မေးခွန်းတွေ၊ အဖြေတွေနဲ့ အိမ်စာတွေ
အလုပ်စာရွက်တိုင်းတွင် ပေါ်လာသော စကားလုံးလေးလုံးဖြင့် စတင်ပါ။ ၎င်းတို့သည် မူလတန်းကျောင်းမှ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများအတွက် ဘာသာစကားသင်တန်းအထိ မည်သည့်အတန်းမဆို ဘာသာစကားဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 問題 | mondai | မေးခွန်း (စာမေးပွဲမှာ)၊ ပြဿနာ |
| 答え | kotae | အဖြေ |
| 宿題 | shukudai | အိမ်စာ |
| 質問 | shitsumon | မေးတဲ့မေးခွန်း |
問題 နှင့် 質問 နှစ်မျိုးလုံးကို မေးခွန်းအဖြစ် ဘာသာပြန်သော်လည်း ကွဲပြားသည်။ 問題 သည် သင်ဖြေဆိုရန် သတ်မှတ်ထားသော မေးခွန်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲတစ်ခုတွင် သို့မဟုတ် အလုပ်စာအုပ်တွင် သို့မဟုတ် ဘဝ၏ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 質問 တစ်စုံတစ်ဦးကို သင်မေးသောမေးခွန်းဖြစ်သည်- 質問はありますか၊ မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။
kanji တစ်ဆယ့်သုံးလုံးနဲ့ အဖတ်တွေ
| kanji | အဓိပ္ပါယ် | အဓိကစာဖတ်ခြင်း။ | စကားလုံး |
|---|---|---|---|
| 学 | လေ့လာပါ။ | gaku, mana(bu) | 学生 (gakusei၊ ကျောင်းသား) |
| 校 | ကျောင်း | kō | 学校 (gakkō) |
| 教 | သင်ပေးပါ။ | kyō, oshi(eru) | 教科書 (ကျိုကာဆို၊ ကျောင်းသုံးစာအုပ်) |
| 室 | အခန်း | shitsu | 教室 (kyōshitsu၊ စာသင်ခန်း) |
| 先 | ရှေ့၊ ယခင် | sen, saki | 先週 (senshū၊ ပြီးခဲ့သည့်အပတ်) |
| 生 | ဘဝ၊ မွေးရာပါ | sei, shō, i(kiru), u(mareru) | 先生 (sensei) |
| 勉 | ကြိုးစားအားထုတ်မှု | ben | 勉強 (benkyō) |
| 強 | ခိုင်မာတယ်။ | kyō, tsuyo(i) | 強い (tsuyoi) |
| 問 | မေး၊ မေး | mon, to(u) | 質問 (shitsumon) |
| 題 | ခေါင်းစဉ်၊ ခေါင်းစဉ် | dai | 話題 (Wadai၊ ဆွေးနွေးချက်) |
| 宿 | တည်းခိုခန်း | shuku, yado | 宿題 (shukudai) |
| 答 | ဖြေ | tō, kota(eru) | 回答 (kaitō၊ ပြန်ကြား) |
| 習 | အလေ့အကျင့် | shū, nara(u) | 練習 (renshū) |
学校 ကို gakkō ကိုဖတ်ပါ၊ gakukō မဟုတ်ဘဲ gaku ၏ ku သည် k မတိုင်မီ tsu သေးငယ်သွားသည်ကို သတိပြုပါ။ 学期 (gakki၊ ကျောင်းအခေါ်အဝေါ်) တွင်လည်း အလားတူ ဖြစ်တတ်ပါသည်။
ကျောင်းက လူတွေနဲ့ နေရာတွေ
ကျောင်းစကားလုံးအများစုသည် တစ်နေရာ သို့မဟုတ် အခန်းကဏ္ဍ kanji ကို 学၊ 生 သို့မဟုတ် 室 တို့နှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဒါတွေက တစ်နေ့မှာ မင်းကြားရမယ့်အရာတွေ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 学生 | gakusei | ကျောင်းသား (အထူးသဖြင့် တက္ကသိုလ်)၊ |
| 生徒 | seito | ကျောင်းသား (အငယ်တန်း၊ အထက်တန်း) |
| 先生 | sensei | ဆရာမ |
| 教室 | kyōshitsu | စာသင်ခန်း |
| 職員室 | shokuinshitsu | ဝန်ထမ်းအခန်း |
| 図書室 | toshoshitsu | ကျောင်းစာကြည့်တိုက် |
| 高校 | kōkō | အထက်တန်းကျောင်း |
| 大学 | daigaku | တက္ကသိုလ် |
ဂျပန်ကျောင်းများသည် မတူညီသောအဆင့်ရှိ ကျောင်းသားများအတွက် မတူညီသောစကားလုံးများကို အသုံးပြုကြသည်- 児童 (jidō) မူလတန်းကျောင်းသား၊ 生徒 အလယ်တန်းနှင့် အထက်တန်းနှင့် 学生 တက္ကသိုလ်အတွက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးစကားပြောဆိုသော်လည်း 学生 တွင် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်သုံးထားသည်။ 教室 သည် 料理教室 (ဟင်းချက်သင်တန်း) သို့မဟုတ် 日本語教室 (ဂျပန်အတန်း) ကဲ့သို့ လူကြီးများအတွက် အတန်း သို့မဟုတ် သင်တန်းကိုဆိုလိုသည်။
စာသင်ခန်းညွှန်ကြားချက်တွေ- ယဉ်ကျေးတာနဲ့ တင်းကျပ်တာ
လူကြီးများနှင့် စကားပြောသော ဆရာများ ~てください။ ကလေးများနှင့် စကားပြောသော ဆရာများနှင့် ပုံနှိပ်စာမေးပွဲများ ~なさい ကို အသုံးပြုပါ။ နှစ်ခုလုံးသည် စံဖြစ်သည်။ ဘယ်ဟာကို ကြားနေလဲ သိရုံပါပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 教科書を開いてください。 | Kyōkasho o hiraite kudasai. | ဆရာ- ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းရဲ့ ပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်တွေကို ဖွင့်ပါ။ |
| もう一度言ってください。 | Mō ichido itte kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပြောပါ။ |
| 宿題を出してください。 | Shukudai o dashite kudasai. | ဆရာ- ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်စာတွေ ပို့ပေးပါ။ |
| 次の問題に答えなさい。 | Tsugi no mondai ni kotaenasai. | အောက်ပါမေးခွန်းများကို ဖြေပါ။ (စမ်းသပ်စာရွက်) |
| 正しいものを一つ選びなさい。 | Tadashii mono o hitotsu erabinasai. | အဖြေမှန်တစ်ခုကို ရွေးပါ။ (စမ်းသပ်စာရွက်) |
| 先生、質問があります。 | Sensei, shitsumon ga arimasu. | ကျောင်းသား- ဆရာ၊ မေးစရာရှိတယ်။ |
ရိုးရိုးကြိယာ သို့မဟုတ် နာမ်များကိုသုံးသည့် အတန်းထဲတွင် အတိုချုံး ညွှန်ကြားချက်များကိုလည်း သင်ကြားရလိမ့်မည်။ 静かに (shizuka ni) တိတ်တိတ်နေ၊ ペアで (pea de) ဆိုသည်မှာ အတွဲလိုက်နှင့် 時間です (jikan desu) အချိန်ကုန်ပြီဟု ဆိုလိုသည်။ ဘာသာစကားကျောင်းမှာ ဒါတွေက အများအားဖြင့် ဖော်ရွေပြီး ဆရာက ထပ်ထည့်နိုင်တယ်။ ね သို့မဟုတ် よ ၎င်းတို့ကို ပျော့ပျောင်းစေရန်၊ 時間ですよ. ရေးဖြေစာမေးပွဲတွင် သင်ကြားပို့ချသည်။ 書きなさい မကြာခဏ ဘောက်စ်တစ်ခု ပါလာသည်- အဖြေကို ဘောက်စ်တွင် ရေးပါ၊ 解答欄 (kaitōran) မေးခွန်းစာရွက်မှာ မပါပါဘူး။
問題 ဆိုတဲ့ စကားလုံးထဲမှာ
問題 kanji နှစ်ခုသည် အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုတည်ဆောက်ပုံ၏ ဥပမာကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 問 ပါးစပ် 口 ဂိတ်မှာ 門: တစ်ယောက်ယောက်က တံခါးမှာ မေးတယ်။ 題 ခေါင်းစဉ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ခေါင်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး တစ်စုံတစ်ခု၏ ရှေ့တွင်ရှိသော စကားလုံးဖြစ်သည်။ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုတွင် မေးခွန်းတစ်ခု စုစည်းထားသည်။ အတူတူ 題 ပေးသည်။ 宿題အိမ်စာ၊ တည်းခိုခန်းနဲ့ ခေါင်းစဉ်နဲ့ ဆောက်တယ်။ 話題စကားဝိုင်းတစ်ခု။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 問題ない | mondai nai | ပြဿနာမရှိ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| それは大きな問題です。 | Sore wa ōkina mondai desu. | အဲဒါက ပြဿနာကြီးပဲ။ |
| 話題を変えよう。 | Wadai o kaeyō. | အကြောင်းအရာကို ပြောင်းကြည့်ရအောင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 題名 | daimei | ခေါင်းစဉ် (စာအုပ် သို့မဟုတ် သီချင်း) |
問題ない (ပြဿနာမရှိ) ပေါ့ပေါ့ပါးပါး။ အလုပ်တွင်၊ 問題ありません သို့မဟုတ် 大丈夫です အသံသည် ပို၍ယဉ်ကျေးသည်။
စကားဝိုင်းငယ်- အတန်းပြီးတဲ့အခါ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日の宿題、もう終わった? | Kyō no shukudai, mō owatta? | Mia- ဒီနေ့ အိမ်စာတွေပြီးပြီလား။ |
| まだ。三番の問題が難しくて。 | Mada. Sanban no mondai ga muzukashikute. | Ren: မဖြစ်သေးပါဘူး။ မေးခွန်းသုံးခုက ခက်တယ်။ |
| 先生に質問してみたら? | Sensei ni shitsumon shite mitara? | Mia: ဆရာမကို ဘာလို့ မမေးတာလဲ။ |
| そうする。明日の朝、職員室に行くよ。 | Sō suru. Ashita no asa, shokuinshitsu ni iku yo. | Ren: ငါလုပ်မယ်။ မနက်ဖြန် ဝန်ထမ်းအခန်းကို သွားမယ်။ |
| 一緒に勉強しようか。 | Issho ni benkyō shiyō ka. | Mia: ငါတို့ အတူတူ လေ့လာကြမလား? |
အတန်းဖော်များအကြား ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စာရင်းသွင်းခြင်းကို သတိပြုပါ- 終わった အစား 終わりましたか နှင့် 行くよ အစား 行きます ။ ဆရာတစ်ယောက်နဲ့ အတူတူ ကျောင်းသားက ယဉ်ကျေးတဲ့ပုံစံတွေ ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်- 先生、三番の問題がわかりません ဆရာ၊ မေးခွန်းသုံးခုကို နားမလည်ဘူး။
စာမေးပွဲအမှတ်ဆုံးရှုံးစေတဲ့ ပုံတူ kanji တွေ
- 問 (မေး) vs 間 (ကြားကာလ) vs 聞 (နားထောင်) vs 門 (တံခါး) - 問 တွင် 口 (ပါးစပ်)၊ 間 တွင် 日 (နေ)၊ 聞 တွင် 耳 (နား) နှင့် 門 သည် အလွတ်တံခါးဖြစ်သည်။
- 題 (အကြောင်းအရာ) vs 頭 (ဦးခေါင်း): နှစ်ခုစလုံးတွင် ညာဘက်တွင် 頁 ရှိသည်။ 題 တွင် 是 ရှိပြီး၊ 頭 တွင် 豆 ရှိသည်။
- 校 (ကျောင်း) နှင့် 交 (ရောနှော): 校 သည် 交 နှင့် 木 (သစ်ပင်) တို့ဖြစ်သည်။
- 学 (လေ့လာရန်) vs 字 (ဇာတ်ကောင်): နှစ်ဦးစလုံးသည် အမိုးအောက်တွင် ကလေး 子 ရှိသည်။ 学 အပေါ်တွင် တိုတိုသုံးချောင်းပါရှိပြီး၊ 字 ရိုးရိုးခေါင်မိုး 宀 ရှိသည်။
- 教 (သွန်သင်သည်) vs 孝 (ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု) - 教 ညာဘက်တွင် 攵 (တုတ်တစ်ချောင်း) ထည့်သည်။
- အရေးအသားအစွန်အဖျား- 強 တွင်၊ ဘယ်ဘက်ရှိ 弓 (လေးကို) တွင် ဦးစွာ၊ ထို့နောက် အပေါ်ဆုံး 厶၊ ထို့နောက် 虫 (အင်းဆက်) အောက်ဘက်တွင် ရေးထားသည်။
ကျောင်းစကားလုံးတွေမှာ လေ့လာသူတွေ မှားတတ်တာတွေ
ဤစာရွက်များသည် စာသင်ခန်းတွင် မကြာခဏ မှန်ကန်သော ဆရာများဖြစ်ပြီး စာမေးပွဲများတွင် ကုန်ကျစရိတ် အမှတ်အသား အချို့ဖြစ်သည်။
- မေးစရာရှိတဲ့အခါ 問題があります ကို ပြောပါ။ ဆိုလိုတာက ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။ 質問があります ပြောပါ။
- ကျွမ်းကျင်မှုတစ်ခုကို လေ့ကျင့်ရန်အတွက် 勉強 ကို အသုံးပြုခြင်း။ သငျသညျ 練習する စန္ဒယားသို့မဟုတ်အသံထွက်နှင့်ဘာသာရပ်တစ်ခု 勉強する ။
- 学校 ကို gakukō အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ သေးငယ်သော tsu သည် gakkō ကိုပြုလုပ်သည်။
- သင့်ကိုယ်သင် 先生 ဟုခေါ်သည်။ အခြားသူများပေးသော ခေါင်းစဉ်ဖြစ်ပါသည်။ 日本語の教師です၊ ကျွန်ုပ်သည် ဂျပန်ဆရာတစ်ဦးဖြစ်သည်။
- を: 問題を答える ဖြင့် စာမေးပွဲ ညွှန်ကြားချက်ကို ဖြေဆိုခြင်း။ မှန်ကန်သောပုံစံမှာ 問題に答える ဖြစ်သည်။
စာလေ့လာတဲ့စကားလုံးတွေကို လေ့လာပါ
ညွှန်ကြားချက်စကားလုံးများကို ကျွမ်းကျင်အောင်ပြုလုပ်ရန် အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းမှာ စစ်မှန်သောမေးခွန်းများအတွင်း ၎င်းတို့ကို တွေ့ဆုံရန်ဖြစ်သည်။ Mocchi ချတ်တွင် /jlpt ကိုရိုက်ထည့်ပြီး N5 သို့မဟုတ် N4 အလေ့အကျင့်မေးခွန်းများမေးပါ။ Mocchi မေးခွန်းများကို အစစ်အမှန်ပုံစံဖြင့် သတ်မှတ်ပေးကာ သင့်အဖြေများကို စစ်ဆေးပြီး သင်လွဲမှားနေသော ညွှန်ကြားချက်စကားလုံးများကို မှတ်သားထားပါ။ /kanji 題 ခန်းဂျိတစ်ခု ဆက်ချော်နေသည့်အခါ မေးပါ၊ Mocchi ၎င်း၏ အစိတ်အပိုင်းများ၊ စာဖတ်ခြင်းနှင့် ဥပမာစကားလုံးများကို ပြသပါ။
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုလျှင်၊ Unihongo ၏ JLPT အတုအယောင်စမ်းသပ်မှုတွင် လက်တွေ့စာတမ်းအပြည့်အစုံကို ထိုင်ချကာ၊ အစစ်အမှန်အပိုင်းများနှင့် အချိန်ကန့်သတ်ချက်များကို လိုက်နာကာ သင့်အား ခန့်မှန်းရမှတ်ကို ပေးဆောင်ကာ ညွှန်ကြားချက်များသည် သင့်အား နှေးကွေးနေသေးသည်ဆိုသည်ကို ကြည့်ရှုပါ။
