Perkataan Pantai dan Laut dalam Bahasa Jepun: Umi, Nami, Hiyake, Umi no Ie

Perkataan Jepun untuk laut ialah umi (海), dan kosa kata yang menyertainya bermula dengan nami (波, ombak), hiyake (日焼け, kulit sawo matang atau terbakar matahari) dan umi no ie (海の家, pondok pantai bermusim). Ajakan paling mudah ialah umi ni ikō yo, jom ke laut.

Apa yang anda perlu tahu

Jepun ialah sebuah negara pulau dengan garis pantai yang panjang, dan pada musim panas ramai orang menuju ke pantai untuk seharian berenang, istana pasir dan jagung bakar. Bahasa di tepi pantai berguna walaupun anda tidak pernah berenang: ia muncul dalam ramalan cuaca, dalam tanda keselamatan, dalam nama tempat dan dalam bual ringan musim panas. Panduan ini memfokuskan pada perkataan itu sendiri: cara yang berbeza untuk menyebut pantai dan pantai, cara Jepun menerangkan ombak dan pasang surut, kosa kata berenang dan keselamatan, makhluk yang mungkin anda temui, dan perkataan rumit hiyake, yang boleh bermaksud kulit sawo matang yang sihat atau selaran matahari yang menyakitkan. Menyewa payung dan etika hari pantai diliputi dalam panduan berasingan di blog ini, jadi di sini anda mendapat kata-kata dan perbualan di sekeliling mereka, diakhiri dengan dialog pendek untuk bertemu rakan dalam perjalanan.

Umi ialah laut; sunahama ialah pantai berpasir dan kaigan ialah persisiran pantai

Nami ga takai bermaksud laut bergelora, selalunya sebab untuk tidak berenang

Hiyake merangkumi kulit sawo matang dan terbakar matahari; konteks menentukan yang mana satu

Umi no ie ialah pondok pantai bermusim yang menyediakan makanan, pancuran mandi dan loker

Tepi pantai dalam empat perkataan

Mulakan dengan jemputan dan tiga kata nama. Jemputan adalah bagaimana perjalanan pantai musim panas biasanya bermula antara rakan-rakan; kata nama ialah ombak yang anda periksa, sawo matang atau terbakar yang anda bawa pulang, dan pondok pantai tempat anda membeli makan tengah hari.

Unihongokosa kata
海うみに行いこうよ!Jom ke laut! (santai)
波なみombak
日焼ひやけkulit sawo matang atau terbakar matahari
海うみの家いえpondok pantai bermusim
Ajakan, ombak, matahari dan pondok pantai: empat perkataan untuk sehari di tepi laut.
JepunRomajiMaknanya
海に行こうよ!Umi ni ikō yo!Jom ke laut! (santai)
波namiombak
日焼けhiyakekulit sawo matang atau terbakar matahari
海の家umi no iepondok pantai bermusim

Ikō ialah bentuk kehendak iku, mari kita pergi, dan anda membuat jemputan lebih hangat dan lebih mendesak. Dengan rakan sekerja atau orang yang lebih tua, katakan umi ni ikimasen ka, adakah anda tidak mahu pergi ke laut?

Pantai, persisiran dan tepi laut

Bahasa Jepun mempunyai beberapa perkataan di mana bahasa Inggeris sering menyebut pantai. Mereka bertindih, tetapi masing-masing mempunyai kegunaan biasa, dan nama tempat biasanya mengekalkan bentuk yang lebih lama.

JepunRomajiMaknanya
砂浜がきれいですね。Sunahama ga kirei desu ne.Pantai berpasir itu cantik.
海岸沿いを散歩しました。Kaigan zoi o sanpo shimashita.Saya berjalan di sepanjang pantai.
沖まで行かないでね。Oki made ikanaide ne.Jangan berenang terlalu jauh, OK? (santai)
海辺のカフェumibe no kafesebuah kafe tepi laut
FirmanSebutanPenggunaan biasa
海umilaut; juga tepi laut di umi ni iku
海岸kaiganPantai atau garis pantai; biasa dalam nama tempat
砂浜sunahamaPantai berpasir
浜hamaPantai; selalunya dalam nama tempat dan sebatian
海辺umibeDi tepi laut, tepi laut; sedikit sastera
沖okiLuar pesisir, perairan terbuka jauh dari pantai

Ombak dan air pasang surut

Gelombang adalah nami, dan perkara yang paling biasa orang katakan tentangnya ialah sama ada ia tinggi atau tenang. Laut bergelora, nami ga takai, adalah sebab biasa pantai menutup aktiviti renang pada hari itu. Air pasang ialah shio: air pasang ialah manchō dan air surut kanchō. Pada musim bunga, banyak keluarga pergi shiohigari, menggali kerang semasa air surut.

Satu perkataan yang patut diketahui untuk keselamatan ialah rigan ryū (離岸流), arus rip. Papan tanda amaran di beberapa pantai menggunakannya, dan penyelamat mungkin menjeritnya.

JepunRomajiMaknanya
今日は波が高いですね。Kyō wa nami ga takai desu ne.Ombak tinggi hari ini.
波が穏やかで泳ぎやすい。Nami ga odayaka de oyogiyasui.Lautnya tenang, jadi mudah untuk berenang. (santai)
満潮manchōair pasang
干潮kanchōair surut
潮干狩りに行きました。Shiohigari ni ikimashita.Kami pergi menggali kerang.
離岸流に気をつけてください。Rigan ryū ni ki o tsukete kudasai.Sila berhati-hati dengan arus rip.

Berenang dan peraturan di atas pasir

Berenang di laut ialah kaisuiyoku (海水浴), dan musim pantai bermula dengan umibiraki, pembukaan rasmi, pada tarikh yang ditetapkan oleh setiap pantai. Semasa musim, kawasan berenang sering ditandai dengan pelampung dan diperhatikan oleh penyelamat. Di luarnya, atau pada hari yang sukar, anda mungkin melihat tanda yūei kinshi, tidak boleh berenang. Peraturan mengenai alkohol, muzik dan barbeku berbeza mengikut pantai, jadi anda patut membaca papan kenyataan di pintu masuk.

JepunRomajiMaknanya
海水浴kaisuiyokumandi laut, berenang di laut
海開きはいつですか。Umibiraki wa itsu desu ka.Bilakah pantai dibuka untuk berenang?
遊泳禁止yūei kinshiTidak berenang (tanda)
ここ、足がつかないよ。Koko, ashi ga tsukanai yo.Kaki saya tidak menyentuh bahagian bawah di sini. (santai)
浮き輪を膨らませよう。Ukiwa o fukuramaseyō.Jom letupkan gelanggang renang. (santai)
監視員はどこにいますか。Kanshiin wa doko ni imasu ka.Mana penyelamat?

Kerang, ketam dan obor-obor

Kanak-kanak mengumpul cengkerang dan mengejar ketam kecil di antara batu, aktiviti yang dipanggil iso asobi. Obor-obor, kurage, ialah makhluk yang semua orang beri amaran kepada anda. Ramai orang mengatakan mereka menjadi lebih biasa menjelang akhir musim panas, dan sesetengah pantai menyiarkan amaran atau ditutup apabila terdapat banyak. Sengatan obor-obor ialah kurage ni sasareta, saya disengat oleh obor-obor; beritahu penyelamat atau kakitangan pondok pantai.

JepunRomajiMaknanya
貝殻を拾いました。Kaigara o hiroimashita.Saya mengambil beberapa kerang.
カニがいた!Kani ga ita!Ada ketam! (santai)
ヤドカリyadokariketam bertapa
クラゲに刺されました。Kurage ni sasaremashita.Saya disengat obor-obor.
クラゲが多いから、気をつけて。Kurage ga ōi kara, ki o tsukete.Terdapat banyak obor-obor, jadi berhati-hati. (santai)

Hiyake: kulit sawo matang, terbakar matahari dan krim pelindung matahari

Hiyake ialah satu perkataan untuk dua keputusan. Hiyake shita boleh bermakna anda mengalami kulit sawo matang atau melecur yang menyakitkan, dan orang ramai menyatakannya dengan jelas dengan warna: akaku natta, menjadi merah, atau kuroku natta, menjadi gelap. Rasa pedih selaran matahari mempunyai kata bunyinya yang tersendiri, hirihiri. Ramai orang di Jepun melindungi kulit mereka dengan berhati-hati dengan pelindung matahari, topi, lengan panjang dan payung, walaupun sikap untuk berkulit sawo matang berbeza mengikut umur dan orang.

JepunRomajiMaknanya
日焼け止めを塗った?Hiyakedome o nutta?Adakah anda memakai pelindung matahari? (santai)
塗り直したほうがいいよ。Nurinaoshita hō ga ii yo.Anda lebih baik memakai lebih. (santai)
日焼けして、肩が赤くなりました。Hiyake shite, kata ga akaku narimashita.Saya terbakar matahari dan bahu saya menjadi merah.
背中がヒリヒリする。Senaka ga hirihiri suru.Sakit belakang saya. (santai)
いい色に焼けたね。Ii iro ni yaketa ne.Anda mempunyai kulit sawo matang. (santai)

Pelindung matahari ialah nuru, disebarkan, kata kerja yang sama seperti mentega atau cat. Berkata hiyakedome o tsukeru juga difahami, tetapi nuru itulah yang kebanyakan orang katakan.

Dialog mini: berjumpa kawan di stesen

Kebanyakan perjalanan pantai bermula di stesen. Di sini dua rakan bertemu di platform dan menyemak pelan sebelum menaiki pesawat. Garis-garisnya adalah santai, kerana ia akan menjadi antara rakan-rakan.

Dua rakan dengan beg pantai bertemu di platform stesen pada musim panas, dengan buih pertuturan tentang kereta api, pelindung matahari dan ombak tinggi serta watak Sensei di sebelah mereka.
Kereta api, krim pelindung matahari dan semak ombak: sembang santai sebelum sehari di laut.
JepunRomajiMaknanya
何時の電車に乗る?Nanji no densha ni noru?Kawan: Kita naik kereta api mana?
十時のに乗ろう。Jūji no ni norō.Awak: Jom ambil pukul sepuluh.
日焼け止め持った?Hiyakedome motta?Rakan: Adakah anda membawa pelindung matahari?
持ったよ。浮き輪もある。Motta yo. Ukiwa mo aru.Awak: Faham. Saya juga mempunyai cincin renang.
今日は波が高いって。Kyō wa nami ga takai tte.Kawan: Mereka kata ombak tinggi hari ini.
じゃあ、浅いところで遊ぼう。Jā, asai tokoro de asobō.Awak: Kalau begitu mari kita tinggal di cetek.
お昼は海の家で食べようか。Ohiru wa umi no ie de tabeyō ka.Kawan: Kita makan tengah hari di pondok pantai?

Kesilapan biasa pelajar dengan perkataan laut

  • Sebut bīchi ni oyogu. Anda berenang di laut, jadi katakan umi de oyogu; bīchi ialah pasir.
  • Menggunakan hiyake hanya untuk sawo matang. Ia juga bermaksud selaran matahari, jadi tambah akaku atau kuroku jika ia penting.
  • Mengatakan nami ga ōkii bermaksud laut bergelora. Ia difahami, tetapi nami ga takai ialah frasa standard.
  • Sebut hiyakedome o kiru. Pelindung matahari diletakkan dengan nuru, tidak dipakai.
  • Dengan mengandaikan setiap pantai mempunyai penyelamat sepanjang musim panas. Semak tarikh musim dan papan kenyataan.

Jadikan lawatan ke pantai latihan bercakap

Tanya Mocchi: buat cerpen tentang hari pantai dalam bahasa Jepun yang mudah menggunakan nami, hiyake dan umi no ie, kemudian kuiz saya mengenainya. Mocchi menulis cerita pada tahap anda, menerangkan mana-mana ayat yang anda ketik dengan /explain dan mengingati perkataan yang anda tersandung.

Kemudian katakan secara nyata dengan AI Sensei. Pilih Hana-sensei dan minta Sensei memainkan rakan yang merancang hari pantai dengan anda, dalam bahasa Jepun santai. Anda memutuskan kereta api, semak ombak dan bersetuju tempat makan, dan laporan sesi menunjukkan perkara yang perlu diperbaiki.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Bayangkan hari pantai dan ceritakan dalam bahasa Jepun dari awal hingga akhir: kereta api, pemandangan pertama laut, ombak, pelindung matahari, amaran obor-obor dan selaran matahari pada waktu petang. Simpan setiap langkah kepada satu ayat dan gunakan sekurang-kurangnya lapan perkataan daripada tulisan ini. Kemudian tukar peranan dan katakan apa yang akan dijawab oleh rakan. Jika boleh, lihat kamera web atau foto pantai dan huraikan perkara yang anda lihat dengan lantang selama satu minit. Mocchi boleh membetulkan versi bertulis penceritaan anda, mencadangkan perkataan yang lebih semula jadi dan menyimpan kata-kata laut yang anda rindukan untuk kemudian hari /review.

FAQ

Soalan lazim

Apakah perbezaan antara umi, kaigan dan sunahama?

Umi (海) ialah laut itu sendiri dan juga perkataan umum untuk tepi laut, seperti dalam umi ni iku, untuk pergi ke pantai. Kaigan (海岸) ialah pantai atau garis pantai dan muncul dalam nama tempat. Sunahama (砂浜) secara khusus ialah pantai berpasir. Dalam percakapan santai, orang juga berkata bīchi.

Apakah maksud hiyake?

Hiyake (日焼け) bermaksud dibakar atau digelapkan oleh matahari, jadi ia meliputi kedua-dua tan dan selaran matahari. Untuk menjelaskannya, katakan hiyake shite akaku natta, saya terbakar merah, atau kuroku natta, saya disamak. Pelindung matahari ialah hiyakedome (日焼け止め).

Apakah umi no ie?

umi no ie (海の家), secara harfiahnya rumah laut, ialah pondok pantai sementara yang dibuka semasa musim berenang di banyak pantai popular. Ia biasanya menjual makanan dan minuman serta menyewakan payung, loker atau pancuran mandian. Apa yang ditawarkan berbeza dari pantai ke pantai.

Apakah umibiraki?

Umibiraki (海開き) ialah pembukaan rasmi pantai untuk musim berenang, selalunya dengan upacara kecil. Tarikh berbeza mengikut pantai dan wilayah; di Okinawa ia boleh berlaku pada musim bunga, manakala banyak pantai tanah besar dibuka pada bulan Julai. Sebelum tarikh itu, penyelamat biasanya tidak bertugas.