ဆိုရိုးစကားလေးခုထဲက ခန္ဓာကိုယ် kanji
စာရင်းမသွင်းမီ၊ ဤတွင် ခန္ဓာကိုယ် kanji သည် ကောင်းစွာသင်ယူထိုက်ကြောင်းပြသသော idiom လေးခုဖြစ်သည်။ အလုပ်မှာရော အိမ်မှာရော လေးယောက်စလုံးကို သာမာန်စကားပြောဆိုသံကြားရလိမ့်မယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 顔が広い | kao ga hiroi | လူတွေအများကြီး သိတယ် |
| 耳が痛い | mimi ga itai | ကြားရတာ နာကျင်တယ် (မှန်တဲ့ဝေဖန်မှု) |
| 口が軽い | kuchi ga karui | လျှို့ဝှက်ချက် မထိန်းနိုင်ဘူး |
| 手が足りない | te ga tarinai | လက်မလောက်ဘူး၊ လူအင်အားတိုတယ် |
耳が痛い သည် ပကတိအဖြစ်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်၊ ကျွန်ုပ်၏ နားရွက်သည် နာသောကြောင့်၊ စကားစပ်က ဆုံးဖြတ်သည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးမှ ပြုံးပြီး အလုပ်နောက်ကျခြင်းအကြောင်း မိန့်ခွန်းပြောပြီးနောက် 耳が痛いです ပြောသောအခါ၊ အကြံပေးချက်သည် သူတို့နှင့် သက်ဆိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ခန္ဓာကိုယ် kanji တစ်ဆယ့်တစ်လုံး
ဒီစကားတွေဟာ ကိုယ့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ညွှန်ပြတဲ့ အခါမှာ ပြောလိုက်တဲ့ စကားတွေပါ။ တစ်ခုစီသည် kun'yomi၊ မူရင်းဂျပန်စာဖတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 目 | me | မျက်စိ |
| 耳 | mimi | နား |
| 口 | kuchi | ပါးစပ် |
| 鼻 | hana | နှာခေါင်း |
| 顔 | kao | မျက်နှာ |
| 頭 | atama | ခေါင်း |
| 首 | kubi | လည်ပင်း |
| 手 | te | လက် |
| 足 | ashi | ခြေ၊ ခြေထောက် |
| 心 | kokoro | နှလုံး; စိတ် |
| 体 | karada | ခန္ဓာကိုယ် |
足 ခြေဖဝါးနှစ်ဖက်လုံးကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။ တိကျရန် လိုအပ်ပါက 脚 (also ashi) ကို တစ်ခါတစ်ရံ ခြေထောက်အတွက် သုံးသော်လည်း 足 သည် နှစ်ခုစလုံးအတွက် နေ့စဉ် kanjiဖြစ်သည်။ ထို့အတူ၊ 心 နှလုံးသားသည် ခံစားမှု၏ ထိုင်ခုံအဖြစ်၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နှလုံးအင်္ဂါသည် အများအားဖြင့် 心臓 (shinzō) ဖြစ်သည်။
အဖတ်တွေနဲ့ နေ့စဉ်သုံး ပေါင်းစပ်စကားလုံးတွေ
ဒြပ်ပေါင်းများတွင် ခန္ဓာကိုယ် kanji အများစုသည် ၎င်းတို့၏ on'yomi သို့ ပြောင်းသည်။ kanji တစ်ခုစီနှင့် စာဖတ်တုတ်များကို လေ့လာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 入口と出口 | iriguchi to deguchi | ဝင်ပေါက်နှင့်အထွက် |
| 切手 | kitte | စာပို့တံဆိပ်တုံး |
| 上手 | jōzu | လိမ္မာတယ်၊ တော်တယ်။ |
| 中心 | chūshin | ဗဟို |
| kanji | Kun'yomi | On'yomi | ချင်းတွင်းဝင်း |
|---|---|---|---|
| 目 | me | moku | 目的 (mokuteki၊ ရည်ရွယ်ချက်) |
| 耳 | mimi | ji | 耳鼻科 (ဂျီဘီကာ၊ နား၊ နှာခေါင်း၊ လည်ချောင်း ဆေးခန်း) |
| 口 | kuchi | kō, ku | 人口 (jinkō၊ လူဦးရေ) |
| 手 | te | shu | 歌手 (kashu၊ အဆိုတော်) |
| 足 | ashi, ta(riru) | soku | 遠足 (ensoku၊ ကျောင်းထွက်ခြင်း) |
| 頭 | atama | tō, zu | 頭痛 (ဇူး၊ ခေါင်းကိုက်) |
| 顔 | kao | gan | 洗顔 (စင်ဂန်၊ မျက်နှာဆေး) |
| 首 | kubi | shu | 首都 (ရှူတို၊ မြို့တော်) |
| 心 | kokoro | shin | 安心 (အန်ရှင်၊ သက်သာရာ၊ စိတ်ငြိမ်သက်မှု) |
| 体 | karada | tai | 体育 (တိုင်ကူ၊ PE) |
| 鼻 | hana | bi | 耳鼻科 (jibika) |
အသုံးဝင်သော အလေ့အထတစ်ခုသည် ကိုယ်ခန္ဓာ kanji တစ်ခုစီကို စာလုံးတစ်လုံးနှင့် ခန္ဓာကိုယ်မဟုတ်သော စကားလုံးတစ်လုံးဖြင့် လေ့လာရန်ဖြစ်သည်။ 目 ပေးသည် 目 (မျက်စိ) နှင့် 目的 (ရည်ရွယ်ချက်); 手 ပေးသည် 手 (ခန့်စည်သူ) နှင့် 歌手 (အဆိုတော်); 首 首 (လည်ပင်း) နှင့် 首都 (အရင်း) ပေးသည်။ ဒြပ်ပေါင်းအသစ်တစ်ခုကို သင်တွေ့သောအခါ၊ kanji ၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ မည်သည့်အလုပ်ဖြစ်သည်ဆိုသည်ကို သင့်ကိုယ်သင် မေးပါ- ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း၊ သို့မဟုတ် 口 အတွက် ဝင်ပေါက်၊ လူ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်မှု 手 နှင့် ခေါင်းဆောင် 首 တို့ကဲ့သို့ ကျယ်ပြန့်သော အဓိပ္ပာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
လူတွေ တကယ်သုံးတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ဆိုရိုးစကား ပိုများများ
ဤတွင် လူသိပိုများသော idiom ငါးခု။ ၎င်းတို့သည် မှတ်ပုံမတင်ဘဲ မှတ်ပုံတင်ထဲတွင် ကြားနေဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို ရေးထားသကဲ့သို့ မကြာခဏ ပြောဆိုကြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 目が高い | me ga takai | မျက်လုံးကောင်းခြင်း (အရည်အသွေးအတွက်) |
| 頭が固い | atama ga katai | ခေါင်းမာသော၊ တွေးခေါ်နိုင်စွမ်းမရှိသော |
| 足を洗う | ashi o arau | မကောင်းသောအလုပ်မှထွက်ရန် |
| 首になる | kubi ni naru | အလုပ်ထုတ်ခံရရန် (တုံးတိ) |
| 心が広い | kokoro ga hiroi | စေတနာ၊ ပွင့်လင်းသည်။ |
| さすが、目が高いですね。 | Sasuga, me ga takai desu ne. | ဆိုင်စာရေး- မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း၊ မင်းမျက်စိကောင်းတယ်။ |
| 部長は頭が固いから、説明が大変だ。 | Buchō wa atama ga katai kara, setsumei ga taihen da. | ကျွန်ုပ်တို့၏မန်နေဂျာသည် ခေါင်းမာသောကြောင့် ရှင်းပြခြင်းသည် ခက်ခဲသည်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
ပကတိနှင့် idiomatic စာဖတ်ခြင်းကို သတိထားပါ။ 頭が痛い ကျွန်ုပ်သည် ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို ဆိုလိုနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် ပုံသဏ္ဍာန်အားဖြင့် ဤပြဿနာသည် ကျွန်ုပ်အား ခေါင်းကိုက်စေပါသည်။ 足を洗う သည် အများအားဖြင့် ပုံသဏ္ဍာန်နှင့် အနည်းငယ် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ဖြစ်သော်လည်း တူညီသောစကားလုံးများသည် စာသားအရ သင့်ခြေထောက်ကို ဆေးခြင်းဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သောကြောင့် ထပ်ကာထပ်ကာ ဆက်စပ်ဆုံးဖြတ်ပါသည်။
စကားဝိုင်းငယ်- လူတိုင်းကို သိတဲ့သူငယ်ချင်း
သူငယ်ချင်း နှစ်ယောက်က ပါတီပွဲတစ်ခု စီစဉ်ပြီး နေရာတစ်ခုလိုတယ်။ 顔が広い နှင့် 手が足りない ကို နားထောင်ပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 会場、まだ決まってないんだ。 | Kaijō, mada kimatte nai n da. | Aki- ကျွန်တော်တို့ နေရာရှာမတွေ့သေးဘူး။ |
| 佐藤さんに聞いてみたら?顔が広いから。 | Satō san ni kiite mitara? Kao ga hiroi kara. | Ken: ဘာလို့ Sato မမေးတာလဲ။ Sato လူတိုင်းသိပါတယ်။ |
| そうだね。それに、当日は手が足りないかも。 | Sō da ne. Sore ni, tōjitsu wa te ga tarinai kamo. | Aki- မှန်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့က တစ်နေ့မှာ လက်ပျက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ |
| じゃあ、弟にも手伝ってもらうよ。 | Jā, otōto ni mo tetsudatte morau yo. | Ken : ဒါဆို အစ်ကို့ကို ကူညီပေးပါ့မယ်။ |
| 助かる!これで安心だ。 | Tasukaru! Kore de anshin da. | Aki- အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ အကူအညီပါ။ အခု ကျွန်တော် အနားယူနိုင်ပါပြီ။ |
သတိထားရမယ့် ပုံတူ kanji တွေ
- 目 (မျက်လုံး) vs 日 (နေ၊ နေ့) vs 自 (ကိုယ်တိုင်) - 目 အတွင်းလိုင်းနှစ်ခု၊ 日 တစ်ခုရှိပြီး 自 ထိပ်တွင် တိုတောင်းသော ရေးချက်ကို ပေါင်းထည့်သည်။
- 頭 (ဦးခေါင်း) vs 題 (အကြောင်းအရာ) vs 顔 (မျက်နှာ) : သုံးမျိုးစလုံး ညာဘက်တွင် 頁 ရှိသည်။ 頭 ဘယ်ဘက်တွင် 豆 (ပဲ) ၊ 題 တွင် 是 နှင့် 顔 တွင် 彦 ရှိသည်။
- 手 (လက်) နှင့် 毛 (ဆံပင်): 手 ဘယ်ဘက်တွင် ချိတ်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်၊ 毛 ညာဘက်ကို မျဉ်းကွေးဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။
- 首 (လည်ပင်း) vs 道 (လမ်း): 道 သည် 首 လမ်းပေါ်တွင် radical ⻌ ထိုင်နေသည်။
- 体 (ကိုယ်ထည်) vs 休 (ကျန်): 体 ညာဘက်တွင် 本 ၊ 休 တွင် 木 (သစ်ပင်)၊ လူတစ်ဦးသည် သစ်ပင်နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်တွင် အနားယူနေပါသည်။
ခန္ဓာကိုယ် kanji တွေကို နေ့တိုင်းမြင်ရတဲ့နေရာတွေ
- ဘူတာရုံနှင့် အဆောက်အအုံ ဆိုင်းဘုတ်များ- 入口၊ 出口၊ 北口၊ 東口။
- ဆေးခန်းလက္ခဏာများ- 耳鼻科 (နား၊ နှာခေါင်း၊ လည်ချောင်း)၊ 眼科 (ganka၊ မျက်စိဆေးခန်း) နှင့် 歯科 (shika၊ သွားဆရာဝန်)။
- စာတိုက်များနှင့် ဆိုင်များ- ကောင်တာဆိုင်းဘုတ်ပေါ်တွင် 切手၊ 手数料 (tesūryō၊ ဖြတ်ပိုင်းများတွင် ကိုင်တွယ်ခ)။
- ကုန်ပစ္စည်းအညွှန်းများ- 洗顔 မျက်နှာဆေးခြင်း၊ 手洗い (tearai) လက်ဆေးခြင်း အဝတ်အစားများနှင့် အိမ်သာဆိုင်းဘုတ်များတွင်သာ။
- မိုးလေဝသနှင့် သတင်း- 首都圏 (shutoken၊ ပိုကြီးသော တိုကျိုဧရိယာ) အတွက် ခန့်မှန်းချက်။
ခန္ဓာကိုယ် kanji မှာ လေ့လာသူတွေ မှားတတ်တာတွေ
ခန္ဓာကိုယ် စကားလုံးများသည် သင် ပထမဆုံး သင်ယူသော စကားလုံးများ ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့နှင့် မှားယွင်းသော အကျင့်များ ဖြစ်လာတတ်သည်။ ဒါတွေက ဆရာ၊ဆရာမတွေ မကြာခဏကြားနေရတဲ့အရာတွေပါ။
- 足 ခြေဖဝါးအတွက်သာ အသုံးပြုခြင်း။ ဂျပန်ဘာသာတွင် 足 ခြေထောက်တစ်ခုလုံးကို ဖုံးအုပ်ထားသောကြောင့် 足が長い ဆိုသည်မှာ ခြေတံရှည်၊ ခြေမရှည်ဟု ဆိုလိုသည်။
- ဆေးခန်းတွင် ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်းအတွက် 心が痛い 心 နှလုံးသားသည် ခံစားချက်များဖြစ်သည်။ ရင်ဘတ်အောင့်ခြင်းအတွက် 胸が痛い (mune ga itai)။
- စကားလုံးအတွက် idioms စကားလုံးကို ဘာသာပြန်ခြင်း။ 顔が広い သည် ကျယ်သောမျက်နှာမဟုတ်ပါ၊ 口が軽い သည် ပေါ့ပါးသောပါးစပ်မဟုတ်ပါ။ idioms များကို ၎င်းတို့၏ စစ်မှန်သော အဓိပ္ပါယ်ဖြင့် စကားစုတစ်ခုလုံးအဖြစ် လေ့လာပါ။
- စကားလုံးတိုင်းတွင် 頭 ကို atama အဖြစ်ဖတ်ခြင်း။ 頭痛 တွင် zu ဖြစ်ပြီး 先頭 (sentō တွင် လိုင်းတစ်ခု၏ ရှေ့) သည် tō ဖြစ်သည်။
- နားထောင်သူအကြောင်း 首になる ကိုအသုံးပြုခြင်း။ သင်ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုကို ပြောခြင်းသည် ကောင်းမွန်သော်လည်း တစ်စုံတစ်ဦးကို ဤတုံးတိစကားဖြင့် အလုပ်ထုတ်ခံရမည်ကို ပြောခြင်းသည် ကြမ်းတမ်းသည်။
ဆိုရိုးစကားတွေကို သုံးပြီး သင်ပါ
စစ်မှန်သောလူများအကြောင်း ၎င်းတို့ကို သင်အသုံးပြုသောအခါတွင် အီဒီယမ်သည် စွဲမြဲနေပါသည်။ /explain 部長は頭が固いから、説明が大変だ ကို Mocchi chat တွင်ရိုက်ပြီး Mocchi ဝါကျကို စကားလုံးတစ်လုံးချင်းခွဲကာ ဥပမာတစ်ခုစီဖြင့် သင့်အဆင့်ရှိ နောက်ထပ် body idioms ငါးခုကို တောင်းဆိုပါ။ သင်နှစ်သက်သောအရာများကို /create-flashcards ဖြင့် flashcards များအဖြစ်ပြောင်းပါ၊ အဓိပ္ပါယ်ကိုသတိရစေသောဓာတ်ပုံကိုရွေးချယ်ကာ ၎င်းတို့ကို /review-flashcards ဖြင့်ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။
kanji တစ်ခုတည်းကို အမြန်ပြန်ခေါ်ရန်အတွက် Flashcard Flip ကို သင့်ကိုယ်ပိုင်ပက်လက်ဖြင့် Unihongo ၏ဂိမ်းများတွင် ကစားပါ၊ ထို့ကြောင့် စာကိုယ်စကားလုံးများနှင့် idioms များသည် နေရာအကွာအဝေးတွင် ပြန်ပေါ်လာပါသည်။
