पाठ: 京都旅行 (क्योटो यात्रा)
अङ्ग्रेजी बिना एक पटक कथा पढ्नुहोस्। जवाफ दिने प्रयास गर्नुहोस्: तिनीहरूले कसरी यात्रा गरे, दोस्रो दिन के भयो, र लेखकले के किन्यो?

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先週、京都へ行きました。 | Senshū, Kyōto e ikimashita. | गत हप्ता म क्योटो गएँ। |
| 友達と二人で行きました。 | Tomodachi to futari de ikimashita. | म साथीसँग गएँ, हामी दुई जना मात्र। |
| 新幹線で二時間ぐらいでした。 | Shinkansen de nijikan gurai deshita. | शिनकान्सेनमा करिब दुई घण्टा लाग्यो। |
| 一日目はお寺を見ました。 | Ichinichime wa otera o mimashita. | पहिलो दिन हामीले मन्दिर हेर्यौं। |
| 金閣寺はとてもきれいでした。 | Kinkakuji wa totemo kirei deshita. | Kinkaku-ji धेरै सुन्दर थियो। |
| 人がたくさんいました。 | Hito ga takusan imashita. | त्यहाँ धेरै मानिसहरू थिए। |
| 夜は旅館に泊まりました。 | Yoru wa ryokan ni tomarimashita. | राती हामी एक ryokan मा बस्यौं। |
| 晩ごはんはとてもおいしかったです。 | Bangohan wa totemo oishikatta desu. | डिनर साँच्चै स्वादिष्ट थियो। |
| 二日目は雨でした。 | Futsukame wa ame deshita. | दोस्रो दिन पानी पर्यो । |
| でも、着物を着て、町を歩きました。 | Demo, kimono o kite, machi o arukimashita. | तर हामीले किमोनो लगाएर सहर घुम्यौं। |
| 写真をたくさん撮りました。 | Shashin o takusan torimashita. | हामीले धेरै फोटो खिच्यौं। |
| お土産に八つ橋を買いました。 | Omiyage ni yatsuhashi o kaimashita. | मैले स्मारिकाको रूपमा yatsuhashi किनें। |
| 京都は楽しかったです。 | Kyōto wa tanoshikatta desu. | क्योटो धेरै रमाइलो थियो। |
| また行きたいです。 | Mata ikitai desu. | म फेरि जान चाहन्छु। |
पाठले गन्तव्य चिन्ह लगाउने दुई तरिकाहरू मिलाउँछ: 京都へ行きました र, पछि, 旅館に泊まりました। चाल को क्रिया संग, へ र に दुबै राम्रो छन्; へ दिशालाई जोड दिन्छ, に आगमन बिन्दु। 泊まります को साथ, रातभर बस्न, मात्र に काम गर्दछ।
शब्दावली नोट: यात्राका शब्द
यी शब्दहरू हुन् जुन तपाईंले जापानको यात्राको बारेमा कसैलाई बताउन प्रयोग गर्नुहुनेछ। क्रियाहरू भूत ました फारममा छन्, पाठमा जस्तै।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 先週 | senshū | पछिल्लो हप्ता |
| 二人で | futari de | हामी दुई, एक जोडीको रूपमा |
| 新幹線 | shinkansen | बुलेट ट्रेन |
| お寺 | otera | बौद्ध मन्दिर |
| きれい | kirei | सुन्दर, स्वच्छ (a な -विशेषण) |
| 旅館 | ryokan | परम्परागत जापानी सराय |
| 泊まりました | tomarimashita | रातभर बस्नुभयो (N4 क्रिया) |
| 着物を着て | kimono o kite | किमोनो लगाएर, किमोनो लगाएर |
| 撮りました | torimashita | खिच्यो (फोटो) |
| お土産 | omiyage | स्मारिका, यात्राबाट उपहार |
きれい い मा समाप्त हुन्छ तर यो な-विशेषण हो, त्यसैले यसको भूत きれいでした हो, きれかったです होइन। 有名 (प्रसिद्ध) र 元気 (राम्रो) को कुरा पनि यही हो, यद्यपि ती い मा समाप्त हुँदैनन्। きれい र きらい (डिसलाइक) दुई क्लासिक ट्र्याप हुन्; तिनीहरूलाई अपवादको रूपमा सिक्नुहोस्।
मन्दिरहरू (お寺) बौद्ध हुन्; तीर्थहरू (神社, जिन्जा) शिन्तो हुन्। क्योटोमा दुबै धेरै छन्। Kinkaku-ji, गोल्डेन मंडप, एउटा मन्दिर हो।
व्याकरण नोट: पाठमा आएका चार ढाँचा
प्रत्येक ढाँचा पाठ र एउटा नयाँ उदाहरणबाट यसको पङ्क्तिको साथ आउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 京都へ行きました。 | Kyōto e ikimashita. | क्रिया विगत: ました। (पाठ) |
| きのう、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | हिजो एउटा फिल्म हेरेँ । (नयाँ उदाहरण) |
| 二日目は雨でした。 | Futsukame wa ame deshita. | संज्ञा अतीत: でした। (पाठ) |
| 先週は休みでした。 | Senshū wa yasumi deshita. | गत हप्ता बिदा थियो । (नयाँ उदाहरण) |
| 京都は楽しかったです。 | Kyōto wa tanoshikatta desu. | い -विशेषण भूत: かったです। (पाठ) |
| ホテルは高かったです。 | Hoteru wa takakatta desu. | होटल महँगो थियो। (नयाँ उदाहरण) |
| 新幹線で行きました。 | Shinkansen de ikimashita. | で यातायात को साधन को लागी। (पाठ) |
| バスで空港へ行きました。 | Basu de kūkō e ikimashita. | म बस चढेर एयरपोर्ट गएँ । (नयाँ उदाहरण) |
| शब्द प्रकार | वर्तमान (विनम्र) | विगत (विनम्र) | विगत नकारात्मक |
|---|---|---|---|
| क्रिया | 行きます | 行きました | 行きませんでした |
| संज्ञा | 雨です | 雨でした | 雨じゃなかったです |
| な -विशेषण | きれいです | きれいでした | きれいじゃなかったです |
| い - विशेषण | 楽しいです | 楽しかったです | 楽しくなかったです |
तालिकामा रहेका नकारात्मक विगतका फारमहरू पाठमा देखा पर्दैनन्, तर तपाईंले प्रश्नहरूको जवाफ दिने बित्तिकै तिनीहरूलाई आवश्यक पर्नेछ। じゃなかったです बोलीमा सामान्य छ; थप औपचारिक लेखनमा तपाईंले देख्नुहुनेछ ではありませんでした।
बुझाइका प्रश्नहरू
भूतकालमा छोटो जापानी वाक्यमा जवाफ दिनुहोस्।
- लेखक क्योटोको यात्रा कसरी गर्नुभयो?
- दोस्रो दिनको मौसम कस्तो रहला ?
- लेखकले स्मारिकाको रूपमा के किन्नुभयो?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新幹線で行きました。 | Shinkansen de ikimashita. | उत्तर १: shinkansen द्वारा। |
| 雨でした。 | Ame deshita. | उत्तर 2: पानी पर्यो। |
| 八つ橋を買いました。 | Yatsuhashi o kaimashita. | उत्तर ३: Yatsuhashi। |
यदि तपाईंले 新幹線でした सँग प्रश्न १ को जवाफ दिनुभयो भने, अर्थ बुझिन्छ, तर क्रियाको साथ पूर्ण जवाफ स्पष्ट र प्रश्नले सोधेको कुराको नजिक छ: どうやって行きましたか, तपाईं कसरी जानुभयो?
आफ्नो यात्राबारे कसैलाई सुनाउँदा
कुनै पनि यात्रा पछि, जापानका मानिसहरूले उस्तै केही प्रश्नहरू सोध्छन्, प्रायः कामको पहिलो दिनमा, जब यात्रुहरूले स्मारिकाको रूपमा मिठाईहरू पनि हस्तान्तरण गर्न सक्छन् (कार्यस्थल अनुसार चलन फरक हुन्छ)। यहाँ पाठ प्रयोग गरेर छोटो विनिमय छ।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末、どこかへ行きましたか。 | Shūmatsu, dokoka e ikimashita ka. | सहकर्मी: के तपाई सप्ताहन्तमा कतै जानुभयो? |
| はい、京都へ行きました。 | Hai, Kyōto e ikimashita. | तिमी: हो, म क्योटो गएँ। |
| いいですね。どうでしたか。 | Ii desu ne. Dō deshita ka. | सहकर्मी: राम्रो। कस्तो रह्यो ? |
| 雨でしたが、楽しかったです。 | Ame deshita ga, tanoshikatta desu. | तिमी: पानी पर्यो तर रमाइलो भयो। |
| これ、お土産です。どうぞ。 | Kore, omiyage desu. Dōzo. | तपाईं: यो तपाईंको लागि एक स्मारिका हो। कृपया। |
| わあ、八つ橋!ありがとうございます。 | Wā, yatsuhashi! Arigatō gozaimasu. | सहकर्मी: ओह, yatsuhashi! धन्यवाद। |
भूतकालमा हुने सामान्य गल्ती
- おいしいでした वा 楽しいでした भन्दै। い -विशेषणहरूले अतीतलाई भित्र लिन्छ: おいしかったです, 楽しかったです।
- भनी きれかったです। きれい एक な-विशेषण हो, त्यसैले यसको भूत きれいでした हो।
- 泊まります सँग を प्रयोग गर्दै: 旅館を泊まりました। तपाईं बस्ने ठाउँ लिन्छ に।
- पढ्दै 二日目 ninichime को रूपमा। यसले मिति पढाइ प्रयोग गर्दछ futsuka: futsukame।
- कुनै कारण बिना एउटा कथा भित्र कालहरू मिलाउने। विगतमा घटनाहरू राख्नुहोस्; तथ्यहरूका लागि मात्र वर्तमान प्रयोग गर्नुहोस् जुन अझै पनि सत्य छन्, जस्तै 京都は楽しいところです।
यो पाठ ठुलो स्वरमा पढ्ने अभ्यास
- मन्त्रको रूपमा पहिले विगतको अन्त्य एक्लै पढ्नुहोस्: mashita, deshita, katta desu।
- बिस्तारै कथा पढ्नुहोस्, जस्तै कि यो एक साथीलाई सुनाउँदै। 楽しかったです मा मुस्कान; यसले साँच्चै तपाईंको आवाज परिवर्तन गर्छ।
- प्राकृतिक गतिमा फेरि पढ्नुहोस्। सानो tsu in katta लाई t भन्दा पहिले छोटो पज चाहिन्छ: tanoshika-t-ta।
- तीन विवरणहरू (शहर, यातायात, स्मारिका) परिवर्तन गर्नुहोस् र कथा फेरि ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्।
- नोट बिना आठ वाक्यमा वास्तविक यात्राको कथा बताउनुहोस्।
Kyōto सँग लामो ō छ, र त्यसैगरी dō in dō deshita ka। यदि तपाईंले यसलाई छोटो गर्नुभयो भने, Kyōto क्योटो जस्तो लाग्न सक्छ, जुन शब्द होइन, र श्रोताहरू एक क्षणको लागि हिचकिचाउन सक्छन्।
शिक्षकलाई यात्राको कथा फेरि सुनाउनुहोस्
तपाईंले बोल्नु अघि, प्रत्येक विगत फारम ठोस छ भनेर सुनिश्चित गर्नुहोस्। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi मा /explain, उदाहरणका लागि /explain 着物を着て, 町を歩きました, कसरी て फारमले दुई कार्यहरू जोड्छ भनेर हेर्नको लागि कुनै पनि वाक्य टाँस्नुहोस्। Mocchi याद राख्छ कि तपाई कुन फारमहरू गलत हुनुहुन्छ, त्यसैले यदि おいしいでした पछि हटिरहन्छ भने, तपाईंको अर्को /review ले परीक्षण गर्नेछ।
त्यसपछि ठूलो स्वरमा यात्रा पुन: भन्नुहोस्। AI Sensei मा, Sakura-sensei सहकर्मीलाई तपाईंको सप्ताहन्तको बारेमा सोध्न सक्नुहुन्छ: Sakura-sensei क्योटोको बारेमा, वा तपाईंको आफ्नै वास्तविक यात्राको बारेमा बताउनुहोस्, र Sakura-sensei どうでしたか प्रश्नहरूको जवाफ दिनुहोस्। सत्र रिपोर्टले तपाईंका सुधारहरू सूचीबद्ध गर्दछ, जुन तपाईंको विगतको समयलाई भाषणमा राखिएको छ कि छैन भनेर हेर्नको लागि द्रुत तरीका हो।

