အရင်သိထားသင့်တဲ့ အလုပ်စကားလုံးလေးခု
ဤစကားလုံးလေးလုံးသည် အခြေခံအချက်များကို အကျုံးဝင်သည်- သင်ဘာလုပ်သည်၊ အလုပ်တွင် မည်သူနည်း၊ နှင့် ရုံးတွင် သင်အများဆုံးကြားရမည့် ခေါင်းစဉ်နှစ်ခု။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 仕事 | shigoto | အလုပ် |
| 会社員 | kaishain | ရုံးဝန်ထမ်း |
| 社長 | shachō | ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌ |
| 部長 | buchō | ဌာနမှူး |
kanji တစ်ဆယ့်တစ်လုံးနဲ့ အဖတ်တွေ
| kanji | အဓိပ္ပါယ် | အဓိကစာဖတ်ခြင်း။ | စကားလုံး |
|---|---|---|---|
| 仕 | အစေခံ | shi, tsuka(eru) | 仕事 (shigoto) |
| 事 | ကိစ္စ၊ ကိစ္စ | koto, ji | 事務 (jimu၊ ရုံးအလုပ်) |
| 会 | ဆုံ | kai, a(u) | 会議 (kaigi၊ အစည်းအဝေး) |
| 社 | ကုမ္ပဏီ၊ နတ်ကွန်း | sha, yashiro | 本社 (ဟွန်ရှာ၊ ရုံးချုပ်) |
| 員 | အဖွဲ့ဝင် | in | 店員 (ဆယ်လက်၊ ဆိုင်စာရေး) |
| 働 | အလုပ် | dō, hatara(ku) | 労働 (ရိုဒို၊ အလုပ်သမား) |
| 長 | ခေါင်း၊ ရှည် | chō, naga(i) | 社長 (shacho) |
| 部 | ဌာန၊ အပိုင်း | bu | 部署 (ဘူရှော့၊ ဌာန) |
| 課 | အပိုင်း၊ သင်ခန်းစာ | ka | 課長 (kachō) |
| 職 | အလုပ်အကိုင် | shoku | 職場 (ရှိုဘာ၊ အလုပ်ခွင်) |
| 業 | စီးပွားရေး၊ စက်မှုလုပ်ငန်း | gyō, waza | 営業 (အီဂျီယို၊ အရောင်း) |
社 သည် 神社 (jinja); context သည် အမြဲတမ်း အဓိပ္ပါယ်ကို ရှင်းလင်းစေသည်။ 課 သင်ခန်းစာကိုလည်း ဆိုလိုသည်- 第一課 သည် စာသင်စာအုပ်တွင် သင်ခန်းစာ 1 ဖြစ်သည်။
ရာထူးအမည်တွေရဲ့ လှေကားထစ်
ဂျပန်ကုမ္ပဏီများ ကွဲပြားသော်လည်း ဘုံဖွဲ့စည်းပုံသည် သမ္မတမှ ကဏ္ဍများအထိဖြစ်သည်။ ခေါင်းစဉ်များကို လိပ်စာပုံစံများအဖြစ် အသုံးပြုထားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို လေ့လာခြင်းသည် ဝေါဟာရသက်သက်မဟုတ်ဘဲ လက်တွေ့ကျသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 上司 | jōshi | အထက်လူကြီး |
| 部下 | buka | လက်အောက်ငယ်သား၊ အဖွဲ့သား |
| 同僚 | dōryō | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် |
| 部長、少しよろしいですか。 | Buchō, sukoshi yoroshii desu ka. | မင်းမှာ ခဏရှိလား။ (ဌာနမှူးထံ) |
| ခေါင်းစဉ် | အဖတ် | ရိုးရိုးအခန်းကဏ္ဍ |
|---|---|---|
| 社長 | shachō | ဥက္ကဋ္ဌ၊ ကုမ္ပဏီအကြီးအကဲ |
| 部長 | buchō | ဌာနအကြီးအကဲ (部) |
| 課長 | kachō | ဌာနတစ်ခုအတွင်း အပိုင်း (課) အကြီးအကဲ |
| 係長 | kakarichō | အဖွဲ့ငယ်တစ်ခု၏ကြီးကြပ်ရေးမှူး |
| 店長 | tenchō | ဆိုင် သို့မဟုတ် စားသောက်ဆိုင် မန်နေဂျာ |
အခြားကုမ္ပဏီများမှလူများရှေ့တွင်၊ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် ၎င်းတို့၏ကုမ္ပဏီတွင် အုပ်စုဝင်အဖြစ်ပါရှိသောကြောင့် 部長の山本 ထက် 山本部長 ကဲ့သို့ ဂုဏ်ထူးဆောင်မှုမရှိဘဲ ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာကို ရည်ညွှန်းပါသည်။ ဤသည်မှာ စီးပွားရေးအမူအကျင့်ဆိုင်ရာ လေ့ကျင့်မှုတွင် ဂန္တဝင်အချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အလုပ်ကြော်ငြာတွေနဲ့ အလုပ်အမျိုးအစားတွေ
အလုပ်ကြော်ငြာများနှင့် စာချုပ်များသည် အလုပ်အမျိုးအစားများအတွက် ပုံသေစကားလုံးများကို အသုံးပြုသည်။ ဤအရာများသည် စာရင်းတစ်ခုကို သင်ဖတ်သောအခါတွင် အရေးကြီးသောအချက်များဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 正社員 | seishain | ပုံမှန်အချိန်ပြည့်ဝန်ထမ်း |
| 契約社員 | keiyaku shain | စာချုပ်ဝန်ထမ်း |
| アルバイト | arubaito | အချိန်ပိုင်းအလုပ် (မကြာခဏ ကျောင်းသား)၊ |
| 職種 | shokushu | အလုပ်အမျိုးအစား (အလုပ်ကြော်ငြာများ) |
| 営業職 | eigyōshoku | အရောင်းအနေအထား |
| 事務職 | jimushoku | ရုံး သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲရေးရာထူး |
| 共働き | tomobataraki | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် နှစ်ဦးစလုံးက လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ |
パート (pāto) သည် အချိန်ပိုင်းအလုပ်လည်းဖြစ်ပြီး မျဉ်းသည် မှုန်ဝါးနေသော်လည်း アルバイト သည် ကျောင်းသားများနှင့် ဆက်စပ်နေသော်လည်း အချိန်ပိုအလုပ်ဆင်းသော လူကြီးများအတွက် မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသည်။ ၎င်းတို့သည် နိုင်ငံခြားစကားလုံးများမှ ဆင်းသက်လာသောကြောင့် katakana ဖြင့် ရေးသားထားခြင်းဖြစ်သည်၊ ဂျာမန်မှ arbeit နှင့် အင်္ဂလိပ်မှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သည်။
ကိုယ့်အလုပ်အကြောင်း ပြောခြင်း
လူသစ်နဲ့တွေ့တဲ့အခါ စကားဝိုင်းက အလုပ်အဖြစ် ပြောင်းသွားတတ်ပါတယ်။ ဤသည်မှာ ကွန်ရက်ပွဲတစ်ခု သို့မဟုတ် ပါတီတစ်ခုတွင် သဘာဝဖလှယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お仕事は何をされていますか。 | Oshigoto wa nani o sarete imasu ka. | ဧည့်သည် : မင်းအလုပ်အတွက် ဘာလုပ်တာလဲ။ (ယဉ်ကျေး) |
| メーカーでエンジニアをしています。 | Mēkā de enjinia o shite imasu. | မင်း- ငါက ထုတ်လုပ်သူ အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ပါ။ |
| どのぐらい働いているんですか。 | Dono gurai hataraite iru n desu ka. | ဧည့်သည်- မင်းအဲဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ |
| 三年になります。今は開発部にいます。 | Sannen ni narimasu. Ima wa kaihatsubu ni imasu. | You: သုံးနှစ်ရှိပြီ။ ကျွန်တော် အခု ဖွံ့ဖြိုးရေးဌာနမှာ ရှိနေတယ်။ |
| お忙しいでしょう。 | Oisogashii deshō. | ဧည့်သည်- မင်းအလုပ်ရှုပ်နေရမယ်။ |
| ええ、でも仕事は楽しいです。 | Ee, demo shigoto wa tanoshii desu. | မင်းက ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါအလုပ်လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ |
အလုပ်တွေ ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းတက်နေတယ်ဆိုရင် 今は仕事を探しています (ကျွန်တော် အခုအလုပ်ရှာနေတယ်) ဒါမှမဟုတ် 学生です (ကျွန်တော်က ကျောင်းသားပါ) လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။ အချိန်ပိုင်းအလုပ်အတွက်၊ アルバイトをしています သည် သဘာဝကျသည်။ ဂျပန်စကားပြောသူများသည် ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းကို ရာထူးမစမီ နာမည်ပေးလေ့ရှိသည်၊ ထို့ကြောင့် 銀行で働いています (ကျွန်တော်ဘဏ်တွင်အလုပ်လုပ်သည်) သည် သင့်ခေါင်းစဉ်ကိုမပေးလျှင်ပင် ကောင်းမွန်သောအဖြေတစ်ခုဖြစ်သည်။
ရုံးမှာ နေ့တိုင်းကြားရတဲ့ စကားလုံးတွေ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 会議室 | kaigishitsu | အစည်းအဝေးခန်း |
| 出社 | shussha | ရုံးခန်းထဲကို ရောက်လာတယ်။ |
| 退社 | taisha | ရုံးမှထွက်ခွာ; ကုမ္ပဏီမှထွက်ခွာ |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | မင်းရှေ့မှာ ထွက်သွားတဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။ |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | သင်၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ (နှုတ်ဆက်ခြင်း) |
退社 သည် ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်- ၎င်းသည် တစ်နေ့တာအတွက် ရုံးမှထွက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီကို ကောင်းမွန်စွာထားခဲ့ခြင်းဟု ဆိုလိုနိုင်သည်။ အကြောင်းအရာနှင့် အချိန် စကားလုံးများသည် အများအားဖြင့် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြစ်စေသည်- 六時に退社 သည် ခြောက်နာရီတွင် ထွက်မည်ဖြစ်ပြီး 来月退社します သည် နောက်လတွင် ထွက်မည်ဟု ဆိုလိုသည်။
お疲れさまです ကို တစ်နေကုန် ကျော်လွန်၍ အသုံးပြုသည်။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက စင်္ကြံမှာ ဖြတ်သွားတဲ့အခါ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကြား ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအစမှာ နဲ့ အစည်းအဝေးကနေ ပြန်လာတဲ့အခါ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေက ဒီလိုပြောကြပါတယ်။ သင့်ကုမ္ပဏီ ပြင်ပမှလူများနှင့် ၎င်းသည် အလွန်ရင်းနှီးသည်ဟု ဆိုနိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် လုပ်ငန်းအီးမေးလ်များနှင့် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများတွင် お世話になっております ကို အသုံးပြုပါ။
ပုံတူ kanji တွေနဲ့ ရေးနည်းအကြံပြုချက်တွေ
- 働 (အလုပ်) vs 動 (ရွှေ့): 働 က 亻 (လူ) ကို 動 ပေါင်းထည့်သည်။ kokuji သည် ဂျပန်တွင် ဖန်တီးထားသော kanji ဖြစ်သည်။
- 社 (ကုမ္ပဏီ) vs 初 (ပထမ): 社 တွင် အစက်တစ်စက်ဖြင့် ယဇ်ပလ္လင်radical 礻 ရှိပြီး၊ 初 တွင် အဝတ်အစား radical 衤 နှစ်ခုပါရှိသည်။
- 員 (အဖွဲ့ဝင်) vs 貝 (အခွံ) vs 買 (ဝယ်) 員 ရှိသည်။ 口 အပေါ်မှ 貝.
- 部 (ဌာန) vs 都 (မြို့တော်): နှစ်ခုစလုံးသည် ညာဘက်တွင် ⻏ ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ 部 တွင် 立 နှင့် 口 ရှိပြီး ဘယ်ဘက်တွင် 都 တွင် 者 ရှိသည်။
- 長 (ခေါင်း၊ အရှည်) vs 張 (stretch): 張 adds 弓 (bow), 出張 (shutchō, business trip).
- အရေးအသား အကြံပြုချက်- 事 သည် ရှည်လျားသော ဒေါင်လိုက် ရေးချက်ပါသည့် တစ်ခုတည်းသော အရပ်ရှည်သော kanjiဖြစ်ပြီး အရာအားလုံးကို ဖြတ်သွားကာ ချိတ်ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။ ထိုဒေါင်လိုက် ရေးချက်ကို နောက်ဆုံး ရေးပါ။
အလုပ်စကားလုံးတွေမှာ လေ့လာသူတွေ မှားတတ်တာတွေ
အလုပ်ဝေါဟာရသည် အနီးနားတူသော အဓိပ္ပါယ်များ အပြည့်ရှိသည်။ ဒါတွေက မကြာခဏဆိုသလို ရောထွေးပြီး ပေါ်လာတာပါ။
- ဝန်ထမ်းတစ်ဦးကိုဆိုလိုသောအခါတွင် 私は社長です ဟုဆိုသည်။ 社長 သည် ကုမ္ပဏီ၏ အကြီးအကဲဖြစ်သည်။ 社員 သို့မဟုတ် 会社員 သည် ဝန်ထမ်းဖြစ်သည်။
- သင့်ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာကိုခေါ်ပါ။ 山本部長 client တစ်ခုရှေ့မှာ။ အပြင်လူတွေနဲ့ ပြောတာ။ 部長の山本ဂုဏ်အသရေမရှိ၊
- 働く နှင့် 仕事 တူညီသောနည်းလမ်းကိုအသုံးပြုပါ။ 働く သည် ကြိယာဖြစ်ပြီး အလုပ်၊ 仕事 နာမ်၊ အလုပ် သို့မဟုတ် အလုပ်။ 仕事をする လည်းမှန်တယ်။
- kaisya အဖြစ် 会社 ကိုဖတ်ခြင်း။ Hepburn တွင်၎င်းသည် kaisha ဖြစ်ပြီး၊ sha အသံသည် 社長 နှင့်တူသည်။
- တစ်နေ့တာထွက်ပြီး လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို စိတ်ရှုပ်ထွေးစေသည်ဟု 退社 ကိုအသုံးပြုခြင်း။ အဓိပ္ပါယ်မရှင်းနိုင်သောအခါ၊ 帰ります (အိမ်ပြန်မယ်) က ပိုရိုးရှင်းပါတယ်။
ဂျပန်အလုပ်ခွင်မှာ ပထမတစ်ပတ်အတွက် ပြင်ဆင်ပါ
မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်းဖြင့် စတင်ပါ။ Mocchi နှင့် /correct ချတ်တွင် ကူးထည့်ကာ ဂျပန်ကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် ပထမဆုံးနေ့အတွက် သင့်လျော်စေရန် Mocchi တောင်းဆိုပါ။ Mocchi ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုစီကို ရှင်းပြပြီး နောက်ပိုင်းတွင် လက်တွေ့လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် သင့်အလုပ်နှင့် ဌာနကို သတိရစေသည်။
ထို့နောက် ၎င်းကို Yamada-sensei ဖြင့် AI Sensei ဖြင့် အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် အစမ်းလေ့ကျင့်ပြီး Sensei ကို သင်၏ဌာနမှူးအသစ်အား သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပါ။ သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပါ၊ အဖွဲ့အကြောင်း မေးခွန်းတစ်ခုမေးပြီး お先に失礼します နှင့် နီးစပ်ပါ။ စကားပြောအစီရင်ခံစာသည် မှားယွင်းသောနေရာတွင် သင်အသုံးပြုခဲ့သည့် ခေါင်းစဉ် သို့မဟုတ် နှုတ်ခွန်းဆက်စကားများကို အလံပြထားသည်။
