, कथा कसरी बनाइएको छ भनेर ध्यान दिनुहोस्: वर्षामा छोटो दृश्य, रेलमा गल्ती, कथाकारले नोटिस गर्ने क्षण, स्टेशनमा दुई भ्रमणहरू र एक संकल्प। समयका शब्दहरूले धेरैजसो वाक्यहरू खोल्छन्, त्यसैले यदि तपाईं हराउनुभयो भने, तपाईं कहिले हुनुहुन्छ भनेर पत्ता लगाउन लाइनको पहिलो दुई वा तीन शब्दहरू हेर्नुहोस्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| なくした傘 | Nakushita kasa | हराएको छाता |
| 先週の月曜日は雨でした。 | Senshū no getsuyōbi wa ame deshita. | गत सोमबार पानी परिरहेको थियो। |
| 青い傘を持って出かけました。 | Aoi kasa o motte dekakemashita. | म आफ्नो निलो छाता लिएर निस्कें। |
| それは祖母にもらった傘です。 | Sore wa sobo ni moratta kasa desu. | हजुरआमाले दिनुभएको उपहार। |
| 電車の中で寝てしまったので、急いで降りました。 | Densha no naka de nete shimatta node, isoide orimashita. | म ट्रेनमा निदाएँ, त्यसैले म हतारमा ओर्लें। |
| 駅を出た時、雨はもう止んでいました。 | Eki o deta toki, ame wa mō yande imashita. | स्टेसनबाट निस्कँदा पानी रोकिसकेको थियो । |
| 会社に着いてから、傘がないことに気がつきました。 | Kaisha ni tsuite kara, kasa ga nai koto ni ki ga tsukimashita. | अफिस पुगेपछि छाता हराएको देखेँ । |
| 電車の中に忘れたと思いました。 | Densha no naka ni wasureta to omoimashita. | मलाई लाग्यो कि मैले यसलाई रेलमा छोडेको हुनुपर्छ। |
| 傘をなくしたことは前にもありますが、今度はとても悲しかったです。 | Kasa o nakushita koto wa mae ni mo arimasu ga, kondo wa totemo kanashikatta desu. | मैले पहिले छाता गुमाएँ, तर यस पटक म साँच्चै दुखी थिएँ। |
| 仕事の後、駅の忘れ物センターに行きました。 | Shigoto no ato, eki no wasuremono sentā ni ikimashita. | काम पछि, म स्टेशनको हराएको सम्पत्ति कार्यालयमा गएँ। |
| 駅員さんに傘の色と乗った電車の時間を説明しました。 | Ekiin-san ni kasa no iro to notta densha no jikan o setsumei shimashita. | मैले कर्मचारीहरूलाई छाताको रङ र मेरो ट्रेनको समय बताएं। |
| 駅員さんは調べてくれましたが、その日は見つかりませんでした。 | Ekiin-san wa shirabete kuremashita ga, sono hi wa mitsukarimasen deshita. | स्टाफ सदस्यले मलाई जाँच गरे, तर त्यो दिन फेला परेन। |
| 二日後、駅から電話がありました。 | Futsuka go, eki kara denwa ga arimashita. | दुई दिन पछि, स्टेशनले मलाई फोन गर्यो। |
| 終点の駅で私の傘が見つかったそうです。 | Shūten no eki de watashi no kasa ga mitsukatta sō desu. | तिनीहरूले मेरो छाता लाइनको अन्त्यमा फेला परेको बताए। |
| 次の日、その駅まで取りに行きました。 | Tsugi no hi, sono eki made tori ni ikimashita. | भोलिपल्ट, म त्यो संकलन गर्न स्टेशन गएँ। |
| これからは、降りる前に必ず傘を確認しようと思います。 | Kore kara wa, oriru mae ni kanarazu kasa o kakunin shiyō to omoimasu. | अब देखि, म जहिले पनि ओर्लनु अघि मेरो छाता जाँच गर्नेछु। |
शब्दावली नोट
स्टेशन जापानी धेरै व्यावहारिक छ: एकचोटि तपाईंले यी शब्दहरू जान्नुभयो, तपाईंले धेरैजसो प्लेटफर्महरूमा संकेतहरू पढ्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 祖母 | sobo | मेरी हजुरआमा (तपाईंको आफ्नै परिवारको बारेमा प्रयोग गरिएको) |
| 急いで | isoide | हतारमा |
| 止む | yamu | रोक्न (वर्षा, हिउँ, हावा) |
| 気がつく | ki ga tsuku | याद गर्नु, महसुस गर्नु |
| 忘れ物 | wasuremono | केहि पछाडि छोडियो, हराएको सम्पत्ति |
| 駅員 | ekiin | स्टेशन कर्मचारी सदस्य |
| 調べる | shiraberu | जाँच गर्न, जाँच गर्न |
| 見つかる | mitsukaru | फेला पार्न |
| 終点 | shūten | अन्तिम स्टप, लाइनको अन्त्य |
| 確認する | kakunin suru | जाँच गर्न, पुष्टि गर्न |
जोडालाई ध्यान दिनुहोस् 見つける (केही फेला पार्नको लागि, संक्रामक) र 見つかる (फेला पार्न, अकर्मक)। कथाले 見つかる दुई पटक प्रयोग गरेको छ किनभने छाता विषय हो: 傘が見つかった। जापानीहरूले प्रायः अकर्मक क्रियालाई प्राथमिकता दिन्छन् जब फोकस परिणाममा हुन्छ न कि कसले गर्यो। यो पनि ध्यान दिनुहोस् 祖母: तपाईंले यसलाई आफ्नै हजुरआमाको लागि प्रयोग गर्नुहुन्छ, जबकि अरू कसैको おばあさん।
व्याकरण नोट: पछुतो, अनुभव, सुनेको कुरा र योजना
यी चार ढाँचाहरूले कथा बोक्छन्। प्रत्येक जोडीको पहिलो पङ्क्ति पाठबाट हो; दोस्रो नयाँ उदाहरण हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車の中で寝てしまいました。 | Densha no naka de nete shimaimashita. | पाठबाट: म ट्रेनमा निदाएँ (उफ्)। |
| ケーキを全部食べてしまいました。 | Kēki o zenbu tabete shimaimashita. | मैले पूरै केक खाए। |
| 傘をなくしたことは前にもあります。 | Kasa o nakushita koto wa mae ni mo arimasu. | पाठबाट: मैले पहिले पनि छाता हराएको छु। |
| 財布を落としたことがあります。 | Saifu o otoshita koto ga arimasu. | मैले मेरो वालेट पहिले नै छोडेको छु। |
| 私の傘が見つかったそうです。 | Watashi no kasa ga mitsukatta sō desu. | पाठबाट: मैले मेरो छाता फेला परेको सुनें। |
| 明日は雪が降るそうです。 | Ashita wa yuki ga furu sō desu. | भोलि हिउँ पर्ने सुन्छु। |
| 必ず傘を確認しようと思います。 | Kanarazu kasa o kakunin shiyō to omoimasu. | पाठबाट: म सधैं मेरो छाता जाँच गर्न चाहन्छु। |
| 今年は毎日日本語を勉強しようと思います。 | Kotoshi wa mainichi nihongo o benkyō shiyō to omoimasu. | म यस वर्ष हरेक दिन जापानी भाषा अध्ययन गर्ने योजनामा छु। |
अनुभव ढाँचामा कथा ことが को सट्टा ことは前にも लेख्छ। पार्टिकल は ले कन्ट्रास्ट थप्छ: छाता हराउने कुरा पहिले पनि भएको थियो, तर यो समय फरक थियो। 〜ようと思います स्वेच्छिक रूप (しよう, 行こう, 食べよう) प्रयोग गर्दछ र तपाईंको आफ्नै मनसाय बताउँछ। यसलाई 〜と思います सँग तुलना गर्नुहोस् एक सादा क्रिया पछि, जुन अनुमान वा राय हो: 雨が止むと思います, मलाई लाग्छ वर्षा रोकिनेछ।
स्टेशनमा हराएको सामानबारे सोध्दा
वास्तविक जीवनमा स्टेशन विन्डोमा कुराकानी छोटो र विनम्र छ। कर्मचारीहरूले समय, रेल, कार र वस्तुको बारेमा सोध्नेछन्। कार नम्बरहरू सामान्यतया ट्रेन भित्र र प्लेटफर्ममा लेखिएको हुन्छ, र धेरै मानिसहरू अगाडिबाट गणना गर्छन्: 前から三両目, अगाडिबाट तेस्रो कार। आफ्नो जवाफ तयार राख्नुहोस् र विनम्र रूपमा बोल्नुहोस्।
यदि वस्तु एकै पटक फेला परेन भने, कर्मचारीले तपाईंको फोन नम्बर लिन वा तपाईंलाई एक सन्दर्भ दिन सक्छ। प्रक्रियाहरू कम्पनीहरू बीच भिन्न हुन्छन्, र केहिसँग अनलाइन फारम छ, त्यसैले यो सोध्न लायक छ どうすればいいですか, मैले के गर्नुपर्छ?

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、電車に傘を忘れてしまいました。 | Sumimasen, densha ni kasa o wasurete shimaimashita. | तपाईं: माफ गर्नुहोस्, मैले मेरो छाता ट्रेनमा छोडेको छु। |
| 何時ごろの電車ですか。 | Nanji goro no densha desu ka. | कर्मचारी: ट्रेन कति बजेको थियो? |
| 八時十五分ごろの快速です。 | Hachiji jūgofun goro no kaisoku desu. | तपाईं: द्रुत ट्रेन लगभग 8:15 मा। |
| 何両目に乗りましたか。 | Nanryōme ni norimashita ka. | कर्मचारी : कुन गाडीमा थियौ ? |
| 前から三両目です。 | Mae kara sanryōme desu. | तपाईं: अगाडिबाट तेस्रो कार। |
| どんな傘ですか。 | Donna kasa desu ka. | कर्मचारी: यो कस्तो छाता हो? |
| 青くて長い傘です。 | Aokute nagai kasa desu. | तपाईं: यो लामो नीलो छाता हो। |
| 見つかったら、連絡してもらえますか。 | Mitsukattara, renraku shite moraemasu ka. | तपाईं: यदि यो देखा पर्यो भने मलाई सम्पर्क गर्न सक्नुहुन्छ? |
यो पाठ पढ्दा चुक्न सकिने ठाउँहरू
- 祖母にもらった傘 दातालाई もらう ले चिन्ह लगाउन に प्रयोग गर्दछ: मैले मेरी हजुरआमाबाट पाएको छाता, मैले उहाँलाई दिएको होइन।
- 止んでいました विगतमा ている परिणाम स्वरूप राज्यको लागि हो: वर्षा पहिले नै रोकिएको थियो। यसको मतलब यो होइन कि यो बीचमा रोकियो।
- 傘がないことに気がつきました ले पूरै उपधारा 傘がない लाई देखेको कुरामा परिणत गर्छ। छाता नभएको देखेपछि पढेँ।
- 忘れたと思いました अनुमान हो, तथ्य होइन। कथाकारले मात्र छाता रेलमा छ भन्ने सोच्दछ; कल दुई दिन पछि पुष्टि हुन्छ।
- 取りに行きました क्रिया स्टेम हो + に行く, गर्नको लागि जानुहोस्। 取りに行く, हराएको वस्तु, लुगा धुने र पार्सलहरूको लागि जान र सङ्कलन गर्न धेरै सामान्य छ।
आफ्नो बुझाइ जाँच्नुहोस्
तपाईंले हेर्नु अघि जवाफ दिने प्रयास गर्नुहोस्। छोटो जापानी जवाफहरू ठीक छन्।
- कथाकार किन हतारमा रेलबाट ओर्लिए ?
- कथनकर्ताले छाता हराइरहेको कहिले थाहा पाए?
- आखिर छाता कहाँ भेटियो ?
उत्तरहरू
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車の中で寝てしまったからです。 | Densha no naka de nete shimatta kara desu. | 1. किनभने तिनीहरू ट्रेनमा सुतेका थिए। |
| 会社に着いてから気がつきました。 | Kaisha ni tsuite kara ki ga tsukimashita. | 2. कार्यालय पुगे पछि। |
| 終点の駅で見つかりました。 | Shūten no eki de mitsukarimashita. | 3. लाइनको अन्त्यमा स्टेशनमा। |
प्रश्न 2 JLPT ले परीक्षण गर्न मन पराउने प्रकारको विवरण हो: कथाकारले पहिले स्टेशन छोड्यो, त्यसैले वर्षा पहिले नै रोकिएको थियो र छाता खोज्ने कुनै कारण थिएन। 時 र 〜てから जस्ता सानो समयका शब्दहरूले उत्तर बोक्छन्।
ठुलो स्वरमा पढ्ने अभ्यास
- 1 देखि 5 सम्म बिस्तारै वाक्य पढ्नुहोस् र तपाईंले सास फेर्ने ठाउँमा चिन्ह लगाउनुहोस्; अल्पविराम प्रति एक सास को लागी लक्ष्य।
- कठिन आवाजहरू अभ्यास गर्नुहोस्: shūten has a long u, futsuka go has a quiet u in tsu, र kakunin shiyō a long o मा समाप्त हुन्छ।
- प्राकृतिक गतिमा सम्पूर्ण कथा पढ्नुहोस्, त्यसपछि फेरि अलि छिटो।
- स्टेशन संवादलाई दुई आवाजको रूपमा पढ्नुहोस्: अलिकति हतार गरेको यात्री र शान्त कर्मचारी सदस्य।
- 〜てしまいました र 〜そうです एक पटक प्रयोग गरी नहेरी चार वाक्यमा कथा पुन: बताउनुहोस्।
पढाइबाट स्टेशनको काउन्टरसम्म
दुई चरणहरूले यो कथालाई अर्को पटक उपयोगी बनाउँदछ जब तपाईं वास्तवमा ट्रेनमा केहि छोड्नुहुन्छ। पहिले, Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi लाई स्टेशनका शब्दहरू: टाइप /quiz 忘れ物 र N4 कथाबाट स्टेशन शब्दावलीमा प्रश्न सोध्नुहोस्, र यसले पढाइ, अर्थ र छोटो भरिने वाक्यहरू मिलाउनेछ, त्यसपछि पछिका समीक्षाहरूमा तपाईंले छुटेकाहरूमा फर्कनुहोस्।
दोस्रो, ठूलो स्वरमा सञ्झ्याल कुराकानीको अभ्यास गर्नुहोस्। AI Sensei मा, Ibuki-sensei लाई स्टेशन परिचर खेल्न र छाताको सट्टा हराएको झोलाको वर्णन गर्न सोध्नुहोस्, त्यसैले तपाईंले घटनास्थलमै विवरणहरू परिवर्तन गर्नुपर्नेछ। उनलाई पहिलो पटक धेरै बिस्तारै र दोस्रो पटक सामान्य गतिमा बोल्न लगाउनुहोस्।

