पाठ: 雨の日 (वर्षाको दिन)
अंग्रेजी बिना एक पटक पढ्नुहोस्। लेखकले घरमा गर्ने पाँच चीजहरू क्रमबद्ध रूपमा सूचीबद्ध गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は朝から雨です。 | Kyō wa asa kara ame desu. | बिहानैदेखि पानी परिरहेको छ। |
| 外はとても寒いです。 | Soto wa totemo samui desu. | बाहिर निकै जाडो छ। |
| 今日はテニスをしません。 | Kyō wa tenisu o shimasen. | आज टेनिस छैन। |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | म घरमै आराम गर्छु। |
| まず、温かいお茶を入れます。 | Mazu, atatakai ocha o iremasu. | पहिले, म एक कप तातो चिया बनाउँछु। |
| 雨の音を聞きます。 | Ame no oto o kikimasu. | म वर्षाको आवाज सुन्छु। |
| それから、本を読みます。 | Sore kara, hon o yomimasu. | त्यसपछि मैले एउटा किताब पढेँ । |
| 昼ごはんは、うどんを作ります。 | Hirugohan wa, udon o tsukurimasu. | लंचको लागि, म udon बनाउँछु। |
| 午後は部屋をそうじします。 | Gogo wa heya o sōji shimasu. | दिउँसो, म मेरो कोठा सफा गर्छु। |
| 夕方、友達に電話をかけます。 | Yūgata, tomodachi ni denwa o kakemasu. | साँझपख, म साथीलाई फोन गर्छु। |
| 友達の町も雨です。 | Tomodachi no machi mo ame desu. | मेरो साथीको सहरमा पनि पानी परिरहेको छ । |
| 天気予報では、あしたは晴れです。 | Tenki yohō de wa, ashita wa hare desu. | भोलि घाम लाग्ने मौसमविदले बताएको छ । |
| 雨の日も好きです。 | Ame no hi mo suki desu. | मलाई पनि वर्षाका दिन मन पर्छ । |
वाक्य 8 昼ごはんは बाट सुरु हुन्छ, लंचको लागि, र त्यसपछि を सँग डिश दिन्छ। खानाको बारेमा कुरा गर्दा यो विषय-पहिलो ढाँचा धेरै सामान्य छ: 晩ごはんは, カレーを食べます, रातको खानाको लागि, म करी खान्छु।
शब्दावली नोट: मौसम र घरमा बित्ने दिन
मौसम शब्दहरू यस पाठको मूल हुन्। क्रियाहरू ます फारममा दिइन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨 | ame | वर्षा |
| 晴れ | hare | घमाइलो मौसम, सफा आकाश |
| 曇り | kumori | बादल मौसम (पाठमा छैन) |
| 天気予報 | tenki yohō | मौसम पूर्वानुमान |
| 寒い | samui | चिसो (मौसम, हावा) |
| 温かい | atatakai | तातो (एक पेय, खाना, एक हात) |
| 外 | soto | बाहिर |
| 音 | oto | आवाज |
| そうじします | sōji shimasu | सफा गर्न (एउटा कोठा) |
| 電話をかけます | denwa o kakemasu | फोन कल गर्न |
| 夕方 | yūgata | बेलुकी, बेलुकीको बेलुका |
寒い मौसम र हावाको लागि हो; चिसो पेय वा चिसो पानीको लागि तपाईंले भन्नुहुन्छ 冷たい (tsumetai)। त्यसैगरी, तातो मौसम 暖かい र तातो पेय 温かい हो। दुबै पढिन्छन् atatakai, र N5 मा धेरै शिक्षार्थीहरूले कानामा あたたかい मात्र लेख्छन्, जुन एकदम राम्रो छ।
व्याकरण नोट: पाठमा आएका चार ढाँचा
प्रत्येक ढाँचा पाठबाट यसको वाक्य र एउटा नयाँ उदाहरणको साथ आउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は朝から雨です。 | Kyō wa asa kara ame desu. | समय + から: देखि, देखि। (पाठ) |
| きのうから頭が痛いです。 | Kinō kara atama ga itai desu. | हिजो देखि टाउको दुखेको छ । (नयाँ उदाहरण) |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | स्थान + で + कार्य। (पाठ) |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | म पुस्तकालयमा पढ्छु। (नयाँ उदाहरण) |
| 今日はテニスをしません。 | Kyō wa tenisu o shimasen. | は नकारात्मकसँग विपरितको लागि। (पाठ) |
| 今日は学校に行きません。 | Kyō wa gakkō ni ikimasen. | म आज स्कुल जान्न । (नयाँ उदाहरण) |
| 友達の町も雨です。 | Tomodachi no machi mo ame desu. | N も: पनि, पनि। (पाठ) |
| あしたも晴れです。 | Ashita mo hare desu. | भोलि पनि घाम लाग्ने छ। (नयाँ उदाहरण) |
で र に तुलना गर्नुहोस्: 家でゆっくりします (घरमा केही गर्नुहोस्) तर 家にいます (घरमै हुनुहोस्)। で कार्यसँग जान्छ, に कतै हुनु वा कतै जाँदा। तिनीहरूलाई मिलाउनु सबैभन्दा सामान्य N5 त्रुटिहरू मध्ये एक हो, र यो पाठले तपाईंलाई で को सफा उदाहरण दिन्छ।
बुझाइका प्रश्नहरू
जापानीमा जवाफ दिनुहोस्, त्यसपछि मोडेलहरूसँग तुलना गर्नुहोस्।
- कस्तो छ आजको मौसम ?
- लेखकले खाजाको लागि के खान्छ?
- भोलिको मौसम कस्तो रहनेछ ?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 雨です。とても寒いです。 | Ame desu. Totemo samui desu. | उत्तर 1: वर्षा र धेरै चिसो। |
| うどんを作ります。 | Udon o tsukurimasu. | उत्तर २: लेखकले udon बनाउँछ। |
| 晴れです。 | Hare desu. | उत्तर 3: सन्नी। |
प्रश्न 3 को लागि, जानकारी पूर्वानुमानबाट आउँछ, 天気予報では। JLPT पढ्ने प्रश्नमा, यस प्रकारको स्रोतको लागि हेर्नुहोस्: प्रश्नले मौसम के हो भनेर होइन, पूर्वानुमानले के भन्छ भनेर सोध्न सक्छ।
वर्षाको दिन घण्टैपिच्छे
लेखकको दिनले स्पष्ट आदेश पछ्याउँछ, प्रत्येक वाक्यको सुरुमा समय शब्दहरू द्वारा चिन्हित। यसलाई टाइमलाइनको रूपमा हेर्दा तपाईंलाई शब्दहरू र क्रम दुवै सम्झन मद्दत गर्दछ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 朝はお茶を入れます。 | Asa wa ocha o iremasu. | बिहान: चिया बनाउनुहोस्। |
| 昼はうどんを作ります。 | Hiru wa udon o tsukurimasu. | मध्याह्न: बनाउनुहोस् udon। |
| 午後はそうじします。 | Gogo wa sōji shimasu. | दिउँसो: सफा। |
| 夕方は電話をかけます。 | Yūgata wa denwa o kakemasu. | साँझ: एक साथीलाई फोन गर्नुहोस्। |
ध्यान दिनुहोस् कि 夕方 अङ्ग्रेजीमा एकदम साँझ होइन: यसले लगभग ढिलो दिउँसो अँध्यारो सम्म कभर गर्दछ। रात 夜 (yoru) हो। फरक-फरक व्यक्तिहरूले फरक-फरक ठाउँहरूमा रेखा कोर्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई दिनको कठिन समयको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
मौसम र समयमा हुने सामान्य गल्ती
- चिसो पेयको लागि 寒い प्रयोग गर्दै। 寒い मौसम र हावाको लागि हो; चिसो पेय 冷たい हो।
- 朝からに भन्दै वा から पछि に राख्दै। から पहिले नै सुरूवात बिन्दु चिन्ह लगाउँछ; यसलाई अर्को पार्टिकल आवश्यक छैन।
- कार्यको स्थानको लागि に प्रयोग गर्दै: 家にゆっくりします। कार्यहरू लिन्छ で: 家でゆっくりします।
- भनी お茶を作ります। चिया र कफी 入れます संग बनाइन्छ।
- अनुवाद गर्नु भनेको それは雨です जस्ता विषयको साथ वर्षा हो। जापानीले मात्र 雨です भन्छ, त्यसलाई होइन।
यो पाठ ठुलो स्वरमा पढ्ने अभ्यास
- पाठको शान्त मुडसँग मेल खाने बिस्तारै र चुपचाप पढ्नुहोस्। प्रत्येक अल्पविराममा रोक्नुहोस्।
- लामो स्वरहरूको अभ्यास गर्नुहोस्: kyō, sōji, yūgata, yohō। प्रत्येक लामो स्वरलाई दुई धड्कनका लागि होल्ड गर्नुहोस्।
- प्रत्येक वाक्यको सुरुमा समयका शब्दहरूलाई अलि बलियो राखेर, प्राकृतिक गतिमा फेरि पढ्नुहोस्।
- मौसम परिवर्तन गर्नुहोस् र यसलाई फेरि पढ्नुहोस्: 今日は朝から晴れです, र बाहिरी गतिविधिहरूको लागि इनडोर गतिविधिहरू बदल्नुहोस्।
- आजको वास्तविक मौसम र तपाईंले के गर्नुभयो, पाँच वाक्यमा, नहेरेर वर्णन गर्नुहोस्।
आफ्नै जापानीमा पानी पार्नुहोस्
यदि 天気予報では वा 電話をかけます अझै अस्पष्ट महसुस गर्नुहुन्छ भने, त्यो वाक्य Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi लाई /explain मार्फत पठाउनुहोस्: यसले वाक्यलाई तोड्नेछ र कुन भागले तपाईंलाई ट्रिप गर्यो नोट गर्नेछ, ताकि यो पछिको समीक्षामा फिर्ता आउन सक्छ। एउटै विषयवस्तुमा नयाँ पाठको लागि, घमाइलो वा हिउँ परेको दिनको साथ /read सोध्नुहोस्; दुई मौसम पाठहरू तुलना गर्नु भनेको के परिवर्तनहरू र के समान रहन्छ भनेर हेर्नको लागि द्रुत तरिका हो।
जब तपाईं दिन पुन: बताउन सक्नुहुन्छ, यसलाई चर्को स्वरमा प्रयास गर्नुहोस्: AI Sensei मा, Haru-sensei तपाईं कहाँ बस्नुहुन्छ र वर्षाका दिनहरूमा तपाईं के गर्नुहुन्छ भन्ने बारे तपाईंलाई सोध्न सक्छ। उसलाई आफ्नो जापानी भाषा सरल र ढिलो राख्न सोध्नुहोस्, र तपाईंको मौसम वाक्य ठीक गर्न सत्र रिपोर्ट प्रयोग गर्नुहोस्।

