Kanji untuk Musim dan Cuaca: 春夏秋冬, 晴, 曇, 風 dan 雪

Empat musim dalam kanji ialah 春 (haru, musim bunga), 夏 (natsu, musim panas), 秋 (aki, musim luruh) dan 冬 (fuyu, musim sejuk), yang dibaca bersama sebagai 春夏秋冬, shunkashūtō. Tambah 晴 (hare, cerah), 曇 (kumori, mendung), 風 (kaze, angin) dan 雪 (yuki, salji) dan anda boleh membaca perkataan bermusim pada menu, kalendar, kad ucapan dan notis kedai.

Apa yang anda perlu tahu

Kehidupan harian Jepun diatur mengikut musim: kedai menjual 季節限定 perisa, sekolah tutup untuk 夏休み dan 冬休み, orang ramai menghantar kad pada pertengahan musim panas dan pertengahan musim sejuk, dan hampir setiap perbualan bermula dengan ulasan tentang cuaca. Itu menjadikan kanji musim dan cuaca berguna jauh melebihi ramalan. Panduan ini mengajar tiga belas kanji melalui perkataan bermusim yang akan anda temui dalam kehidupan biasa dan bukannya melalui laporan cuaca: cuti, perayaan, label makanan, kad ucapan dan ungkapan seperti 晴れ女, seorang wanita yang kelihatan membawa cuaca baik. Anda akan melihat setiap bacaan kanji, bahagian yang membantu anda mengingatinya, seperti matahari di dalam 晴 dan hujan di atas 雪, yang serupa 秋 dan 私 atau 冬 dan 各, dan sembang santai tentang musim kegemaran.

春夏秋冬 dibaca shunkashūtō; secara berasingan ialah haru, natsu, aki, fuyu

季節限定 pada label bermaksud produk bermusim yang terhad

風 terdapat dalam 風邪 (selesema) dan 台風 (taufan), bukan sekadar angin

Radikal hujan 雨 berada di atas 雪, 雲 dan 雷

Empat musim, empat kanji

Mulakan dengan set dan tiga perkataan cuaca. 春夏秋冬 ialah ungkapan tetap yang anda akan lihat pada kalendar, julat produk dan puisi; setiap kanji sendiri menggunakan bacaan aslinya.

UnihongoKanji
春夏秋冬しゅんかしゅうとうempat musim
晴はれcuaca cerah
風かぜangin
雪ゆきsalji
春夏秋冬 dan tiga perkataan cuaca yang akan anda baca sepanjang tahun.
JepunRomajiMaknanya
春夏秋冬shunkashūtōempat musim
晴れharecuaca cerah
風kazeangin
雪yukisalji

Musimnya sendiri ialah 春, 夏, 秋 dan 冬: haru, natsu, aki, fuyu. Dalam kata majmuk, bacaan on muncul, seperti 立春, risshun, hari pertama musim bunga tradisional pada awal Februari, dan 冬季, tōki, tempoh musim sejuk, perkataan yang anda lihat pada notis tentang waktu tutup musim sejuk.

Perkataan bermusim yang anda gunakan sepanjang tahun

Kata-kata ini menunjukkan musim dan cuaca kanji dalam kehidupan seharian. Kebanyakan menggunakan bacaan asli, yang merupakan berita baik: jika anda tahu haru, natsu, aki dan fuyu, anda sudah boleh membaca separuh daripadanya.

Beri perhatian kepada satu perubahan bunyi kecil. Dalam 秋晴れ, akibare, h bagi hare menjadi b apabila dua perkataan itu bergabung. Pelembutan ini dipanggil rendaku, dan ia biasa tetapi tidak boleh diramal: 夏祭り menyimpan matsuri, 初雪 menyimpan yuki, dan 春休み menyimpan yasumi. Jadi pelajari setiap perkataan bermusim secara keseluruhan dan semak bacaan sekali.

Dua perkataan dalam senarai patut diberi perhatian tambahan kerana ia kelihatan seperti sesuatu yang lain. 曇り ialah perkataan cuaca, mendung, ditulis dengan kana り; 曇 sahaja ialah apa yang anda lihat pada simbol ramalan. 晴れ着 mengandungi 晴 tetapi tiada kaitan dengan cuaca: 晴れ di sini bermaksud majlis yang istimewa dan rasmi, jadi 晴れ着 ialah pakaian terbaik anda untuk perayaan.

JepunRomajiMaknanya
春休みharuyasumicuti musim bunga
夏祭りnatsumatsuriperayaan musim panas
秋晴れakibarecuaca musim luruh yang cerah
冬休みfuyuyasumicuti musim sejuk
季節kisetsumusim
梅雨tsuyumusim hujan
曇りkumoricuaca mendung
風邪kazeselsema (penyakit)
初雪hatsuyukisalji pertama tahun ini
雪だるまyukidarumamanusia salji
晴れ着haregipakaian terbaik untuk hari istimewa
暑いatsuipanas (cuaca)
寒いsamuisejuk (cuaca)

Bacaan dan pembantu ingatan

Beberapa kanji ini mengandungi petunjuk kepada maksudnya. Cangkuk di bawah mengikut bahagian yang kelihatan; ia adalah alat bantu ingatan, tidak selalunya asal usul sejarah.

KanjiBacaanCangkuk ingatanPerkataan biasa
春shun; haruMatahari 日 di bahagian bawah tumbuhan yang sedang tumbuh青春 seishun, belia
夏ka, ge; natsuBerkongsi kaki berjalan 夂 dengan 冬夏休み natsuyasumi, cuti musim panas
秋shū; akiBijirin 禾 di sebelah api 火: masa menuai秋分 shūbun, ekuinoks musim luruh
冬tō; fuyuDua titik ais di bawah kaki berjalan冬季 tōki, tempoh musim sejuk
晴sei; ha(re)Matahari 日 tambah biru 青: langit biru晴天 seiten, cuaca baik
曇don; kumo(ri)Matahari 日 dilitupi awan 雲曇り空 kumorizora, langit mendung
風fū; kazeBingkai dengan serangga kecil di dalamnya台風 taifū, taufan
雪setsu; yukiHujan 雨 di atas大雪 ōyuki, salji tebal
雨u; ameTitisan jatuh dari langit大雨 ōame, hujan lebat
季kiBijirin 禾 atas kanak-kanak 子季節 kisetsu, musim
節setsuBuluh di atas: sendi, bahagian季節 kisetsu, musim
暑sho; atsu(i)Matahari 日 di atas: cuaca panas暑中見舞い shochū mimai, kad musim panas
寒kan; samu(i)Bumbung dengan titik ais di bawah寒中見舞い kanchū mimai, kad musim sejuk

梅雨 dan 風邪 ialah bacaan khas bagi keseluruhan perkataan, jadi anda tidak boleh menyusunnya daripada kanji tunggal. Pelajari mereka sebagai unit.

Ungkapan bermusim yang benar-benar diucapkan orang

Ceramah kecil cuaca mengikut skrip. Komen adalah kurang tentang maklumat dan lebih banyak tentang perkongsian masa ini, jadi persetujuan adalah balasan yang diharapkan. Garis-garis ini sopan; dengan rakan-rakan, lepaskan です dan ね menjadi perbualan keseluruhan: 寒いね.

Sesetengah ungkapan tergolong dalam masa tertentu dalam setahun. 春一番, haru ichiban, ialah angin selatan yang kuat pertama musim bunga, yang diumumkan oleh perkhidmatan cuaca untuk beberapa wilayah dalam kebanyakan tahun. 夏バテ, natsubate, ialah perasaan letih dan tiada selera makan pada musim panas yang panjang dan orang ramai menggunakannya secara santai: 夏バテ気味です, Saya agak letih kerana panas.

JepunRomajiMaknanya
いいお天気ですね。Ii otenki desu ne.Cuaca yang indah, bukan?
だんだん暖かくなってきましたね。Dandan atatakaku natte kimashita ne.Semakin panas, bukan?
梅雨が明けましたね。Tsuyu ga akemashita ne.Musim hujan sudah berakhir.
夏バテ気味です。Natsubate gimi desu.Saya agak letih kerana panas.
風邪をひかないようにね。Kaze o hikanai yō ni ne.Jangan masuk angin. (santai, penyayang)

Tempat anda akan menemui kanji musim

Kedai melabelkan produk bermusim terhad 季節限定, kisetsu gentei, dan kadangkala menamakan musim secara langsung: 春限定 atau 冬季限定. Notis di pintu kedai dan pejabat mengumumkan 夏季休業, penutupan musim panas, dan 冬季休業, penutupan musim sejuk, dengan tarikh. Kad ucapan pertengahan musim panas dan pertengahan musim sejuk bermula dengan 暑中見舞い atau 寒中見舞い, dan kalendar sekolah menandakan 春休み, 夏休み dan 冬休み.

Dapur mengikut musim juga. Menu boleh menandakan hidangan musim bunga dengan 春, yang musim luruh dengan 秋 atau 秋の味覚, perisa musim luruh dan menu periuk panas musim sejuk muncul dengan 冬. Membaca kanji musim sering memberitahu anda apa yang baru pada menu.

Mocchi di sebelah papan tanda taman yang menunjukkan empat musim kanji musim bunga, musim panas, musim luruh dan musim sejuk dengan bacaan.
Setiap kanji musim mempunyai bacaan asli yang boleh digunakan sendirian: haru, natsu, aki, fuyu.
JepunRomajiMaknanya
季節限定kisetsu genteiitem bermusim terhad
夏季休業kaki kyūgyōditutup untuk musim panas
暑中お見舞い申し上げます。Shochū omimai mōshiagemasu.Salam musim panas. (pembukaan kad rasmi)

Dialog mini: musim manakah yang anda suka?

Sembang santai antara dua sahabat. Perhatikan bentuk biasa dan ayat akhir かな, yang melembutkan jawapan seperti saya rasa.

JepunRomajiMaknanya
どの季節が一番好き?Dono kisetsu ga ichiban suki?Kawan: Musim yang manakah anda paling suka?
秋かな。涼しいし、食べ物がおいしいし。Aki kana. Suzushii shi, tabemono ga oishii shi.Anda: Musim luruh, saya rasa. Ia sejuk, dan makanannya sedap.
分かる。私は春。桜が好きだから。Wakaru. Watashi wa haru. Sakura ga suki da kara.Kawan: Saya faham. Saya, musim bunga, kerana saya suka bunga sakura.
夏は?Natsu wa?Anda: Bagaimana dengan musim panas?
夏は暑すぎる。でも夏祭りは好き。Natsu wa atsusugiru. Demo natsumatsuri wa suki.Kawan: Terlalu panas. Tetapi saya suka perayaan musim panas.
じゃあ、今年は一緒に行こう。Jā, kotoshi wa issho ni ikō.Awak: Kalau begitu mari kita pergi bersama-sama tahun ini.

Ini adalah ucapan kawan-ke-kawan. Dengan rakan sekerja atau guru, sembang yang sama akan menggunakan desu dan masu: どの季節が一番好きですか, 秋ですね, 涼しいですし. Pengakhiran 〜し、〜し menyenaraikan sebab dan mencadangkan mungkin ada lagi; ia adalah sangat biasa apabila menerangkan keutamaan, dalam kedua-dua ucapan santai dan sopan.

Seasons juga merupakan topik susulan yang boleh dipercayai apabila perbualan terhenti. Bertanya apa yang dilakukan oleh seseorang pada musim panas, atau sama ada kampung halaman mereka mendapat banyak salji, hampir selalu mendapat jawapan yang lebih panjang daripada soalan ya-atau-tidak.

Kanji yang serupa dan petua menulis

  • 秋 (musim luruh) lwn 私 (I): kedua-duanya mempunyai radikal bijian 禾 di sebelah kiri. 秋 mempunyai api 火, 私 mempunyai kecil ム.
  • 冬 (musim sejuk) lwn 各 (setiap satu): kedua-duanya bermula dengan 夂. 冬 mempunyai dua titik di bawah; 各 mempunyai mulut 口.
  • 雪 (salji) lwn 雷 (guruh) lwn 雲 (awan): semua memakai radikal hujan; baca bahagian bawah.
  • 晴 (jelas) lwn 清 (tulen) lwn 静 (tenang): semua mengandungi 青, biru. Matahari 日 di sebelah kiri menjadikannya cuaca.
  • Apabila menulis radikal hujan 雨 di atas kanji lain, ratakan supaya bahagian bawah mempunyai ruang, dan tulis empat titiknya kecil.
  • 風 ditulis bingkai luar dahulu, kemudian bahagian dalam; pastikan bingkai lebar di bahagian bawah.

Satu musim seminggu

Minta Mocchi untuk bacaan yang dibuat untuk anda: /read teks pendek tentang empat musim di Jepun, pada tahap saya, kemudian kuiz saya tentang kanji musim. Mocchi menulis teks, menerangkan sebarang ayat yang anda tanyakan dengan /explain, dan mengingati kanji yang memberi masalah kepada anda supaya mereka kembali dalam semakan.

Kemudian tukarkan tiga belas perkataan menjadi kad imbas dan mainkan Flashcard Flip dalam permainan Unihongo. Memadankan 梅雨 hingga tsuyu dan 風邪 hingga kaze dengan masa adalah cara pantas untuk mengunci bacaan khas.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Berlatih dengan kalendar. Untuk setiap musim, tulis satu ayat tentang perkara yang biasa anda lakukan ketika itu, menggunakan kanji musim: 夏は海に行きます, 冬はこたつで寝ます. Seterusnya, lihat laman web kedai serbaneka atau menu kafe dan cari satu 季節限定 item; membaca namanya dengan lantang. Kemudian huraikan cuaca hari ini dalam dua ayat, contohnya 今日は晴れですが、風が強いです. Mocchi, pembantu belajar Unihongo, boleh menulis bacaan bermusim pendek pada tahap anda dengan /read dan kemudian kuiz anda tentang kanji musim yang digunakannya, menjejaki bacaan yang anda teragak-agak.

FAQ

Soalan lazim

Bagaimanakah empat musim ditulis dalam kanji?

Spring ialah 春, haru; musim panas ialah 夏, natsu; musim luruh ialah 秋, aki; musim sejuk ialah 冬, fuyu. Perkataan untuk empat musim ialah 四季, shiki, dan set 春夏秋冬 dibaca shunkashūtō. Musim ialah 季節, kisetsu.

Mengapakah selesema ditulis dengan kanji untuk angin?

風邪, kaze, sejuk, ditulis dengan 風, angin, dan 邪, jahat. Idea ini datang dari perubatan lama, di mana angin buruk dianggap membawa penyakit. Bacaan adalah sama seperti 風 sahaja, kaze, jadi konteks memberitahu anda yang mana satu yang dimaksudkan.

Apakah 梅雨?

梅雨, tsuyu, ialah musim hujan pada awal musim panas, biasanya pada bulan Jun dan Julai di kebanyakan Jepun, walaupun tarikh berbeza mengikut wilayah dan Hokkaido mempunyai sedikit daripadanya. Kanji adalah plum dan hujan, dan bacaan tsuyu ialah bacaan istimewa bagi keseluruhan perkataan.

Apakah maksud 晴れ女?

晴れ女, hareonna, adalah perkataan yang suka bermain untuk seorang wanita yang kelihatan membawa cuaca cerah ke mana sahaja dia pergi; 晴れ男, hareotoko, ialah versi lelaki. Yang bertentangan ialah 雨女 dan 雨男. Orang ramai mengatakan mereka secara berseloroh tentang perjalanan dan acara, bukan sebagai kepercayaan yang serius.