Kanji untuk Pakaian dan Aksesori: 服, 着, 靴, 帽子 dan 袋

Kanji teras untuk pakaian ialah 服 (fuku, pakaian), 着 (kiru, memakai; juga chaku), 靴 (kutsu, kasut), 帽 dalam 帽子 (bōshi, topi) dan 袋 (fukuro, beg), seperti dalam 手袋 (tebukuro, sarung tangan). Dengan kanji ini dan beberapa perkataan aksesori seperti 傘 dan 財布, anda boleh membaca panduan tingkat kedai, papan tanda bilik cuba pakaian dan label dobi.

Apa yang anda perlu tahu

Kanji pakaian ada di mana-mana dalam beli-belah Jepun: senarai panduan lantai gedung serbaneka 紳士服 dan 婦人服, kedai-kedai menunjuk ke 試着室, dan satu kanji, 着, muncul dalam kimono, seluar dalam, kot dan juga kata kerja tiba. Panduan ini mengajar empat belas pakaian dan kanji aksesori melalui perkataan yang sebenarnya anda akan lihat, dengan bacaannya, dan menerangkan sebab 着 melakukan begitu banyak kerja. Ia kemudiannya menyusun kata kerja yang dipakai, kerana bahasa Jepun menggunakan kata kerja yang berbeza untuk baju, kasut, topi dan cermin mata, menunjukkan kedai dan perkataan dobi, dan menyenaraikan yang serupa seperti 服 dan 報 atau 袋 dan 代. Dialog pendek bilik pemasangan dan beberapa petua penulisan menutup siaran. Anda tidak memerlukan setiap perkataan serentak: mulakan dengan 服, 着, 靴 dan 帽子, dan tambahkan selebihnya semasa anda membeli-belah.

服 ialah pakaian secara umum: 洋服, 和服, 制服

着 bermaksud memakai dalam 着る, tetapi tiba dalam 着く dan 到着

Kata kerja untuk memakai bergantung pada anggota badan: 着る, はく, かぶる, かける

試着室 ialah bilik cuba pakaian; tanyalah 試着してもいいですか

Pakaian, kasut, topi dan beg

Mulakan dengan frasa untuk memakai pakaian dan tiga item yang masing-masing menggunakan kanji teras yang berbeza. 帽子 mengandungi 子, kanak-kanak, yang dibaca shi di sini dan tiada kaitan dengan kanak-kanak; ia adalah akhiran biasa dalam nama objek.

UnihongoKanji
服ふくを着きるmemakai pakaian
靴くつkasut
帽子ぼうしtopi
袋ふくろbeg, uncang
服を着る, 靴, 帽子 dan 袋: empat kanji pakaian asas yang digunakan.
JepunRomajiMaknanya
服を着るfuku o kirumemakai pakaian
靴kutsukasut
帽子bōshitopi
袋fukurobeg, uncang

袋 ialah beg dalam erti kata guni atau kantung: beg plastik di mesin basuh ialah レジ袋, rejibukuro, dan beg kertas ialah 紙袋, kamibukuro. Beg tangan atau beg sekolah biasanya かばん atau バッグ, ditulis dalam kana.

Empat belas perkataan pakaian dan aksesori

Perkataan ini menggunakan kanji tema dan beberapa kanji aksesori. Beberapa adalah kata majmuk bahagian mudah yang anda sudah tahu, seperti 上 dan 下 atau 手.

JepunRomajiMaknanya
洋服yōfukupakaian (gaya Barat)
着物kimonokimono
制服seifukuseragam
上着uwagijaket, lapisan luar
下着shitagiseluar dalam
靴下kutsushitastokin
長靴nagagutsukasut getah
手袋tebukurosarung tangan
傘kasapayung
財布saifudompet, dompet
指輪yubiwacincin
眼鏡meganecermin mata
浴衣yukatamusim panas yang cerah kimono

Bacaan dan pelbagai fungsi 着

Kebanyakan kanji ini mempunyai satu bacaan utama dalam kehidupan seharian, tetapi 着 adalah pengecualian. Ia mempunyai tiga bacaan biasa dan muncul dalam perkataan pakaian, perkataan perjalanan dan perkataan untuk melampirkan benda.

KanjiBacaanMaknanyaperkataan lain
服fukupakaian; untuk patuh服装 fukusō, pakaian, pakaian
着chaku; ki(ru), tsu(ku)pakai; tiba到着 tōchaku, ketibaan
靴ka; kutsuKasut靴屋 kutsuya, kedai kasut
帽bōTopi帽子 bōshi, topi
子shi, su; koKanak-kanak; akhiran objek椅子 isu, kerusi
袋tai; fukuroBeg, guni手袋 tebukuro, sarung tangan
傘san; kasapayung日傘 higasa, payung
財zai, saiKekayaan財布 saifu, dompet
布fu; nunokain毛布 mōfu, selimut
指shi; yubiJari指輪 yubiwa, cincin
輪rin; waCincin, roda三輪車 sanrinsha, basikal roda tiga
衣i; koromoPakaian衣料品 iryōhin, barangan pakaian
洋yōBarat; lautan洋服 yōfuku, pakaian
和waJepun; kedamaian和服 wafuku, pakaian Jepun

Perhatikan 子 dalam 帽子 dan 椅子: dalam nama objek ia dibaca shi atau su, bukan ko. 財布 menggabungkan kekayaan 財 dan kain 布: kain untuk wang.

Kata kerja untuk memakai

Bahasa Inggeris menggunakan pakai untuk segala-galanya; Bahasa Jepun memilih kata kerja mengikut tempat item itu pergi. Ini adalah salah satu kesilapan pelajar yang paling biasa, dan membetulkannya serta-merta menjadikan bunyi bahasa Jepun anda lebih semula jadi. Untuk menyatakan pakaian seseorang sekarang, gunakan borang ている: 着ている, はいている.

Kata kerja itu sendiri bermaksud memakai, tindakan, jadi bentuk ている menerangkan hasil: baju itu dipakai. 赤いシャツを着ている人 ialah orang yang memakai baju merah, cara yang berguna untuk menunjukkan seseorang dalam khalayak ramai. Untuk tindakan berpakaian secara umum, orang berkata 着替える, kigaeru, menukar pakaian dan 服を着替えてから行きます bermaksud saya akan menukar sebelum saya pergi.

JepunRomajiMaknanya
シャツを着るshatsu o kiruuntuk memakai baju (bahagian atas badan)
靴をはくkutsu o hakumemakai kasut (kaki, kaki)
帽子をかぶるbōshi o kaburumemakai topi (kepala)
眼鏡をかけるmegane o kakeruuntuk memakai cermin mata
ネクタイをするnekutai o suruuntuk memakai tali leher
服を脱ぐfuku o nuguuntuk menanggalkan pakaian

Menanggalkan sesuatu adalah lebih mudah: kebanyakan item menggunakan 脱ぐ, nugu, manakala cermin mata dan topi menggunakan 外す, hazusu, atau 取る, toru. Jika anda tidak pasti tentang aksesori, する ialah pilihan yang selamat untuk jam tangan, tali leher, selendang dan cincin, dan banyak pembesar suara juga menggunakan つける untuk barang kemas.

Tingkat kedai, bilik cuba pakaian dan label dobi

Panduan lantai gedung serbaneka menyenaraikan pakaian untuk siapa ia. 紳士, tuan, dan 婦人, puan, kedengaran kuno dalam pertuturan tetapi masih standard pada panduan lantai, di samping katakana メンズ dan レディース. Cari 試着室 untuk bilik pemasangan dan 衣料品 untuk pakaian di pasar raya dan kedai diskaun.

Pada label pakaian, arahan membasuh menggunakan simbol ditambah beberapa kanji. 手洗い, tearai, bermaksud cuci tangan, dan ドライ bermaksud cucian kering. Tag juga menunjukkan bahan, seperti 綿, lelaki, kapas, dan 毛, ke, bulu.

Empat kanji pakaian pada label kedai: pakaian, kasut, topi dan sarung tangan, masing-masing dengan bacaan dan makna.
Papan tanda dan label di kedai menggunakan beberapa kanji pakaian yang sama berulang kali.
JepunRomajiMaknanya
紳士服shinshifukupakaian lelaki
婦人服fujinfukupakaian wanita
子供服kodomofukupakaian kanak-kanak
試着室shichakushitsubilik pemasangan
靴売り場kutsu uribajabatan kasut
手洗いtearaicuci tangan

Dialog mini: di bilik cuba pakaian

Kakitangan pakaian menggunakan bahasa Jepun yang sopan, selalunya merendah diri. Baris anda boleh kekal dalam bahasa mudah desu/masu.

JepunRomajiMaknanya
すみません、これ、試着してもいいですか。Sumimasen, kore, shichaku shite mo ii desu ka.Awak: Maaf, boleh saya cuba ini?
はい、試着室はこちらです。Hai, shichakushitsu wa kochira desu.Kakitangan: Ya, bilik pemasangan adalah seperti ini.
靴は脱いでお入りください。Kutsu wa nuide ohairi kudasai.Kakitangan: Sila tanggalkan kasut anda sebelum anda masuk.
少し小さいです。もう一つ大きいサイズはありますか。Sukoshi chiisai desu. Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka.Awak: Kecik sikit. Adakah anda mempunyai satu saiz?
お持ちしますね。Omochi shimasu ne.Kakitangan: Saya akan bawakan untuk anda.
これにします。Kore ni shimasu.Awak: Saya akan ambil yang ini.

Kanji yang serupa dan petua menulis

  • 服 (pakaian) vs 報 (laporan): kedua-duanya mempunyai 𠬝 di sebelah kanan; 服 mempunyai seperti bulan 月 di sebelah kiri, 報 mempunyai 幸.
  • 袋 (beg) lwn 代 (generasi, bayaran): 袋 sudah 代 melebihi 衣, pakaian, kain yang memuatkan sesuatu.
  • 着 (memakai) vs 差 (perbezaan): kedua-duanya bermula dengan bahagian atas seperti biri-biri; 着 mempunyai 目, mata, di bahagian bawah.
  • 靴 ialah 革, kulit, tambah 化, tukar. Tulis radikal kulit sempit supaya 化 muat.
  • 帽 (topi) mempunyai radikal kain 巾 di sebelah kiri, seperti 帳 dalam 手帳, buku nota.
  • 傘 kelihatan seperti payung terbuka: bumbung, empat orang kecil di bawahnya dan pegangan di bahagian tengah. Pastikan empat orang itu kecil dan sama rata.

Segakkan bahasa Jepun anda

Memakai kata kerja adalah bahagian yang paling patut diamalkan. Taip ke Mocchi: /grammar perbezaan antara 着る, はく dan かぶる, kemudian berikan saya sepuluh item untuk diisih. Mocchi menerangkan peraturan, menyoal anda tentang setiap item dan mengingati kata kerja yang anda campurkan.

Untuk menggunakannya di kedai sebenar, minta Haru-sensei dalam AI Sensei memainkan pembantu kedai pakaian mengenai topik membeli-belah. Minta untuk mencuba sesuatu, minta saiz lain dan huraikan perkara yang anda cari, kemudian baca laporan sesi untuk sebarang kata kerja atau pembilang yang anda silap.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Terangkan apa yang anda pakai sekarang dalam tiga ayat, menggunakan kata kerja yang betul untuk setiap item: シャツを着ています, ジーンズをはいています, 眼鏡をかけています. Kemudian baca panduan tingkat kedai dalam talian dan cari 紳士服, 婦人服 dan 子供服. Akhir sekali, latih tiga soalan bilik pemasangan utama sehingga ia keluar tanpa berfikir. Tanya Mocchi, pembantu belajar Unihongo, untuk /correct penerangan pakaian anda; Mocchi membetulkan kata kerja, menerangkan sebabnya dan mengingati jika anda terus menggunakan 着る untuk kasut, supaya perkara itu muncul semula dalam ulasan anda yang seterusnya.

FAQ

Soalan lazim

Apakah kanji bagi pakaian dalam bahasa Jepun?

Pakaian ialah 服, fuku. Ia muncul dalam 洋服, yōfuku, pakaian Barat, 和服, wafuku, pakaian Jepun, dan 制服, seifuku, pakaian seragam. Ramai orang juga berkata 服 sahaja: 新しい服を買いました, saya beli baju baru.

Mengapakah 着 bermaksud memakai dan juga tiba?

着 mempunyai beberapa makna yang berkaitan: memakai, mencapai dan melampirkan. 着る, kiru, adalah untuk dipakai, 着物, kimono, secara literal adalah sesuatu untuk dipakai, dan 着く, tsuku, adalah untuk tiba, seperti dalam 駅に着きました. 到着, tōchaku, ketibaan, muncul di lapangan terbang dan papan kereta api.

Kata kerja manakah yang digunakan untuk memakai kasut dalam bahasa Jepun?

Kasut, stokin, seluar dan skirt mengambil はく, haku, selalunya ditulis 履く untuk kasut. Baju, kot dan pakaian mengambil 着る, kiru. Topi mengambil かぶる, kaburu, cermin mata diambil かける, kakeru, dan aksesori seperti jam tangan dan tali leher biasanya mengambil する.

Bagaimanakah meminta untuk mencuba pakaian dalam bahasa Jepun?

Katakan 試着してもいいですか, shichaku shite mo ii desu ka, boleh saya mencuba ini. Kakitangan boleh menjawab 試着室はこちらです, bilik pemasangan adalah seperti ini. Banyak kedai mengehadkan bilangan item yang boleh anda ambil, jadi tanya 何点まで, berapa banyak item, jika anda mempunyai beberapa.