အရင်ဖတ်ရမယ့် လေဆိပ်နဲ့ ဘတ်စ်ကားစကားလုံးတွေ
ဧည့်သည်များစွာအတွက်၊ သူတို့လိုအပ်တဲ့ ပထမဆုံး kanji ဟာ ဘူတာရုံမှာမဟုတ်ဘဲ လေဆိပ်နဲ့ မြို့ထဲကို ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာပါ။ ဒီလေးယောက်က အရင်လာ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 空港 | kūkō | လေဆိပ် |
| 乗り場 | noriba | တက်ရမယ့်နေရာ (ဘတ်စ်၊ တက္ကစီ) |
| 国際線 | kokusaisen | နိုင်ငံတကာလေယာဉ်ခရီးစဉ်များ |
| 降車ボタン | kōsha botan | ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်ရပ်ခိုင်းတဲ့ခလုတ် |
乗り場 乗 (get on) 場 (နေရာ) နှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ バス乗り場 (ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်များ) နှင့် タクシー乗り場 (တက္ကစီအဆင့်) ကဲ့သို့သော ဆိုင်းဘုတ်များတွင် ၎င်းကို သင်မြင်ရသည်။ 国際線 နှင့် 国内線 (kokunaisen၊ ပြည်တွင်းလေယာဥ်များ) 線၊ လိုင်းကို လမ်းကြောင်းတစ်ခု၏ သဘောအရ အသုံးပြုသည်။
ခရီးသွား kanji တစ်ဆယ့်တစ်လုံးနဲ့ အဖတ်တွေ
| kanji | အဓိပ္ပါယ် | အဓိကစာဖတ်ခြင်း။ | စကားလုံး |
|---|---|---|---|
| 駅 | ဘူတာရုံ | eki | 駅員 (ekiin၊ ဘူတာဝန်ထမ်း) |
| 道 | လမ်း၊ လမ်း | michi, dō | 道路 (ဒိုရို၊ လမ်း) |
| 車 | ယာဉ် | kuruma, sha | 自転車 (ဂျိတန်ရှာ၊ စက်ဘီး) |
| 電 | လျှပ်စစ် | den | 電車 (densha၊ ရထား) |
| 線 | လိုင်း | sen | 新幹線 (shinkansen) |
| 空 | ကောင်းကင်၊ ဗလာ | sora, a(ku), kara, kū | 空席 (kūseki၊ လစ်လပ်ထိုင်ခုံ) |
| 港 | ဆိပ်ကမ်း | minato, kō | 空港 (kūkō) |
| 乗 | စီးနင်းလိုက်ပါ | no(ru), jō | 乗車 (ဂျိုရှာ၊ ဘော်ဒါ) |
| 降 | ဆင်း၊ ပြုတ် | o(riru), fu(ru), kō | 降車 (kōsha၊ ဆင်းသည်) |
| 便 | ဝန်ဆောင်မှု၊ လေယာဉ် | bin, ben | 便名 (binmei၊ လေယာဉ်နံပါတ်) |
| 路 | လမ်း၊ လမ်းကြောင်း | ro, ji | 線路 (senro၊ မီးရထားလမ်း) |
車 သည် set တွင် အကျိုးအရှိဆုံး kanji တစ်ခုဖြစ်သည်- 電車 (ရထား), 自転車 (စက်ဘီး), 自動車 (ကား), 駐車 (ရပ်နား), 乗車 (boarding) နှင့် 下車 (ထွက်) အားလုံး sha reading ကိုသုံးသည်။ 乗 နှင့် 降 ဆိုင်းဘုတ်များစွာတွင် တွဲချိတ်ပါ- 乗車口 သည် ဘော်ဒါတံခါးနှင့် 降車口 ဘတ်စ်ကားပေါ်တွင် ထွက်ပေါက်တံခါးဖြစ်ပြီး 乗り換え (norikae) သည် ရထား သို့မဟုတ် ဘတ်စ်ကားများကို ပြောင်းလဲနေသည်။ ၎င်းတို့ကို အတွဲများအဖြစ် လေ့လာပြီး နိမိတ်လက္ခဏာများကို ခန့်မှန်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ဘဝနှစ်ထပ်ရှိတဲ့ kanji နှစ်လုံး- 空 နဲ့ 降
空 သည် ကောင်းကင်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး ဗလာဖြစ်ပြီး ခရီးသွားသည့်အခါတွင် အဓိပ္ပါယ်နှစ်မျိုးလုံး လိုအပ်သည်။ 降 ဆင်းသက်ခြင်း ဆိုသည်မှာ ကားပေါ်မှဆင်းခြင်း နှင့် မိုးရွာခြင်း သို့မဟုတ် နှင်းများ ကျဆင်းခြင်းတို့ကို ဖုံးအုပ်ထားသည့် ဆင်းသက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 青い空 | aoi sora | ကောင်းကင်ပြာ |
| 空席 | kūseki | ထိုင်တဲ့ခုံ |
| 空いている席 | aite iru seki | ထိုင်ခုံအခမဲ့ |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | နောက်ဘူတာမှာ ဆင်းတော့မယ်။ |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | မိုးရွာနေသည်။ |
| 雪で電車が遅れています。 | Yuki de densha ga okurete imasu. | နှင်းကြောင့် ရထားတွေ နှောင့်နှေးတယ်။ |
空く သတိထားပါ။ Aku ဆိုသည်မှာ အလွတ်ဖြစ်လာခြင်း သို့မဟုတ် လွတ်ခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး suku ဟုလည်း 空く တွင် ရေးသားထားသကဲ့သို့၊ 電車が空いている တွင် ရထားသည် လူမစည်ကားဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ နှစ်ခုလုံးသည် တူညီသည်; စီရင်ချက်က ဆုံးဖြတ်သည်။
လမ်းတွေ၊ ကားတွေနဲ့ လမ်းဆိုင်းဘုတ်တွေ
အကယ်၍ သင်သည် တက္ကစီစီး၊ ကားငှားရန် သို့မဟုတ် လမ်းမကြီးတစ်လျောက် လမ်းလျှောက်ပါက နေရာတိုင်းတွင် 道၊ 路 နှင့် 車 ကို တွေ့ရပါမည်။ 止まれ (stop) ကဲ့သို့သော လမ်း-ဆိုင်းဘုတ် kanji အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ လမ်းညွှန်ဆိုင်းဘုတ်များတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ ဒါတွေက သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်က ခရီးသွားစကားတွေပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 道路 | dōro | လမ်း |
| 歩道 | hodō | လူသွားလမ်း၊ လမ်းဘေး |
| 高速道路 | kōsoku dōro | အမြန်လမ်း |
| 駐車場 | chūshajō | ကားပါကင် |
| 車線 | shasen | ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု |
| 一方通行 | ippō tsūkō | တစ်လမ်းမောင်း (လမ်းအမှတ်အသား) |
道 တွင် ရိုးရာပညာရပ်အမည်များတွင် ဒုတိယအဓိပ္ပာယ်၊ နည်းလမ်း သို့မဟုတ် အနုပညာ ရှိသည်- 書道 (shodō၊ လက်ရေးလှ၊ 柔道 (jūdō) နှင့် 茶道 (sadō သို့မဟုတ် chadō၊ လက်ဖက်ရည်ပွဲ)။ ၎င်းသည် တစ်ချိန်က ဒေသ သို့မဟုတ် ပတ်လမ်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် 北海道 တွင်လည်း ပေါ်လာသည်။ 道 ကို michi နှင့် dō ဒြပ်ပေါင်းများဖြင့်ဖတ်သည်။
လေဆိပ်ဘတ်စ်ကားကောင်တာမှာ
ခရီးသွားအများအပြားသည် လေဆိပ်မှ မြို့ထဲသို့ ဇိမ်ခံဘတ်စ်ကားဖြင့် စီးကြသည်။ ကောင်တာဝန်ထမ်းက သင်ဘယ်သွားမလို့လဲမေးပြီး ရပ်တန့်ပေးပြီး အချိန်တစ်ခုပေးပါလိမ့်မယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 新宿駅までのバスはありますか。 | Shinjuku eki made no basu wa arimasu ka. | သင်- Shinjuku ဘူတာသို့ ဘတ်စ်ကားရှိပါသလား။ |
| はい、次は十時二十分発です。 | Hai, tsugi wa jūji nijuppun hatsu desu. | ဝန်ထမ်း- ဟုတ်တယ်၊ နောက်တစ်ယောက် ၁၀ နာရီ ၂၀ မှာ ထွက်တယ်။ |
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ လူကြီးလက်မှတ်တစ်စောင်၊ |
| 乗り場は八番です。 | Noriba wa hachiban desu. | ဝန်ထမ်း- အမှတ် ၈ မှတ်တိုင်ကနေ ထွက်လာတယ်။ |
| 荷物はどうしますか。 | Nimotsu wa dō shimasu ka. | မင်း- ငါ့ခရီးဆောင်အိတ်နဲ့ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ |
| 係員が下に入れますので、そのままで大丈夫です。 | Kakariin ga shita ni iremasu node, sono mama de daijōbu desu. | ဝန်ထမ်း- ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ထမ်းများက ၎င်းကို အောက်ခြေတွင် တင်ထားမည်ဖြစ်သောကြောင့် ထားလိုက်ပါ။ |
ဘတ်စ်ကားပေါ်မှာ- မှန်တဲ့မှတ်တိုင်မှာ ဆင်းခြင်း
မြို့တွင်းဘတ်စ်ကားများသည် မြို့နှင့်မြို့မတူ။ အများစုမှာ အနောက် သို့မဟုတ် အလယ်တွင် လိုက်ပါပြီး ဆင်းသည့်အခါ ရှေ့တွင် ပေးဆောင်ရသော်လည်း အချို့မြို့များက ရှေ့တွင် လိုက်ပါကြသည်။ တံခါးပေါ်ရှိ ဆိုင်းဘုတ်များကို လိုက်နာပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このバスは市役所に止まりますか。 | Kono basu wa shiyakusho ni tomarimasu ka. | သင်- ဒီဘတ်စ်ကားက မြို့တော်ခန်းမမှာ ရပ်ပါသလား။ |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | ကြေငြာချက်- နောက်တစ်ခု ရပ်နားရန် တောင်းဆိုထားသည်။ |
| 市役所前で降りたいんですが。 | Shiyakusho mae de oritai n desu ga. | မင်းက မြို့တော်ခန်းမကို ဆင်းချင်ပါတယ်။ |
| 前のドアからお降りください。 | Mae no doa kara oori kudasai. | ယာဉ်မောင်း- ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့တံခါးမှဆင်းပါ။ |
ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်များကို အနီးဆုံးမှတ်တိုင် အပေါင်း 前 (ရှေ့တွင်): 市役所前၊ 駅前၊ 病院前 ပြီးနောက် အမည်ပေးလေ့ရှိသည်။ 前 ကို သိရှိခြင်းက ဘယ်ကို ဆင်းရမယ်ဆိုတာ ခန့်မှန်းပေးနိုင်ပါတယ်။
ပုံတူ kanji တွေနဲ့ ရေးနည်းအကြံပြုချက်တွေ
- 降 (ကျွတ်၊ ကျွတ်) vs 隆 (ထ၊ ကြီးစား) - တောင်ကုန်းradical 阝 နှင့် စတင်သည်။ 隆 အောက်ညာဘက်တွင် 生 ရှိသည်။
- 駅 (ဘူတာရုံ) vs 験 (စမ်းသပ်မှု): ဘူတာနှစ်ခုစလုံးသည် တစ်ချိန်က မြင်းမှတ်တိုင်များဖြစ်သောကြောင့် ဘယ်ဘက်တွင် 馬 (မြင်း) ရှိသည်။ 験 ကွဲပြားသော ညာဘက်ခြမ်းရှိသည်။
- 線 (လိုင်း) နှင့် 緑 (အစိမ်းရောင်) : နှစ်ခုစလုံး ဘယ်ဘက်တွင် 糸 (ကြိုး) ရှိသည်။ 線 ညာဘက်တွင် 泉 (နွေဦး) ၊ 緑 တွင် 录 ရှိသည်။
- 港 (ဆိပ်ကမ်း) vs 巷 (လမ်း၊ ရှားပါး): 港 ဆိပ်ကမ်းတစ်ခုအတွက် အံဝင်ခွင်ကျရှိသော ရေ radical 氵 ကို ပေါင်းထည့်သည်။
- 空 (ကောင်းကင်) နှင့် 究 (သုတေသန) - နှစ်ခုလုံးတွင် အပေါက် radical 穴 ရှိသည်။ 空 တွင် 工၊ 究 တွင် 九 ရှိသည်။
- အရေးအသားအစွန်အဖျား- 道 နှင့် အခြား ⻌ ခန်းဂျိများကို ဦးစွာအတွင်းတွင် ရေးထားပြီး၊ လမ်း radical နောက်ဆုံး- 首 ဟုရေးပါ၊ ထို့နောက် အောက်ဘက်တွင်ရှိသော ⻌ ကို ရေးပါ။
ခရီးသွားစကားလုံးတွေမှာ လေ့လာသူတွေ မှားတတ်တာတွေ
ခရီးမထွက်မီ ခရီးအသုံးအနှုန်းများကို လျင်မြန်စွာ သင်ယူတတ်သောကြောင့် အမှားအနည်းငယ်သည် အလွန်အဖြစ်များပါသည်။ မသွားခင် ဒါတွေကို ပြင်ပါ။
- 電車に降ります ဟုဆိုသည်။ သင်ထွက်ခွာသည့်ယာဉ်သည် を သို့မဟုတ် から- 電車を降ります သို့မဟုတ် 電車から降ります ကြာသည်။
- 電車を乗ります ဟုဆိုသည်။ 乗る ကြာ に: 電車に乗ります၊ バスに乗ります။
- 空港 ကို sorakō အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ ၎င်းသည် kūkō၊ on'yomi ဖြင့် kanji ဖြစ်သည်။
- 空いている (အခမဲ့၊ အလုံအလောက်မရှိ) 開いている (ဖွင့်) ဖြင့် ရောထွေးနေသည်။ ဖွင့်လှစ်သောဆိုင်သည် 開いている; အခမဲ့ထိုင်ခုံတစ်ခုသည် 空いている ဖြစ်သည်။
- 便 လေယာဉ်ပျံဘုတ်ပေါ်တွင် ben အဖြစ်ဖတ်ခြင်း။ ပျံသန်းမှုတစ်ခုသည် ဘင်- 次の便၊ 午後の便။
မဆင်းခင် ခရီးသွားလေ့ကျင့်ပါ
ကောင်းမွန်တဲ့ နွေးထွေးမှုဆိုတာ စာဖတ်ခြင်း ပဟေဋ္ဌိပါ။ မေး Mocchi ရန် /quiz သင် ဤလမ်းညွှန်မှ လေဆိပ်နှင့် ဘတ်စ်ကား ဆိုင်းဘုတ်များတွင် ရောနှောနေပါသည်။ 空 ဗလာနှင့် 降 ပြုတ်ကျသကဲ့သို့၊ Mocchi သင်၏နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်လည်သုံးသပ်မှုအတွက် မည်သည့်အဓိပ္ပာယ်နှစ်ချက်က သင့်ကိုဖမ်းစားနေသေးသည်ကို မှတ်သားထားပါမည်။
ထို့နောက် စကားပြောအပိုင်းကို Ibuki-sensei AI Sensei ဖြင့် လေ့ကျင့်ပါ။ လေဆိပ်အကြောင်းအရာကိုရွေးချယ်ပြီး ဘတ်စ်ကားကောင်တာဝန်ထမ်းကိုဖွင့်ရန် Sensei ကိုမေးပါ- မြို့ထဲသို့ လက်မှတ်ဝယ်ပါ၊ သင်၏ခရီးဆောင်အိတ်အကြောင်းမေးပြီး မှတ်တိုင်ကိုအတည်ပြုပါ၊ ထို့နောက် တူညီသောအမြန်နှုန်းဖြင့် ထပ်မံလဲလှယ်ပေးပါရန် တောင်းဆိုပါ။
