पाठ: カレーの作り方 (करी बनाउने तरिका)
अंग्रेजी बिना एक पटक पाठ पढ्नुहोस् र चरणहरू गणना गर्नुहोस्। तरकारी काट्ने र खाने बीचमा कतिवटा अलग-अलग कार्यहरू हुन्छन्?

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はカレーを作ります。 | Kyō wa karē o tsukurimasu. | आज म करी बनाउँछु। |
| 材料は肉と野菜です。 | Zairyō wa niku to yasai desu. | सामग्री: मासु र तरकारी। |
| まず、野菜を切ります。 | Mazu, yasai o kirimasu. | पहिले म तरकारी काट्छु। |
| つぎに、なべに油を入れます。 | Tsugi ni, nabe ni abura o iremasu. | त्यसपछि म कराइमा तेल हाल्छु। |
| 野菜はじゃがいもとにんじんと玉ねぎです。 | Yasai wa jagaimo to ninjin to tamanegi desu. | तरकारीहरू आलु, गाजर र प्याज हुन्। |
| 肉と野菜をなべに入れます。 | Niku to yasai o nabe ni iremasu. | मैले मासु र तरकारीहरू भाँडामा राखें। |
| 五分ぐらい炒めます。 | Gofun gurai itamemasu. | म तिनीहरूलाई लगभग पाँच मिनेटको लागि हलचल गर्छु। |
| それから、水を入れます。 | Sore kara, mizu o iremasu. | त्यसपछि म पानी जोड्छु। |
| 二十分ぐらい待ちます。 | Nijuppun gurai machimasu. | म लगभग बीस मिनेट पर्खन्छु। |
| つぎに、カレーのルーを入れます。 | Tsugi ni, karē no rū o iremasu. | अर्को, म करी रक्स थप्छु। |
| ゆっくりまぜます。 | Yukkuri mazemasu. | म बिस्तारै हलचल गर्छु। |
| 最後に、ごはんの上にかけます。 | Saigo ni, gohan no ue ni kakemasu. | अन्तमा, म यसलाई चामलमा खन्याउछु। |
| 家族は「おいしい!」と言います。 | Kazoku wa 'Oishii!' to iimasu. | मेरो परिवार भन्छ, 'स्वादिष्ट!' |
| カレーは簡単で、おいしいです。 | Karē wa kantan de, oishii desu. | करी सजिलो र स्वादिष्ट छ। |
पाठ लेखकको आफ्नै खाना पकाउने रूपमा लेखिएको छ, त्यसैले क्रियाहरू सादा ます रूपहरू छन्: म काट्छु, म थप्छु। मुद्रित नुस्खाले प्राय: एउटै फारमहरू वा अझ छोटो शब्दकोश फारम (切る, 入れる) प्रयोग गर्दछ, र तपाईं दुवैलाई एउटै तरिकाले पढ्न सक्नुहुन्छ।
शब्दावली नोट: भान्साका शब्द
यी शब्दहरू हुन् जुन तपाईंले करी रक्सको बाकसको पछाडि र धेरै सरल व्यञ्जनहरूमा देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 材料 | zairyō | सामग्री (N4) |
| 肉 | niku | मासु |
| じゃがいも | jagaimo | आलु |
| にんじん | ninjin | गाजर |
| 玉ねぎ | tamanegi | प्याज |
| なべ | nabe | भाँडो, भाँडो |
| 油 | abura | तेल (पकाउनको लागि) |
| 切ります | kirimasu | काट्न |
| 炒めます | itamemasu | हलचल-फ्राई (N5 माथि, तर हरेक नुस्खामा) |
| まぜます | mazemasu | हलचल गर्न, मिश्रण गर्न |
| かけます | kakemasu | खन्याउन |
| 簡単 | kantan | सजिलो, सरल (a な -विशेषण) |
जापानी घरेलु करीमा प्रायः क्षेत्र र परिवारको आधारमा सुँगुर, गाईको मासु वा कुखुराको मासु प्रयोग गरिन्छ, त्यसैले 肉 यसको आफ्नै उचित विवरण हो। यदि तपाईं विशिष्ट हुन चाहनुहुन्छ भने: 豚肉 (butaniku, पोर्क), 牛肉 (gyūniku, गाईको मासु), 鶏肉 (toriniku, कुखुरा)।
व्याकरण नोट: पाठमा आएका चार ढाँचा
प्रत्येक ढाँचा पाठबाट यसको पङ्क्ति र फरक भान्सा कार्यबाट एउटा नयाँ उदाहरण देखाइएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まず、野菜を切ります。 | Mazu, yasai o kirimasu. | まず / つぎに / 最後に: क्रम। (पाठ) |
| まず、お湯をわかします。 | Mazu, oyu o wakashimasu. | पहिले, अलिकति पानी उमाल्नुहोस्। (नयाँ उदाहरण) |
| 肉と野菜をなべに入れます。 | Niku to yasai o nabe ni iremasu. | A を B に 入れます: A लाई B मा राख्नुहोस्। (पाठ) |
| さとうをコーヒーに入れます。 | Satō o kōhī ni iremasu. | मैले कफीमा चिनी हालें। (नयाँ उदाहरण) |
| 二十分ぐらい待ちます。 | Nijuppun gurai machimasu. | राशि + ぐらい: लगभग। (पाठ) |
| 三分ぐらい待ちます。 | Sanpun gurai machimasu. | लगभग तीन मिनेट पर्खनुहोस्। (नयाँ उदाहरण) |
| 簡単で、おいしいです。 | Kantan de, oishii desu. | な -विशेषण + で: र। (पाठ) |
| この店は安くて、おいしいです。 | Kono mise wa yasukute, oishii desu. | यो पसल सस्तो र राम्रो छ। (नयाँ उदाहरण) |
अन्तिम ढाँचा विशेषण प्रकारको साथ परिवर्तन हुन्छ। な -विशेषण र संज्ञाहरू で (簡単で, きれいで) सँग जोडिन्छन्, जबकि い-विशेषणहरू い मा くて (安い 安くて) मा परिवर्तन हुन्छन्। भन्नु 安いで धेरै सामान्य सिकाउने गल्ती हो।
ध्यान दिनुहोस् 三分 sanpun हो र 二十分 nijuppun हो: काउन्टर 分 ले केही संख्याहरू पछि आफ्नो आवाज परिवर्तन गर्दछ। एक, तीन, चार, छ, आठ र दस हेर्नका लागि हुन्: ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun।
बुझाइका प्रश्नहरू
छोटो वाक्यको साथ जापानीमा जवाफ दिनुहोस्।
- लेखकले कुन तरकारी प्रयोग गर्नुहुन्छ?
- लेखकले पानी हालेर कति समय पर्खनु हुन्छ?
- प्रतिक्षा पछि लेखकले के थप्छ?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| じゃがいもとにんじんと玉ねぎです。 | Jagaimo to ninjin to tamanegi desu. | उत्तर १: आलु, गाजर र प्याज। |
| 二十分ぐらい待ちます。 | Nijuppun gurai machimasu. | उत्तर 2: लगभग बीस मिनेट। |
| カレーのルーを入れます。 | Karē no rū o iremasu. | उत्तर 3: करी रक्स। |
प्रश्न 3 ले चरणहरूको क्रम परीक्षण गर्दछ, जुन अनुक्रम शब्दहरूका लागि हो। प्रतिक्षा चरण पछि つぎに को लागी हेर्नुहोस्: त्यो तपाईंको जवाफ हो।
जाँच्न मिल्ने सूचीका रूपमा रेसिपी
यदि तपाईं सँगै पकाउन चाहनुहुन्छ भने, यहाँ चेकलिस्टको रूपमा चरणहरू छन्। तपाईंले यो गर्नु अघि प्रत्येकलाई ठूलो स्वरले पढ्नुहोस्; तपाईंले काम गर्दा वर्णन गर्नु क्रियापदहरूलाई स्वचालित बनाउने सबैभन्दा प्रभावकारी तरिकाहरू मध्ये एक हो।

- まず: आलु, गाजर र प्याज काट्नुहोस् (野菜を切ります)।
- つぎに: भाँडोमा तेल हाल्नुहोस्, त्यसपछि मासु र तरकारीहरू लगभग पाँच मिनेटको लागि हाल्नुहोस् (炒めます)।
- それから: पानी थप्नुहोस् र लगभग बीस मिनेट पर्खनुहोस् (水を入れます, 待ちます)।
- つぎに: रक्स थप्नुहोस् र बिस्तारै हलचल गर्नुहोस् (ルーを入れます, まぜます)।
- 最後に: यसलाई चामलमा खन्याउनुहोस् (ごはんの上にかけます)।
रेसिपीको जापानीमा हुने सामान्य गल्ती
- पार्टिकलहरूलाई 入れます: なべを油に入れます सँग स्वैप गर्नु भनेको भाँडोलाई तेलमा हाल्नु हो। कुरा を सँग जान्छ र कन्टेनर に सँग।
- い-विशेषणहरू で: 安いで, おいしい सँग जोड्दै। い-विशेषण प्रयोग くて: 安くて, おいしい।
- पढ्दै 二十分 nijūfun को रूपमा। काउन्टर 分 केहि संख्याहरू पछि परिवर्तन हुन्छ: nijuppun।
- लामो समयको लागि ごろ प्रयोग गर्दै: 二十分ごろ待ちます। मात्रा र अवधिको लागि ぐらい प्रयोग गर्नुहोस्, र ごろ समय बिन्दुहरूको लागि।
- अन्तमा さいごで भनी। सेट वाक्यांश 最後に, saigo ni हो।
यो पाठ ठुलो स्वरमा पढ्ने अभ्यास
- अनुक्रम शब्दहरू एक्लै पढ्नुहोस्, क्रममा: mazu, tsugi ni, sore kara, tsugi ni, saigo ni।
- प्रत्येक कार्यको नक्कल गर्दा पाठ बिस्तारै पढ्नुहोस्: काट्ने, खन्याउने, हलचल गर्ने।
- प्राकृतिक गतिमा पढ्नुहोस्, प्रत्येक अनुक्रम शब्द र अल्पविराम पछि छोटो पज गर्नुहोस्।
- डिश परिवर्तन गर्नुहोस्: पाठलाई फेरि पढ्नुहोस् जस्तो कि सूप वा स्ट्यु बनाउँदै, सामग्रीहरू स्वैप गर्दै।
- छवटा चरणहरूमा, ठूलो स्वरमा र नोटहरू बिना नै आफूलाई थाहा भएको परिकार कसरी बनाउने भनेर व्याख्या गर्नुहोस्।
Karē र rū दुबैमा लामो स्वरहरू छन्, काताकानामा लामो चिन्ह ー लेखिएको छ। तिनीहरूलाई लामो राख्नाले यी ऋण शब्दहरू अंग्रेजीको सट्टा जापानी बनाउँछ।
Mocchi सँगै पकाउनुहोस्
जब एक चरण अस्पष्ट छ, Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi, /explain लाई सोध्नुहोस्; /explain 最後に, ごはんの上にかけます, उदाहरणका लागि, तपाईंले प्रत्येक शब्द, पार्टिकल र क्रिया かけます अन्य प्रयोगहरूमा पाउँछ, जस्तै खानामा सोया सस राख्नु। त्यसपछि एउटा नयाँ N5 रेसिपीको साथ /read सोध्नुहोस्, हुनसक्छ onigiri वा मिसो सूप, र हेर्नुहोस् कि कतिवटा समान क्रियाहरू फिर्ता आउँछन्। Mocchi तपाईंले बिर्सनुभएका क्रियाहरूको नोट राख्छ ताकि पछिको क्विज तिनीहरूलाई फर्काउन सकोस्।
चर्को स्वरमा पाइलाहरू अभ्यास गर्न, AI Sensei राम्रोसँग काम गर्दछ: Yamada-sensei लाई कहिल्यै करी नबनाउने साथीको भूमिका निभाउन भन्नुहोस् र まず, つぎに र 最後に प्रयोग गरी Yamada-sensei चरण-दर-चरण रेसिपी बुझाउनुहोस्।

