Яагаад заавар нь тэдний асуудал юм
Зааврыг ойлгох нь зөвхөн тал нь юм. Та мөн үүнийг дарааллаар нь барьж, дараа нь хуулбарлах хэрэгтэй бөгөөд энэ нь аль аль нь аль хэдийн сунгагдсан үед ойлгох ачааллаас дээр санах ойн ачаалал өгдөг.
Яриа нь зааварчилгаагүй байдлаар уучлах явдал юм. Харилцан ярианд орхигдсон өгүүлбэрийг ихэвчлэн дараах зүйлээс нөхөж болно; зааварт алдсан алхам нь ердөө л байхгүй бөгөөд та дараа нь олж мэдэх болно.
Заавар бас нэг удаа ирдэг. Танд хэлж байгаа хүн ихэвчлэн завгүй, ярьж байхдаа жагсаал цуглаан хийдэг, ямар ч шалтгаангүйгээр давтахгүй байх магадлалтай.
Дарааллын үгс нь араг яс юм
Япон хэл дээрх ярианы зааврууд нь цөөн тооны дараалсан үгсээр нэгддэг бөгөөд эдгээр нь сонсоход хамгийн үнэ цэнэтэй зүйл юм. Тэдгээрийг барьж авбал алхмууд нь унжсан; тэднийг санаж, алхмуудын багц нь ялгагдаагүй жагсаалт болно.
Тэд өгүүлбэрийн эхэнд ирдэг бөгөөд ихэвчлэн бага зэрэг онцолсон байдаг тул сонсоход хялбар байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| まず、 | Mazu, | Эхлээд, |
| 次に、 | Tsugi ni, | Дараа нь, |
| そのあとで、 | Sono ato de, | Үүний дараа, |
| 最後に、 | Saigo ni, | Эцэст нь, |
| その前に、 | Sono mae ni, | Үүнээс өмнө, |
| 終わったら、 | Owattara, | Үүнийг хийсний дараа, |
Сүүлийн хоёр нь хамгийн чухал, учир нь хоёулаа дарааллыг өөрчилдөг. Таны аль хэдийн тэмдэглэсэн зүйлийнхээ өмнө нэг алхам нэмдэг заавар нь дараалал буруу болох хамгийн түгээмэл арга юм.
Нөхцөл ба сэрэмжлүүлэг
Өөр нэг бүтцийн элемент бол нөхцөлт бөгөөд салбаруудыг тэмдэглэдэг: ямар нэг зүйл тохиолдвол юу хийх, юу хийх ёсгүй. Эдгээр нь хамгийн чухал, хамгийн амархан алдагдах хэсгүүдийг агуулж байдаг, учир нь тэдгээр нь ихэвчлэн төгсгөлд нь бодсоноор ирдэг.
Хориглох зүйлд онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй. Япон хэлээр тэдгээрийг нэлээд зөөлөн хэлж чаддаг тул анхааруулга нь тийм биш байж магадгүй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| もし、うまくいかなかったら、 | Moshi, umaku ikanakattara, | Хэрэв энэ нь ажиллахгүй бол, |
| 何かあったら、すぐ呼んでください。 | Nanika attara, sugu yonde kudasai. | Хэрэв ямар нэгэн зүйл тохиолдвол яаралтай дуудаарай. |
| これは触らないでください。 | Kore wa sawaranaide kudasai. | Үүнд хүрч болохгүй. |
| やらないほうがいいです。 | Yaranai hō ga ii desu. | Үүнийг хийхгүй байх нь дээр. |
| 念のため、確認してください。 | Nen no tame, kakunin shite kudasai. | Ямар ч тохиолдолд шалгана уу. |
| 忘れずに、鍵をかけてください。 | Wasurezu ni, kagi o kakete kudasai. | Үүнийг түгжихээ бүү мартаарай. |
Тооцоолсон хэсгүүдийг баталгаажуулж байна
Бүх зүйлийг батлах нь практик биш бөгөөд юуг ч батлах нь эрсдэлгүй тул ашигтай сахилга бат нь тогтмол ангиллыг баталгаажуулах явдал юм: тоо, цаг, тоо хэмжээ, захиалга. Эдгээр нь ихэвчлэн буруу сонсдог нарийн ширийн зүйлс бөгөөд үр дагавартай байдаг.
Тэднийг дахин давтах нь Японы ажлын байран дахь стандарт арга бөгөөд үүнийг ойлгох чадвар муутайн шинж гэж уншдаггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 三個ですね。 | San-ko desu ne. | Гурав, тийм үү? |
| 先に、こちらからですね。 | Saki ni, kochira kara desu ne. | Энэ нь эхлээд, тийм үү? |
| 確認します。まず、これをして、次に…… | Kakunin shimasu. Mazu, kore o shite, tsugi ni... | Баталгаажуулъя. Эхлээд энэ, дараа нь ... |
| 何時までにやればいいですか。 | Nanji made ni yareba ii desu ka. | Үүнийг хэдэн цагт хийх ёстой вэ? |
| この順番で合っていますか。 | Kono junban de atte imasu ka. | Энэ захиалга зөв үү? |
| もう一度、最初からお願いします。 | Mō ichido, saisho kara onegai shimasu. | Дахиад эхнээс нь гуйя. |
Гурав дахь нь хамгийн хүчирхэг техник юм: бүх дарааллыг буцааж давтах. Энэ нь алдаа бүрийг нэг дор барьж, арван таван секунд зарцуулдаг.
Үүнийг бичих рүү шилжүүлж байна
Бооцоо нь бодитой байгаа тохиолдолд зааварчилгааг бичгээр авах нь хамгийн зөв алхам юм. Унших нь цаг хугацааны дарамтанд сонсохоос хамаагүй хялбар, дахин унших боломжтой бөгөөд хоёр талыг хамгаалсан бичлэг үлдээдэг.
Энэ бол суралцагчийн байр биш. Японы ажлын байрууд журмаа байнга бичдэг бөгөөд аливаа нарийн төвөгтэй зүйлийг бичгээр авахыг хүсэх нь ердийн зүйл юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| メモしてもいいですか。 | Memo shite mo ii desu ka. | Би тэмдэглэл авч болох уу? |
| 手順を書いていただけますか。 | Tejun o kaite itadakemasu ka. | Та алхам алхмуудыг бичиж болох уу? |
| あとでメールで送っていただけますか。 | Ato de mēru de okutte itadakemasu ka. | Та дараа нь имэйлээр илгээх үү? |
| マニュアルはありますか。 | Manyuaru wa arimasu ka. | Гарын авлага байна уу? |
| 自分でまとめて、確認してもらえますか。 | Jibun de matomete, kakunin shite moraemasu ka. | Би бичээд шалгаад өгөөч? |
| 写真を撮ってもいいですか。 | Shashin o totte mo ii desu ka. | Би зураг авч болох уу? |
Бодит байдалд тулгарч буй нөхцөл байдалд дадлага хийх
Ерөнхий сонсголын дасгал нь үүнд харьцангуй бага нөлөө үзүүлдэг, учир нь хэл яриа гэхээсээ илүүтэй хадгалалт, үр дагавар нь хүндрэлтэй байдаг. Баталгаажуулах хэллэгүүд ямар ч найрлагагүйгээр ирэх хүртэл хүлээн авсан зааврын төрлийг давтах нь тустай.
Энэ нь дүрд тоглоход шууд юм. Юнихонгогийн гайхалтай 3D ангид AI Sensei-тэй болсноор олон алхамт зааварчилгаа өгөх ба дарааллыг буцааж давтах нь ажил дээрээ бүтэлгүйтсэн үйлдлийг яг таг өрөмдөж, баталгаажуулалт автомат болтол давтаж болно.
Баталгаажуулах хэллэгүүд нь ямар ч хүчин чармайлт гаргахгүй байх ёстой хэсэг юм. Өгүүлбэр зохиож чадахаа больсон тэр мөчид тэдгээр нь хэрэгтэй байдаг бөгөөд энэ нь бэлтгэл сургуулилт нь хамгийн үнэ цэнэтэй байдаг.
Заавар бүрийг дарааллыг буцааж хэлэх боломжтой байлгахыг зорь. Хэрэв та чадахгүй бол тал талаас нь олохын оронд эхлэхээсээ өмнө асуугаарай.