구급차 부르는 일본어: 119 신고 단계별 안내

일본에서는 구급차(와 소방차)를 부르려면 119번에 전화합니다. 교환원은 먼저 Kaji desu ka, kyūkyū desu ka?(화재입니까, 구급입니까?)라고 묻습니다. Kyūkyū desu라고 대답한 뒤 주소, 어떤 일이 있었는지, 환자의 상태를 전하세요. 질문은 정해진 순서로 이어지므로 짧은 대답 몇 개만 알아도 신고 전체를 끝낼 수 있습니다.

알아야 할 핵심

누구도 이 페이지가 필요하지 않기 때문에 지금은 10분 동안 연습할 가치가 있습니다. 일본의 119 신고는 화재 또는 구급차, 위치, 무슨 일이 일어났는지, 환자의 상태, 나이, 여러분의 이름과 전화번호 등 정해진 구조를 따릅니다. 교환원은 통화 시간을 짧게 유지하고 발신자가 어려움을 겪고 있을 때 예 또는 아니오로 질문하도록 훈련받았으며, 많은 소방서에서는 다른 언어 통역사를 불러올 수 있으므로 일본어가 부족하더라도 전화를 끊지 마십시오. 이 안내서는 여러분이 들을 수 있는 각 질문과 짧은 답변을 제공한 다음, 구급차가 이동하는 동안 해야 할 일, 병원에 가져갈 것, 그리고 전부는 아니지만 많은 지역에 존재하는 비응급 조언 라인 #7119에 대해 설명합니다. 응급처치 훈련이 아닌 언어 가이드입니다. 정확한 상황에 대해 제공되는 운영자의 지침을 따르십시오.

119번을 누르고, 첫 질문에는 kyūkyū desu라고 대답하세요

주소를 먼저 말하고, 아는 경우 근처 건물이나 표지물을 덧붙이세요

환자에 대해 말하세요: 어떤 일이 있었는지, 의식이 있는지, 숨을 쉬는지, 나이

전화를 끊지 마세요. 통역이 연결되는 경우도 많습니다

외워 두어야 할 네 문장

다른 것이 기억나지 않는다면 이것만 기억하세요. 첫 번째는 누구나 이해할 수 있는 요청입니다. 두 번째는 운영자의 첫 번째 질문에 대한 답변입니다. 마지막 두 개는 속도가 가장 필요한 두 가지 상황을 설명합니다. 누군가가 쓰러졌고 응답하지 않습니다.

Unihongo일본에서의 생활
救急きゅうきゅう車しゃをお願ねがいします。구급차를 보내 주세요.
救急きゅうきゅうです。구급입니다.
人ひとが倒たおれました。사람이 쓰러졌어요.
意識いしきがありません。의식이 없어요.
요청, 대답, 상황, 환자의 상태. 모든 119 신고의 핵심입니다.
일본어로마자의미
救急車をお願いします。Kyūkyūsha o onegai shimasu.구급차를 보내 주세요.
救急です。Kyūkyū desu.구급입니다.
人が倒れました。Hito ga taoremashita.사람이 쓰러졌어요.
意識がありません。Ishiki ga arimasen.의식이 없어요.

교환원의 질문 순서

연산자는 고정된 순서를 따르며 이를 알면 각 질문을 예측할 수 있습니다. 그들은 정중하지만 단순한 형태를 사용하여 조용하고 매우 빠르게 말합니다. 표는 일반적인 순서를 보여줍니다. 정확한 단어는 다양합니다.

일본어로마자의미
火事ですか、救急ですか。Kaji desu ka, kyūkyū desu ka.교환원: 화재인가요, 구급차인가요?
住所を教えてください。Jūsho o oshiete kudasai.교환원: 주소를 알려주세요.
どうしましたか。Dō shimashita ka.교환원: 무슨 일이 있었나요?
意識はありますか。Ishiki wa arimasu ka.교환원: 의식이 있나요?
息はしていますか。Iki wa shite imasu ka.교환원: 숨을 쉬고 있나요?
何歳ぐらいの方ですか。Nansai gurai no kata desu ka.교환원: 몇 살쯤 됐나요?
お名前と電話番号をお願いします。Onamae to denwa bangō o onegai shimasu.교환원: 이름과 전화번호를 알려주세요.
주문하다교환원이 묻는 것당신이 주는 것
1화재인가, 구급차인가?Kyūkyū desu
2주소 또는 위치도시, 구역, 블록 번호, 건물, 방
3무슨 일이에요짧은 문장 하나: 쓰러지다, 넘어지다, 숨을 쉴 수 없다
4의식하는? 호흡?Hai 또는 iie 또는 arimasu / arimasen
5나이와 성별대략적인 나이는 괜찮습니다
6여러분의 이름과 전화번호여러분의 이름과 전화번호

내 위치 말하기

위치가 가장 중요한 답이니 미리 준비해두세요. 일본 주소는 큰 것에서 작은 것 순으로 진행됩니다. 현이나 시, 구, 구, 블록 번호는 종종 3-5-2로 쓰여지고 san chōme go ban ni gō 또는 간단히 san no go no ni로 읽힙니다. 건물 이름과 방 번호를 추가하세요. 밖에 있다면 역 출구, 편의점, 학교, 큰 교차로 등 랜드마크를 제공하세요.

정말 주소를 모른다면, 보이는 것을 묘사하고, 그렇게 솔직하게 말하세요. 교환원은 때때로 모바일 발신자를 찾을 수 있지만 이에 의존하지는 않습니다.

일본어로마자의미
住所は、みどり町三丁目五番二号です。Jūsho wa, Midori chō san chōme go ban ni gō desu.주소는 3-5-2Midori-chō입니다.
さくらマンションの二〇三号室です。Sakura Manshon no ni maru san gōshitsu desu.Sakura 맨션 건물 203호실입니다.
駅の北口の前です。Eki no kitaguchi no mae desu.역 북쪽 출구 앞.
近くにコンビニがあります。Chikaku ni konbini ga arimasu.근처에 편의점이 있어요.
住所が分かりません。Jūsho ga wakarimasen.주소를 모르겠어요.

상황과 환자 상태 설명하기

긴 이야기보다 짧은 문장 하나가 더 좋습니다. 메인 이벤트부터 시작한 다음 운영자의 예/아니요 질문에 답하세요. 확실하지 않으면 wakarimasen이라고 말하세요. 운영자는 추측보다 정직한 알려지지 않은 것을 선호합니다.

일본어로마자의미
急に倒れました。Kyū ni taoremashita.그들은 갑자기 무너졌습니다.
階段から落ちました。Kaidan kara ochimashita.그들은 계단에서 떨어졌습니다.
胸が痛いと言っています。Mune ga itai to itte imasu.가슴이 아프다고 합니다.
息が苦しそうです。Iki ga kurushisō desu.그들은 숨을 쉬기 위해 애쓰는 것 같습니다.
呼びかけても反応しません。Yobikakete mo hannō shimasen.내가 전화해도 그들은 응답하지 않습니다.
血がたくさん出ています。Chi ga takusan dete imasu.출혈이 많아요.
三十代の男性です。Sanjūdai no dansei desu.30대 남자입니다.
日本語があまり話せません。Nihongo ga amari hanasemasen.나는 일본어를 많이 할 수 없습니다.

시술자가 호흡을 확인하거나 흉부압박을 시작하는 방법과 같은 지시를 하면 지시를 따르고 각 단계 후에 hai라고 말하여 여러분이 함께 있음을 알립니다. 교환원이 전화를 끊을 수 있다고 말할 때까지 전화를 끊지 마십시오.

신고 전 과정, 처음부터 끝까지

다음은 집에 있는 누군가가 짧고 명확한 답변을 제공하는 일반적인 전화입니다. 실제 통화는 더 빠른 경우가 많고 교환원이 질문을 결합할 수도 있지만 모양은 동일합니다.

집에 있는 한 사람이 화재나 구급차에 대한 말풍선, 주소, 쓰러진 친구와 함께 119 교환원에게 전화를 걸었습니다.
교환원이 기대하는 순서대로 짧게 대답하면 119 신고가 빠르고 정확하게 이루어집니다.
일본어로마자의미
はい、119番です。火事ですか、救急ですか。Hai, hyakujūkyū ban desu. Kaji desu ka, kyūkyū desu ka.교환원: 119. 화재인가, 구급차인가?
救急です。Kyūkyū desu.당신: 구급차.
住所を教えてください。Jūsho o oshiete kudasai.교환원: 주소를 알려주세요.
みどり町三丁目五番二号、二〇三号室です。Midori chō san chōme go ban ni gō, ni maru san gōshitsu desu.당신: 3-5-2 Midori-chō, 203호.
どうしましたか。Dō shimashita ka.교환원: 무슨 일이 있었나요?
友達が急に倒れました。Tomodachi ga kyū ni taoremashita.당신: 친구가 갑자기 쓰러졌어요.
意識はありますか。Ishiki wa arimasu ka.교환원: 당신 친구는 의식이 있나요?
目は開けていますが、話せません。Me wa akete imasu ga, hanasemasen.당신: 눈은 뜨고 있지만 말은 못해요.
救急車が向かっています。そのまま電話を切らないでください。Kyūkyūsha ga mukatte imasu. Sono mama denwa o kiranaide kudasai.교환원: 구급차가 오는 중입니다. 전화를 끊지 마세요.

기다리는 동안, 그리고 챙길 것

다른 사람이 함께 있으면 한 사람이 밖으로 나가서 구급차를 안내할 수 있습니다. 특히 아파트 건물이나 좁은 길에서는 더욱 그렇습니다. 문을 열고, 조명을 켜고, 애완동물을 보호하세요. 병원에서 원하는 것, 즉 본인의 보험증이나 하나로 통합된 마이넘버카드, 약수첩(okusuri techō), 약품 목록, 신발, 돈, 전화 등을 수집합니다. 승무원이 도착하면 같은 질문을 다시 할 것입니다. 같은 방식으로 대답하십시오.

일본어로마자의미
外で待っています。Soto de matte imasu.밖에서 기다릴게요.
こちらです!Kochira desu!여기요!
持病があります。Jibyō ga arimasu.그들은 만성 질환을 앓고 있습니다.
この薬を飲んでいます。Kono kusuri o nonde imasu.그들은 이 약을 먹습니다.
一緒に行ってもいいですか。Issho ni itte mo ii desu ka.제가 그들과 함께 가도 될까요?

분명한 응급 상황이 아닐 때

구급차를 불러야 할지 확신이 서지 않는 경우, 많은 지역에서 의료진이 결정에 도움을 줄 수 있는 전화번호인 #7119를 운영하고 있으며, 일부 시와 현에서는 동일한 목적으로 웹 또는 앱 버전을 제공합니다. 적용 범위는 전국적이지 않으며 영업 시간과 언어가 다르므로 필요하기 전에 해당 지역에서 어떤 서비스를 제공하는지 확인하세요. 시청이나 국제 협회에는 일반적으로 야간 진료소와 휴일 진료소도 나와 있습니다.

  • 쓰러짐, 호흡곤란, 심한 출혈, 흉통 등 명백한 응급상황 : 119로 신고하세요.
  • 확실하지 않으며 그 사람이 안정되어 있는 경우: 해당 지역에 있는 경우 #7119로 전화하십시오.
  • 야간에 가벼운 질병: 현지 야간 진료소나 휴일 진료소를 찾아보세요.

신고 연습으로 몸에 익히기

리허설은 이 페이지를 실제로 말할 수 있는 것으로 바꾸는 것입니다. 질문 Mocchi: 119 교환원으로 플레이하여 한 번에 하나씩 질문한 다음 답변을 수정하세요. Mocchi 각 답변을 확인하고 단어가 명확하지 않은 부분을 지적하고 주소 연습을 기억하여 다음 주에 거기에서 픽업할 수 있습니다.

그런 다음 상대방의 목소리로 큰 소리로 말하세요. AI Sensei에서 Ibuki-sensei와 여행 긴급 주제를 선택하고 Ibuki-sensei에게 119 교환원 역할을 하여 자연스러운 속도로 말하도록 요청합니다. 단숨에 나올 때까지 실제 주소를 연습하십시오.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

카드에 집 주소를 일본어로 적고, 건물 이름, 방 번호 등을 보지 않고도 말할 수 있을 때까지 큰 소리로 읽어 보세요. 직장이나 학교에서도 똑같이 하십시오. 그런 다음 타이머를 사용하여 kyūkyū desu, 주소, 무슨 일이 있었는지, ishiki wa arimasu 또는 arimasen, 나이 등 다섯 가지 답변을 순서대로 큰 소리로 연습하세요. 한 달 동안 일주일에 한 번씩 반복하세요. 스트레스를 받으면 잘 연습한 문장만 나옵니다. Mocchi는 /quiz와 교환원의 질문에 대해 퀴즈를 내어 순서를 혼합하여 각 질문을 인식하는 방법을 배울 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본에서 구급차를 부르려면 몇 번에 전화하나요?

구급차나 소방서를 부르려면 119번으로 전화하세요. 통화는 무료이며 휴대전화와 공중전화를 통해 작동됩니다. 경찰의 경우 110번입니다. 교환원이 응답하면 구급차는 kyūkyū desu라고 말하세요.

119에 영어로 전화해도 되나요?

일본의 많은 소방서에서는 영어 및 기타 언어 통화에 통역사를 연결할 수 있지만, 준비 방법은 지역에 따라 다릅니다. Eigo de onegai shimasu(영어로 부탁드립니다) 또는 Nihongo ga amari hanasemasen이라고 말하고 전화를 끊지 마세요. kyūkyū라고 말하고 일본어로 먼저 주소를 입력하는 것이 여전히 도움이 됩니다.

일본에서는 구급차가 무료인가요?

일본 대부분의 경우 공공 구급차 자체는 환자에게 비용을 청구하지 않지만 병원 치료 비용은 건강 보험에 따라 평소와 같이 청구됩니다. 일부 지역에서는 긴급하지 않다고 판단되는 일부 사례에 대해 비용을 청구하기 시작하여 정책이 변경되고 있습니다. 실제 긴급 상황에서는 주저하지 말고 전화하세요.

일본의 #7119는 무엇인가요?

#7119는 간호사나 의사가 구급차를 부를지 아니면 직접 병원에 갈지 결정하는 데 도움을 주는 kyūkyū anshin sentā 전화 상담 라인입니다. 많은 현과 도시에서 사용할 수 있지만 모든 지역에서 사용할 수 있는 것은 아니며 언어도 다양합니다. 긴급 상황이 발생하면 119에 직접 전화하세요.