အရင်ဖတ်ရမယ့် အစားအစာစကားလုံးလေးခု
ဂျပန်ရှိ Menu များကို အပိုင်းများခွဲထားလေ့ရှိသည်။ ဒီခေါင်းစီးလေးခုက ဘယ်ကိုကြည့်ရမလဲဆိုတာ ပြောပြပြီး ဒီလမ်းညွှန်ချက်ထဲက kanji ခြောက်လုံးကို တွဲသုံးပါတယ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 食べ物 | tabemono | အစားအစာ |
| 飲み物 | nomimono | အဖျော်ယမကာ |
| 肉料理 | niku ryōri | အသားဟင်း |
| 魚料理 | sakana ryōri | ငါးဟင်း |
အစားအစာ kanji တစ်ဆယ့်သုံးလုံးနဲ့ အဖတ်တွေ
| kanji | အဓိပ္ပါယ် | အဓိကစာဖတ်ခြင်း။ | စကားလုံး |
|---|---|---|---|
| 食 | စားပါ။ | ta(beru), shoku | 食事 (ရှိုကူဂျီ၊ အစာ) |
| 飲 | သောက် | no(mu), in | 飲食店 (အင်ရှူကူတန်၊ စားသောက်ဆိုင်) |
| 米 | ဆန် | kome, bei, mai | お米 (okome၊ ထမင်း) |
| 肉 | အသား | niku | 肉 (niku) |
| 魚 | ငါး | sakana, uo, gyo | 金魚 (မင်းကြီး၊ ရွှေငါး) |
| 野 | လယ်ကွင်း | no, ya | 野球 (ယာကျူ၊ ဘေ့စ်ဘော) |
| 菜 | အစိမ်းရောင် | na, sai | 野菜 (ယာဇိုင်း၊ ဟင်းသီးဟင်းရွက်) |
| 料 | ပါဝင်ပစ္စည်းများ၊ အခကြေးငွေ | ryō | 材料 (zairyō၊ ပါဝင်ပစ္စည်းများ) |
| 理 | အကြောင်းပြချက်၊ ယုတ္တိဗေဒ | ri | 理由 (ရီကျူ၊ အကြောင်းပြချက်) |
| 味 | အရသာ | aji, mi | 味見 (အာဂျီမီ၊ အရသာ) |
| 牛 | နွား | ushi, gyū | 牛乳 (ဂျူးညူ၊ နို့) |
| 豚 | ဝက် | buta, ton | 豚汁 (တန်ဂျီရူ၊ ဝက်သားစွပ်ပြုတ်) |
| 鶏 | ကြက်သား | niwatori, kei | 鶏肉 (toriniku၊ ကြက်) |
料 နှင့် 理 သည် ၎င်းတို့ဘာသာ အစားအစာဟု မဆိုလိုကြောင်း သတိပြုပါ။ 料 သည် ပစ္စည်း သို့မဟုတ် တာဝန်ခံဖြစ်ပြီး 理 သည် အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် ယုတ္တိဗေဒဖြစ်သည်။ 料理 ပေါင်းစပ်ပါဝင်ပစ္စည်းများကို စနစ်တကျ ပေါင်းစပ်၍ ချက်ပြုတ်ခြင်း အနုပညာဖြစ်သည်။
မီနူးစကားလုံးတွေ- အသား၊ ငါး၊ ထမင်းနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်
ဤစကားများသည် စားသောက်ဆိုင်မီနူးများ၊ အစားအသောက်ဘုတ်များနှင့် လက်မှတ်စက်များတွင် မကြာခဏတွေ့ရမည့် စကားလုံးများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 牛肉 | gyūniku | အမဲသား |
| 豚肉 | butaniku | ဝက် |
| 鶏肉 | toriniku | ကြက်သား |
| 焼き魚 | yakizakana | ငါးကင် |
| 刺身 | sashimi | sashimi ငါးအစိမ်းလှီးထားပါ။ |
| 野菜炒め | yasai itame | ဟင်းသီးဟင်းရွက်မွှေကြော် |
| 定食 | teishoku | အစားအသောက်အစုံ |
| 大盛り | ōmori | ကြီးမားသောအစိတ်အပိုင်း |
牛丼 (gyūdon) သည် အမဲသားထမင်းပန်းကန်နှင့် 豚丼 (butadon) ဝက်သားထမင်းပန်းကန်တစ်ခု၊ နှစ်ခုစလုံးသည် မြန်ဆန်သောဝန်ဆောင်မှုဆိုင်များတွင် အဖြစ်များသည်။ 生 မီနူးတစ်ခုတွင် အစိမ်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်- 生ビール (nama bīru) သည် ဘီယာကြမ်းဖြစ်ပြီး 生卵 (nama tamago) သည် ကြက်ဥအစိမ်းဖြစ်သည်။
အိမ်မှာ ချက်ပြုတ်ခြင်း- ချက်နည်း kanji တွေ
ဂျပန်ဟင်းချက်နည်းများ၊ ဝဘ်ဆိုဒ်များ၊ မဂ္ဂဇင်းများတွင် သို့မဟုတ် ထုပ်ပိုးမှု၏နောက်ကျောတွင်၊ စာလုံးသေးသေးလေးများကို ထပ်ခါထပ်ခါ အသုံးပြုပါ။ ဒါတွေကို လေ့လာပြီး ရိုးရှင်းတဲ့ ချက်ပြုတ်နည်းအများစုကို လိုက်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 二人分の材料 | futaribun no zairyō | လူနှစ်ယောက်အတွက် ပါဝင်ပစ္စည်းများ |
| 調味料 | chōmiryō | ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များ |
| 味をみる | aji o miru | အရသာနှင့် ဟင်းခတ်အနှစ်ကို စစ်ဆေးပါ။ |
| 肉を焼く | niku o yaku | အသားကင်ရန် သို့မဟုတ် ကြော်ရန် |
| 野菜を切る | yasai o kiru | အသီးအရွက်ဖြတ်ရန် |
| 少々 | shōshō | ဆားအနည်းငယ် (ဆား) |
ချက်နည်းအဆင့်များသည် အများအားဖြင့် ရိုးရိုး သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးသော ညွှန်ကြားချက်ပုံစံဖြင့် ဖြစ်သည်- 野菜を切ります သို့မဟုတ် 野菜を切る။ ပမာဏမှာ 大さじ (ōsaji၊ ဇွန်း) နှင့် 小さじ (kosaji၊ လက်ဖက်ရည်ဇွန်း)။ 味をみる ကို 見る ထက် ဤနေရာတွင် ဟီရာဂန みる ဖြင့် ရေးသားလေ့ရှိသည်။
ဂျပန်ချက်ပြုတ်နည်းများသည် အပူနှင့်အချိန်ကိုက်ရန်အတွက် kanji အနည်းငယ်ကိုလည်း အသုံးပြုသည်- 弱火 (yowabi၊ low heat), 中火 (chūbi, medium heat) နှင့် 強火 (tsuyobi, high heat) , နှင့် 五分煮る ကဲ့သို့ မိနစ်များအတွက် 分, ငါးမိနစ်မျှတည်ထားပါ။ ခေါက်ဆွဲခြောက်နှင့် အသင့်စားအစားအစာများသည် ၎င်းတို့၏ညွှန်ကြားချက်တွင် တူညီသောစကားလုံးများကို အသုံးပြုထားသောကြောင့် အထုပ်များမှချက်ပြုတ်လျှင် ၎င်းတို့သည် သင်ယူရကျိုးနပ်ပါသည်။
မှာယူခြင်းနဲ့ ပါဝင်ပစ္စည်းတွေအကြောင်း မေးခြင်း
မှာယူသည့်အခါ သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို ရှောင်ရန် လိုအပ်သည့်အခါ မီနူးစကားလုံးများသည် အရေးကြီးဆုံးဖြစ်သည်။ ဤစကားစုများသည် ယဉ်ကျေးပြီး မည်သည့်စားသောက်ဆိုင်တွင်မဆို အလုပ်လုပ်ပါသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 焼き魚定食をお願いします。 | Yakizakana teishoku o onegai shimasu. | You : ငါးကင်အစုံ ကျွေးပေးပါနော်။ |
| お飲み物はいかがですか。 | Onomimono wa ikaga desu ka. | ဝန်ထမ်း : တစ်ခုခုသောက်ချင်လို့လား။ |
| これは豚肉が入っていますか。 | Kore wa butaniku ga haitte imasu ka. | မင်းက ဝက်သားပါလား။ |
| 肉が食べられないんです。 | Niku ga taberarenai n desu. | မင်းက အသားမစားနိုင်ဘူး။ |
| 野菜だけの料理はありますか。 | Yasai dake no ryōri wa arimasu ka. | သင်- သင့်တွင် ဟင်းသီးဟင်းရွက်သီးသန့် ဟင်းလျာများ ရှိပါသလား။ |
| 味が濃いですね。 | Aji ga koi desu ne. | အရသာတော်တော်ပြင်းပါတယ်။ |
သင့်တွင် အစားအသောက်ဓာတ်မတည့်ခြင်း သို့မဟုတ် တင်းကျပ်သောအစားအစာရှိပါက၊ စားသောက်ဆိုင်ဝန်ထမ်းများက မီးဖိုချောင်သို့ပြသနိုင်သောကြောင့် ဂျပန်လိုရေးထားသော မှတ်စုတိုလေးက ကူညီပေးနိုင်ပါသည်။ ရိုးရှင်းပြီး ယဉ်ကျေးအောင်ထားပါ၊ ဥပမာ 私は豚肉と魚が食べられません၊ ငါ ဝက်သား ဒါမှမဟုတ် ငါးမစားနိုင်ဘူး။ အကောက်ခွန်နှင့် အသေးစိတ်ဝန်ထမ်းများ၏ အဆင့်သည် တစ်နေရာနှင့် တစ်နေရာ ကွဲပြားနိုင်သောကြောင့် မေးမြန်းပြီး ပိုမိုရိုးရှင်းသော ဟင်းကို ရွေးချယ်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
မီနူးထဲက ပုံတူ kanji တွေ
- 牛 (နွား) နှင့် 午 (မွန်းတည့်) : 牛 ထိပ်လိုင်းကိုဖြတ်သွားသော ဒေါင်လိုက်ရေးချက် ရှိသည်။ 午 ကဲ့သို့ 午後 (နေ့ခင်း) တွင် မပါပါ။
- 肉 (အသား) နှင့် 内 (အတွင်းပိုင်း): 肉 ဘောင်အတွင်း၌ 人 ပုံသဏ္ဍာန်နှစ်ခုရှိပြီး 内 တစ်ခုရှိသည်။
- 飲 (သောက်) vs 飯 (ထမင်း) : ဘယ်ဘက်တွင် အစားအသောက်radical 飠 ရှိသည်။ 飲 တွင် 欠 (သမ်း၊ ပါးစပ်)၊ 飯 တွင် 反 ရှိသည်။
- 鶏 (ကြက်) နှင့် 鳥 (ငှက်) : 鶏 သည် ဘယ်ဘက်တွင် အပိုအပိုင်း 鳥 ဖြစ်သည်။ Yakitori ကို 焼き鳥၊ 鳥 ဖြင့်ရေးထားသည်။
- 魚 (ငါး) နှင့် 漁 (ငါးဖမ်းခြင်း): 漁 ရေ radical 氵 ကို 漁師 (ryōshi၊ တံငါသည်) တွင် ပေါင်းထည့်သည်။
- အရေးအသားအစွန်အဖျား- 魚 မူလငါး၏အမြီးဖြစ်သော အစက်လေးစက်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ 黒 နှင့် 点 တွင် တူညီသော အစက်လေးခုသည် မီးအတွက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို ဘယ်မှညာသို့ ရေးပါ။
အစားအစာ kanji တွေကို တွေ့ရတဲ့နေရာတွေ
- 肉၊ 野菜 သို့မဟုတ် 大盛り ပေါ်တွင်မူတည်သည့် ညာဘက်ခလုတ်ကိုနှိပ်သည့် ခေါက်ဆွဲထုပ်နှင့် အစားအစာစားသောက်ဆိုင်များရှိ လက်မှတ်များ။
- စူပါမားကတ်တန်းမှာ ဆိုင်းဘုတ်များ- 精肉 (seiniku၊ လတ်ဆတ်သော အသား)၊ 鮮魚 (sengyo၊ လတ်ဆတ်သောငါး) နှင့် 青果 (seika၊ သစ်သီးနှင့် ဟင်းသီးဟင်းရွက်)။
- 原材料名 (genzairyō mei၊ ပါဝင်ပစ္စည်းများ) အောက်တွင် ဖော်ပြထားသော ထုပ်ပိုးထားသော အစားအစာများတွင် ဓာတ်မတည့်မှုနှင့် ပါဝင်ပစ္စည်း အညွှန်းများ။
- ရထား၊ ပြတိုက်နှင့် အချို့ဆိုင်များတွင် ရထားပေါ်တွင် 飲食禁止 (inshoku kinshi၊ မစားမသောက်ရ) အတွက် ဆိုင်းဘုတ်များ။
- ကျောင်းနှင့် ရုံးသုံး စားသောက်ဖွယ်ရာများ- 食堂 (shokudō) နှင့် 本日の定食 (ယနေ့ အစားအစာ)။
အစားအစာစကားလုံးတွေမှာ လေ့လာသူတွေ မှားတတ်တာတွေ
အစားအသောက် စကားလုံးများသည် မှတ်သားရလွယ်ကူပြီး အလွဲသုံးစားလုပ်ရန် လွယ်ကူသည်။ ဒါတွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။
- 鶏肉 ကို niwatoriniku အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ နေ့စဉ်ဖတ်ရှုခြင်းမှာ toriniku ဖြစ်သည်။
- 料 ဆိုသည်မှာ အစားအစာဟု ယူဆပါသည်။ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အခကြေးငွေကို ဆိုလိုသည်၊ ထို့ကြောင့် 無料 (muryō) သည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး 料金 (ryōkin) သည် ယာဉ်စီးခ သို့မဟုတ် အခကြေးငွေဖြစ်သည်။
- အစားအသောက် အမျိုးအစားကို ဆိုလိုသောအခါတွင် ご飯 ဟုဆိုသည်။ ご飯 သည် ထမင်းနှင့် ဟင်း နှစ်မျိုးလုံးဖြစ်သည်၊ သို့သော် 料理 သည် ဟင်း သို့မဟုတ် ဟင်းလျာအတွက် စကားလုံးဖြစ်သည်- 日本料理၊ 日本ご飯 မဟုတ်ပါ။
- 飲む အချိုရည်အတွက်သာ အသုံးပြုခြင်း။ ဂျပန်တွေက 薬を飲む ၊ ဆေးသောက်ဖို့ ၊ スープを飲む ၊ ဟင်းချိုသောက်ဖို့ ၊
- 生 ကို sei အဖြစ် အမြဲဖတ်သည်။ မီနူးများတွင်၎င်းသည် 生ビール တွင်ရှိသကဲ့သို့၊ အစိမ်း (သို့) ဒိန်ချဉ်ဖြစ်သည်။
မီနူးကနေ စကားဝိုင်းအထိ
မီနူးဖတ်ခြင်းသည် အစာတစ်ဝက်၊ အော်ဒါမှာတာက ကျန်တဲ့တစ်ဝက်။ 豚肉の生姜焼き定食 ကဲ့သို့သော သင်တွေ့နိုင်သော ဟင်းအမည်ကို Mocchi /explain နှင့် ချတ်တွင် ကူးထည့်ကာ Mocchi ၎င်းကို ၎င်း၏ အစိတ်အပိုင်းများနှင့် ဖတ်ရှုခြင်းသို့ ပိုင်းခြားပါ။ ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်အတွက် စကားလုံးအသစ်များကို flashcards များအဖြစ်ပြောင်းရန် ၎င်းအား တောင်းဆိုပါ။
ထို့နောက် အလုပ်များသော စားသောက်ဆိုင်ဆာဗာကို ကစားနိုင်သည့် Sakura-sensei နဲ့ AI Sensei ဖြင့် အသံကျယ်ကျယ်အော်ပြောလေ့ကျင့်ပါ။ ပါဝင်ပစ္စည်းများအကြောင်းမေးပါ၊ သင်၏အမှာစာကိုပြောင်းပါ၊ အစိတ်အပိုင်းကြီးတစ်ခုတောင်းဆိုပါ။ စကားပြောအစီရင်ခံစာတွင် သင်အသံထွက်မှားနေသည့် မည်သည့်အစားအစာကိုမဆို စာရင်းပြုစုထားသည်။
