일본 이직(Tenshoku): 절차, 면접, 비자

Tenshoku(転職)는 이직을 뜻하며, 경력직 채용은 지금 일본 직장 생활의 평범한 일부입니다. 보통은 에이전트나 구인 사이트로 찾고, rirekisho와 shokumu keirekisho를 준비하고, 면접을 보고, 합격 통보를 받아들인 뒤 현재 직장에 퇴사 의사를 밝힙니다. 취업 관련 재류자격이 있는 외국인 거주자는 퇴직과 입사 후 각각 14일 이내에 출입국 당국에 신고해야 합니다.

알아야 할 핵심

얼마 전까지만 해도 일본에서는 많은 사람들이 수십 년 동안 한 고용주에 머물렀고, 직업을 바꾸는 것은 오명을 안겨주었습니다. 오늘날 경력 중도 채용 chūto saiyō은 많은 산업 분야에서 일반적이며 채용 대행사는 모든 열차에 광고를 게재합니다. 그럼에도 불구하고 그 과정에는 두 가지 종류의 문서, 퇴사 이유를 신중하게 묻는 인터뷰, 제안, 사임 및 인수에 대한 예상 순서 등 일본 고유의 논리가 있습니다. 이 안내서에서는 단계와 시기, 사용할 수 있는 채널, 출국 사유에 대한 질문에 자연스러운 일본어로 답변하는 방법, 통지해야 할 금액, 외국인 거주자가 재류자격에 관해 해야 할 일을 안내합니다. 재류자격에 관한 규칙은 본인의 상황에 따라 다릅니다. 서명하기 전에 이민국이나 자격을 갖춘 이민 변호사 gyōseishoshi에게 문의하십시오.

rirekisho(이력서 양식)와 shokumu keirekisho(경력기술서)를 준비하세요

퇴사 이유는 다음에 하고 싶은 일의 관점에서 말하세요

서면 합격 통보를 받아들인 뒤에 퇴사하고, 계약서의 통지 규정을 따르세요

취업 관련 재류자격 보유자는 퇴직과 입사 후 14일 이내에 신고합니다

카드 네 장으로 보는 이직

네 단어가 전체 여정을 포괄합니다. Tenshoku은 변화 그 자체입니다. Naitei은 채용 제의이고, taishoku는 현재 직장을 그만두는 것입니다. Nyūsha이(가) 새로운 회사에 합류했습니다.

Unihongo비즈니스 일본어
転職てんしょくします이직합니다
内定ないてい합격 통보
退職たいしょく퇴사
入社にゅうしゃ입사
이직, 합격 통보, 퇴사, 입사. tenshoku의 네 단계입니다.
일본어로마자의미
転職しますTenshoku shimasu이직합니다
内定naitei합격 통보
退職taishoku퇴사
入社nyūsha입사

또한 매년 봄에 신입생을 채용하는 shinsotsu saiyō과 달리, 경력을 쌓은 후 지원하는 카테고리인 chūto saiyō, 중간 채용을 듣게 됩니다.

사람들이 일자리를 찾는 곳

대부분의 사람들은 2개 또는 3개의 채널을 결합합니다. 각각은 서로 다른 종류의 검색에 적합합니다.

일본어로마자의미
転職エージェントtenshoku ējento모집 대리인
求人kyūjin채용 공고
応募したいです。Ōbo shitai desu.신청하고 싶습니다.
日本語のレベルはどのくらい必要ですか。Nihongo no reberu wa dono kurai hitsuyō desu ka.어느 정도의 일본어 능력이 필요한가요?
채널작동 원리언제 적합
모집 대리인 (tenshoku ējento)컨설턴트가 역할에 연결하고 인터뷰를 주선합니다. 일반적으로 구직자에게는 무료입니다.안내와 소개를 원합니다
채용 사이트 (kyūjin saito)직접 검색하고 신청하세요원하는 것이 무엇인지 알고 있으며 많은 옵션을 원합니다.
직접신청회사의 채용 페이지에서 지원하세요.대상 회사가 있습니다
추천(리페라루)친구나 예전 동료가 소개합니다.현장에 네트워크가 있습니다
안녕하세요 직장구인 목록과 조언을 제공하는 공공 고용 서비스일부 사무실의 외국인 거주자에 대한 도움을 포함하여 공공 지원을 원합니다.

서류: rirekisho와 shokumu keirekisho

일본어 신청서에는 일반적으로 두 개의 문서가 있습니다. rirekisho은 개인 정보, 학력, 근무 경력(날짜순), 자격 및 짧은 동기 부여 섹션이 포함된 표준 양식입니다. shokumu keirekisho은 자유 형식의 작업 기록으로, 대개 두 페이지로 구성되어 본인의 역할, 프로젝트, 결과 및 기술을 더 자세히 설명합니다. 중견 채용의 경우 두 번째 채용이 더 중요한 경우가 많습니다.

많은 회사에서 인쇄된 문서를 허용하며 템플릿을 쉽게 찾을 수 있습니다. 일본 형식의 날짜는 서양 달력이나 일본 시대를 사용할 수 있습니다. 하나를 꾸준히 사용하세요.

일본어로마자의미
履歴書rirekisho이력서 양식
職務経歴書shokumu keirekisho자세한 작업 내역
志望動機shibō dōki지원 동기
自己PRjiko piāru자기홍보 코너

퇴사 이유에 답하기

거의 모든 면접에서는 이직 이유에 대해 tenshoku riyū을 묻습니다. 면접관은 두 가지를 듣습니다. 동일한 문제로 인해 당신도 그 회사를 떠날 것인지, 그리고 고용주에 대해 정중하게 말할 수 있는지 여부입니다. 가장 좋은 대답은 무엇을 하고 싶은지, 현재 역할이 왜 어려운지, 이 회사가 어떻게 적합한지를 가리킵니다.

일본어로마자의미
転職理由を教えてください。Tenshoku riyū o oshiete kudasai.면접관: 직업을 바꾸려는 이유를 알려주세요.
より海外の顧客と関わる仕事がしたいと考えました。Yori kaigai no kokyaku to kakawaru shigoto ga shitai to kangaemashita.나는 해외 클라이언트와 관련된 일을 더 원한다.
今の職場では経験を積ませていただきました。Ima no shokuba de wa keiken o tsumasete itadakimashita.현재 직장에서는 좋은 경험을 했습니다.
御社の国際プロジェクトに魅力を感じています。Onsha no kokusai purojekuto ni miryoku o kanjite imasu.나는 귀사의 국제 프로젝트에 매력을 느낍니다.
いつから入社できますか。Itsu kara nyūsha dekimasu ka.면접관: 언제 시작할 수 있나요?
引き継ぎがあるので、一か月半後を考えています。Hikitsugi ga aru node, ikkagetsu han go o kangaete imasu.인계가 필요하므로 약 6주 후에요.

절차와 시기

순서가 중요합니다. 제안은 서명되기 전에도 변경될 수 있으므로 서면 제안을 수락한 후에만 사임하십시오. 수락한 후에는 동료들보다 먼저 관리자에게 알리고 퇴사 날짜와 인계 계획에 동의하세요.

직업 변경의 타임라인: 지원, 인터뷰, 제안 수락, 인계를 통한 사임, 새 회사 합류(날짜는 달력에 표시됨).
먼저 합격 통보, 그다음 퇴사 의사, 인수인계, 출입국 신고 순서입니다.
  • 검색 및 신청: 분야에 따라 1~수개월.
  • 인터뷰: 대개 2~3차례 진행되며 마지막에는 고위 관리자가 참여합니다.
  • 제안, naitei: 수락하기 전에 제안 편지, naitei tsūchisho 및 근무 조건을 읽어보십시오.
  • 사직: 관리자에게 알리고 사직서를 제출하십시오. 민법상 무기한 계약은 일반적으로 통지 후 2주 후에 종료될 수 있지만 회사 규정에서는 한 달 이상을 요구하는 경우가 많습니다.
  • Handover, hikitsugi: 작업을 문서화하고 후임자를 소개합니다.
  • 퇴사: 원천징수표, gensen chōshūhyō 및 기타 서류를 수집하고 회사 물품을 반환하십시오.
  • 가입: 연말정산 원천징수표 등 서류를 신규 인사담당자에게 제출하세요.

재류자격: 14일 이내 신고

엔지니어·인문지식·국제업무 등 취업재류자격을 가진 사람이 이직할 때 출입국관리청에서는 전 직장과의 계약 종료 후 14일 이내, 새 직장과 계약 후 14일 이내에 2번의 신고를 요구합니다. 온라인, 우편, 지방 출입국 관리 사무소에 제출할 수 있습니다. 누락되면 다음 갱신 시 문제가 발생할 수 있습니다.

본인의 새 직업은 본인의 지위에서 허용하는 활동에 적합해야 합니다. 그렇지 않은 경우 시작하기 전에 상태를 변경해야 합니다. 일부 상태는 다르게 작동합니다. 예를 들어 특정 숙련 근로자 및 고급 전문직 상태는 특정 고용주 또는 분야에 연결되어 있으며 일반적으로 변경하려면 먼저 허가가 필요합니다. 본인의 신분이 허용하는 일이 없는 긴 공백도 문제가 될 수 있습니다. 이러한 규칙은 구체적이므로 해당 기관이나 이민 변호사에게 본인의 사례를 확인하고 제출한 내용의 사본을 보관하십시오.

일본어로마자의미
所属機関に関する届出shozoku kikan ni kansuru todokede본인의 소속 기관에 대한 알림
在留資格zairyū shikaku재류자격
就労資格証明書shūrō shikaku shōmeisho재직증명서
転職したので、届出をしたいです。Tenshoku shita node, todokede o shitai desu.직업을 바꿨기 때문에 신고를 하고 싶습니다.
新しい仕事は今の在留資格で大丈夫ですか。Atarashii shigoto wa ima no zairyū shikaku de daijōbu desu ka.내 현재 상태에서 새 직장이 괜찮나요?

이직을 더 어렵게 만드는 실수

  • 제안이 서면으로 확인되기 전에 사임합니다.
  • 인터뷰에서 현재 고용주를 비판합니다. 면접관은 이를 경고 신호로 듣습니다.
  • 상사보다 먼저 동료에게 알립니다. 본인의 관리자가 먼저 본인의 의견을 들어야 합니다.
  • 이민 통지서를 잊어버리거나 새 고용주가 위해 제출한다고 가정합니다.
  • 세금 납부 및 새 직장 등록에 필요한 원천징수 명세서, 연금, 보험 서류 없이 회사를 떠납니다.

승부가 갈리는 면접을 연습하세요

인터뷰 답변은 후속 질문을 하는 사람에게 큰 소리로 말하면 가장 빠르게 향상됩니다. 이직 이유와 동기를 적고, /correct을 사용하여 Mocchi에게 자연스럽게 들리도록 요청하세요. Mocchi는 어려움을 겪는 정중한 형식을 기억하고 나중에 퀴즈에서 다시 가져옵니다.

그런 다음 AI Sensei로 이동하여 Yamada-sensei를 선택하고 정중한 일본어로 경력 중간 인터뷰를 요청하세요. 이 인터뷰에서는 왜 퇴사하는지, 무엇을 달성했는지, 언제 시작할 수 있는지에 대한 질문이 포함됩니다. 설정된 시나리오를 원한다면 일본 취업 면접 미션도 또 다른 옵션입니다.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

이직에 관한 면접 질문은 가장 많이 연습해야 할 질문이다. 다음에 하고 싶은 일에 초점을 맞춰 직업을 바꾸는 이유에 대해 두 문장을 쓴 다음, 자연스럽게 들릴 때까지 큰 소리로 말하세요. 현재 업무에 대한 1분 요약, 새 회사에 대한 동기에 대한 문장, 면접관에게 정중한 질문을 추가하세요. 그런 다음 현재 관리자에 대한 사임 문장을 연습하십시오. Mocchi, Unihongo의 학습 도우미는 /correct로 답변을 수정하고, 번역처럼 들리지 않게 만들고, 실수한 문법을 ​​추적할 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본에서 이직하면 출입국 당국에 알려야 하나요?

엔지니어/인문학 전문가/국제 서비스 등 업무 기반 신분을 보유한 경우 이전 고용주와의 계약이 종료된 후 14일 이내에, 새 고용주와 계약한 후 14일 이내에 이민국에 신고해야 합니다. 온라인, 우편 또는 지역 이민국에서 할 수 있습니다. 특정 숙련 근로자와 같은 일부 상태는 시작하기 전에 변경 허가가 필요합니다. 본인의 상태 규칙을 확인하십시오.

일본에서 이직하면 비자가 새 직장으로 이어지나요?

본인의 재류기간은 계속되지만 본인의 새로운 업무는 본인의 신분에서 허용되는 활동에 적합해야 합니다. 해당 직업이 다른 분야에 있는 경우 신분 변경이 필요할 수 있습니다. 어떤 사람들은 다음 갱신 전에 새 직업이 적합한지 확인하기 위해 공인 고용 증명서 shūrō shikaku shōmeisho를 신청합니다. 본인의 사건에 대해서는 이민국이나 이민 변호사에게 문의하십시오.

일본에서 퇴사할 때는 얼마나 일찍 통보해야 하나요?

민법상 무기한 계약을 맺은 직원은 일반적으로 통지 후 2주 후에 종료할 수 있지만, 많은 회사 규정에서 1개월 이상을 요구하고 있으며 기간제 계약에는 다른 규정이 있습니다. 대부분의 사람들은 인계할 시간이 있으므로 최소 한 달을 제공합니다. 계약서와 근무규칙을 확인하세요.

일본 면접에서 퇴사 이유를 어떻게 대답하나요?

짧고 긍정적으로 유지하십시오. 현재 역할에서 수행하기 어려운 일을 말하고 이를 새 회사와 연결하십시오. 현재 고용주를 비판하지 마십시오. 예를 들면 다음과 같습니다. 저는 해외 고객과 더 직접적으로 협력하고 싶은데 귀사의 국제 프로젝트가 그 목표와 일치합니다.