कथा: 引っ越しの日
सुरु देखि अन्त्य सम्म एक पटक पाठ पढ्नुहोस्। कथाकार भर्खरै नयाँ फ्ल्याटमा सरेका छन् र विनम्र शैलीमा दिनको बारेमा लेख्छन्।
पाठ एक दिनमा सर्छ, त्यसैले वाक्यको सुरुमा समय शब्दहरूमा ध्यान दिनुहोस्: 朝, 午後, 夕方 र 夜। यदि तपाईंले पहिलो पढाइ पछि दिनको प्रत्येक भागमा के भयो भन्न सक्नुहुन्छ भने, केही शब्दहरू अझै अस्पष्ट भए तापनि तपाईंको बुझाइ पहिले नै राम्रो छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 引っ越しの日 | Hikkoshi no hi | सर्ने दिन |
| 土曜日に引っ越しをしました。 | Doyōbi ni hikkoshi o shimashita. | म शनिबार घर सरेँ। |
| 新しい部屋は駅から近いです。 | Atarashii heya wa eki kara chikai desu. | मेरो नयाँ घर स्टेशनको नजिक छ। |
| 前の部屋より少し広いです。 | Mae no heya yori sukoshi hiroi desu. | यो पुरानो घरभन्दा अलिकति ठूलो छ। |
| 朝九時に引っ越し屋さんが来て、荷物を運んでくれました。 | Asa kuji ni hikkoshiya-san ga kite, nimotsu o hakonde kuremashita. | मुभरहरू नौ बजे आए र मेरो सामान बोके। |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | त्यहाँ धेरै बक्सहरू थिए, त्यसैले यो लगभग दुई घण्टा लाग्यो। |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | यो मेरो पहिलो पटक आफ्नै तर्फबाट अघि बढेको थियो। |
| 午後は箱を開けて、服や本を片付けました。 | Gogo wa hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | दिउँसो मैले बाकस खोलेर लुगा र किताबहरू राखें। |
| でも、カーテンを買うのを忘れていました。 | Demo, kāten o kau no o wasurete imashita. | तर पर्दा किन्न बिर्सिएँ । |
| 近くのホームセンターに行って、カーテンと電気を買いました。 | Chikaku no hōmu sentā ni itte, kāten to denki o kaimashita. | म नजिकैको DIY पसलमा गएँ र पर्दा र बत्ती किनेँ। |
| 夕方、大家さんにあいさつに行きました。 | Yūgata, ōya-san ni aisatsu ni ikimashita. | साँझपख म घरधनीलाई नमस्कार गर्न गएँ । |
| 大家さんはごみの出し方の紙をくれました。 | Ōya-san wa gomi no dashikata no kami o kuremashita. | घरधनीले मलाई कसरी फोहोर फाल्ने भनेर एउटा पाना दिए। |
| 燃えるごみは月曜日と木曜日に出すそうです。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi ni dasu sō desu. | जलाउन सकिने फोहोर सोमबार र बिहीबार बाहिर निस्कन्छ, यो भन्छ। |
| 夜はとても疲れていたので、コンビニのお弁当を食べました。 | Yoru wa totemo tsukarete ita node, konbini no obentō o tabemashita. | म साँझ सम्म थाकेको थिए, त्यसैले मैले konbini बेन्टो खाएँ। |
| まだ箱が五つ残っていますが、明日片付けようと思います。 | Mada hako ga itsutsu nokotte imasu ga, ashita katazukeyō to omoimasu. | पाँचवटा बाकसहरू अझै बाँकी छन्, तर म तिनीहरूलाई भोलि क्रमबद्ध गर्नेछु। |
| この部屋で新しい生活が始まります。 | Kono heya de atarashii seikatsu ga hajimarimasu. | यो कोठामा नयाँ जीवन सुरु हुन्छ। |
शब्दावली नोट
यी प्रायः शब्दहरू वास्तविक गतिशील-दिनका कागजी कार्यहरूमा र जमिन्दारहरू र छिमेकीहरूसँगको कुराकानीमा देखा पर्दछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 引っ越し | hikkoshi | सर्दै घर |
| 引っ越し屋さん | hikkoshiya-san | movers, एक हटाउने कम्पनी |
| 荷物 | nimotsu | सामान, सामान |
| 運ぶ | hakobu | बोक्न, ढुवानी गर्न |
| 片付ける | katazukeru | टाँस्नु, टाँस्नु |
| ホームセンター | hōmu sentā | DIY र घरायसी सामान पसल |
| 大家さん | ōya-san | घरधनी वा घरधनी |
| 出し方 | dashikata | कसरी बाहिर राख्ने (फोहोर) |
| 燃えるごみ | moeru gomi | जलाउन सकिने फोहोर |
| 残る | nokoru | रहनु, छोड्नु |
電気 सामान्यतया बिजुलीको अर्थ हुन्छ, तर दैनिक बोलीमा यसको अर्थ बत्तीहरू पनि हुन्छ: 電気をつけて, बत्ती बाल्नुहोस्। यस कथामा कथाकारले छतको लाइट फिटिङ किन्छ, जसलाई जापानीहरूले घरमा 電気 मात्र बोलाउँछन्। र 屋さん संज्ञा पछि यसलाई पसल वा व्यापारमा परिणत हुन्छ: 引っ越し屋さん, मूभर्स; パン屋さん, बेकरी।
व्याकरण नोट: शृङ्खला, कारण, पहिलो पटक र योजना
कथा कार्यहरूको श्रृंखला हो, त्यसैले て फारमले धेरै काम गर्छ। अन्य तीन ढाँचाहरूले कारण, पहिलो र योजनाहरू दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 箱を開けて、服や本を片付けました。 | Hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | पाठबाट: मैले बक्सहरू खोले र लुगा र किताबहरू राखें। |
| シャワーを浴びて、すぐ寝ました。 | Shawā o abite, sugu nemashita. | म नुहाएर सिधै ओछ्यानमा गएँ। |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | पाठबाट: त्यहाँ धेरै बक्सहरू थिए, त्यसैले यो दुई घण्टा लाग्यो। |
| 道が混んでいたので、遅れました。 | Michi ga konde ita node, okuremashita. | बाटोहरू व्यस्त थिए, त्यसैले म ढिलो भएँ। |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | पाठबाट: एक्लै हिड्नु मेरो लागि पहिलो थियो। |
| 日本で運転するのは初めてです。 | Nihon de unten suru no wa hajimete desu. | यो मेरो पहिलो पटक जापानमा गाडी चलाएको हो। |
| 明日片付けようと思います。 | Ashita katazukeyō to omoimasu. | पाठबाट: म तिनीहरूलाई भोलि क्रमबद्ध गर्नेछु। |
| 週末に家具を買おうと思います。 | Shūmatsu ni kagu o kaō to omoimasu. | म सप्ताहन्तमा फर्निचर किन्न सोच्दै छु। |
एउटा थप ढाँचा वाक्य 8 मा लुकेको छ: カーテンを買うのを忘れていました। यहाँ の 買う लाई संज्ञा वाक्यांशमा परिणत गर्दछ, पर्दाको खरिद, जुन 忘れる को वस्तु बन्छ। ていました फारमले तपाईंलाई बताउँछ कि कथनकर्ताले ध्यान दिनु अघि नै बिर्सिसकेको थियो।
सर्ने दिनका वास्तविक कामहरू जापानी भाषामा
कथाले कागजी कार्य छोड्छ, तर जापानमा वास्तविक चालहरू एउटा सानो चेकलिस्टको साथ आउँछन्। उपयोगिताहरू सुरु गर्न आवश्यक छ: बिजुली र पानी प्राय: अनलाइन वा फोनबाट व्यवस्थित गर्न सकिन्छ, जबकि ग्यासको लागि प्राय: प्राविधिकको आवश्यकता पर्दछ र तपाईंसँग घरमा आपूर्ति खोल्नको लागि। यदि तपाईं अर्को शहर वा वार्डमा जानुभयो भने, तपाईं सामान्यतया 14 दिन भित्र नयाँ सहरको कार्यालयमा सर्ने सूचना, 転入届 फाइल गर्नुहुन्छ। नियम र सेवाहरू क्षेत्र अनुसार फरक हुन्छन्, त्यसैले आफ्नो सहरको वेबसाइट जाँच गर्नुहोस्।
त्यसपछि त्यहाँ फोहोर छ। धेरैजसो क्षेत्रहरूले प्रत्येक प्रकारको सङ्कलन गर्ने दिन देखाउने क्यालेन्डर वा पर्चा दिन्छन्। चाँडै सोध्नुहोस्: गलत दिनमा फोहोर फाल्ने पहिलो हप्ताको सामान्य गल्ती हो र ढोकामा विनम्र नोट प्राप्त गर्ने सबैभन्दा छिटो तरिका हो।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ガスの開栓をお願いしたいんですが。 | Gasu no kaisen o onegai shitai n desu ga. | म ग्यास खोल्न चाहन्छु। |
| 転入届を出したいです。 | Tennyū todoke o dashitai desu. | म सर्ने सूचना फाइल गर्न चाहन्छु। |
| 燃えるごみは何曜日ですか。 | Moeru gomi wa nan'yōbi desu ka. | जलाउन सकिने फोहोर कुन दिन संकलन गरिन्छ ? |
| この箱は台所にお願いします。 | Kono hako wa daidokoro ni onegai shimasu. | यो बाकस भान्सामा जान्छ, कृपया। |
| ベッドは奥の部屋に置いてください。 | Beddo wa oku no heya ni oite kudasai. | कृपया पछाडिको कोठामा ओछ्यान राख्नुहोस्। |
यो पाठ पढ्दा चुक्न सकिने ठाउँहरू
- 引っ越し屋さんが来て, 荷物を運んでくれました दुवै क्रियाहरूको लागि एक विषय छ। नयाँ が नआएसम्म て फारमले एउटै विषयलाई राख्छ।
- 一人で引っ越しをするのは初めてでした यसको विषयको रूपमा कुनै व्यक्ति छैन। पूरै の खण्ड विषय हो: म आफैं अघि बढ्नु पहिलो थियो।
- カーテンを買うのを忘れていました ले दुई を समावेश गर्दछ। पहिलो 買う को हो, दोस्रो 忘れる को। भित्रबाट पढ्नुहोस्।
- ごみの出し方の紙 चेन दुई の: कसरी फोहोर फाल्ने भन्ने बारे एउटा पाना। の धेरै ढीला तरिकामा संज्ञाहरू लिङ्क गर्न सक्छ, त्यसैले सन्दर्भ निर्णय गरौं।
- 出すそうです यहाँ पर्चाले के भन्छ भनेर रिपोर्ट गर्छ, व्यक्तिले भनेको कुरा होइन। 〜そうです लिखित जानकारीको लागि पनि काम गर्दछ।
आफ्नो बुझाइ जाँच्नुहोस्
कथाको बारेमा तीन प्रश्नहरू। उत्तरहरू पछ्याउँछन्।
- किन बक्स सार्न करिब दुई घण्टा लाग्यो?
- कथाकारले के किन्न बिर्सनुभयो?
- कथाकारले भोलि के गर्ने योजना छ?
उत्तरहरू
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 箱がたくさんあったからです。 | Hako ga takusan atta kara desu. | 1. किनभने त्यहाँ धेरै बक्सहरू थिए। |
| カーテンです。 | Kāten desu. | 2. पर्दा। |
| 残っている箱を片付けようと思っています。 | Nokotte iru hako o katazukeyō to omotte imasu. | 3. तिनीहरू बाँकी बक्सहरू खोल्ने योजना बनाउँछन्। |
जवाफ 3 मा, 残っている箱 एउटा संज्ञा वर्णन गर्ने अर्को सादा-फार्म क्रिया हो: बाँकी रहेका बक्सहरू। N4 पढ्ने खण्डको लागि यस प्रकारको जवाफहरू निर्माण गर्नु राम्रो अभ्यास हो, जहाँ सही छनौटले प्राय: पाठलाई प्रतिलिपि गर्नुको सट्टा व्याख्या गर्दछ।
चार दृश्यमा ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्
- दृश्य 1, बिहान (वाक्य 1 देखि 6): बिस्तारै पढ्नुहोस् र स्पष्ट सानो っ संग 引っ越し राख्नुहोस्: हिक-कोशी।
- दृश्य २, दिउँसो (७ देखि ९): लामो स्वरहरू kāten र hōmu sentā मा अभ्यास गर्नुहोस्।
- दृश्य 3, साँझ (10 देखि 12): लामो ओ संग ōya-san पढ्नुहोस् र 曜日 लाई yōbi को रूपमा राख्नुहोस्।
- दृश्य 4, रात (13 देखि 15): शान्त, थोरै कम स्वरमा समाप्त गर्नुहोस्, मानौं तपाईंले डायरीमा लेख्दै हुनुहुन्छ।
- अब चारै दृश्यहरू नरोकिएर पढ्नुहोस्, त्यसपछि चार वाक्यमा दिनलाई पुन: बताउनुहोस्।
सर्ने बेलाका शब्द सम्झिरहने बनाउनुहोस्
यो शब्दावली राख्ने सबैभन्दा छिटो तरिका भनेको यसलाई तपाईंको आफ्नै घरको बारेमा वाक्यहरूमा प्रयोग गर्नु हो। Mocchi लाई भन्नुहोस्: /read मलाई नयाँ कोठा सफा गर्ने बारे छोटो N4 पाठ दिनुहोस्, त्यसपछि मलाई 片付ける, 運ぶ र 残る मा प्रश्नोत्तर गर्नुहोस्। Mocchi तपाईंको स्तरमा नयाँ पाठ लेख्छ, केही प्रश्नहरू सोध्छ, र तपाईंले गल्ती गरेको शब्दहरूको ट्र्याक राख्छ ताकि तिनीहरू पछि समीक्षाहरूमा फिर्ता आउँछन्।
द्रुत पुनरावृत्तिको लागि, यस पोष्टका दस शब्दहरू तपाईंको आफ्नै फ्ल्याशकार्डहरूमा थप्नुहोस् र तिनीहरूलाई खेल पृष्ठमा Kotoba Stack मा प्ले गर्नुहोस्। हप्तामा केही पटक खेलमा 大家さん र 燃えるごみ झर्नु तिनीहरूलाई स्वचालित बनाउनको लागि हल्का तरिका हो।

