कार्यस्थलमा फोन उठाउने Keigo: तीन शैलीमा नमूना कल

कार्यस्थलमा जापानीमा फोन उठाउन odenwa arigatō gozaimasu र आफ्नो कम्पनीको नामपछि de gozaimasu बाट सुरु गर्नुहोस्, अनि आफू र आफ्ना सहकर्मीका लागि नम्र क्रिया र कलरका लागि सम्मानजनक क्रिया प्रयोग गर्नुहोस्। केही निश्चित वाक्यले धेरैजसो कल सम्हाल्छन्: shōshō omachi kudasai, tadaima seki o hazushite orimasu र orikaeshi odenwa itashimasu।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

फोन कलहरू जहाँ keigo व्याकरणको अध्याय हुन रोकिन्छ र रिफ्लेक्स हुन्छ। त्यहाँ पढ्नको लागि कुनै अनुहार छैन, कल गर्ने व्यक्ति सामान्यतया कम्पनी बाहिरबाट हुन्छ, र तपाईंले गतिमा शिष्टताको तीन दिशाहरू बीच स्विच गर्नुपर्छ: कलरलाई माथि उठाउनु, आफैलाई तल पार्नुहुन्छ, र आफ्नो मालिकलाई पनि तल पार्नुहुन्छ जब तपाईंले तिनीहरूको बारेमा बाहिरी व्यक्तिसँग कुरा गर्नुहुन्छ। यो गाईड क्रिया सूची द्वारा भन्दा दृश्य द्वारा काम गर्दछ। तपाईंले समान अनुरोधलाई अनौपचारिक, सादा विनम्र र पूर्ण keigo सँगसँगै देख्नुहुनेछ, त्यसैले तपाईंले महसुस गर्न सक्नुहुन्छ कि कम्पनी लाइनमा अनौपचारिक र सादा विनम्र संस्करणहरू गलत सुनिन्छन्। त्यसपछि तपाईंले एक पूर्ण नमूना कल प्राप्त गर्नुहुन्छ जसमा कल गर्ने व्यक्ति बाहिर छ, सन्देश लिने दिनचर्या, सहकर्मीहरूका लागि uchi र soto नियम, स्थानान्तरण, र अधिक-keigo गल्तीहरू जसले शिक्षार्थीहरूलाई कठोर वा, अझ खराब, थोरै अशिष्ट बनाउँछ।

odenwa arigatō gozaimasu र कम्पनीको नामपछि de gozaimasu बाट सुरु गर्नुहोस्

आफू र सहकर्मीका लागि नम्र क्रिया, कलरका लागि सम्मानजनक क्रिया प्रयोग गर्नुहोस्

बाहिरका मानिससँग बोल्दा आफ्नै सहकर्मीको नामबाट san हटाउनुहोस्

osshararemasu जस्तो दोहोरो keigo नगर्नुहोस्; एउटा सम्मानको तह पर्याप्त हुन्छ

धेरैजसो कार्य-कल चलाउने चार वाक्य

जापानी अफिसमा धेरै आगमन कलहरू एउटै बाटो पछ्याउँछन्: तपाईंले अभिवादन गर्नुहुन्छ, तपाईंले कम्पनीको पहिचान गर्नुहुन्छ, तपाईंले कल गर्ने व्यक्ति को चाहनुहुन्छ पत्ता लगाउनुहोस्, र या त तपाईंले कल स्थानान्तरण गर्नुहुन्छ वा तपाईंले त्यो व्यक्ति अनुपलब्ध छ भनी व्याख्या गर्नुहुन्छ र सन्देश लिनुहुन्छ। चार लाइनहरूले धेरै जसो काम गर्दछ, र तिनीहरू मध्ये प्रत्येक पहिले नै keigo छ, त्यसैले तपाईंले दबाबमा व्याकरण नियमहरूबाट निर्माण गर्नुपर्दैन।

धेरै अफिसहरूमा पनि प्रतिलिपि गर्न लायकको बानी छ: यदि फोन उठाउनु अघि करिब तीन पटक भन्दा बढी बज्यो भने, omatase itashimashita बाट सुरु गर्नुहोस्, तपाईंलाई पर्खिराख्न माफ गर्नुहोस्। यो सानो सुनिन्छ, तर कलरहरूले यसलाई याद गर्छन्।

Unihongoव्यापार जापानी
お電話でんわありがとうございます。फोन गर्नुभएकोमा धन्यवाद।
少々しょうしょうお待まちください。कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्।
ただいま席せきを外はずしております。उहाँ अहिले आफ्नो डेस्कमा हुनुहुन्न।
折おり返かえしお電話でんわいたします。हामी तपाईंलाई फिर्ता फोन गर्नेछौँ। (नम्र)
अभिवादन, होल्ड, अनुपस्थित, फिर्ता कल: पहिले कण्ठ गर्नुपर्ने फोनका चार वाक्य।
जापानीरोमाजीअर्थ
お電話ありがとうございます。Odenwa arigatō gozaimasu.फोन गर्नुभएकोमा धन्यवाद।
少々お待ちください。Shōshō omachi kudasai.कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्।
ただいま席を外しております。Tadaima seki o hazushite orimasu.उहाँ अहिले आफ्नो डेस्कमा हुनुहुन्न।
折り返しお電話いたします。Orikaeshi odenwa itashimasu.हामी तपाईंलाई फिर्ता फोन गर्नेछौँ। (नम्र)
はい、さくら商事でございます。Hai, Sakura Shōji de gozaimasu.हो, Sakura व्यापार बोल्दै। (औपचारिक)
お待たせいたしました。Omatase itashimashita.तपाईंलाई पर्खाइ राखेकोमा माफ गर्नुहोस्।

एउटै अनुरोध तीन शैलीमा

शिक्षार्थीहरूलाई प्राय: अनौपचारिक रूप र वाक्यको desu/masu रूप थाहा हुन्छ तर उनीहरूलाई फोन संस्करणको आवश्यकता पर्दा फ्रिज गर्नुहोस्। तीनै छेउमा हेर्दा मद्दत गर्दछ: अर्थ उस्तै रहन्छ, र केवल दूरी परिवर्तन हुन्छ। अनौपचारिक लाइन साथी र परिवार को लागी हो। सादा विनम्र लाइन सही जापानी छ र तपाईंलाई थाहा छ एक सहकर्मी संग ठीक छ, तर एक बाहिरी कलर को लागी एक कम्पनी लाइन मा यो अलि खाली सुनिन्छ। keigo लाइन भनेको कलरले अपेक्षा गरेको कुरा हो।

जापानीरोमाजीअर्थ
ちょっと待って。Chotto matte.पर्खनुहोस्। (अनौपचारिक)
少し待ってください。Sukoshi matte kudasai.कृपया थोरै पर्खनुहोस्। (विनम्र)
少々お待ちいただけますか。Shōshō omachi itadakemasu ka.के तपाईं एक पल राख्न सक्नुहुन्छ? (keigo)
誰?Dare?यो को हो? (अनौपचारिक)
お名前は何ですか。Onamae wa nan desu ka.तिम्रो नाम के हो? (विनम्र, तर अस्पष्ट)
失礼ですが、どちら様でしょうか。Shitsurei desu ga, dochira sama deshō ka.म सोध्न सक्छु कसले बोलाएको छ? (keigo)
伝えておくね。Tsutaete oku ne.म तिनीहरूलाई भन्छु। (अनौपचारिक)
伝えておきます。Tsutaete okimasu.म तिनीहरूलाई भन्छु। (विनम्र)
申し伝えます。Mōshitsutaemasu.म यसलाई पारित गर्नेछु। (विनम्र)
शैलीकामको फोनमा कसले सुन्छयसले के संकेत गर्छ
अनौपचारिककम्पनी लाइनमा कोही छैन; साथीहरूसँग मात्र निजी कलहरूनिकटता; काम लाइन मा यो लापरवाह सुनिन्छ
सादा विनम्र (desu/masu)अर्को तल्लाबाट एक सहकर्मी कल गर्दैसही र अनुकूल, तर बाहिरी कलरको लागि पातलो
Keigo (आदर + नम्र)ग्राहक, ग्राहक, आपूर्तिकर्ता, बाहिर जो कोहीतपाई कम्पनीको लागि बोल्दै हुनुहुन्छ

नमूना कल: खोजिएको व्यक्ति बाहिर हुनुहुन्छ

यो कनिष्ठ कर्मचारी ह्यान्डल गर्ने सबैभन्दा सामान्य कल हो। कल गर्ने व्यक्तिले तपाईंको सहकर्मी तानाका चाहन्छ, जो बैठकमा छन्। तीन कुराहरूमा ध्यान दिनुहोस्: कल गर्नेले Tanaka-sama र सम्मानजनक क्रियाहरू प्रयोग गर्दछ, तपाईंले सादा तनाका र नम्र क्रियाहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ, र तपाईंले कल समाप्त गर्नु अघि फोन नम्बर दोहोर्याउनुहोस्।

फोनमा एक कार्यालय कर्मचारीले नोटहरू लिन्छ जबकि भाषण-बबल स्ट्रिपले अभिवादन, होल्ड लाइन र सन्देश पास गर्ने वाचा देखाउँदछ।
अभिवादन गर्नुहोस्, बुझाउनुहोस्, नम्बर लिनुहोस्, दोहोर्‍याउनुहोस्: एक मिनेटभित्र पूरा कल।
जापानीरोमाजीअर्थ
お電話ありがとうございます。さくら商事営業部、リーでございます。Odenwa arigatō gozaimasu. Sakura Shōji eigyōbu, Rī de gozaimasu.तपाईं: कल गर्नुभएकोमा धन्यवाद। Sakura व्यापार बिक्री, ली बोल्दै।
青山電機の佐藤と申します。いつもお世話になっております。Aoyama Denki no Satō to mōshimasu. Itsumo osewa ni natte orimasu.कलर: यो Sato को Aoyama इलेक्ट्रिक हो। तपाईंको समर्थनको लागि धन्यवाद।
こちらこそ、お世話になっております。Kochira koso, osewa ni natte orimasu.तपाईं: तपाईंको लागि पनि धन्यवाद।
恐れ入りますが、田中様はいらっしゃいますか。Osoreirimasu ga, Tanaka sama wa irasshaimasu ka.कलर: माफ गर्नुहोस्, श्री तानाका उपलब्ध छ?
申し訳ございません。田中はただいま会議中でございます。Mōshiwake gozaimasen. Tanaka wa tadaima kaigichū de gozaimasu.तपाईं: मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। Tanaka अहिले एक बैठक मा छ।
何時ごろお戻りになりますか。Nanji goro omodori ni narimasu ka.कलर: ऊ कति बजे फर्किन्छ?
三時には戻る予定です。Sanji ni wa modoru yotei desu.तपाईं: Tanaka तीन पछि फर्किनु पर्छ।
戻りましたら、こちらからお電話いたしましょうか。Modorimashitara, kochira kara odenwa itashimashō ka.तिमी: तनाका फर्केपछि के हामी तिमीलाई फोन गर्छौं?
はい、お願いします。Hai, onegai shimasu.कलर: हो, कृपया।
念のため、お電話番号を伺ってもよろしいでしょうか。Nen no tame, odenwa bangō o ukagatte mo yoroshii deshō ka.तिमि: के म तिम्रो नम्बर पाउन सक्छु?
03-1234-5678です。Zero san no ichi ni san yon no go roku nana hachi desu.कलर: यो ०३-१२३४-५६७८ हो।
復唱いたします。青山電機の佐藤様、03-1234-5678ですね。Fukushō itashimasu. Aoyama Denki no Satō sama, zero san no ichi ni san yon no go roku nana hachi desu ne.तपाईं: मलाई दोहोर्याउनुहोस्: श्री Sato को Aoyama इलेक्ट्रिक, 03-1234-5678।
確かに申し伝えます。私、リーが承りました。Tashika ni mōshitsutaemasu. Watakushi, Rī ga uketamawarimashita.तपाईं: म यसलाई पास गर्न निश्चित हुनेछु। यो ली थियो।
よろしくお願いいたします。失礼いたします。Yoroshiku onegai itashimasu. Shitsurei itashimasu.कलर: धन्यवाद। अलविदा।

कसैले फिर्ता फोन गर्नु नपर्ने गरी सन्देश लिनु

सन्देश स्लिप मात्र उपयोगी छ यदि तपाईंको सहकर्मीले तपाईंलाई पहिले फोन नगरी यसमा कार्य गर्न सक्छ। यी छ कुराहरू प्राप्त गर्नुहोस्, र नामहरूको हिज्जे पुष्टि गर्नुहोस् जुन तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ। नाम कसरी लेखिन्छ भनेर सोध्नु सामान्य र विनम्र हो; अनुमान छैन।

जापानीरोमाजीअर्थ
よろしければ、ご伝言を承りましょうか。Yoroshikereba, godengon o uketamawarimashō ka.यदि तपाई चाहनुहुन्छ भने, म सन्देश लिन्छु?
お名前はどのような漢字でしょうか。Onamae wa dono yō na kanji deshō ka.कान्जीमा तपाईंको नाम कसरी लेखिएको छ?
恐れ入りますが、お電話が少々遠いようです。Osoreirimasu ga, odenwa ga shōshō tōi yō desu.माफ गर्नुहोस्, मलाई तपाईं सुन्न समस्या भइरहेको छ।
もう一度お願いできますか。Mō ichido onegai dekimasu ka.एकपटक फेरि भन्न सक्नु हुन्छ ?
かしこまりました。Kashikomarimashita.पक्कै पनि। (नम्र, धेरै सामान्य)
  • कल गर्ने व्यक्तिको नाम र कम्पनी, कान्जीको साथ यदि तपाईं यसलाई प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ
  • तिनीहरूको फोन नम्बर, अंक द्वारा दोहोर्याइएको पछाडि अंक
  • कल भनेको के हो, एक लाइनमा
  • चाहे तिनीहरू कल फिर्ता चाहन्छन्, फेरि कल गर्नेछन्, वा केवल सन्देश पारित गर्न चाहन्छन्
  • कलको समय
  • तपाईंको आफ्नै नाम, त्यसैले तपाईंको सहकर्मीले कसलाई सोध्ने थाहा छ

Uchi र soto: आफ्नै सहकर्मीलाई तल राख्नु

यो नियम हो जसले शिक्षार्थीहरूलाई सबैभन्दा चकित पार्छ। कार्यालय भित्र तपाईंले आफ्नो प्रबन्धकलाई Tanaka-buchō कल गर्नुहुन्छ र तिनीहरूको बारेमा सम्मानजनक क्रियाहरू प्रयोग गर्नुहोस्। तपाईंले बाहिरी कलरसँग कुरा गर्ने क्षणमा, तपाईंको प्रबन्धक तपाईंको पक्षको भाग बन्छ, uchi, र कल गर्ने व्यक्ति soto हुन्छ। तपाईंले नाम पछि सान र जागिरको शीर्षक छोड्नुहुन्छ, र तपाईंले आफ्नो प्रबन्धकको बारेमा नम्र क्रियाहरू प्रयोग गर्नुहुन्छ, जस्तै तपाईं आफ्नो बारेमा गर्नुहुन्छ।

यसले तपाईंको मालिकको अनादर महसुस गर्न सक्छ, तर यसको विपरीत सत्य हो: ग्राहकको अगाडि तपाईंको आफ्नै सहकर्मीलाई सम्मान गर्नु भनेको तपाईं तपाईंको कम्पनीलाई ग्राहक भन्दा माथि उठाउँदै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
田中さんはいらっしゃいません。Tanaka san wa irasshaimasen.श्री टनाका भित्र छैन। (बाहरी व्यक्तिलाई गलत)
あいにく田中は外出しております。Ainiku Tanaka wa gaishutsu shite orimasu.मलाई डर छ Tanaka बाहिर छ। (सही)
部長の田中が申しておりました。Buchō no Tanaka ga mōshite orimashita.हाम्रो प्रबन्धक, Tanaka, यो उल्लेख। (विदेशीलाई)
तपाईं आफ्नो प्रबन्धक तानाकाको कुरा गर्दै हुनुहुन्छभित्रका सहकर्मीलाईबाहिरी कलरलाई
तपाईं तिनीहरूलाई कसरी नाम दिनुहुन्छTanaka-buchō वा तानाका-सानTanaka, वा buchō Tanaka छैन
बैठकमा छन्Kaigi ni dete irasshaimasu (सम्मानजनक)Kaigichū de gozaimasu (औपचारिक)
अफिसबाट बाहिर छन्Gaishutsu sarete imasuGaishutsu shite orimasu (विनम्र)
केही भनेOsshatte imashitaMōshite orimashita (विनम्र)

कल ट्रान्सफर गर्नु र उठाउनु

जब व्यक्ति आफ्नो डेस्कमा हुन्छ, तपाईंले कलरलाई होल्डमा राख्नुहुन्छ र कललाई पास गर्नुहुन्छ, तपाईंले स्थानान्तरण गर्नु अघि कल गर्ने आफ्नो सहकर्मीलाई भन्नुहुन्छ। पिकअप गर्ने सहकर्मीले एक निश्चित लाइनको साथ खुल्छ जसले कल गर्नेलाई स्थानान्तरणले काम गरेको बताउँछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
田中でございますね。ただいま代わります。Tanaka de gozaimasu ne. Tadaima kawarimasu.तपाईं: तानाकाको लागि? म तिमीलाई पास गर्छु।
田中さん、青山電機の佐藤様からお電話です。Tanaka san, Aoyama Denki no Satō sama kara odenwa desu.तपाईं, एक सहकर्मीलाई: श्री Sato, Aoyama इलेक्ट्रिकबाट कल गर्नुहोस्।
お電話代わりました。田中です。Odenwa kawarimashita. Tanaka desu.सहकर्मी: तानाका बोल्दै; मैले कल लिएको छु।
担当の者に代わりますので、少々お待ちください。Tantō no mono ni kawarimasu node, shōshō omachi kudasai.म तपाईंलाई जिम्मेवार व्यक्तिलाई दिनेछु; एक क्षण।

ध्यान दिनुहोस् कि कार्यालय भित्र, Tanaka संग कुरा गर्दै, तपाईं फेरि Tanaka-san प्रयोग गर्नुहुन्छ। uchi-soto स्विच एकै मिनेटमा हुन्छ, कसले सुनिरहेको छ भन्ने आधारमा।

अति-keigo का जाल र अन्य साधारण गल्ती

एक पटक शिक्षार्थीहरूले keigo पत्ता लगाएपछि, तिनीहरू यसलाई स्ट्याक गर्ने प्रवृत्ति गर्छन्। एउटा क्रियामा दुई सम्मानित रूपहरू, nijū keigo वा दोहोरो keigo, जापानी नयाँ हायरहरूमा पनि सामान्य त्रुटिहरू मध्ये एक हो, र यो त्यस्तो प्रकारको कुरा हो जुन एक होशियार कलरले नोटिस गर्छ। केहि रूपहरू जस्तै ukagatte orimasu व्यापारमा यति व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ कि मानिसहरूले तिनीहरूलाई स्वीकार गर्छन्; तलकाहरू पहिले ठीक गर्नका लागि हुन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
おっしゃられました。Osshararemashita.भन्नुभयो (डबल keigo: बेवास्ता गर्नुहोस्)
おっしゃいました。Osshaimashita.भन्यो (सही सम्मान स्वरूप)
拝見させていただきます。Haiken sasete itadakimasu.म एक नजर लिनेछु (अति नम्र)
拝見します。Haiken shimasu.म हेर्छु (सही नम्र रूप)
よろしかったでしょうか。Yoroshikatta deshō ka.त्यो सबै ठीक थियो? (धेरैलाई यो मनपर्दैन)
よろしいでしょうか。Yoroshii deshō ka.त्यो सबै ठीक छ? (सुरक्षित फारम)
  • ग्राहकलाई ryōkai shimashita भन्नु: धेरै मानिसहरूले यसलाई धेरै अनौपचारिक ठान्छन्; shōchi itashimashita वा kashikomarimashita प्रयोग गर्नुहोस्।
  • आगमन व्यापार कलमा moshi moshi सँग जवाफ दिँदै: धेरै कम्पनीहरूले कर्मचारीहरूलाई अभिवादन र कम्पनीको नामबाट सुरु गर्न तालिम दिन्छन्।
  • कलरका लागि de gozaimasu प्रयोग गर्दै, Satō-sama de gozaimasu ka मा जस्तै। यसले केही सेवा सेटिङहरूमा काम गर्दछ, तर Satō-sama de irasshaimasu ka सम्मानजनक रूप हो।
  • पहिले झुन्ड्याउनुहोस्। ग्राहकहरूसँग, धेरै मानिसहरू कलर ह्याङ अप हुनको लागि पर्खन्छन्, वा छोटो पज पछि रिसीभरलाई बिस्तारै तल राख्छन्।

फोन बज्नुअघि पूरै कलको अभ्यास गर्नुहोस्

Mocchi लाई केहि विशेष सोध्नुहोस्, जस्तै: मलाई मेरो मालिकको बारेमा पाँच वाक्यहरू दिनुहोस् जुन मैले कार्यालय भित्र keigo बाट बाहिरको कलर keigo मा रूपान्तरण गर्नुपर्छ, त्यसपछि मेरो जवाफहरू जाँच गर्नुहोस्। Mocchi ले प्रत्येक सुधारको व्याख्या गर्छ, र किनभने यसले तपाईंले हराइरहेको कुरामा नोटहरू राख्छ, uchi-soto स्विच पछिको समीक्षाहरूमा फिर्ता आउनेछ जबसम्म यो टिक्दैन।

त्यसपछि आफ्नो आवाज संग वास्तविक बनाउनुहोस्। AI Sensei मा, Yamada-sensei छनोट गर्नुहोस् र Sensei लाई तपाईंको प्रबन्धकलाई कल गर्ने क्लाइन्ट प्ले गर्न सोध्नुहोस्। कल लिनुहोस्, तपाईंको प्रबन्धक बाहिर छ भनेर व्याख्या गर्नुहोस्, नम्बर लिनुहोस् र यसलाई दोहोर्याउनुहोस्। दोस्रो पटक सामान्य कार्यालय गतिमा बोल्न Sensei लाई सोध्नुहोस्; सत्र रिपोर्टले तपाईंले गल्ती गरेको फारमहरू सूचीबद्ध गर्दछ।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

तहहरूमा कल बनाउनुहोस्। पहिले, चार कोर लाइनहरू ठूलो स्वरमा भन्नुहोस् जबसम्म तिनीहरू बिना सोचाइ बाहिर आउँदैनन्: खोल्ने, होल्ड लाइन, अफिस बाहिरको लाइन र कल-ब्याक प्रस्ताव। दोस्रो, Tanaka-san wa imasen जस्ता एउटा सादा वाक्य लिनुहोस् र यसलाई दुई पटक रूपान्तरण गर्नुहोस्: सादा विनम्र र फोन keigo लाई uchi-soto नियमसँग सच्याउन। तेस्रो, काल्पनिक कलबाट जापानी भाषामा सन्देश पर्ची लेख्नुहोस्: नाम, कम्पनी, नम्बर, अनुरोध, समय र तपाईंको नाम। Unihongo को अध्ययन सहायक Mocchi, पर्ची जाँच गर्न र प्रत्येक keigo फारम किन सही छ वा छैन भनेर व्याख्या गर्न सक्छ, र यसले सम्झन्छ कि तपाईं कुन फारमहरू मिलाउनुभयो, त्यसैले अर्को समीक्षा त्यहाँ सुरु हुन्छ। अन्तमा, आफैलाई प्राकृतिक गतिमा सम्पूर्ण नमूना कल गर्दै रेकर्ड गर्नुहोस् र यो पोस्टमा संवादसँग तुलना गर्नुहोस्।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

के कार्यस्थलको फोन उठाउँदा moshi moshi भन्नुपर्छ?

धेरै जापानी कम्पनीहरूले कर्मचारीहरूलाई आगमन व्यापार कलमा moshi moshi सँग नखोल्न तालिम दिन्छन्। सामान्य उद्घाटन odenwa arigatō gozaimasu पछि कम्पनीको नाम र डी gozaimasu हुन्छ। Moshi moshi तपाईंले कलर सुन्न सक्नुभएन भने, र निजी कलहरूमा अझै पनि ठीक छ।

जापानी कर्मचारीले फोनमा सहकर्मीको नामबाट san किन हटाउँछन्?

uchi र soto नियमको कारण: जब तपाईं तपाईंको कम्पनी बाहिर कसैसँग कुरा गर्नुहुन्छ, तपाईंको सहकर्मीहरू, तपाईंको मालिक सहित, तपाईंको आफ्नै पक्षको रूपमा गणना गर्नुहोस्। तपाईं आफ्नो पक्ष तल र कलर उठाउनुहोस्, त्यसैले तपाईं Tanaka wa भन्नुहुन्छ, Tanaka-san wa होइन, र विनम्र क्रियाहरू प्रयोग गर्नुहोस् जस्तै orimasu।

के फोनमा ryōkai shimashita भन्नु असभ्य हो?

यो आफैंमा अशिष्ट होइन, तर धेरै मानिसहरूलाई लाग्छ कि यो ग्राहकहरू र वरिष्ठहरू तर्फ धेरै अनौपचारिक छ। Shōchi itashimashita वा kashikomarimashita बाहिरी कल गर्नेहरूका लागि सुरक्षित विकल्पहरू हुन्। तपाईंको आफ्नै टोली भित्र, ryōkai desu कुराकानी र साथीहरू बीच सामान्य छ।

कलरको आवाज सुनिएन भने के भन्ने?

भन्नुहोस् osoreirimasu ga, odenwa ga shōshō tōi yō desu, शाब्दिक रूपमा फोन अलि टाढा देखिन्छ। तपाईंले राम्रोसँग सुन्न सक्नुहुन्न भनी कल गर्नेलाई दोष नदिने विनम्र तरिका हो। त्यसपछि तिनीहरूलाई mō ichido onegai dekimasu ka सँग दोहोर्याउन सोध्नुहोस्।