네 단어로 보는 shaken
Shaken이라는 단어는 자동차 검사(Motor Vehicle Inspection)를 뜻하는 jidōsha kensa의 줄임말입니다. 검사 자체, 결과를 기록하는 증명서, 앞 유리에 부착된 스티커, 동시에 갱신되는 의무 보험의 네 가지 항목이 함께 제공됩니다.

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 車検の予約をしたいです | Shaken no yoyaku o shitai desu | 차량 검사를 예약하고 싶습니다 |
| 車検証 | shakenshō | 차량 검사증 |
| 検査標章 | kensa hyōshō | 검사 스티커 |
| 自賠責保険 | jibaiseki hoken | 의무 자동차 배상책임보험 |
내 차의 검사 시기
일반 자가용이나 kei 차량의 경우 최초 등록 후 3년이 지나면 처음 흔들림이 발생하고 이후 2년마다 흔들립니다. 만료 날짜는 검사 인증서에 기록되어 있습니다. 2023년부터 대부분의 인증서는 IC 칩이 장착된 소형 카드이며 만료일이 카드 표면에 인쇄되지 않을 수 있습니다. 함께 발행된 기록지에 기재되어 있으며 앱으로 읽을 수 있습니다. 스티커에는 월과 연도도 표시됩니다.
2025년 4월부터 만료일 2개월 전부터 시간 지체 없이 검사를 받으실 수 있습니다. 차고에서는 알림 엽서를 보내며, 특히 가장 바쁜 달인 3월에는 약 두 달 전에 예약하는 것이 일반적입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 有効期間の満了する日 | yūkō kikan no manryō suru hi | 유효기간이 끝나는 날 |
| 車検が切れる | shaken ga kireru | 검사가 만료됩니다 |
| 車検はいつまでですか。 | Shaken wa itsu made desu ka. | 검사는 언제까지 유효합니까? |
| 来月、車検です。 | Raigetsu, shaken desu. | 내 차 정기검사가 다음 달이에요. |
| 来月の土曜日は空いていますか。 | Raigetsu no doyōbi wa aite imasu ka. | 다음 달 토요일에 자리가 있나요? |
| 引き取りと納車はできますか。 | Hikitori to nōsha wa dekimasu ka. | 차를 수거하고 반납할 수 있나요? |
앞유리의 스티커
차가 지나가면 다음 만료 월과 연도가 큰 숫자로 표시된 새 스티커 kensa hyōshō을 받게 됩니다. 2023년 7월부터 운전자가 볼 수 있도록 중앙에서 최대한 멀리, 운전석 앞유리 상단에 배치됩니다. 차고는 일반적으로 위해 그것을 배치합니다. Kei 자동차에는 자체 스티커가 있지만 규칙은 동일합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| ステッカーを貼り替えておきました。 | Sutekkā o harikaete okimashita. | 기계공: 스티커를 교체했어요. |
| 次の車検は二年後です。 | Tsugi no shaken wa ninengo desu. | 다음 검사는 2년 후에 있습니다. |
어디서 받을까
모든 경로는 동일한 공식 검사로 이어집니다. 가격, 편의성, 유지 관리 비용의 차이가 있습니다. 확실하지 않은 경우 두 군데에 견적을 문의하세요.
| 어디 | 어떤가요? | 언제 적합 |
|---|---|---|
| 자동차 딜러 | 철저하게 메이커 부품을 사용하고, 종종 렌트카로 | 제조사의 네트워크에서 모든 것을 확인하고 기록하기를 원합니다. |
| 검사 체인 | 빠르게, 때로는 당일에, 명확한 메뉴 | 차량 상태가 양호하고 속도를 원하신다면 |
| 주유소 또는 자동차 판매점 | 편리함, 가격이 다양함 | 이미 오일과 타이어에 사용하고 있습니다. |
| 지역 차고 | 유연하며 수리를 설명할 수 있음 | 차를 잘 아는 정비공을 원합니다 |
| 검사소에서 흔들리는 사용자 | 라인을 통해 차를 직접 운전합니다 | 자동차를 유지 관리하고 차고 비용을 절약하고 싶습니다. |
일반 자동차는 지역 운송 사무소 unyu shikyoku 또는 인증된 차고에서 검사를 받습니다. kei 자동차는 경자동차검사기관을 통과합니다. 유저쉐이크를 하시면 미리 온라인으로 예약하세요.
어떤 경로를 선택하든 검사 자체는 동일한 사항을 확인합니다. 즉, 차량이 등록된 것과 일치하는지, 브레이크, 조명, 스티어링, 타이어, 배기가스, 소음, 창문 및 기타 안전 항목이 표준을 충족하는지 확인합니다. 매우 어두운 윈도우 필름, 시끄러운 배기음 또는 낮아진 서스펜션과 같은 개조는 일반적인 실패 원인이며 마모된 타이어와 전구 불량도 마찬가지입니다. 차고에서는 테스트 전에 이러한 문제를 해결합니다. 사용자가 흔들리면 실패한 항목은 문제를 해결하고 다시 돌아오는 것을 의미합니다.
대부분의 정비소에서는 검사 증명서, 의무 보험 증명서, 자동차세 납부 증명서(요구 시), 인감 또는 서명을 지참하도록 요구합니다. 많은 사람들이 자동차를 수거하고 반납하겠다고 제안합니다. 시간이 얼마나 걸릴지 물어보십시오. 빠른 체인에서는 몇 시간이 걸리고, 부품을 주문해야 하는 경우 딜러에서는 며칠이 걸립니다.
견적서 읽는 법
견적에는 두 부분이 있습니다. 동일한 자동차에 대한 법적 비용 hōtei hiyō은 어디를 가든 동일합니다. 검사, 유지 관리 및 부품에 대한 차고 비용은 가격이 다릅니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 法定費用 | hōtei hiyō | 법적 비용(고정) |
| 自動車重量税 | jidōsha jūryōzei | 차량 중량세 |
| 印紙代 | inshi dai | 검사 수수료 우표 |
| 車検基本料 | shaken kihonryō | 차고 기본점검비 |
| 部品交換 | buhin kōkan | 부품 교체 |
| 代車 | daisha | 대출 자동차 |
중량세는 자동차의 무게와 연식에 따라 다르며, 오래된 자동차일수록 더 많은 세금을 납부합니다. 각 수리의 목적이 무엇인지, 통과가 필요한지 아니면 권장 사항인지 물어보십시오. 차고는 질문을 기대합니다.
정비소에서: 대화

| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 車検の見積もりをお願いします。 | Shaken no mitsumori o onegai shimasu. | 나: 검사 견적 부탁드립니다. |
| ブレーキパッドが減っていますね。 | Burēki paddo ga hette imasu ne. | 기계공: 브레이크 패드가 마모되었습니다. |
| 車検に通すために必要ですか。 | Shaken ni tōsu tame ni hitsuyō desu ka. | 나: 꼭 통과해야 하나요? |
| 今回は必要です。 | Konkai wa hitsuyō desu. | 기계공: 이번에는 그렇습니다. |
| 代車はありますか。 | Daisha wa arimasu ka. | 나: 렌트카 있어요? |
| いつ仕上がりますか。 | Itsu shiagarimasu ka. | 나: 언제쯤 준비되나요? |
관련 세금과 보험 용어
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 自動車税の納税通知書 | jidōshazei no nōzei tsūchisho | 자동차세 납부고지서 |
| 任意保険 | nin'i hoken | 자발적인 자동차 보험 |
| 保険の更新を忘れないで。 | Hoken no kōshin o wasurenaide. | 보험 갱신을 잊지 마세요. |
- 자동차세, jidōshazei: 4월 1일에 등록된 소유자에 대한 연간 세금입니다. 통지서는 대개 지불 전표와 함께 5월에 도착합니다. Kei 자동차는 지방자치단체에 keijidōshazei 비용을 지불합니다. 제 시간에 지불하면 다음 흔들림이 올 때 문제를 피할 수 있습니다.
- 강제 보험, jibaiseki: 법에 의해 요구되며, 흔들림으로 갱신되며, 한도 내에서 다른 사람에게 발생한 부상만 보장합니다.
- 자발적 보험, nin'i hoken: 대부분의 운전자가 재산 피해, 자신의 자동차 및 더 높은 상해 보장을 위해 추가하는 보험입니다. 보험사와 별도의 계약을 맺고 흔들림으로 갱신되지 않습니다.
- 12개월 점검, jūnikagetsu tenken: 소유자가 흔들림과 별도로 정기적인 유지 관리 점검을 수행할 것으로 예상됩니다.
실제 문제로 이어지는 실수
- 만료 후 하루 운전. 유효한 검사를 받지 않고, 일반적으로 의무 보험 없이 운전하는 것은 심각한 범죄입니다.
- jibaiseki이 만료되면 임의 보험이 보장한다고 가정합니다. 두 날짜를 모두 확인하세요.
- 요청하지 않고 모든 권장 수리를 수락합니다. 통과하려면 무엇이 필요하고 무엇이 기다릴 수 있는지 물어보세요.
- 남은 흔들림도 확인하지 않고 중고차를 구매합니다. 흔들림 nashi이 있는 목록은 운전하기 전에 검사가 필요합니다.
정비소 가기 전에 견적서 용어를 익히세요
질문 Mocchi: shakenshō, jibaiseki hoken, hōtei hiyō, daisha과 같은 일본 자동차 검사 단어에 대한 플래시카드를 만드세요. Mocchi은 선택한 이미지로 카드를 만들고, 간격을 두고 반복하여 검토하고, 예약하기 전에 /quiz로 퀴즈를 냅니다. 실제 견적의 한 줄을 붙여넣고 Mocchi에게 각각 설명을 요청할 수도 있습니다.
단어를 최신 상태로 유지하려면 Unihongo의 게임에서 플래시카드를 Flashcard Flip에 넣고 차를 기다리는 동안 한 라운드를 플레이하세요.
