អានភាសាជប៉ុន N4៖ ថ្ងៃផ្លាស់ទីលំនៅទៅអាផាតមិនថ្មី

អត្ថបទអាន JLPT N4 ដើមនេះតាមមនុស្សម្នាក់ក្នុងថ្ងៃផ្លាស់ទីលំនៅនៅជប៉ុន ចាប់ពីអ្នកដឹកជញ្ជូនម៉ោងប្រាំបួនព្រឹក រហូតដល់អាហារពេលល្ងាចពីហាងកុងប៊ីនីក្នុងចំណោមប្រអប់ដែលនៅមិនទាន់ទទេអស់។ ប្រយោគទាំង ១៥ នីមួយៗមាន romaji និងការបកប្រែអង់គ្លេស បន្ទាប់មកជាវាក្យសព្ទ វេយ្យាករណ៍ សំណួរ និងទម្លាប់អាន។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ការផ្លាស់ទីផ្ទះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរឿងមួយជាមួយនឹងពេលវេលាច្បាស់លាស់ និងវាក្យសព្ទប្រចាំថ្ងៃជាច្រើន៖ ប្រអប់ គ្រឿងសង្ហារឹម វាំងនន ម្ចាស់ផ្ទះ ថ្ងៃសំរាម។ វាក៏ណែនាំអំពីអ្វីមួយដែលអ្នកចំណូលថ្មីជាច្រើននៅប្រទេសជប៉ុនបានរៀនពីវិធីលំបាកផងដែរ ដែលអាផាតមិនតែងតែមកដោយគ្មានវាំងនន ឬសូម្បីតែភ្លើងពិដាន ហើយសំរាមនោះត្រូវបានតម្រៀប និងប្រមូលនៅថ្ងៃកំណត់។ អត្ថបទត្រូវបានសរសេរក្នុងរចនាប័ទ្មគួរសមនៅកម្រិត N4 ។ វាប្រើ 〜て ដើម្បីចូលរួមសកម្មភាព 〜ので សម្រាប់ហេតុផល ~のは初めてでした ដើម្បីនិយាយអំពីបទពិសោធន៍ដំបូង 〜そうです សម្រាប់ព័ត៌មានដែលនរណាម្នាក់ផ្តល់ឱ្យអ្នក និង 〜ようと思います សម្រាប់ផែនការមួយ។ បន្ទាប់ពីរឿង អ្នកនឹងឃើញកំណត់ចំណាំពាក្យ ជាផ្នែកវេយ្យាករណ៍ដែលមានឧទាហរណ៍បន្ថែម ការណែនាំខ្លីៗសម្រាប់ជនជាតិជប៉ុនដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់កិច្ចការប្រចាំថ្ងៃពិតប្រាកដ សំណួរបីជាមួយនឹងចម្លើយ និងទម្លាប់សម្រាប់អានអត្ថបទឱ្យឮៗ។ ទំនៀមទម្លាប់ដែលបានពិពណ៌នាខុសគ្នាតាមអគារ និងទីក្រុង ដូច្នេះចាត់ទុកកំណត់ចំណាំជាក់ស្តែងជារូបភាពទូទៅ។

〜て ភ្ជាប់ខ្សែសកម្មភាពតាមលំដាប់ពេលវេលា

〜のは初めてでした៖ ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយ

ពិនិត្យថ្ងៃចាក់សំរាមនៅថ្ងៃដំបូង វាខុសគ្នាតាមតំបន់

អានរឿងជាលំដាប់ពេលវេលា៖ ព្រឹក រសៀល ល្ងាច យប់

រឿង៖ 引っ越しの日

អានអត្ថបទម្តងពីដើមដល់ចប់។ អ្នកនិទានរឿងទើបតែផ្លាស់ទៅផ្ទះថ្មី ហើយសរសេរអំពីថ្ងៃនោះក្នុងរចនាប័ទ្មគួរសម។

អត្ថបទផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់មួយថ្ងៃ ដូច្នេះត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើពាក្យពេលវេលានៅដើមប្រយោគ៖ 朝, 午後, 夕方 និង 夜 ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងផ្នែកនីមួយៗនៃថ្ងៃបន្ទាប់ពីការអានលើកដំបូង ការយល់របស់អ្នកគឺល្អរួចទៅហើយ ទោះបីជាពាក្យខ្លះនៅតែមិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ។

Unihongoការអនុវត្តការអាន
引ひっ越こしの日ひថ្ងៃផ្លាស់ទីលំនៅ
土曜日どようびに引ひっ越こしをしました。ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីលំនៅនៅថ្ងៃសៅរ៍។
新あたらしい部屋へやは駅えきから近ちかいです。កន្លែងថ្មីរបស់ខ្ញុំនៅជិតស្ថានីយ។
前まえの部屋へやより少すこし広ひろいです。វាធំជាងកន្លែងចាស់បន្តិច។
ប្រយោគដំបូង៖ ពេលណាអ្នកនិទានបានផ្លាស់ទីលំនៅ និងកន្លែងថ្មីមានលក្ខណៈយ៉ាងណា។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
引っ越しの日Hikkoshi no hiថ្ងៃផ្លាស់ទីលំនៅ
土曜日に引っ越しをしました。Doyōbi ni hikkoshi o shimashita.ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីលំនៅនៅថ្ងៃសៅរ៍។
新しい部屋は駅から近いです。Atarashii heya wa eki kara chikai desu.កន្លែងថ្មីរបស់ខ្ញុំនៅជិតស្ថានីយ។
前の部屋より少し広いです。Mae no heya yori sukoshi hiroi desu.វាធំជាងកន្លែងចាស់បន្តិច។
朝九時に引っ越し屋さんが来て、荷物を運んでくれました。Asa kuji ni hikkoshiya-san ga kite, nimotsu o hakonde kuremashita.អ្នក​ដឹក​ជញ្ជូន​បាន​មក​ដល់​ម៉ោង​ប្រាំបួន ហើយ​យក​របស់​ខ្ញុំ។
箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita.មានប្រអប់ច្រើន ដូច្នេះវាចំណាយពេលប្រហែលពីរម៉ោង។
一人で引っ越しをするのは初めてでした。Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita.វា​ជា​លើក​ទី​មួយ​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។
午後は箱を開けて、服や本を片付けました。Gogo wa hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita.ពេល​រសៀល ខ្ញុំ​បើក​ប្រអប់​ដាក់​ខោអាវ និង​សៀវភៅ។
でも、カーテンを買うのを忘れていました。Demo, kāten o kau no o wasurete imashita.ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេចទិញវាំងនន។
近くのホームセンターに行って、カーテンと電気を買いました。Chikaku no hōmu sentā ni itte, kāten to denki o kaimashita.ខ្ញុំបានទៅហាង DIY នៅក្បែរនោះ ហើយបានទិញវាំងនន និងអំពូលភ្លើង។
夕方、大家さんにあいさつに行きました。Yūgata, ōya-san ni aisatsu ni ikimashita.ព្រលឹមឡើង ខ្ញុំបានទៅជំរាបសួរម្ចាស់ផ្ទះ។
大家さんはごみの出し方の紙をくれました。Ōya-san wa gomi no dashikata no kami o kuremashita.ម្ចាស់​ផ្ទះ​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​សន្លឹក​របៀប​ដាក់​សំរាម។
燃えるごみは月曜日と木曜日に出すそうです。Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi ni dasu sō desu.វានិយាយថា សំរាមដែលអាចឆេះបានចេញនៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
夜はとても疲れていたので、コンビニのお弁当を食べました。Yoru wa totemo tsukarete ita node, konbini no obentō o tabemashita.ខ្ញុំអស់កម្លាំងនៅពេលល្ងាច ដូច្នេះខ្ញុំញ៉ាំបិនតូ konbini ។
まだ箱が五つ残っていますが、明日片付けようと思います。Mada hako ga itsutsu nokotte imasu ga, ashita katazukeyō to omoimasu.នៅសល់ប្រាំប្រអប់ទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរៀបចំជូននៅថ្ងៃស្អែក។
この部屋で新しい生活が始まります。Kono heya de atarashii seikatsu ga hajimarimasu.ជីវិតថ្មីចាប់ផ្តើមនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។

កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ

ពាក្យទាំងនេះភាគច្រើនលេចឡើងនៅលើឯកសារពិតប្រាកដនៃការផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃ និងនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ និងអ្នកជិតខាង។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
引っ越しhikkoshiផ្លាស់ទីផ្ទះ
引っ越し屋さんhikkoshiya-sanmovers, ក្រុមហ៊ុនដកយកចេញ
荷物nimotsuអីវ៉ាន់, របស់របរ
運ぶhakobuដើម្បីដឹក, ដឹកជញ្ជូន
片付けるkatazukeruដើម្បីរៀបចំ, ទុកចោល
ホームセンターhōmu sentāហាងលក់ទំនិញ DIY និងផ្ទះ
大家さんōya-sanម្ចាស់ផ្ទះឬម្ចាស់ផ្ទះ
出し方dashikataរបៀបដាក់ចេញ (សំរាម)
燃えるごみmoeru gomiសំរាមដែលអាចឆេះបាន។
残るnokoruនៅសល់, ទុកចោល

電気 ជា​ធម្មតា​មាន​ន័យ​ថា​អគ្គិសនី ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ការ​និយាយ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ​ក៏​មាន​ន័យ​ថា​ភ្លើង​ដែរ៖ 電気をつけて បើក​ភ្លើង។ នៅក្នុងរឿងនេះ អ្នកនិទានរឿងទិញអំពូលពិដាន ដែលជនជាតិជប៉ុនហៅសាមញ្ញថា 電気 នៅផ្ទះ។ ហើយ 屋さん បន្ទាប់ពីនាមមួយប្រែវាទៅជាហាង ឬពាណិជ្ជកម្ម៖ 引っ越し屋さん, movers; パン屋さん, ហាងនំបុ័ង។

កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ ខ្សែសកម្មភាព មូលហេតុ លើកដំបូង និងផែនការ

រឿងគឺជាខ្សែសង្វាក់នៃសកម្មភាព ដូច្នេះទម្រង់ て ដំណើរការបានច្រើន។ គំរូបីផ្សេងទៀតផ្តល់ហេតុផល ទីមួយ និងផែនការ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
箱を開けて、服や本を片付けました。Hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita.ពីអត្ថបទ៖ ខ្ញុំបានបើកប្រអប់ ហើយទុកខោអាវ និងសៀវភៅ។
シャワーを浴びて、すぐ寝ました。Shawā o abite, sugu nemashita.ខ្ញុំ​ងូត​ទឹក​ហើយ​ចូល​គេង​ភ្លាម។
箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita.ពីអត្ថបទ៖ មានប្រអប់ជាច្រើន ដូច្នេះវាចំណាយពេលពីរម៉ោង។
道が混んでいたので、遅れました。Michi ga konde ita node, okuremashita.ផ្លូវ​មាន​ការ​រវល់ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​យឺត។
一人で引っ越しをするのは初めてでした。Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita.ពីអត្ថបទ៖ ការផ្លាស់ទីតែម្នាក់ឯងគឺជាដំបូងសម្រាប់ខ្ញុំ។
日本で運転するのは初めてです。Nihon de unten suru no wa hajimete desu.នេះជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំក្នុងការបើកបរនៅប្រទេសជប៉ុន។
明日片付けようと思います。Ashita katazukeyō to omoimasu.ពីអត្ថបទ៖ ខ្ញុំនឹងតម្រៀបវានៅថ្ងៃស្អែក។
週末に家具を買おうと思います。Shūmatsu ni kagu o kaō to omoimasu.ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ទិញគ្រឿងសង្ហារឹមនៅចុងសប្តាហ៍។

គំរូមួយបន្ថែមទៀតលាក់នៅក្នុងប្រយោគ 8: カーテンを買うのを忘れていました ។ នៅទីនេះ の ប្រែ 買う ទៅជាឃ្លានាម ការទិញវាំងនន ដែលក្លាយជាវត្ថុនៃ 忘れる ។ ទម្រង់បែបបទ ていました ប្រាប់អ្នកពីការភ្លេចបានកើតឡើងមុននឹងអ្នកនិទានរឿងកត់សម្គាល់។

កិច្ចការថ្ងៃផ្លាស់ទីលំនៅពិតៗជាភាសាជប៉ុន

រឿង​នេះ​រំលង​ឯកសារ ប៉ុន្តែ​ការ​ផ្លាស់ទី​ពិត​ប្រាកដ​នៅ​ប្រទេស​ជប៉ុន​មក​ជាមួយ​នឹង​បញ្ជី​ត្រួតពិនិត្យ​តូចតាច។ ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ចាំបាច់ត្រូវចាប់ផ្តើម៖ អគ្គិសនី និងទឹកច្រើនតែអាចរៀបចំតាមអ៊ីនធឺណិត ឬតាមទូរស័ព្ទ ខណៈដែលឧស្ម័នជាធម្មតាត្រូវការអ្នកបច្ចេកទេសមកសួរសុខទុក្ខ និងបើកការផ្គត់ផ្គង់ជាមួយអ្នកនៅផ្ទះ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទៅទីក្រុង ឬវួដផ្សេង ជាធម្មតាអ្នកដាក់ការជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ទីលំនៅ 転入届 នៅការិយាល័យទីក្រុងថ្មីក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ។ ច្បាប់ និងសេវាកម្មខុសគ្នាតាមតំបន់ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រទីក្រុងរបស់អ្នក។

បន្ទាប់មកមានសំរាម។ តំបន់ភាគច្រើនផ្តល់ប្រតិទិន ឬខិត្តប័ណ្ណដែលបង្ហាញពីថ្ងៃណាដែលប្រភេទនីមួយៗត្រូវបានប្រមូល។ សួរ​មុន​ពេល​ដាក់​សំរាម​នៅ​ថ្ងៃ​ខុស​គឺ​ជា​កំហុស​ធម្មតា​ក្នុង​សប្តាហ៍​ទី​មួយ ហើយ​ជា​វិធី​លឿន​បំផុត​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ចំណាំ​គួរសម​នៅ​មាត់​ទ្វារ។

បញ្ជីត្រួតពិនិត្យនៅក្បែរប្រអប់ផ្លាស់ទីបង្ហាញពីកិច្ចការបី៖ ចាប់ផ្តើមអគ្គិសនី ឧស្ម័ន និងទឹក ធ្វើសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ទីលំនៅនៅសាលាក្រុង និងពិនិត្យថ្ងៃសំរាម។
កិច្ចការបីសម្រាប់សប្តាហ៍ដំបូង៖ ទឹកភ្លើង ការជូនដំណឹងផ្លាស់ចូល និងប្រតិទិនសំរាម។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ガスの開栓をお願いしたいんですが。Gasu no kaisen o onegai shitai n desu ga.ខ្ញុំចង់បើកហ្គាស។
転入届を出したいです。Tennyū todoke o dashitai desu.ខ្ញុំចង់ដាក់លិខិតជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្តូរ។
燃えるごみは何曜日ですか。Moeru gomi wa nan'yōbi desu ka.តើ​សំរាម​ដែល​អាច​ឆេះ​បាន​ត្រូវ​ប្រមូល​នៅ​ថ្ងៃ​ណា?
この箱は台所にお願いします。Kono hako wa daidokoro ni onegai shimasu.ប្រអប់នេះចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ។
ベッドは奥の部屋に置いてください。Beddo wa oku no heya ni oite kudasai.សូមដាក់គ្រែនៅបន្ទប់ខាងក្រោយ។

កន្លែងងាយយល់ខុសក្នុងអត្ថបទនេះ

  • 引っ越し屋さんが来て, 荷物を運んでくれました មានប្រធានបទមួយសម្រាប់កិរិយាសព្ទទាំងពីរ។ ទម្រង់ て រក្សាប្រធានបទដដែលរហូតដល់ が ថ្មីលេចឡើង។
  • 一人で引っ越しをするのは初めてでした គ្មាន​មនុស្ស​ជា​ប្រធាន​បទ​របស់​ខ្លួន។ ទាំងមូល の ប្រយោគគឺជាប្រធានបទ៖ ការផ្លាស់ប្តូរដោយខ្លួនឯងគឺជាការដំបូង។
  • カーテンを買うのを忘れていました មានពីរ を. ទីមួយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ 買う, ទីពីរទៅ 忘れる. អានពីខាងក្នុងចេញ។
  • ごみの出し方の紙 ច្រវាក់ពីរ の៖ សន្លឹកអំពីរបៀបដាក់សំរាម។ の អាចភ្ជាប់នាមក្នុងវិធីរលុងជាច្រើន ដូច្នេះសូមឱ្យបរិបទសម្រេច។
  • 出すそうです នៅទីនេះរាយការណ៍ពីអ្វីដែលខិត្តប័ណ្ណនិយាយ មិនមែនអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់បាននិយាយនោះទេ។ ~そうです ធ្វើការសម្រាប់ព័ត៌មានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរផងដែរ។

ពិនិត្យការយល់របស់អ្នក

សំណួរបីអំពីរឿង។ ចម្លើយធ្វើតាម។

  • ហេតុអ្វីបានជាការផ្លាស់ប្តូរប្រអប់ត្រូវចំណាយពេលប្រហែលពីរម៉ោង?
  • តើអ្នកនិទានរឿងភ្លេចទិញអ្វី?
  • តើ​អ្នក​រៀបរៀង​មាន​គម្រោង​ធ្វើ​អ្វី​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក?

ចម្លើយ

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
箱がたくさんあったからです。Hako ga takusan atta kara desu.1. ដោយសារតែមានប្រអប់ច្រើន។
カーテンです。Kāten desu.2. វាំងនន។
残っている箱を片付けようと思っています。Nokotte iru hako o katazukeyō to omotte imasu.3. ពួកគេមានគម្រោងស្រាយប្រអប់ដែលនៅសល់។

នៅក្នុងចម្លើយទី 3, 残っている箱 គឺជាកិរិយាសព្ទទម្រង់ធម្មតាមួយផ្សេងទៀតដែលពិពណ៌នាអំពីនាមៈ ប្រអប់ដែលនៅសេសសល់។ ការកសាងចម្លើយដូចនេះគឺជាការអនុវត្តដ៏ល្អសម្រាប់ផ្នែកអាន N4 ដែលជម្រើសត្រឹមត្រូវតែងតែបកស្រាយអត្ថបទជាជាងការចម្លងវា។

អានឱ្យឮៗក្នុងបួនឈុត

  • ឈុតទី 1 ពេលព្រឹក (ប្រយោគទី 1 ដល់ 6)៖ អានយឺតៗ ហើយរក្សា 引っ越し ដោយអក្សរតូចច្បាស់លាស់ っ៖ ហ៊ីកកូស៊ី។
  • ឈុតទី 2 រសៀល (7 ដល់ 9): អនុវត្តស្រៈវែងក្នុង kāten និង hōmu sentā ។
  • ឈុតទី 3 ពេលល្ងាច (10 ដល់ 12)៖ អាន ōya-san ជាមួយ o វែង ហើយរក្សា 曜日 ជា yōbi ។
  • ឈុតទី 4 យប់ (13 ដល់ 15)៖ បញ្ចប់ដោយសម្លេងស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច ហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។
  • ឥឡូវ​នេះ​អាន​ឈុត​ទាំង​បួន​ដោយ​មិន​ឈប់ បន្ទាប់​មក​ប្រាប់​ថ្ងៃ​នោះ​ជា​បួន​ប្រយោគ។

ធ្វើឱ្យពាក្យផ្លាស់ទីលំនៅជាប់ក្នុងចិត្ត

មធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីរក្សាវាក្យសព្ទនេះគឺត្រូវប្រើវានៅក្នុងប្រយោគអំពីផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ប្រាប់ Mocchi នៅលើ Unihongo: ​​/read ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអត្ថបទ N4 ខ្លីមួយអំពីការសម្អាតបន្ទប់ថ្មី បន្ទាប់មកសួរខ្ញុំនៅលើ 片付ける, 運ぶ និង 残る ។ Mocchi សរសេរអត្ថបទថ្មីនៅកម្រិតរបស់អ្នក សួរសំណួរមួយចំនួន និងតាមដានពាក្យដែលអ្នកខុស ដូច្នេះពួកគេត្រលប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។

សម្រាប់ពាក្យដដែលៗរហ័ស សូមបន្ថែមពាក្យទាំង 10 នៅក្នុងការប្រកាសនេះទៅកាន់បណ្ណបង្ហាញរបស់អ្នក ហើយលេងវានៅក្នុង Kotoba Stack នៅលើទំព័រហ្គេម។ ការមើលឃើញ 大家さん និង 燃えるごみ ធ្លាក់ក្នុងហ្គេមពីរបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍គឺជាវិធីស្រាលដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

បង្វែរអត្ថបទទៅជាបន្ទាត់ពេលវេលា។ គូរប្រអប់ចំនួនបួនដែលមានស្លាក 朝, 午後, 夕方 និង 夜 ហើយសរសេរប្រយោគជប៉ុនមួយពីរឿងក្នុងនីមួយៗដោយមិនមើល។ បន្ទាប់មកសរសេរប្រអប់បួនដូចគ្នាសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដ ឬថ្ងៃរវល់របស់អ្នកផ្ទាល់។ បិទភ្ជាប់កំណែរបស់អ្នកទៅក្នុង Mocchi ជាមួយ /correct ហើយវានឹងកែពាក្យតភ្ជាប់ និងទម្រង់កិរិយាសព្ទ ហើយពន្យល់ពីមូលហេតុ។ បញ្ចប់ដោយការអានរឿងដើមឱ្យឮៗពីរដង ម្តងយឺតៗ និងម្តងក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ រក្សាចង្វាក់នៃខ្សែសង្វាក់ទម្រង់ て ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

アパート និង マンション ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

ទាំង​ពីរ​គឺ​ជា​ផ្ទះល្វែង​ក្នុង​អគារ​មួយ​។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃ アパート ជាធម្មតាមានន័យថា អគារតូចជាង អគារទាប ជាញឹកញាប់ធ្វើពីឈើ ឬដែកស្រាល ខណៈដែល マンション ជាធម្មតាមានន័យថា អគារបេតុងរឹងមាំ ជាញឹកញាប់ខ្ពស់ជាង។ ពាក្យអង់គ្លេស Mansion មិនមានជាប់ពាក់ព័ន្ធជាមួយវាទេ។

ហេតុអ្វីអ្នកនិទានត្រូវទិញវាំងនន និងអំពូល?

ផ្ទះជួលក្នុងប្រទេសជប៉ុនជារឿយៗត្រូវបានទុកចោលដោយគ្មានគ្រឿងសង្ហារិម ហើយជាច្រើនបានមកដោយគ្មានវាំងនន ហើយខ្លះទៀតគ្មានភ្លើងពិដាន។ អ្នកជួលនាំយកមកដោយខ្លួនឯង។ ទំហំបង្អួចខុសគ្នា ដូច្នេះត្រូវវាស់មុនពេលអ្នកទិញ។

燃えるごみ មានន័យដូចម្តេច?

សំរាមដែលអាចឆេះបានតាមព្យញ្ជនៈ៖ កាកសំណល់ផ្ទះបាយ សំណល់ក្រដាស និងរបស់របរផ្សេងទៀតដែលតំបន់របស់អ្នកប្រមូលសម្រាប់ដុត។ ទីក្រុងនីមួយៗសម្រេចចិត្តលើប្រភេទ និងថ្ងៃរបស់ខ្លួន ដូច្នេះសូមអានការណែនាំទីក្រុង ឬម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យអ្នក ជាជាងពឹងផ្អែកលើអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅក្នុងទីក្រុងមួយផ្សេងទៀត។

តើ 〜のは初めてでした ជាវេយ្យាករណ៍ N4 ឬទេ?

បាទ។ の ប្រែឃ្លាទម្រង់ធម្មតាទៅជានាម ដូច្នេះ 一人で引っ越しをするの មានន័យថាផ្លាស់ទីដោយខ្លួនឯង ហើយប្រយោគនិយាយថាវាជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំ។ រចនាសម្ព័ន្ធដូចគ្នាផ្តល់ឱ្យ 日本語を話すのは楽しいです និយាយភាសាជប៉ុនគឺសប្បាយ។