Tanya tentang hobi, kemudian baca jawapannya
Soalan 趣味は何ですか membuka kebanyakan perbualan hobi. Jawapan yang paling kerap anda dengar mengandungi satu set kecil perkataan kanji, dan tiga daripadanya dipaparkan di bawah.
Dalam pengenalan diri, orang sering menyebut hobi selepas nama dan pekerjaan mereka, jadi harapkan soalan itu lebih awal apabila anda bertemu dengan rakan sekerja, rakan sekelas atau rakan bahasa. Jawapannya boleh menjadi kata nama tunggal, 野球です, atau ayat penuh, 野球をするのが好きです, saya suka bermain besbol. Kedua-duanya adalah semula jadi; ayat penuh kedengaran sedikit lebih hangat dan memberi orang lain sesuatu untuk ditanyakan.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 趣味は何ですか。 | Shumi wa nan desu ka. | Apakah hobi anda? |
| 野球 | yakyū | besbol |
| 水泳 | suiei | renang |
| 音楽 | ongaku | muzik |
Empat belas kanji hobi dalam perkataan biasa
Setiap perkataan menggunakan satu atau dua kanji tema. Beberapa, seperti 水, 音 dan 絵, diajar dalam dua tahun pertama sekolah rendah Jepun.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 運動 | undō | senaman, aktiviti fizikal |
| 運動会 | undōkai | hari sukan sekolah |
| 絵 | e | gambar, lukisan |
| 映画 | eiga | filem, filem |
| 歌 | uta | lagu |
| 読書 | dokusho | membaca (sebagai hobi) |
| 楽しい | tanoshii | seronok, seronok |
| 泳ぐ | oyogu | untuk berenang |
| 音 | oto | bunyi |
| 卓球 | takkyū | pingpong |
| 味 | aji | rasa, rasa |
Bacaan sekilas pandang
Pada bacaan biasanya muncul dalam perkataan dua kanji; bacaan kun muncul dalam kata kerja dan kata adjektif. 楽 menunjukkan bagaimana satu kanji boleh membawa dua makna: keseronokan dalam 楽しい dan muzik dalam 音楽.
| Kanji | On'yomi | Kun'yomi | Contoh |
|---|---|---|---|
| 運 | un | hako(bu) | 運動 undō, bersenam |
| 動 | dō | ugo(ku) | 動く ugoku, untuk bergerak |
| 野 | ya | no | 野球 yakyū, besbol |
| 球 | kyū | tama | 地球 chikyū, Bumi |
| 水 | sui | mizu | 水泳 suiei, berenang |
| 泳 | ei | oyo(gu) | 泳ぐ oyogu, untuk berenang |
| 音 | on, in | oto, ne | 音楽 ongaku, muzik |
| 楽 | gaku, raku | tano(shii) | 楽器 gakki, instrumen |
| 絵 | kai, e | (tiada) | 絵本 ehon, buku bergambar |
| 趣 | shu | omomuki | 趣味 shumi, hobi |
| 味 | mi | aji | 趣味 shumi, hobi |
| 映 | ei | utsu(ru) | 映画 eiga, filem |
| 画 | ga, kaku | (tiada) | 漫画 manga, komik |
| 歌 | ka | uta, uta(u) | 歌手 kashu, penyanyi |
運 juga bermaksud tuah: 運がいい, un ga ii, bermaksud bertuah. 絵 dibaca e sendiri, iaitu pada bacaan walaupun bunyinya seperti perkataan asli.
Sukan yang bernama kanji
Ini adalah sukan yang anda akan lihat dalam kanji dalam senarai kelab, notis sekolah dan penyenaraian TV. Seni mempertahankan diri berakhir dengan 道, dō, cara, yang mencadangkan disiplin dan bukan sekadar permainan.
Kelab sekolah dan universiti dinamakan dengan 部, bu: 野球部, yakyūbu, kelab besbol; 水泳部, suieibu, kelab renang. Soalan biasa untuk pelajar ialah 何部ですか, anda berada di kelab mana.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 野球部 | yakyūbu | kelab besbol |
| 陸上 | rikujō | trek dan padang |
| 柔道 | jūdō | judo |
| 剣道 | kendō | kendo |
| 空手 | karate | karate |
| 相撲 | sumō | sumo |
| 登山 | tozan | mendaki gunung |
Kata kerja yang sesuai bagi setiap hobi
Kata nama hobi tidak semuanya digunakan dengan する. Jepun memasangkan banyak hobi dengan kata kerja mereka sendiri, dan menggunakan yang betul terdengar lebih semula jadi. Sukan biasanya する atau やる; seni dan media mempunyai kata kerja tertentu.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 野球をします。 | Yakyū o shimasu. | Saya bermain besbol. |
| 絵を描きます。 | E o kakimasu. | Saya melukis atau melukis gambar. |
| 音楽を聴きます。 | Ongaku o kikimasu. | Saya mendengar muzik. |
| 映画を見ます。 | Eiga o mimasu. | Saya menonton filem. |
| 歌を歌います。 | Uta o utaimasu. | Saya menyanyikan lagu. |
| ギターを弾きます。 | Gitā o hikimasu. | Saya bermain gitar. |
Dalam pertuturan santai, やる sering menggantikan する untuk sukan dan permainan: サッカーやってる?, adakah anda bermain bola sepak? Bunyinya santai dan sangat biasa di kalangan rakan-rakan, tetapi berpegang pada します dalam perbualan sopan dan bertulis.
Kesilapan pelajar yang kerap berlaku ialah ギターをします atau ピアノをプレーします. Instrumen dengan rentetan atau kekunci mengambil 弾く, hiku; alat tiup mengambil 吹く, fuku. 絵を描く menggunakan 描, bukan 書, kerana ia melukis dan bukannya menulis perkataan, walaupun anda akan melihat kedua-duanya dalam teks santai.
Tempat anda akan menemui kanji hobi
Pusat komuniti menyiarkan jadual waktu untuk kelas seperti 水泳教室, pelajaran renang dan 絵画教室, kelas melukis. Gim melabel kolam dan studio mereka. Pawagam mencetak 映画 di mana-mana dan kedai karaoke menunjukkan 歌 pada skrin. Notis sekolah tentang 運動会 muncul setiap musim luruh, dan di banyak tempat kerja pengenalan diri termasuk 趣味.
Jika anda tinggal di Jepun, pusat komuniti tempatan anda, sering dipanggil 公民館, kōminkan, atau nama yang serupa, boleh menjadi cara yang mudah dan kos rendah untuk menyertai kelas hobi dan bertemu jiran. Notis itu ditulis dalam bahasa Jepun biasa dengan banyak kanji ini, jadi membaca satu adalah amalan sebenar. Cari hari dan masa, tempat, yuran, dan sama ada anda perlu memohon terlebih dahulu, 事前申し込み, jizen mōshikomi.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 水泳教室 | suiei kyōshitsu | pelajaran renang |
| 参加者募集 | sankasha boshū | peserta dikehendaki |
| 初心者歓迎 | shoshinsha kangei | pemula dialu-alukan |
| 雨天中止 | uten chūshi | dibatalkan jika hujan |
Dialog mini: berbual ringkas tentang hobi
Ini adalah perbualan kecil yang sopan antara kenalan baru, jenis yang anda ada di tempat kerja atau pertukaran bahasa. Perhatikan bagaimana kedua-dua pembesar suara menambah soalan susulan dan bukannya berhenti pada satu jawapan.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 趣味は何ですか。 | Shumi wa nan desu ka. | Rakan sekerja: Apakah hobi anda? |
| 水泳です。週に二回泳いでいます。 | Suiei desu. Shū ni nikai oyoide imasu. | Anda: Berenang. Saya berenang dua kali seminggu. |
| すごいですね。どこで泳いでいますか。 | Sugoi desu ne. Doko de oyoide imasu ka. | Rakan sekerja: Mengagumkan. awak berenang kat mana? |
| 駅の近くのジムです。趣味は何ですか。 | Eki no chikaku no jimu desu. Shumi wa nan desu ka. | Anda: Di gim berhampiran stesen. Bagaimana dengan hobi anda? |
| 絵を描くことです。最近は水彩画です。 | E o kaku koto desu. Saikin wa suisaiga desu. | Rakan sekerja: Melukis. Kebelakangan ini, cat air. |
| いいですね。今度見せてください。 | Ii desu ne. Kondo misete kudasai. | Awak: Cantik. Tolong tunjukkan saya sekali-sekala. |
Kanji yang serupa dan petua menulis
- 泳 (berenang) lwn 永 (kekal) lwn 氷 (ais): 泳 menambah radikal air 氵 kepada 永; 永 mempunyai titik di atas, manakala 氷 mempunyai titik di sebelah kiri.
- 楽 (seronok, muzik) vs 薬 (perubatan): 薬 mempunyai radikal rumput di atas.
- 球 (bola) lwn 求 (seek) lwn 救 (menyelamat): 球 menambah radikal seperti raja 王 di sebelah kiri.
- 動 (bergerak) vs 働 (kerja): 働 menambah orang itu radikal 亻; orang yang bergerak sedang bekerja.
- 絵 (gambar) ialah 糸 (benang) tambah 会 (bertemu); tulis radikal benang sempit supaya 会 mempunyai ruang.
- 味 (rasa) vs 妹 (adik perempuan): kedua-duanya menggunakan 未 di sebelah kanan; 味 mempunyai 口, mulut, dan 妹 mempunyai 女, wanita.
Bercakap tentang hobi anda, bukan sekadar membacanya
Mulakan dengan Mocchi: taip /vocab hobi dan kanji sukan, dengan contoh ayat tentang saya, dan beritahu Mocchi hobi sebenar anda. Mocchi membina set perkataan pendek di sekeliling mereka, menjejaki perkara yang anda suka dan boleh menggunakan semula hobi tersebut dalam kuiz dan membaca kemudian.
Kemudian buat perbualan. Dalam AI Sensei, pilih topik hobi dan minta Ibuki-sensei memainkan rakan sekerja baharu yang bertanya tentang hujung minggu anda. Jawab dengan kata kerja daripada tulisan ini, ajukan soalan kembali, dan baca laporan sesi selepas itu untuk pasangan kata kerja yang anda campurkan.
