Kanji untuk Kata Kerja Pergerakan: 行く, 来る, 帰る, 歩く dan 乗る

Kanji pergerakan teras ialah 行 (iku, pergi), 来 (kuru, datang), 帰 (kaeru, pulang), 出 (deru, keluar), 入 (hairu, masuk), 歩 (aruku, berjalan), 走 (hashiru, berlari) dan 乗 (noru, menaiki). Pelajari semuanya sebagai kata kerja bersama partikel yang betul, 駅に行く, 部屋を出る, 電車に乗る, dan anda boleh bercakap tentang hampir semua perjalanan.

Apa yang anda perlu tahu

Kata kerja pergerakan ialah beberapa kata kerja pertama yang anda pelajari dan beberapa yang paling banyak digunakan, dan kanjinya muncul jauh melebihi kata kerja: 行 dalam 銀行 dan 旅行, 出 dan 入 di setiap pintu, 乗 pada setiap tanda platform. Panduan ini mengajar empat belas kanji pergerakan melalui kata kerja mereka, dengan bacaan dan kata majmuk biasa untuk setiap satu, dan kemudian memfokuskan pada perkara yang membuatkan pelajar naik: partikel mana yang sesuai dengan kata kerja mana, mengapa anda sebut 今行きます apabila bahasa Inggeris mengatakan saya akan datang, perbezaan antara 帰る dan 戻る, dan mengapa 入る dan 帰る konjugasi seperti iku-jenis kata kerja walaupun berakhir dengan -iru dan -eru. Anda juga mendapat kata majmuk yang akan anda baca pada tanda-tanda, serupa seperti 来 dan 米, pertukaran pendek tentang pertemuan, dan salam setiap hari 行ってきます dan ただいま.

Destinasi menggunakan に atau へ: 駅に行く, 家に帰る

Meninggalkan sesuatu tempat menggunakan を: 家を出る, 電車を降りる

Menaiki kenderaan menggunakan に: 電車に乗る, bukan 電車を乗る

入る dan 帰る ialah kata kerja godan: 入ります, 帰ります

Pergi, datang, pulang dan berjalan

Mulakan dengan ucapan yang membungkus dua pergerakan kanji menjadi satu perkataan. 行ってきます, secara literal saya akan pergi dan kembali, itulah yang anda katakan setiap kali anda meninggalkan rumah. Kemudian temui tiga kata kerja yang akan anda gunakan setiap hari.

UnihongoKanji
行いってきます!Saya pergi dulu! (keluar rumah)
来くるdatang
帰かえるpulang, pulang ke rumah
歩あるくberjalan kaki
行ってきます, 来る, 帰る dan 歩く: kanji pergerakan dalam ayat-ayat pertama anda pada waktu pagi.
JepunRomajiMaknanya
行ってきます!Ittekimasu!Saya pergi dulu! (keluar rumah)
来るkurudatang
帰るkaerupulang, pulang ke rumah
歩くarukuberjalan kaki

Dalam penulisan harian, 行ってきます sering ditulis dalam kana, いってきます, terutamanya dalam mesej. Kedua-duanya betul; versi kanji menjadikan makna pergi dan datang kelihatan.

Empat belas kata kerja pergerakan

Ini ialah kata kerja pergerakan yang paling kerap anda gunakan, setiap satu dengan kanjinya. Partikel dalam gloss menunjukkan bagaimana kata kerja itu biasanya digunakan.

JepunRomajiMaknanya
行くikuuntuk pergi (に / へ tempat)
出るderuuntuk keluar, tinggalkan (を tempat)
入るhairuuntuk memasuki (に tempat)
走るhashiruuntuk berlari
乗るnoruuntuk naik, naik (に kenderaan)
降りるoriruuntuk turun (を kenderaan)
着くtsukuuntuk tiba (に tempat)
通うkayouuntuk berulang-alik, hadir dengan kerap
渡るwataruuntuk menyeberang (を jalan, jambatan)
戻るmodoruuntuk kembali (ke tempat baru-baru ini)
登るnoboruuntuk mendaki (に / を gunung)

Bacaan dan kata majmuk yang akan anda lihat

Sebagai kata kerja, kanji ini menggunakan bacaan kun mereka. Dalam perkataan dua kanji mereka bertukar kepada bacaan, itulah sebabnya 行 adalah i dalam 行く tetapi kō dalam 旅行 dan gyō dalam 行列. Kompaun di bawah adalah yang anda temui pada papan tanda, tiket dan borang.

KanjiKata kerjaOn'yomiKompaun biasa
行行く ikukō, gyō旅行 ryokō, perjalanan; 銀行 ginkō, bank
来来る kururai来週 raishū, minggu depan
帰帰る kaeruki帰国 kikoku, pulang ke negara sendiri
出出る derushutsu出発 shuppatsu, berlepas
入入る hairunyū入学 nyūgaku, mula bersekolah
歩歩く arukuho歩道 hodō, turapan
走走る hashirusō競走 kyōsō, bangsa
乗乗る norujō乗車券 jōshaken, tiket kereta api
降降りる orirukō降車 kōsha, turun
着着く tsukuchaku到着 tōchaku, ketibaan
通通う kayoutsū通学 tsūgaku, pergi ke sekolah
渡渡る wataruto渡航 tokō, perjalanan ke luar negara
戻戻る modorurei戻す modosu, to put back (kun)
登登る noborutō, to登山 tozan, mendaki gunung

降 juga bermaksud jatuh, seperti dalam 雨が降る, ame ga furu, hujan. Penutup kanji yang sama turun dari kereta api dan hujan turun dari langit. 戻 jarang muncul dalam kata majmuk dalam kehidupan seharian; mempelajarinya sebagai kata kerja.

Partikel menentukan makna

Kata kerja pergerakan datang dengan partikel, dan membetulkannya lebih penting daripada kanji. Peraturannya adalah logik sebaik sahaja anda melihatnya: に atau へ menandakan tempat anda pergi, を menandakan tempat yang anda tinggalkan atau laluan yang anda lalui dan で menandakan cara pengangkutan.

へ, baca e, meletakkan lebih sedikit berat pada arah, dan に pada destinasi. Dalam pertuturan sehari-hari mereka sering ditukar ganti dengan 行く dan 来る. Dengan 入る, 乗る dan 着く, gunakan に.

Tambah まで, dibuat, apabila anda mahu sejauh atau sehingga: 駅まで歩きます, saya akan berjalan sejauh stesen. まで sesuai dengan kata kerja pergerakan berterusan seperti 歩く, 走る dan 行く, dan ia adalah perkara biasa dalam arah: あの信号まで行って、右に曲がってください, pergi sejauh lampu isyarat itu dan belok kanan. を dengan tempat, sebaliknya, menerangkan bergerak sepanjang atau melaluinya: 川沿いを走る, untuk berlari di sepanjang sungai.

JepunRomajiMaknanya
駅に行きます。Eki ni ikimasu.Saya akan pergi ke stesen.
家を出ました。Ie o demashita.Saya meninggalkan rumah.
公園を歩きます。Kōen o arukimasu.Saya berjalan melalui taman.
電車に乗ります。Densha ni norimasu.Saya naik kereta api.
次の駅で降ります。Tsugi no eki de orimasu.Saya akan turun di stesen seterusnya.
バスで会社に通っています。Basu de kaisha ni kayotte imasu.Saya berulang alik ke tempat kerja dengan menaiki bas.

Kanji pergerakan pada papan tanda dan di stesen

Stesen adalah tempat kanji ini bertimbun. Papan tanda platform menunjukkan 乗り場, noriba, tempat untuk menaiki; 〜行き, -yuki, bermaksud menuju ke, jadi 東京行き ialah kereta api yang menuju ke Tokyo. Pengumuman biasanya menyebut yuki di sini, walaupun iki juga kedengaran. Papan tanda jalan menyatakan 通行止め, jalan ditutup, dan 歩行者, pejalan kaki. Papan ketibaan menunjukkan 到着 dan 出発.

Mocchi di platform stesen yang menunjuk kepada empat kata kerja pergerakan: naik, turun, pergi dan pulang.
乗る, 降りる, 行く dan 帰る: empat kata kerja yang anda gunakan pada setiap perjalanan dengan kereta api.
JepunRomajiMaknanya
乗り場noribakawasan boarding, berhenti
東京行きTōkyō yukimenuju ke Tokyo
通行止めtsūkōdomejalan ditutup
歩行者専用hokōsha sen'yōpejalan kaki sahaja
出発shuppatsuberlepas

Dialog mini: dalam perjalanan bertemu kawan

Pertukaran mesej santai antara rakan. Tonton 行く dan 来る bertukar bergantung pada siapa yang bergerak ke arah siapa.

JepunRomajiMaknanya
今どこ?Ima doko?Kawan: Awak kat mana sekarang?
今、駅に着いた。Ima, eki ni tsuita.Awak: Saya baru sampai stesen.
じゃあ、改札まで来て。Jā, kaisatsu made kite.Kawan: Kemudian datang ke pintu masuk tiket.
分かった。今行く!Wakatta. Ima iku!Awak: OK. Saya datang sekarang!
急がなくていいよ。歩いてきて。Isoganakute ii yo. Aruite kite.Kawan: Jangan tergesa-gesa. Hanya berjalan.
ありがとう。すぐ行くね。Arigatō. Sugu iku ne.Awak: Terima kasih. Berada di sana.

Perhatikan 今行く kerana saya akan datang. Dalam bahasa Jepun kata kerja mengikuti pergerakan anda dari sudut pandangan anda sendiri, jadi pergi ke arah rakan anda masih 行く. 来る tergolong dalam ayat rakan, kerana anda datang ke tempat mereka berada.

Di rumah salam pintu berfungsi dengan cara yang sama. Meninggalkan: 行ってきます, dan orang yang tinggal menjawab 行ってらっしゃい, itterasshai. Pulang ke rumah: ただいま, dan jawapannya ialah おかえり atau, lebih sopan, おかえりなさい.

Kanji yang serupa dan petua menulis

  • 来 (datang) lwn 米 (nasi) lwn 末 (akhir): 来 kelihatan seperti 米 dengan garisan mendatar tambahan di atas; 末 tidak mempunyai titik sama sekali.
  • 歩 (berjalan) ialah 止, berhenti, di atas bentuk seperti 少. Bentuk Cina 步 berbeza sedikit di bahagian bawah, jadi jika anda belajar bahasa Cina, semak borang Jepun.
  • 走 (lari) mempunyai 土, bumi, di atas dan sapuan panjang di sepanjang bahagian bawah; tulis sapuan terakhir.
  • 入 (masuk) vs 人 (orang): dalam 入 coretan kanan bermula lebih tinggi.
  • 帰 (pulang) lwn 婦 (wanita, isteri): kedua-duanya berkongsi sebelah kanan seperti penyapu; 帰 mempunyai dua coretan pendek di sebelah kiri.
  • 行 diperbuat daripada dua bahagian, 彳 dan 亍. Tulis bahagian kiri dahulu, kemudian kanan, kekalkan jurang kecil di antara mereka.

Gerakkan kata kerja itu

Partikel adalah tempat kata kerja ini salah, jadi mulakan di sana. Taip ke Mocchi: ​​/grammar partikel dengan 行く, 出る, 乗る dan 降りる, kemudian uji saya dengan sepuluh ayat. Mocchi menerangkan setiap pilihan, catatkan partikel mana yang membuat anda tersandung dan membawa corak itu kembali dalam amalan kemudian.

Untuk latihan yang lebih pantas, mainkan Sentence Builder dalam permainan Unihongo. Meletakkan 電車, に dan 乗ります dalam susunan yang betul, berulang kali, menjadikan 電車に乗る berasa semula jadi, jadi 電車を乗る berhenti berbunyi mungkin.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Ceritakan hari anda dengan kata kerja pergerakan. Tulis lima ayat mengikut urutan dari pagi hingga malam: 八時に家を出ます, 駅まで歩きます, 電車に乗ります, 会社に着きます, 七時に帰ります. Semak setiap partikel terhadap tulisan ini, kemudian sebut ayat dengan lantang dalam kala lampau. Seterusnya, amalkan salam empat pintu dengan sesiapa sahaja yang anda tinggal bersama, atau bersendirian, di pintu sebenar. Mocchi, pembantu belajar Unihongo, boleh /correct perenggan rutin harian anda, menerangkan setiap partikel yang berubah dan menjejaki kata kerja yang masih anda campurkan, seperti 帰る dan 戻る.

FAQ

Soalan lazim

Apakah perbezaan antara 行く dan 来る?

行く, iku, ialah pergerakan menjauhi tempat pembesar suara sekarang, dan 来る, kuru, ialah pergerakan ke arah pembesar suara. Itulah sebabnya, apabila seseorang memanggil anda, anda menjawab 今行きます, saya akan pergi sekarang, di mana bahasa Inggeris mengatakan saya akan datang. 来る digunakan apabila orang lain datang ke tempat anda berada.

Apakah perbezaan antara 帰る dan 戻る?

帰る, kaeru, akan kembali ke tempat anda berada: rumah, negara asal anda atau pejabat anda sendiri. 戻る, modoru, akan kembali ke tempat atau keadaan anda berada sebentar tadi, seperti kembali ke meja anda atau ke halaman sebelumnya. 家に帰る tetapi 席に戻る.

Mengapakah 電車に乗る dan bukan 電車を乗る?

乗る bermaksud menaiki atau menunggang, dan kenderaan adalah tempat anda masuk, jadi ia mengambil masa に: 電車に乗る, バスに乗る. Turun ialah 降りる, oriru, dan kenderaan ialah tempat yang anda tinggalkan, jadi ia mengambil masa を: 電車を降りる. Ramai pelajar mencampurkannya pada mulanya.

Adakah 入る kata kerja ichidan?

Tidak. Walaupun 入る, hairu, berakhir dengan -iru, ia adalah kata kerja godan: 入ります, 入らない, 入って. 帰る, kaeru, dan 走る, hashiru, adalah sama. Pelajari bentuk masu dengan kata kerja dan anda tidak akan jatuh ke dalam perangkap.