일본 유치원(Yōchien): 구조와 알아 둘 표현

yōchien(幼稚園)은 만 3세 무렵부터 6세에 초등학교에 들어가기 전까지 다니는 일본의 유치원입니다. 조기 교육을 위한 학교라서 어린이집(hoikuen)보다 시간이 짧고, 어느 가정이든 유치원에 직접 신청할 수 있으며, 학부모는 학교 생활에 꽤 많이 참여하기를 기대받습니다.

알아야 할 핵심

일본에 두세 살 된 자녀가 있다면 곧 yōchien, hoikuen, kodomoen라는 세 단어를 듣게 될 것입니다. 모자를 쓴 어린 아이들, 알록달록한 버스, 운동회 등 겉으로는 비슷해 보이지만, 참여 대상, 하루 길이, 신청 방법, 부모의 활동 정도 등이 다릅니다. 본 가이드에서는 세 가지 유형을 나란히 설명하고, 여름 개학일부터 4월 입학식까지 yōchien년을 안내합니다. 버스 정류장, bentō일, 교복과 끝없는 이름 라벨, 학부모 협회, 자녀의 가방에 넣어 집으로 오는 통지문에 인쇄된 어휘를 다룹니다. 또한 개학일에 질문하고, 버스 정류장에서 교사와 대화하고, 학부모 위원회 역할을 정중하게 거절하는 문구도 찾을 수 있습니다. 세부 사항은 유치원과 도시에 따라 매우 다양하므로 이를 일련의 규칙이 아니라 질문할 사항에 대한 지도로 취급하십시오.

Yōchien은 3~5세의 조기 교육이고, hoikuen은 맞벌이 가정을 위한 보육입니다

사립 유치원은 다음 해 4월 입원을 위해 가을에 신청을 받는 곳이 많습니다

통원 버스, bentō, 교복, 이름표가 일상에서 큰 부분을 차지합니다

학부모는 보통 학부모회에 가입하고 행사를 돕습니다

1분 만에 보는 Yōchien, hoikuen, kodomoen

일본에는 크게 세 가지 종류의 유치원이 있습니다. Ayōchien은 교육부 규정에 따라 운영되는 조기교육학교로 커리큘럼과 학기, 긴 방학이 있습니다. Ahoikuen은 근무일 중에 아이를 돌봐줄 사람이 필요한 가정을 위한 보육시설로, 시청을 통해 신청합니다. 인증된 아동 센터인 Anintei kodomoen는 한 지붕 아래에서 두 가지를 모두 수행하며 두 가지 기준으로 아동을 수용합니다.

많은 동네에 이 세 가지가 모두 있는데, 매일 아침 아이들을 모으는 알록달록한 버스가 가장 눈에 띄는 yōchien 표시입니다. 아이들은 교복이나 작업복, 둥근 모자, 어깨에 매는 가방을 착용하며 모든 품목에는 이름이 붙어 있습니다.

Unihongo일본에서의 생활
幼稚園ようちえん유치원 (조기 교육)
保育園ほいくえん어린이집 (맞벌이 가정용)
認定にんていこども園えん인정어린이원 (두 가지 겸용)
園えんバス유치원 버스
유치원, 어린이집, 통합 시설, 버스. 일본의 유아 학부모가 가장 먼저 듣는 네 단어입니다.
일본어로마자의미
幼稚園yōchien유치원 (조기 교육)
保育園hoikuen어린이집 (맞벌이 가정용)
認定こども園nintei kodomoen인정어린이원 (두 가지 겸용)
園バスen basu유치원 버스

세 가지 유형 비교

표는 일반적인 패턴을 보여줍니다. 각 시설마다 자체 운영 시간과 규칙이 정해져 있으며, 일부 사립 유치원에서는 거의 어린이집처럼 작동하는 장기 장기 보육을 제공하므로 항상 문의하시기 바랍니다.

일본어로마자의미
預かり保育はありますか。Azukari hoiku wa arimasu ka.연장 진료를 제공합니까?
何時までお願いできますか。Nanji made onegai dekimasu ka.몇시까지 돌봐줄 수 있나요?
夏休み中も利用できますか。Natsuyasumi-chū mo riyō dekimasu ka.여름방학때에도 사용할 수 있나요?
가리키다YōchienHoikuenNintei kodomoen
주요 목적조기교육부모가 일하는 동안 주간 보육교육 및 돌봄
평소 연령3~5 정도아기부터 5세까지아기부터 5세까지
누가 참여할 수 있나요?모든 가족시에서 돌봄이 필요하다고 인증한 가족둘 다 다른 용어로
평소의 날약 4시간 + 선택적 연장 진료긴 날, 종종 이른 저녁까지자녀의 등록 유형에 따라 다름
신청 방법보통 유치원에 직접시청을 통해서장소 유형에 따라 다름
휴가학교 스타일의 휴식연중 대부분 개방자녀의 등록 유형에 따라 다름

yōchien의 장기 치료를 azukari hoiku(預かり保育)이라고 합니다. 일반적으로 추가 요금을 내고 정규 근무 시간 이후나 공휴일 동안 어린이를 보호합니다. 부모가 모두 일한다면 이것이 가장 먼저 묻는 질문입니다.

신청: 설명회, 서류, 4월 입원

일본의 학년은 4월에 시작되며 유치원도 마찬가지입니다. 사립 유치원의 경우 절차가 1년 일찍 시작되는 경우가 많습니다. 아래의 시기는 여러 지역에서 공통적으로 적용되지만, 유치원이나 시에서는 자체적으로 날짜를 정하므로 각 홈페이지를 확인하거나 사무실로 전화해 주시기 바랍니다.

일본어로마자의미
見学はできますか。Kengaku wa dekimasu ka.방문해서 둘러봐도 될까요?
願書はいつから配られますか。Gansho wa itsu kara kubararemasu ka.신청서는 언제부터 배부되나요?
面接では何をしますか。Mensetsu de wa nani o shimasu ka.인터뷰에서는 어떤 일이 진행되나요?
子どもは日本語がまだ少ししかできません。Kodomo wa nihongo ga mada sukoshi shika dekimasen.우리 아이는 지금까지 일본어를 조금밖에 할 수 없습니다.
大丈夫ですよ。すぐ慣れますよ。Daijōbu desu yo. Sugu naremasu yo.교사: 괜찮습니다. 그들은 그것에 빨리 익숙해집니다.
  • 봄부터 여름까지: 개장일 및 설명회(kengakukai, setsumeikai). 많은 유치원에서는 또한 직원들을 친근하게 만날 수 있는 방법인 pre-hoiku라는 2세 어린이를 위한 놀이 수업을 운영합니다.
  • 초가을: 애플리케이션 팩 gansho (願書)을 나눠드립니다. 인기있는 유치원에는 당일 줄이 생길 수 있습니다.
  • 가을: 신청서가 제출되며, 종종 짧은 인터뷰나 자녀와의 놀이 세션이 제공됩니다.
  • 겨울: 등록비를 지불하고 교복과 용품을 구입하고 오리엔테이션에 참석합니다.
  • 4월: 입학식, nyūenshiki (入園式), 그리고 첫날은 짧을 때가 많습니다.

일상: 버스, bentō, 이름표

대부분의 어린이는 sōgei(送迎)이라는 부모가 내려주고 태우거나 집 근처 정류장에서 en basu를 타고 갑니다. 버스는 시간이 정해져 있고, 오전에 아이를 교사에게 인계하고 오후에 다시 받기 위해 부모가 정류장에서 기다린다.

점심은 큰 주제입니다. 일부 유치원에서는 매일 점심을 제공하고, 일부 유치원에서는 매일 집에서 만든 bentō을 요구하며, 많은 유치원에서는 두 가지를 혼합합니다(예: 특정 요일에 bentō). bentō 상자, 젓가락, 컵, 도시락에는 모두 아이의 이름이 필요합니다. 옷, 신발, 크레용, 심지어 일부 유치원에서는 개별 크레용까지 모든 것에 라벨을 붙일 것을 기대하세요.

아이들은 건물 안에서 실내화를 신는데, uwabaki (上履き), 그 신발은 금요일에 집에 가서 일부 유치원에서 세탁을 한다. 아이들이 점심시간 전에 집에 오는 짧은 날은 달력에 gozen hoiku(午前保育)으로 표시됩니다.

일본어로마자의미
お弁当の日obentō no hibentō일 (도시락 지참)
給食の日kyūshoku no hi점심 식사 제공
上履きuwabaki실내화
お名前を書いてください。Onamae o kaite kudasai.그 위에 아이의 이름을 적어주세요.
降園は二時です。Kōen wa niji desu.집에 가는 시간은 2시.

집으로 오는 가정통신문 읽는 법

본인의 자녀는 흔히 otayori (お便り)이라고 불리는 인쇄된 통지문을 집으로 가져오며, 많은 유치원에서는 앱을 통해 메시지도 보냅니다. 같은 몇 개의 단어가 계속해서 나타납니다. 한 번만 배우면 무엇을 가져갈지, 언제까지 가져갈지, 하루가 짧은지, 비가 오면 어떻게 되는지 등 대부분의 공지 사항을 읽을 수 있습니다.

지참물, 마감일, 오전만 휴무, 비가 오면 취소 등 라벨이 붙은 유치원 공지사항의 체크리스트 장면.
네 단어로 대부분의 유치원 통신문을 읽을 수 있습니다. 준비물, 기한, 단축 보육, 우천 시 규칙입니다.
일본어로마자의미
持ち物mochimono가져올 것들
提出期限teishutsu kigen제출 기한
午前保育gozen hoiku아침만 있는 날
雨天中止uten chūshi비가 오면 취소된다
参観日sankanbi부모님 관찰의 날
運動会undōkai운동회
発表会happyōkai공연일(노래, 연극)
遠足ensoku학교 나들이

마감일이 가까웠고 통지문에서 무엇을 요구하는지 확실하지 않은 경우 연락처 노트에 간단한 질문을 쓰거나 버스 정류장에 문의하십시오. 교사는 누락된 양식을 찾는 것보다 답변하는 것을 선호합니다.

학부모의 역할: 학부모회와 담당

대부분의 유치원에는 학부모회, 즉 hogoshakai (保護者会) 또는 PTA가 있습니다. 매년 일부 학부모는 학급 대표, 행사 도우미 또는 뉴스레터 편집자 등 yakuin (役員) 또는 kakari (係)라는 역할을 맡습니다. 일부 유치원에서는 역할이 자원봉사자에 의해 선택되고 다른 유치원에서는 추첨을 통해 선택됩니다kujibiki. Yōchien은 부모가 더 많은 시간을 가질 것이라고 가정하기 때문에 어린이집보다 부모의 참여를 더 많이 기대하는 경향이 있지만, 일하는 가족이 많아지면서 상황이 바뀌고 있습니다.

일본어가 아직 기초적이거나 풀타임으로 일하고 있는 경우에는 일찍 말하고 이벤트 당일 도움을 주는 등 대신 할 수 있는 일을 제안하는 것이 좋습니다.

일본어로마자의미
今年は仕事で役員が難しいです。Kotoshi wa shigoto de yakuin ga muzukashii desu.올해는 일 때문에 위원회 역할이 어렵습니다.
行事のお手伝いならできます。Gyōji no otetsudai nara dekimasu.하지만 행사일에는 제가 도와드릴 수 있습니다.
日本語の書類はまだ苦手です。Nihongo no shorui wa mada nigate desu.나는 아직도 일본어 문서 때문에 어려움을 겪고 있다.
何をすればいいか教えていただけますか。Nani o sureba ii ka oshiete itadakemasu ka.제가 무엇을 해야 하는지 말씀해주실 수 있나요?

짧은 대화: 버스 정류장에서

버스정류장에서 인계하는 시간은 1분도 채 걸리지 않지만 소소한 소식이 전해지는 곳이다. 선생님들은 정중하고 활발하게 말씀하십니다. 간단하고 정중한 일본어로 대답하실 수 있습니다.

일본어로마자의미
おはようございます。今日もよろしくお願いします。Ohayō gozaimasu. Kyō mo yoroshiku onegai shimasu.나: 좋은 아침이에요. 오늘은 감사합니다.
おはようございます。ゆうちゃん、元気?Ohayō gozaimasu. Yū-chan, genki?선생님: 안녕하세요. Yū, 잘 지내세요?
昨日少し咳が出ていました。Kinō sukoshi seki ga dete imashita.나: 어제 기침이 좀 심했어요.
わかりました。様子を見ますね。Wakarimashita. Yōsu o mimasu ne.교사: 그렇군요. 우리는 그녀를 계속 지켜볼 것입니다.
今日はお迎えに祖母が来ます。Kyō wa omukae ni sobo ga kimasu.나: 오늘 할머니가 데리러 오실 거예요.
はい、承知しました。Hai, shōchi shimashita.교사: 네, 알았어요.

처음 온 가정이 놀라는 점

  • 손으로 만들어야 하는 게 얼마나 많은데. 일부 유치원에서는 고정된 크기의 집에서 만든 가방을 요구합니다. 유치원 근처 상점에서는 기성품 세트를 판매하는 경우가 많아 구매하는 것이 일반적입니다.
  • bentō 문화권. 단순하고 균형 잡힌 bentō이면 충분합니다. 정교한 캐릭터 bentō는 일부 부모에게는 취미이지 필수 사항은 아닙니다.
  • 짧은 첫 주. 아이들은 잠시 동안 점심 시간 전에 집에 돌아와 집에서 떨어져 있는 것에 익숙해질 수 있습니다.
  • 평일 이벤트. 관찰일과 학부모회의는 근무시간 중에 있을 수 있으니, 조기에 연간 달력을 확인하고 쉬는 시간을 계획하세요.
  • hoikuen 단어를 섞습니다. hoikuen에서는 연락처와 그날의 흐름이 다르며, hokatsu와 같은 용어는 유치원이 아닌 어린이집 검색에 속합니다.

시작하기 전에 유치원 1년을 연습하세요

종이부터 시작하세요. 실제 공지사항이나 유치원 학년 달력을 사진으로 찍고, /create-flashcards로 Mocchi에 모르는 단어를 입력하고, mochimono이나 uten chūshi의 이미지가 머릿속에 떠오르도록 카드별로 사진을 골라보세요. 다음 통지가 도착하기 전에 해당 카드에 /quiz를 입력하면 다음 통지를 훨씬 더 빨리 읽을 수 있습니다.

그런 다음 말하는 부분을 큰 소리로 연습해 보세요. AI Sensei에서 Hana-sensei를 선택하고 Sensei에게 버스 정류장에서 아이의 유치원 교사 역할을 해달라고 요청하세요. 아이가 기침을 한다고 전달하고 누가 데리러 갈 것인지 말하고 다음 행사에 대해 물어보세요. 실제 핸드오버가 빠르므로 Sensei에게 두 번째로 자연스러운 속도로 말하도록 요청하세요.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

유치원 일본어는 대부분 짧고 반복되는 교환이므로 세트로 훈련합니다. 먼저, 아이의 마지막 통지문에 나오는 mochimono, teishutsu kigen, gozen hoiku 등 10개의 단어 목록을 만들고, 사전 없이도 통지문을 읽을 수 있을 때까지 각각의 의미와 의미를 큰 소리로 말해보세요. 둘째, 세 가지 공개 질문을 미리 연습해 보세요. 연장 진료가 있는지, 점심 식사가 제공되는지 bentō, 음식이 제공되는지, 버스 정류장은 어디입니까? 셋째, 선생님과 함께 30초 동안 버스 정류장 인계를 연습하세요. 인사말, 자녀에 대한 한 가지 소식, 감사 인사입니다. Mocchi에게 알림 단어를 플래시카드로 바꾸고 한자가 익숙해질 때까지 매일 아침 퀴즈를 달라고 요청하세요.

FAQ

자주 묻는 질문

yōchien과 hoikuen은 무엇이 다른가요?

Ayōchien는 조기 교육에 중점을 둔 유치원으로, 일반적으로 3~5세 어린이를 대상으로 하며 하루 수업 시간은 약 4시간이고 방학도 있습니다. Ahoikuen는 부모가 낮 동안 일을 하거나 돌볼 수 없는 영유아부터 5세까지의 어린이를 연중 장시간 보육하는 어린이집입니다. A nintei kodomoen는 두 가지를 모두 결합합니다. 각 도시는 웹사이트에서 현지 옵션을 설명합니다.

일본에서는 몇 살부터 yōchien에 다니나요?

대부분의 어린이는 3세가 된 후 4월에 시작하여 초등학교까지 3년 동안 지속됩니다. 일부 유치원에서는 3세부터 특별반을 배정하기도 하고, 일부 가족은 4세부터 2년 과정을 선택하기도 합니다. 각 유치원에서 어떤 수업을 제공하는지 물어보세요.

일본의 유치원은 무료인가요?

2019년 10월부터 전국 무료 조기교육 프로그램에서는 3~5세 어린이에게 기본 비용을 지원하며, 일부 사립 유치원에서는 최대 월 한도까지 지원합니다. 일반적으로 부모는 버스, 점심, 교재, 교복, 여행, 행사 등의 비용을 지불합니다. 자세한 내용은 해당 유치원이나 시청에 문의하세요.

외국인 아이도 일본 유치원에 다닐 수 있나요?

예. 유치원에는 모든 국적의 어린이가 입학하며, 많은 유치원에는 외국인 가족이 있습니다. 직원은 대개 일본어만 사용하므로 공지사항에 적힌 단어를 익히고, 불분명한 내용이 있을 때 간단한 설명을 요청하면 도움이 됩니다. 아이들은 종종 언어를 빨리 습득합니다.