អានភាសាជប៉ុន N4៖ ជួបអ្នកជិតខាងថ្មីជាមួយអំណោយតូច

អត្ថបទអាន JLPT N4 ដើមនេះប្រាប់ពីរបៀបដែលអ្នកទើបមកដល់ជម្រាបសួរបុរសចាស់នៅផ្ទះជាប់គ្នាជាមួយអំណោយតូច ក្រោយផ្លាស់ចូល និងរបៀបដែលទំនាក់ទំនងរាក់ទាក់ក្នុងសង្កាត់ចាប់ផ្តើម។ ប្រយោគទាំង ១៥ មាន romaji និងការបកប្រែ បន្ទាប់មកជាវាក្យសព្ទ វេយ្យាករណ៍ ឃ្លានៅមាត់ទ្វារ សំណួរ និងទម្លាប់អាន។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

នៅប្រទេសជប៉ុន មនុស្សជាច្រើនស្វាគមន៍អ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីផ្លាស់ទៅទីនោះ ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងអំណោយតិចតួច និងមានតំលៃថោកដូចជាកន្សែង សាប៊ូ ឬបង្អែម។ ទំនៀមទម្លាប់ត្រូវបានគេហៅថា 引っ越しのあいさつ ហើយវាកំពុងផ្លាស់ប្តូរ៖ មនុស្សមួយចំនួនឥឡូវនេះរំលងវា ជាពិសេសនៅក្នុងអគារផ្ទះល្វែងក្នុងទីក្រុងធំៗ ហើយមនុស្សមួយចំនួនដែលរស់នៅម្នាក់ឯងជ្រើសរើសមិនប្រាប់អ្នកជិតខាងច្រើនដើម្បីភាពឯកជន និងសុវត្ថិភាព។ រឿងនេះបង្ហាញពីកំណែប្រពៃណីនៅក្នុងអគារចាស់ដែលរួសរាយរាក់ទាក់។ វាត្រូវបានសរសេរក្នុងរចនាប័ទ្មគួរសមនៅកម្រិត N4 និងការអនុវត្ត 〜そうです សម្រាប់ពាក្យសម្ដី 〜てくれる សម្រាប់សេចក្ដីសប្បុរសដែលបានទទួល ~たら សម្រាប់លក្ខខណ្ឌ ~たことがありませんでした និង ~ようと思います។ នៅខាងក្នុងរឿង អ្នកក៏នឹងឃើញឃ្លាដ៏រាបទាបមួយផងដែរ 引っ越してきた者です ដែលមានប្រយោជន៍លើសពីស្ថានភាពនេះ។ បន្ទាប់ពីអត្ថបទមក កំណត់ចំណាំពាក្យ គូវេយ្យាករណ៍ ឃ្លាទ្វារពិត ជាមួយនឹងការកត់ចំណាំថា មួយណាដែលហួសសម័យ សំណួរបីដែលមានចម្លើយ និងទម្លាប់អានឱ្យឮៗ។

ការជម្រាបសួរអ្នកជិតខាងក្រោយផ្លាស់ទីលំនៅជារឿងធម្មតា ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាទេ

引っ越してきた者です ជាវិធីសុភាពរាបសាក្នុងការនិយាយថាខ្ញុំជាអ្នកដែលទើបផ្លាស់មក

〜たら言ってください អញ្ជើញឱ្យអ្នកណាម្នាក់ប្រាប់អ្នក បើមានបញ្ហា

អំណោយតូចៗ និងមានប្រយោជន៍គឺជាធម្មតា មិនរំពឹងអ្វីថ្លៃទេ

រឿង៖ となりの山田さん

អ្នកនិទានរឿងទើបតែផ្លាស់ទៅអគារផ្ទះល្វែងចាស់។ អានអត្ថបទម្តងដោយមិនឈប់។

អ្នកនិទានរឿងពន្យល់អំពីទំនៀមទម្លាប់ បន្ទាប់មកប្រាប់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង បន្ទាប់មកឆ្លុះបញ្ចាំង។ ផ្នែកទីមួយប្រើ ~そうです ពីព្រោះអ្នកនិទានរឿងកំពុងរាយការណ៍អ្វីមួយដែលបានឮ។ កណ្តាលប្រើអតីតកាលសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍; ចុងបញ្ចប់ត្រឡប់ទៅបច្ចុប្បន្នវិញសម្រាប់អារម្មណ៍ និងផែនការ។ ការធ្វើតាមបីផ្នែកនេះ នឹងជួយអ្នកឱ្យយល់បានទាំងអស់ មុនពេលអ្នកដឹងគ្រប់ពាក្យ។

Unihongoការអនុវត្តការអាន
となりの山田やまださんលោក Yamada នៅផ្ទះជាប់គ្នា
先月せんげつ、引ひっ越こしをしました。ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីលំនៅកាលពីខែមុន។
となりは山田やまださんです。លោក Yamada រស់នៅផ្ទះជាប់គ្នា។
七なな十歳じゅっさいぐらいの男おとこの人ひとです。គាត់ជាបុរសអាយុប្រហែលចិតសិប។
ផ្ទះថ្មី និងបុរសនៅផ្ទះជាប់គ្នា៖ ប្រយោគដំបូង។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
となりの山田さんTonari no Yamada-sanលោក Yamada នៅផ្ទះជាប់គ្នា
先月、引っ越しをしました。Sengetsu, hikkoshi o shimashita.ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីលំនៅកាលពីខែមុន។
となりは山田さんです。Tonari wa Yamada-san desu.លោក Yamada រស់នៅផ្ទះជាប់គ្នា។
七十歳ぐらいの男の人です。Nanajussai gurai no otoko no hito desu.គាត់ជាបុរសអាយុប្រហែលចិតសិប។
日本では、引っ越した時に近所の人にあいさつをすることが多いそうです。Nihon de wa, hikkoshita toki ni kinjo no hito ni aisatsu o suru koto ga ōi sō desu.ខ្ញុំបានលឺមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនជារឿយៗស្វាគមន៍អ្នកជិតខាងបន្ទាប់ពីផ្លាស់ទីលំនៅ។
それで、スーパーで小さいタオルのセットを買いました。Sorede, sūpā de chiisai taoru no setto o kaimashita.ដូច្នេះខ្ញុំបានទិញកន្សែងមួយឈុតតូចនៅផ្សារទំនើប។
日曜日の午後、山田さんの部屋のチャイムを鳴らしました。Nichiyōbi no gogo, Yamada-san no heya no chaimu o narashimashita.នៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ ខ្ញុំបានបន្លឺកណ្ដឹងទ្វាររបស់ Mr Yamada។
「となりに引っ越してきた者です。よろしくお願いします」と言って、タオルを渡しました。"Tonari ni hikkoshite kita mono desu. Yoroshiku onegai shimasu" to itte, taoru o watashimashita.ខ្ញុំបាននិយាយថា "ខ្ញុំទើបតែផ្លាស់ទៅផ្ទះក្បែរនោះ។ រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក" ហើយបានឱ្យកន្សែងគាត់។
山田さんは「わざわざありがとう」と言って、笑ってくれました。Yamada-san wa "Wazawaza arigatō" to itte, waratte kuremashita.លោក Yamada ញញឹម ហើយនិយាយថា "តើអ្នកមកដោយរបៀបណា" ។
それから、ごみの日やスーパーの場所を教えてくれました。Sorekara, gomi no hi ya sūpā no basho o oshiete kuremashita.បន្ទាប់​មក​គាត់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​ថ្ងៃ​សំរាម និង​កន្លែង​លក់​ដូរ។
山田さんはこのアパートに三十年住んでいるそうです。Yamada-san wa kono apāto ni sanjūnen sunde iru sō desu.ជាក់ស្តែង គាត់រស់នៅក្នុងអគារនេះអស់រយៈពេលសាមសិបឆ្នាំហើយ។
私は夜遅く帰ることが多いので、「うるさかったら言ってください」と言いました。Watashi wa yoru osoku kaeru koto ga ōi node, "Urusakattara itte kudasai" to iimashita.ជារឿយៗខ្ញុំចូលផ្ទះយឺត ដូច្នេះហើយខ្ញុំនិយាយថា "សូមប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំរំខាន" ។
次の週、山田さんがみかんを持ってきてくれました。Tsugi no shū, Yamada-san ga mikan o motte kite kuremashita.សប្តាហ៍បន្ទាប់ លោក Yamada បាននាំខ្ញុំមកខ្ញុំ។
前の家では、となりの人と話したことがありませんでした。Mae no ie de wa, tonari no hito to hanashita koto ga arimasen deshita.នៅកន្លែងចាស់ ខ្ញុំមិនដែលនិយាយជាមួយអ្នកជិតខាងខ្ញុំម្តងណាឡើយ។
今は、となりにいい人がいるので安心です。Ima wa, tonari ni ii hito ga iru node anshin desu.ឥឡូវ​នេះ​មាន​មនុស្ស​ចិត្ត​ល្អ​ម្នាក់​នៅ​ជិត​ផ្ទះ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ធូរ​ស្រាល។
今度、山田さんにお茶を持っていこうと思います。Kondo, Yamada-san ni ocha o motte ikō to omoimasu.លើកក្រោយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងយកលោក Yamada តែខ្លះ។

កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ

ពាក្យ​អ្នកជិតខាង​ដែល​កើត​ឡើង​នៅ​គ្រប់​អគារ និង​ផ្លូវ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
となりtonariអ្នកនៅក្បែរអ្នក។
近所kinjoអ្នកជិតខាង, អ្នកជិតខាង
あいさつaisatsuជំរាបសួរ
チャイムを鳴らすchaimu o narasuដើម្បីរោទិ៍កណ្ដឹងទ្វារ
渡すwatasuដើម្បីប្រគល់
わざわざwazawazaចេញទៅក្រៅផ្លូវរបស់អ្នក ទទួលយកបញ្ហា
場所bashoកន្លែង, ទីតាំង
うるさいurusaiរំខាន, រំខាន
みかんmikanទឹកក្រូច Mandarin
安心anshinការធូរស្បើយ, សន្តិភាពនៃចិត្ត

わざわざ គឺជាពាក្យអរគុណក្នុងការក្លែងបន្លំ។ わざわざありがとう មាន​ន័យ​ថា​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​យក​បញ្ហា​នេះ​ហើយ​វា​បង្ហាញ​ថា​អ្នក​ជិត​ខាង​បាន​កោតសរសើរ​ចំពោះ​ការ​មក​ជួប​នេះ​។ សូមប្រយ័ត្នក្នុងបរិបទផ្សេងទៀត៖ わざわざ ក៏អាចណែនាំអ្វីមួយដែលមិនចាំបាច់ អាស្រ័យលើសម្លេង។ となり ជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរជា kanji ជា 隣 ប៉ុន្តែ kana គឺជារឿងធម្មតាក្នុងការសរសេរជាមិត្ត។

កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ ដំណឹងឮមក ចិត្តល្អ លក្ខខណ្ឌ និងចេតនា

គូនីមួយៗបង្ហាញបន្ទាត់ពីរឿង និងឧទាហរណ៍ថ្មី។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
あいさつをすることが多いそうです。Aisatsu o suru koto ga ōi sō desu.ពីអត្ថបទ៖ ខ្ញុំឮគេសួរសុខទុក្ខអ្នកជិតខាងជាញឹកញាប់។
この店のラーメンはおいしいそうです。Kono mise no rāmen wa oishii sō desu.ខ្ញុំលឺថារ៉ាមេននៅហាងនេះល្អណាស់។
ごみの日を教えてくれました。Gomi no hi o oshiete kuremashita.ពីអត្ថបទ៖ គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីថ្ងៃសំរាម។
友だちが傘を貸してくれました。Tomodachi ga kasa o kashite kuremashita.មិត្ត​ម្នាក់​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខ្ចី​ឆ័ត្រ។
うるさかったら言ってください。Urusakattara itte kudasai.ពីអត្ថបទ៖ សូមប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំរំខាន។
分からなかったら聞いてください。Wakaranakattara kiite kudasai.បើមិនយល់សូមសួរ។
お茶を持っていこうと思います。Ocha o motte ikō to omoimasu.ពីអត្ថបទ៖ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងយកតែគាត់ខ្លះ។
明日、山に行こうと思います。Ashita, yama ni ikō to omoimasu.ខ្ញុំ​គិត​ថា​នឹង​ទៅ​ភ្នំ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

សេចក្តីជូនដំណឹង ~ことが多い ជាពីរកន្លែង៖ あいさつをすることが多い និង 帰ることが多い ។ វាមានន័យថាវាច្រើនតែជាករណីដែល ហើយវាគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីពិពណ៌នាអំពីទម្លាប់ដោយគ្មានពាក្យ いつも ។ ~ たら言ってください គឺជាការអញ្ជើញដោយសមរម្យ និងបើកចំហ។ នៅក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់ជប៉ុន វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការគិតគូរដើម្បីផ្តល់ឱ្យមនុស្សនូវវិធីងាយស្រួលក្នុងការលើកបញ្ហា។

អ្វីដែលត្រូវនិយាយនៅមាត់ទ្វារអ្នកជិតខាង

ការស្វាគមន៍នៅមាត់ទ្វារគឺខ្លី៖ អ្នកជានរណា កន្លែងដែលអ្នករស់នៅ អំណោយតូចមួយ និងការស្នើសុំប្រកបដោយសុច្ឆន្ទៈ។ បន្ទាត់មួយចំនួនខាងក្រោមមានលក្ខណៈប្រពៃណី និងចាស់បន្តិច។ ពួកវាត្រូវបានសម្គាល់។ ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយទេ មនុស្សជាច្រើនទុកអំណោយជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំខ្លីមួយនៅលើចំណុចទាញទ្វារ ឬគ្រាន់តែព្យាយាមម្តងទៀតនៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។

រក្សាវាឱ្យខ្លី។ ការសន្ទនាដ៏យូរនៅមាត់ទ្វារអាចមានអារម្មណ៍ថាដូចជាបន្ទុកសម្រាប់អ្នកដទៃ ហើយស្នាមញញឹម និងការឱនក្បាលធ្វើកិច្ចការជាច្រើន។

នៅមាត់ទ្វារផ្ទះល្វែង អ្នកចំណូលថ្មីកាន់អំណោយតូចមួយ ហើយណែនាំខ្លួន ខណៈដែលអ្នកជិតខាងដែលមានវ័យចំណាស់អរគុណពួកគេសម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហា។
អ្នកជានរណា អំណោយតូច និងពាក្យបិទដោយសុភាព៖ ការជម្រាបសួរមាត់ទ្វារចំណាយពេលតិចជាងមួយនាទី។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
隣に越してきた者ですTonari ni koshite kita mono desuអ្នក៖ ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅផ្ទះក្បែរនោះ។ (បន្ទាបខ្លួន)
はじめまして。リーと申します。Hajimemashite. Rī to mōshimasu.អ្នក៖ រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។ ខ្ញុំឈ្មោះលី។ (បន្ទាបខ្លួន)
ほんの気持ちですが、どうぞ。Hon no kimochi desu ga, dōzo.អ្នក៖ គ្រាន់តែជានិមិត្តសញ្ញាតូចមួយប៉ុណ្ណោះ។ សូមយកវា។
つまらないものですが…。Tsumaranai mono desu ga...អ្នក៖ វា​មិន​មាន​អ្វី​ច្រើន​ទេ ប៉ុន្តែ... (បុរាណ ចាស់​បន្តិច)
わざわざありがとう。Wazawaza arigatō.អ្នកជិតខាង៖ តើអ្នកមកបែបណា។ (ធម្មតា)
何かあったら言ってくださいね。Nanika attara itte kudasai ne.អ្នកជិតខាង៖ បើមានអ្វីកើតឡើង សូមប្រាប់ខ្ញុំផង។
これからよろしくお願いします。Kore kara yoroshiku onegai shimasu.អ្នក៖ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើជាអ្នកជិតខាងរបស់អ្នក។

កន្លែងងាយយល់ខុសក្នុងអត្ថបទនេះ

  • 引っ越した時に ប្រើអតីតកាលពីមុន 時៖ នៅពេលដែលខ្ញុំបានផ្លាស់ទី បន្ទាប់ពីផ្លាស់ទី។ 引っ越す時に មាន​ន័យ​ថា មុន ឬ​ពេល​ធ្វើ​ចលនា។
  • 隣に引っ越してきた ប្រើ ~てくる សម្រាប់ចលនាឆ្ពោះទៅរកកន្លែងអ្នកនិយាយ៖ ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅទីនេះ។ 引っ越していく មានន័យថា ផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។
  • 笑ってくれました គឺច្រើនជាងគាត់ញញឹម។ くれる បង្ហាញអ្នកនិទានរឿងមានអារម្មណ៍ថាស្នាមញញឹមជាសេចក្តីសប្បុរសចំពោះពួកគេ។
  • 三十年住んでいるそうです ប្រើ ている សម្រាប់រដ្ឋយូរអង្វែង: គាត់បានរស់នៅទីនេះសាមសិបឆ្នាំហើយនៅតែធ្វើ។ កុំបកប្រែថាកំពុងរស់នៅបណ្តោះអាសន្ន។
  • それで នៅដើមប្រយោគ 5 មានន័យថាដូច្នេះ ឬនោះហើយជាមូលហេតុ។ វាភ្ជាប់ទំនៀមទម្លាប់នៅក្នុងប្រយោគមុនទៅនឹងការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នករៀបរាប់។

ពិនិត្យការយល់របស់អ្នក

សំណួរបី។ ព្យាយាមឆ្លើយជាភាសាជប៉ុន បន្ទាប់មកពិនិត្យខាងក្រោម។

  • តើ​អ្នក​រៀបរៀង​យក​អំណោយ​អ្វី​ជូន​លោក Yamada?
  • ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិទានរឿងសួរលោក Yamada ថាគេគ្មានសំឡេង?
  • តើផ្ទះមុនរបស់អ្នកនិទានរឿងខុសគ្នាដូចម្តេច?

ចម្លើយ

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
小さいタオルのセットです。Chiisai taoru no setto desu.1. កន្សែងមួយឈុតតូច។
夜遅く帰ることが多いからです。Yoru osoku kaeru koto ga ōi kara desu.2. ដោយសារតែពួកគេតែងតែមកផ្ទះយឺត។
となりの人と話したことがありませんでした。Tonari no hito to hanashita koto ga arimasen deshita.3. ពួកគេមិនដែលនិយាយជាមួយអ្នកជិតខាងនៅទីនោះទេ។

ចម្លើយទី 3 រក្សាគំរូបទពិសោធន៍អវិជ្ជមាន ~たことがありませんでした ។ នៅ​ក្នុង​ភាសា​អង់គ្លេស​, មិន​ដែល​និយាយ​ម្តង​ដែល​ចាប់​យក​អារម្មណ៍​បាន​ល្អ​។ អតីតកាល ありませんでした ដាក់វាយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងផ្ទះចាស់។

ទម្លាប់អានឱ្យឮៗ

  • អានបួនជួរដំបូងយឺត ៗ ។ ផ្តល់ឱ្យ Yamada-san ច្បាស់លាស់ សូម្បីតែសំឡេងដោយមិនសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គណាមួយ។
  • អនុវត្តប្រយោគវែង 8 ជាពីរផ្នែក ដោយផ្អាកបន្ទាប់ពីការដកស្រង់។
  • អានបន្ទាត់របស់ Mr Yamada ជាសំឡេងចាស់ជាងបន្តិច។
  • អានរឿងទាំងមូលពីរដង លើកទីពីរលឿនបន្តិច។
  • បិទ​អត្ថបទ ហើយ​ធ្វើ​ការ​ស្វាគមន៍​នៅ​មាត់​ទ្វារ រួម​ទាំង​ធ្នូ​តូច​មួយ​ផង។

ចុចកណ្តឹងដោយទំនុកចិត្ត

ការស្វាគមន៍តាមមាត់ទ្វារគឺខ្លី ដូច្នេះការលំបាកគឺសរសៃប្រសាទ មិនមែនវេយ្យាករណ៍ទេ។ ចាប់ផ្តើមដោយការសួរ Mocchi នៅលើ Unihongo ទៅ /explain ឃ្លារាបទាប 引っ越してきた者です ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្ថានភាពពីរបន្ថែមទៀតដែល 者 សម ដូចជាការហៅទូរស័ព្ទទៅកាន់ក្រុមហ៊ុនមួយ។ Mocchi កំណត់ចំណាំទម្រង់ដ៏រាបទាបដែលអ្នករកឃើញថាមានល្បិច ហើយអាចសាកសួរអ្នកអំពីពួកវានៅពេលក្រោយ។

បន្ទាប់​មក​ហាត់​សម​ការ​ទស្សនា​ឲ្យ​ឮ​ៗ​ក្នុង AI Sensei។ ជ្រើសរើស Haru-sensei ហើយសុំ Haru-sensei ដើរតួជាអ្នកជិតខាងដែលមានវ័យចំណាស់ដែលរួសរាយរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែនិយាយលឿនបន្តិច។ ណែនាំខ្លួនអ្នក ប្រគល់អំណោយដែលស្រមើលស្រមៃ ហើយសួរអំពីថ្ងៃសំរាម។ សុំឱ្យគាត់បន្ថយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការវា; របាយការណ៍វគ្គនឹងបង្ហាញឃ្លាណាដែលចេញមកដោយធម្មជាតិ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

អានរឿងម្តងសម្រាប់ទំនាក់ទំនង៖ អ្នកណាឱ្យអ្វីទៅអ្នកណា និងពេលណា។ បន្ទាប់មកអានម្តងទៀត ហើយសម្គាល់រាល់ ~てくれました; និយាយជាភាសាអង់គ្លេសថាតើការជួយនីមួយៗជាអ្វី។ បន្ទាប់មក សរសេរការណែនាំខ្លួនឯងប្រាំជួរ ដែលអ្នកអាចនិយាយនៅមាត់ទ្វារអ្នកជិតខាង៖ ឈ្មោះរបស់អ្នក កន្លែងដែលអ្នកផ្លាស់ទី អំណោយតូចមួយ សំណើសុំដំបូន្មាន និងការបិទប្រកបដោយសុជីវធម៌។ សួរ Mocchi ទៅ /correct វា និងដើម្បីធ្វើឱ្យវាស្តាប់ទៅធម្មជាតិប៉ុន្តែមិនរឹង។ ជាចុងក្រោយ សូមហាត់និយាយវាឱ្យខ្លាំងៗដោយប្រើធ្នូខ្លីៗនៅពេលចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើខ្ញុំត្រូវឱ្យអំណោយអ្នកជិតខាងពេលផ្លាស់ចូលនៅជប៉ុនឬ?

ទេ វាជាទំនៀមទម្លាប់ មិនមែនជាច្បាប់ទេ ហើយការអនុវត្តប្រែប្រួលទៅតាមតំបន់ អគារ និងជំនាន់។ នៅក្នុងសង្កាត់គ្រួសារ និងអគារចាស់ៗ វានៅតែជារឿងធម្មតា។ នៅក្នុងផ្ទះល្វែងក្នុងទីក្រុងធំ រារាំងមនុស្សជាច្រើនរំលងវា។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវា រក្សាអំណោយតូចតាច និងជាក់ស្តែង។

つまらないものですが មានន័យដូចម្តេច?

តាមព្យញ្ជនៈវាជារឿងគួរឱ្យធុញ ប៉ុន្តែបាននិយាយនៅពេលប្រគល់អំណោយ។ វា​ជា​ពាក្យ​សាមញ្ញ​បែប​ប្រពៃណី។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ឥឡូវ​នេះ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​ហួស​សម័យ ហើយ​ចូល​ចិត្ត ほんの気持ちですが គ្រាន់​តែ​ជា​សញ្ញា​សម្គាល់​តូច ឬ​សាមញ្ញ よろしければどうぞ។

តើគួរជម្រាបសួរអ្នកជិតខាងណាខ្លះ?

គោលការណ៍ណែនាំទូទៅនៅក្នុងអគារអាផាតមិនគឺមនុស្សនៅសងខាង និងផ្ទះល្វែងដោយផ្ទាល់ពីលើ និងខាងក្រោម ហើយជួនកាលអ្នកគ្រប់គ្រងអគារ។ នៅក្នុងផ្ទះមួយ មនុស្សតែងតែស្វាគមន៍ផ្ទះទល់មុខ និងសងខាង។ ទម្លាប់ក្នុងស្រុកខុសគ្នា ដូច្នេះសូមសួរម្ចាស់ផ្ទះ ឬមិត្តភ័ក្តិ។

者 ក្នុង 引っ越してきた者です ជាអ្វី?

者 មានន័យ​ថា​មនុស្ស ប៉ុន្តែ​វា​ជា​ពាក្យ​សុភាព​ដែល​ប្រើ​អំពី​ខ្លួន​ឯង។ 隣に引っ越してきた者です មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ដែល​បាន​ផ្លាស់​ទី​នៅ​ក្បែរ​នោះ។ កុំប្រើ 者 អំពីអ្នកដទៃ; សម្រាប់ពួកគេ និយាយថា 方 ជំនួសវិញ។