일본 교통사고: 해야 할 일과 일본어로 하는 말

일본에서는 아무리 작은 교통사고라도 멈춰서 부상자를 돕고, 현장을 안전하게 만든 뒤 110으로 경찰에 신고하세요. 구급차는 119로 부릅니다. 그다음 상대방과 정보를 교환하고, 보험회사에 전화하되 현장에서 합의하지는 마세요.

알아야 할 핵심

어떤 언어에서든 사고는 스트레스를 주고, 제2외국어에서는 스트레스로 인해 일반적으로 알고 있는 단어가 사라지게 됩니다. 좋은 소식은 일본의 단계가 명확하고 통화가 정해진 패턴을 따른다는 것입니다. 110 교환원은 사건인지 사고인지 묻고, 119 교환원은 화재인지 구급차인지 묻고, 둘 다 어디에 있는지 묻습니다. 경찰에 신고하는 것은 자전거 타는 사람을 포함한 운전자의 법적 의무이며, 경찰 신고를 통해 나중에 보험사가 사용하는 공식 사고 증명서가 가능해집니다. 이 안내서에서는 전화할 때마다 일본어, 교환할 내용, 경찰이 물어볼 내용, 보험사와 대화하는 방법, 자전거를 탈 때와 도보로 탈 때의 차이점 등을 순서대로 설명합니다. 이는 법적 조언이 아닌 차분하고 실용적인 지향입니다. 본인의 사건을 처리하는 사람은 본인의 보험사와 경찰입니다.

멈추고, 부상자를 돕고, 현장을 안전하게 한 다음 110에 전화하세요

부상자가 있으면 119에 전화하고, kyūkyū desu라고 말한 뒤 장소를 알리세요

이름, 전화번호, 번호판, 보험사를 교환하고 현장에서는 합의하지 마세요

자전거 이용자도 자동차 운전자와 똑같이 멈추고 신고할 의무가 있습니다

가장 중요한 네 문장

처음 몇 분 동안에는 상대방의 상태를 확인하고, 사고를 신고하고, 구급차를 요청하고, 누군가에게 경찰에 신고하도록 요청하는 등 몇 마디만 하면 됩니다. 짧고 명확한 단어가 완벽한 문장보다 낫습니다.

Unihongo일본에서의 생활
大丈夫だいじょうぶですか?괜찮으세요?
事故じこです。사고가 났어요.
救急きゅうきゅう車しゃを呼よんでください!구급차를 불러 주세요!
警察けいさつを呼よんでください。경찰을 불러 주세요.
확인, 신고, 구급차, 경찰. 처음 1분에 필요한 네 문장입니다.
일본어로마자의미
大丈夫ですか?Daijōbu desu ka?괜찮으세요?
事故です。Jiko desu.사고가 났어요.
救急車を呼んでください!Kyūkyūsha o yonde kudasai!구급차를 불러 주세요!
警察を呼んでください。Keisatsu o yonde kudasai.경찰을 불러 주세요.

순서대로 하는 행동

일본 법률은 사고에 연루된 운전자의 의무를 명시하고 있습니다: 정지, 부상자 지원, 추가 위험 방지 및 경찰 신고. 실제로 순서는 다음과 같습니다.

  • 안전한 곳에 차량을 멈추고, 비상등을 켜고, 특히 빠른 도로에서는 경고 삼각대가 있는 경우 이를 설치하십시오. 고속도로에서는 차단벽 뒤로 이동하세요.
  • 부상이 있는지 확인하세요. 다친 사람이 있으면 119에 신고하세요. 긴급한 위험이 없는 한 부상자를 옮기지 마세요.
  • 경미한 사고라도 110에 전화해 신고하세요.
  • 상대방과 세부사항을 교환하고 차량, 위치, 도로를 사진으로 촬영하세요.
  • 경찰을 기다렸다가 질문에 답하고 경찰관의 경찰서를 기록해 두십시오.
  • 일반적으로 24시간 내내 운영되는 보험 회사의 사고 전화에 전화하십시오.
  • 다음날이라도 통증이 느껴지면 병원에 가보고 영수증을 잘 보관하세요.

119와 110에 전화하기

두 줄 모두 통화를 정렬하는 질문으로 시작됩니다. 키워드를 입력한 다음 위치를 입력하세요. 주소를 모르는 경우에는 랜드마크, 상점 이름, 도로 번호, 분기점 이름을 알려주고 줄을 서세요.

일본어로마자의미
火事ですか、救急ですか。Kaji desu ka, kyūkyū desu ka.119: 화재인가요, 구급차인가요?
救急です。交通事故でけが人がいます。Kyūkyū desu. Kōtsū jiko de keganin ga imasu.나: 구급차. 부상자가 발생한 교통사고.
事件ですか、事故ですか。Jiken desu ka, jiko desu ka.110: 사건인가요 사고인가요?
事故です。車と自転車の事故です。Jiko desu. Kuruma to jitensha no jiko desu.나: 자동차와 자전거 사이에 사고가 났습니다.
場所はどこですか。Basho wa doko desu ka.교환원: 어디 계시나요?
コンビニの前の交差点です。Konbini no mae no kōsaten desu.나: 편의점 앞 교차로에서요.
日本語があまり話せません。Nihongo ga amari hanasemasen.나: 저는 일본어를 별로 못해요.

상대방과 정보 교환하기

상대방의 운전 면허증과 번호판을 적거나 사진을 찍고 답례로 본인의 세부 정보를 제공하십시오. 상대 차량이 회사 차량인 경우 해당 회사도 기록해 두십시오. 누군가가 무슨 일이 일어났는지 목격한 경우 목격자의 이름과 전화번호를 수집하세요.

일본어로마자의미
連絡先を交換しましょう。Renrakusaki o kōkan shimashō.연락처를 교환합시다.
免許証を見せてもらえますか。Menkyoshō o misete moraemasu ka.운전면허증을 보여드릴까요?
保険会社はどこですか。Hoken gaisha wa doko desu ka.어느 보험회사에 소속되어 있나요?
ここで示談はできません。Koko de jidan wa dekimasen.여기서는 해결이 안 돼요.
세부 사항일본어 단어왜 중요한가요?
이름과 주소시므이, jūsho경찰 신고 및 보험사를 위해
전화 번호Denwa bangō보험사가 연락을 드릴 것입니다.
플레이트 번호Nanbā차량을 식별합니다
보험회사Hoken gaisha보험사는 그들 사이의 청구를 처리합니다.
차량 소유자 또는 고용주Shoyūsha, kinmusaki운전자가 주인이 아닐 수도 있습니다.

상대방이 경찰의 접근을 막기 위해 현금을 제안한다면 정중하게 거절하세요. Jidan, 개인 합의는 보험사를 거쳐야 하며, 경찰 신고를 건너뛰면 필요한 증명서가 없이 남게 됩니다.

경찰이 도착했을 때

경찰은 모든 사람의 신분증과 면허증을 확인하고 무슨 일이 있었는지 묻고 현장을 조사합니다. 부상자가 발생하면 부상사고로 처리돼 경찰이 현장조사를 더 자세히 실시한다. jikkyō kenbun, 시간이 걸릴 수 있습니다. 짧은 문장으로 대답하고, 이해가 안 될 때는 말하고, 확실하지 않은 속도나 거리를 추측하지 마세요.

수첩을 들고 있는 경찰관이 위험등이 깜박이는 가운데 교차로 옆에서 무슨 일이 일어났는지 자전거 운전자와 운전자에게 묻습니다.
짧고 솔직하게 대답하고, 이해하지 못하면 그렇게 말하세요.
일본어로마자의미
どういう状況でしたか。Dō iu jōkyō deshita ka.직원: 무슨 일이 있었나요?
青信号で渡っていました。Aoshingō de watatte imashita.나: 초록불에 건너고 있었어요.
右から車が来ました。Migi kara kuruma ga kimashita.나: 오른쪽에서 차가 왔어요.
もう一度ゆっくりお願いします。Mō ichido yukkuri onegai shimasu.나: 한 번 더 천천히 부탁드려요.
人身事故jinshin jiko부상으로 인한 사고
物損事故busson jiko재산 피해만 발생한 사고

사고가 부상으로 기록되는지 아니면 재산 피해로 기록되는지 여부는 사고 처리 방법에 영향을 미칩니다. 부상을 입고 나중에 의사를 만나면 경찰은 기록 변경 방법을 설명할 수 있으며 일반적으로 진단서(shindansho)가 필요합니다.

보험회사에 전화하기

임의 보험사의 사고 데스크가 상대방에게 연락하고 과실을 평가하고 청구 금액을 지불하는 등 대부분의 업무를 맡습니다. 보험 증권 번호, 시간과 장소, 상대방 정보, 경찰서 등을 준비하세요. 많은 보험사에서는 영어 지원을 제공합니다. 가입할 때 물어보세요.

일본어로마자의미
事故の連絡をしたいです。Jiko no renraku o shitai desu.사고를 신고하고 싶습니다.
証券番号はこちらです。Shōken bangō wa kochira desu.여기 내 보험 증권 번호가 있습니다.
警察にはもう届けました。Keisatsu ni wa mō todokemashita.이미 경찰에 신고했어요.
過失割合kashitsu wariai과실분담(당사자간)

자전거나 도보일 때

일본어로마자의미
自転車とぶつかりました。Jitensha to butsukarimashita.자전거와 충돌했습니다.
今は痛くないけど、病院に行きます。Ima wa itakunai kedo, byōin ni ikimasu.지금은 안 아프지만 병원에 가봐야겠어요.
  • 자전거는 일본 교통법에 따른 차량입니다. 사고가 발생한 자전거 운전자는 운전자와 마찬가지로 정지하고, 도움을 주고, 경찰에 신고할 의무가 있습니다.
  • 많은 현과 시에서는 자전거 운전자에게 개인 책임 보험 가입을 요구합니다. 지역 규칙을 확인하고 주택이나 자동차 보험에 이미 보험이 포함되어 있는지 확인하세요.
  • 보행자가 차량에 치인 경우에는 몸이 괜찮아도 경찰에 신고하라고 주장하고, 운전자의 신상정보를 받아 당일이나 다음날 의사의 진료를 받으세요. 일부 부상은 나중에 나타납니다.
  • 아이가 연루된 경우에는 경찰과 부모에게 연락하세요. 주차 구역이나 포장 도로에서의 작은 충돌은 여전히 ​​사고로 간주됩니다.

며칠 후: 이어지는 서류 절차

현장이 정리되면 대부분의 작업은 보험사로 넘어갑니다. 날짜, 장소, 경찰서, 경찰관 이름(있는 경우), 상대방의 세부 정보, 사진 및 모든 영수증이 포함된 간단한 파일을 보관하세요. 본인의 보험사는 이를 요구할 것이며 대신하여 공식 사고 증명서를 요청할 수도 있습니다.

일본어로마자의미
交通事故証明書kōtsū jiko shōmeisho공식 사고 증명서
診断書shindansho진단서
修理の見積もりshūri no mitsumori수리 견적
  • 사고 증명서 kōtsū jiko shōmeisho은 경찰 신고를 바탕으로 일본 안전 운전 센터에서 발행한 것입니다.
  • 부상을 입었다면 진단서와 치료비, 약품비, 진료소 이송 영수증을 보관하세요.
  • 수리를 위해 보험사는 일반적으로 작업이 시작되기 전에 차고에서 견적을 받기를 원합니다.
  • 자동차가 도로 밖에 있는 경우 보험 상품에 대출이 포함되는지 렌터카가 포함되는지 물어보세요.

필요해지기 전에 전화 연습을 해 두세요

사고 통화는 단어를 검색하지 않고 원하기 때문에 말하기 연습에 좋은 사례입니다. 여행 긴급 주제에 대한 AI Sensei를 열고 Haru-sensei에게 먼저 119 교환원 역할을 한 다음 현장에 있는 경찰관 역할을 하라고 요청하세요. 랜드마크의 위치를 ​​알려주고 무슨 일이 일어났는지 세 개의 짧은 문장으로 설명하는 연습을 하고, 필요할 때 Sensei에게 속도를 줄여달라고 요청하세요. 세션 리포트는 어떤 단어를 망설였는지 보여줍니다.

어휘를 익히려면 Mocchi에게 jinshin jiko, busson jiko, jidan, kashitsu wariai에 대해 퀴즈를 내고 놓친 부분에 대해 설명해 달라고 요청하세요.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

침착한 동안 통화를 준비하십시오. 두 개의 구멍이 자동으로 실행될 때까지 큰 소리로 말해보세요. 110은 jiko desu, 119는 kyūkyū desu. 그런 다음 주소, 랜드마크, 근처 상점이나 교차로 등 세 가지 방법으로 위치를 설명하는 연습을 하세요. 마지막으로, 자신의 번호판 번호와 보험사 이름을 큰 소리로 읽으면서 세부 정보 교환을 연습해 보세요. Mocchi은 사고 단어에 대해 퀴즈를 풀고 일어난 일에 대해 작성한 간단한 설명을 수정할 수 있습니다. 이는 바로 경찰과 보험사가 요청하는 것입니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본에서 가벼운 사고라도 경찰에 신고해야 하나요?

예. 자전거 운전자를 포함해 사고에 연루된 운전자는 경미해 보이고 다친 사람이 없더라도 경찰에 신고해야 합니다. 경찰 신고가 없으면 추후 공식적인 사고 증명서도 발급될 수 없고, 보험금 청구도 어려워진다.

일본에서 사고가 나면 어느 번호로 전화하나요?

경찰 신고는 110번, 구급차나 화재 신고는 119번으로 신고하세요. 부상자가 있는 경우 먼저 119에 전화한 다음 110에 전화하세요. 두 회선 모두 일본어로 응답됩니다. 해석을 연결할 수 있는 영역이 많으며 jiko, kyūkyū과 같은 간단한 키워드가 바로 이해됩니다.

일본에서 사고가 나면 사과해야 하나요?

누군가에게 괜찮은지 묻고 걱정되는 마음에 sumimasen이라고 말하는 것은 정상적이고 예의바른 행동입니다. 피해야 할 것은 누가 잘못했는지 합의하거나 서명을 하거나 그 자리에서 돈을 정산하는 것입니다. 과실 및 지불은 보험사에 맡기십시오.

교통사고 증명서란 무엇인가요?

kōtsū jiko shōmeisho은 사고가 경찰에 신고되었다는 공식 증명서입니다. 추후 경찰신고를 토대로 일본안전운전센터에서 발급하며, 보통 보험사에서 요구하는 편이다. 본인의 보험회사가 대신해 요청할 수 있는 경우가 많습니다.