물리치료·부상 일본어: Seikei Geka와 재활

일본에서 염좌, 골절, 허리·관절 통증이 생기면 보통 먼저 정형외과인 seikei geka(整形外科)를 찾습니다. 필요하면 재활, 즉 rihabiri(リハビリ)로 연결되기도 합니다. 어쩌다 다쳤는지 한 문장으로 설명하고, 통증을 표현하고, 물리치료사가 쓰는 짧은 지시를 익혀 두세요.

알아야 할 핵심

부상은 일상 일본어가 의료 일본어와 만나는 곳입니다. 역 계단에서 발목을 삐거나, 상자를 들어올리며 허리를 굽히거나, 농구를 하다가 손가락을 삐었을 때 갑자기 어떻게 된 것인지, 어디가 아픈지, 어떤 통증인지, 무엇이 더 심해지는지 말해야 합니다. 이 안내서는 정형외과 진료소를 처음부터 끝까지 다룹니다. 많은 거리에서 볼 수 있는 seikei geka와 뼈 치료 진료소 중에서 선택하고, 사람들이 실제로 사용하는 부상 단어, 다양한 종류의 통증에 대한 소리 기호 단어, 엑스레이 및 치료 용어, 물리 치료사와 함께하는 재활 세션 중에 듣는 지침 등을 다룹니다. 또한 가정 운동 질문과 학습자가 가장 자주 저지르는 실수도 포함됩니다. 언어 가이드입니다. 부상 처리 방법에 대해서는 진료소의 조언을 따르십시오.

Seikei geka는 정형외과입니다. 그곳에서 받는 재활은 rihabiri라고 합니다

다친 경위를 말해 보세요: kaidan de ashikubi o hinerimashita

zukizuki, zukitto 같은 표현으로 어떤 통증인지 설명할 수 있습니다

재활 중에는 아프면 바로 itai desu라고 말하세요. 치료사가 알고 싶어 합니다

첫 진료를 위한 네 문장

대부분의 첫 방문은 무슨 일이 일어났고 지금 어떤 느낌인지부터 시작됩니다. Hineru는 비틀다(twist)라는 뜻이다. 발목, 손목, 목을 뜻하는 일상 동사입니다. Ugokasu to itai(움직일 때 아프다)과 harete imasu(부어온다)는 의사가 먼저 확인하는 두 가지 사항이다.

Unihongo일본에서의 생활
足首あしくびをひねりました。발목을 삐었어요.
動うごかすと痛いたいです。움직일 때 아파요.
ズキズキします。욱신욱신 쑤셔요.
腫はれています。부어 있어요.
어떻게 다쳤는지, 언제 아픈지, 어떤 통증인지, 어떤 상태인지. 부상 설명의 핵심입니다.
일본어로마자의미
足首をひねりました。Ashikubi o hinerimashita.발목을 삐었어요.
動かすと痛いです。Ugokasu to itai desu.움직일 때 아파요.
ズキズキします。Zukizuki shimasu.욱신욱신 쑤셔요.
腫れています。Harete imasu.부어 있어요.
階段で転びました。Kaidan de korobimashita.계단에서 넘어졌어요.

Seikei geka, sekkotsuin, seitai 중 어디로?

일본 거리에서는 세 가지 종류의 표지판을 볼 수 있는데, 그것들은 같은 것이 아닙니다. 표는 일반적인 그림을 제공합니다. 진료소마다 다르며 뼈가 부러질 수 있는 부상의 경우 의사의 엑스레이가 안전한 첫 번째 단계입니다.

일본어로마자의미
整形外科はどこにありますか。Seikei geka wa doko ni arimasu ka.정형외과 진료소는 어디에 있나요?
骨折しているか心配です。Kossetsu shite iru ka shinpai desu.혹시 깨지지 않을까 걱정됩니다.
レントゲンを撮りますか。Rentogen o torimasu ka.엑스레이 찍을래?
징후누가 당신을 대합니까?일반적인 사용
整形外科 (seikei geka)의사와 물리치료사진단, 엑스레이, 약, 재활
接骨院, 整骨院 (셋코츠인, 세이코츠인)자격증을 취득한 유도 치료사일부 염좌, 타박상 및 긴장; 어떤 경우에만 보험
整体 (seitai)국가의사 자격증이 없는 의사휴식 및 신체 관리; 보험이 아닌

실제로 많이 쓰는 부상 표현

의사들은 의학 용어를 사용하지만, 일상에서 발생하는 많은 부상에는 모두가 아는 공통적인 이름이 있습니다. 영수증과 처방전에서 진료소 단어를 들을 수 있기 때문에 일상 단어와 서로 다른 진료소 단어를 모두 배우십시오.

일본어로마자의미
捻挫nenza삐다
骨折kossetsu골절, 부러진 뼈
打撲daboku노크에 멍이 들다
突き指tsukiyubi걸린 손가락
肉離れnikubanare당겨진 근육
ぎっくり腰gikkurigoshi갑작스러운 급성 허리 통증
五十肩gojūkata오십견(일상명)
腰を痛めました。Koshi o itamemashita.허리를 다쳤어요.

Gikkurigoshi 들어올리거나 비틀 때 발생하는 갑작스럽고 날카로운 허리 통증입니다. 일본 사람들은 모두 그 단어를 알고 있습니다. Gojūkata는 문자 그대로 50개의 어깨를 의미하며, 특정 연령 이후에 자주 나타나지만 다른 연령대에서도 사용합니다.

부상이 어떻게 발생했는지 설명할 때 동사가 의미를 전달하는 경우가 많습니다. Hineru는 비틀다, korobu는 넘어지다, butsukeru는 무언가를 두드리거나 부딪히는 것, te o tsuku는 넘어질 때 손에 착지하는 것입니다. koronde te o tsuita toki ni, tekubi o itamemashita (떨어져서 손에 착지할 때 손목을 다쳤습니다)와 같은 문장은 의사가 듣고 싶어하는 메커니즘을 정확하게 제공합니다.

의사들은 또한 시기와 그 이후로 무엇을 했는지에 대해서도 질문합니다. 유용한 짧은 답변은 kinō no yoru kara(어젯밤부터), sugu hiyashimashita(바로 얼음으로 얼렸습니다), ichinichi gaman shimashita(하루 동안 참았습니다)입니다. 참다라는 동사 gaman suru가 자주 나오는데, 많은 의사들이 다음에는 너무 오래 기다리지 말라고 부드럽게 말할 것입니다.

통증의 종류 설명하기

일본어에는 통증을 나타내는 일련의 소리 기호 단어가 있으며, 의사와 치료사는 이를 지속적으로 사용합니다. 일반적으로 다음에는 suru: zukizuki suru가 옵니다. 이중 단어는 계속되는 느낌을 설명합니다. tto의 짧은 형식은 움직일 때 찌르는 것과 같은 단일 순간을 설명합니다.

일본어로마자의미
歩くとズキッとします。Aruku to zukitto shimasu.걸을 때 날카로운 통증이 느껴집니다.
夜になるとジンジンします。Yoru ni naru to jinjin shimasu.밤에는 둔하게 아프다.
指先がしびれます。Yubisaki ga shibiremasu.손끝이 감각이 없는 것 같아요.
じっとしていれば痛くないです。Jitto shite ireba itaku nai desu.가만히 있으면 안 아파요.
단어감정예시적인 상황
ズキズキ (즈키즈키)두근두근, 맥박다음날 저녁 발목이 부어올랐다
ズキッと (zukitto)갑자기 날카로운 경련등을 잘못된 방향으로 돌리는 것
ピリピリ (피리피리)따끔 거림, 따끔 거림찰과상이나 신경질적인 느낌
ジンジン (진진)둔하고 퍼지는 통증 또는 무감각세게 두드린 후의 손
しびれる (shibireru)핀과 바늘로 찔리고 마비됨손가락이 마비되다

치료 용어: 엑스레이, 습포, 보호대

검사가 끝나면 일반적으로 엑스레이에 대한 이야기를 듣게 되고 그 다음에는 치료에 대한 이야기를 듣게 됩니다. seikei geka의 일반적인 치료에는 찜질, 지지대 또는 깁스, 진통제, 목발, 재활실에서의 전기 또는 온열 요법이 포함됩니다. 의사는 예상 기간을 대략적인 추정으로 말할 수 있습니다.

일본어로마자의미
骨には異常がありませんね。Hone ni wa ijō ga arimasen ne.의사: 뼈에는 아무 문제가 없습니다.
湿布を出しておきます。Shippu o dashite okimasu.의사: 압박찜질을 좀 처방해 드릴게요.
しばらくサポーターをつけてください。Shibaraku sapōtā o tsukete kudasai.의사: 잠시 동안 지지대를 착용하세요.
ギプスで固定します。Gipusu de kotei shimasu.의사: 깁스를 해서 고정시키겠습니다.
松葉杖を貸してもらえますか。Matsubazue o kashite moraemasu ka.목발을 빌릴 수 있을까요?
お風呂に入ってもいいですか。Ofuro ni haitte mo ii desu ka.목욕해도 되나요?

재활실에서

재활 세션은 일반적으로 sensei 또는 이름으로 불리는 물리 치료사(理学療法士, rigaku ryōhōshi)에 의해 진행되는 경우가 많습니다. 언어는 〜てください 및 친근한 〜ましょう의 짧은 지시와 그것이 어떤 느낌인지 정기적으로 확인하는 흐름입니다. 솔직하게 대답하십시오. 치료사는 여러분이 아프다고 말하면 운동을 조정합니다.

물리치료사가 환자에게 재활침대에서 무릎을 구부리면 아픈지, 몇 번 더 하는지 말풍선으로 안내한다.
아픈 곳이 있으면 치료사에게 바로 말하세요. 그래야 운동을 알맞게 조정해 줍니다.
일본어로마자의미
ゆっくり曲げてください。Yukkuri magete kudasai.치료사: 천천히 구부려 보세요.
痛かったら言ってくださいね。Itakattara itte kudasai ne.치료자: 아프면 말해주세요.
ここは痛いですか。Koko wa itai desu ka.치료사: 이거 아프나요?
少し痛いですが、大丈夫です。Sukoshi itai desu ga, daijōbu desu.당신: 조금 아프지만 괜찮아요.
そこは痛いです。Soko wa itai desu.당신: 그 부분이 아프네요.
あと何回ですか。Ato nankai desu ka.당신: 몇 번이나 더요?
もう十回やりましょう。Mō jukkai yarimashō.치료사: 10번만 더 해보자.
家でできる運動はありますか。Ie de dekiru undō wa arimasu ka.당신: 집에서 할 수 있는 운동 있나요?

가정 운동은 종종 자기주도 훈련의 약자인 jishu tore라고 불립니다. 치료사에게 단계를 적어달라고 요청하거나 시연을 촬영하도록 하세요. 둘 다 공통적입니다.

학습자가 자주 하는 실수

  • 엉덩이 아래 모든 것에 ashi를 사용합니다. Ashi는 다리와 발을 덮으므로 정확하게 설명하세요. ashikubi(발목), hiza(무릎), kakato(뒤꿈치), momo(허벅지).
  • 운동하다가 아플 때 예의를 갖추기 위해 daijōbu라고 말해요. 치료사는 여러분의 답변을 문자 그대로 받아들입니다. chotto itai desu라고 말해요.
  • 골절이 의심되어 seitai 매장을 방문합니다. Seitai는 의학적 치료가 아닌 신체관리이다.
  • koshi(허리)과 senaka(일반적으로 등)을 혼동합니다. 허리 통증은 koshi ga itai.
  • 방문 빈도를 잊어 버렸습니다. Dono gurai no pēsu de kayoeba ii desu ka에게 물어보세요. 얼마나 자주 와야 하나요?

진료와 재활 시간을 미리 연습하기

간단한 한국어로 Mocchi 부상에 대해 말하고 이것을 일본 정형외과 의사에게 어떻게 설명할 것인지 쓰라고 질문하고 통증 단어를 포함합니다. Mocchi는 짧은 버전과 더 완전한 버전을 제공하고 선택한 어려운 단어를 설명하며 /create-flashcards를 사용하여 새 단어를 플래시카드로 바꿀 수 있습니다.

그런 다음 큰 소리로 연습하세요. AI Sensei에서 물리 치료 주제가 있는 Yamada-sensei를 선택하고 Yamada-sensei에게 재활 세션을 실행하도록 요청합니다. 지침을 제공하고, 상처가 있는지 묻고, 가정 운동을 설정합니다. 모든 체크에 정직하게 답하고, 세션 리포트에서 검토할 단어를 읽으십시오.

핵심 포인트

실용적인 향상 방법

실제 또는 상상의 부상 하나를 선택하고 세 문장을 말하세요. 어떻게 발생했는지, 어디가 아픈지, 무엇이 상황을 악화시키는지 말해보세요(예: kaidan de ashikubi o hinerimashita, soto gawa ga itai desu, aruku to zukitto shimasu). 그런 다음 각 단어를 실제 기억(고동치는 두통, 찌르는 상처, 갑자기 찾아온 경련)과 연결하여 고통스러운 단어를 연습하세요. 마지막으로, 일어서서 이 가이드에 있는 치료사의 지시를 큰 소리로 말하면서 행동으로 옮기십시오. Mocchi는 /quiz와 관련된 어려운 단어에 대해 퀴즈를 낼 수 있고 당신이 혼동하는 단어를 추적할 수 있습니다.

FAQ

자주 묻는 질문

일본의 seikei geka는 어떤 곳인가요?

Seikei geka (整形外科)은 정형외과입니다. 뼈, 관절, 근육 및 신경을 다루는 진료소 또는 병원 부서입니다. 염좌, 골절, 허리 및 목 통증, 스포츠 부상을 치료하고 엑스레이를 촬영하며 종종 물리치료사가 있는 재활실을 갖추고 있습니다. 방문은 일반적으로 공공 건강 보험으로 보장됩니다.

seikei geka와 sekkotsuin은 무엇이 다른가요?

Aseikei geka는 의사가 운영하는 진료소로 엑스레이 촬영, 진단, 처방이 가능하다. A sekkotsuin 또는 seikotsuin (接骨院, 整骨院)은 염좌 및 타박상과 같은 일부 급성 부상을 치료하는 자격증을 갖춘 유도 치료사가 운영합니다. 보험은 특정한 경우에만 적용됩니다. 골절 가능성이 있거나 불분명한 경우에는 seikei geka부터 시작하세요.

일본어로 발목을 삐었다고 어떻게 말하나요?

Ashikubi o hinerimashita (足首をひねりました) 또는 더 의학적 Ashikubi o nenza shimashita라고 말하면 발목을 삐었습니다. 발생한 장소를 추가하세요. Kaidan de ashikubi o hinerimashita 계단에서 발목을 삐었습니다.

shippu는 무엇인가요?

Shippu (湿布)은 약용 습포로, sore 근육이나 관절 위의 피부에 붙이는 패치입니다. 일본에서는 처방 및 일반의약품 모두에서 매우 흔합니다. 일부는 냉각되고 일부는 따뜻해집니다. 확실하지 않으면 Tsumetai shippu desu ka, attakai shippu desu ka에 문의하세요.