រឿង៖ 引っ越しの日
អានអត្ថបទម្តងពីដើមដល់ចប់។ អ្នកនិទានរឿងទើបតែផ្លាស់ទៅផ្ទះថ្មី ហើយសរសេរអំពីថ្ងៃនោះក្នុងរចនាប័ទ្មគួរសម។
អត្ថបទផ្លាស់ទីឆ្លងកាត់មួយថ្ងៃ ដូច្នេះត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើពាក្យពេលវេលានៅដើមប្រយោគ៖ 朝, 午後, 夕方 និង 夜 ។ ប្រសិនបើអ្នកអាចនិយាយអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងផ្នែកនីមួយៗនៃថ្ងៃបន្ទាប់ពីការអានលើកដំបូង ការយល់របស់អ្នកគឺល្អរួចទៅហើយ ទោះបីជាពាក្យខ្លះនៅតែមិនច្បាស់លាស់ក៏ដោយ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 引っ越しの日 | Hikkoshi no hi | ថ្ងៃផ្លាស់ទីលំនៅ |
| 土曜日に引っ越しをしました。 | Doyōbi ni hikkoshi o shimashita. | ខ្ញុំបានផ្លាស់ទីលំនៅនៅថ្ងៃសៅរ៍។ |
| 新しい部屋は駅から近いです。 | Atarashii heya wa eki kara chikai desu. | កន្លែងថ្មីរបស់ខ្ញុំនៅជិតស្ថានីយ។ |
| 前の部屋より少し広いです。 | Mae no heya yori sukoshi hiroi desu. | វាធំជាងកន្លែងចាស់បន្តិច។ |
| 朝九時に引っ越し屋さんが来て、荷物を運んでくれました。 | Asa kuji ni hikkoshiya-san ga kite, nimotsu o hakonde kuremashita. | អ្នកដឹកជញ្ជូនបានមកដល់ម៉ោងប្រាំបួន ហើយយករបស់ខ្ញុំ។ |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | មានប្រអប់ច្រើន ដូច្នេះវាចំណាយពេលប្រហែលពីរម៉ោង។ |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | វាជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំដែលធ្វើដំណើរដោយខ្លួនឯង។ |
| 午後は箱を開けて、服や本を片付けました。 | Gogo wa hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | ពេលរសៀល ខ្ញុំបើកប្រអប់ដាក់ខោអាវ និងសៀវភៅ។ |
| でも、カーテンを買うのを忘れていました。 | Demo, kāten o kau no o wasurete imashita. | ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេចទិញវាំងនន។ |
| 近くのホームセンターに行って、カーテンと電気を買いました。 | Chikaku no hōmu sentā ni itte, kāten to denki o kaimashita. | ខ្ញុំបានទៅហាង DIY នៅក្បែរនោះ ហើយបានទិញវាំងនន និងអំពូលភ្លើង។ |
| 夕方、大家さんにあいさつに行きました。 | Yūgata, ōya-san ni aisatsu ni ikimashita. | ព្រលឹមឡើង ខ្ញុំបានទៅជំរាបសួរម្ចាស់ផ្ទះ។ |
| 大家さんはごみの出し方の紙をくれました。 | Ōya-san wa gomi no dashikata no kami o kuremashita. | ម្ចាស់ផ្ទះបានឲ្យខ្ញុំនូវសន្លឹករបៀបដាក់សំរាម។ |
| 燃えるごみは月曜日と木曜日に出すそうです。 | Moeru gomi wa getsuyōbi to mokuyōbi ni dasu sō desu. | វានិយាយថា សំរាមដែលអាចឆេះបានចេញនៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ |
| 夜はとても疲れていたので、コンビニのお弁当を食べました。 | Yoru wa totemo tsukarete ita node, konbini no obentō o tabemashita. | ខ្ញុំអស់កម្លាំងនៅពេលល្ងាច ដូច្នេះខ្ញុំញ៉ាំបិនតូ konbini ។ |
| まだ箱が五つ残っていますが、明日片付けようと思います。 | Mada hako ga itsutsu nokotte imasu ga, ashita katazukeyō to omoimasu. | នៅសល់ប្រាំប្រអប់ទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរៀបចំជូននៅថ្ងៃស្អែក។ |
| この部屋で新しい生活が始まります。 | Kono heya de atarashii seikatsu ga hajimarimasu. | ជីវិតថ្មីចាប់ផ្តើមនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។ |
កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ
ពាក្យទាំងនេះភាគច្រើនលេចឡើងនៅលើឯកសារពិតប្រាកដនៃការផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃ និងនៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ និងអ្នកជិតខាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 引っ越し | hikkoshi | ផ្លាស់ទីផ្ទះ |
| 引っ越し屋さん | hikkoshiya-san | movers, ក្រុមហ៊ុនដកយកចេញ |
| 荷物 | nimotsu | អីវ៉ាន់, របស់របរ |
| 運ぶ | hakobu | ដើម្បីដឹក, ដឹកជញ្ជូន |
| 片付ける | katazukeru | ដើម្បីរៀបចំ, ទុកចោល |
| ホームセンター | hōmu sentā | ហាងលក់ទំនិញ DIY និងផ្ទះ |
| 大家さん | ōya-san | ម្ចាស់ផ្ទះឬម្ចាស់ផ្ទះ |
| 出し方 | dashikata | របៀបដាក់ចេញ (សំរាម) |
| 燃えるごみ | moeru gomi | សំរាមដែលអាចឆេះបាន។ |
| 残る | nokoru | នៅសល់, ទុកចោល |
電気 ជាធម្មតាមានន័យថាអគ្គិសនី ប៉ុន្តែក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃក៏មានន័យថាភ្លើងដែរ៖ 電気をつけて បើកភ្លើង។ នៅក្នុងរឿងនេះ អ្នកនិទានរឿងទិញអំពូលពិដាន ដែលជនជាតិជប៉ុនហៅសាមញ្ញថា 電気 នៅផ្ទះ។ ហើយ 屋さん បន្ទាប់ពីនាមមួយប្រែវាទៅជាហាង ឬពាណិជ្ជកម្ម៖ 引っ越し屋さん, movers; パン屋さん, ហាងនំបុ័ង។
កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ ខ្សែសកម្មភាព មូលហេតុ លើកដំបូង និងផែនការ
រឿងគឺជាខ្សែសង្វាក់នៃសកម្មភាព ដូច្នេះទម្រង់ て ដំណើរការបានច្រើន។ គំរូបីផ្សេងទៀតផ្តល់ហេតុផល ទីមួយ និងផែនការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 箱を開けて、服や本を片付けました。 | Hako o akete, fuku ya hon o katazukemashita. | ពីអត្ថបទ៖ ខ្ញុំបានបើកប្រអប់ ហើយទុកខោអាវ និងសៀវភៅ។ |
| シャワーを浴びて、すぐ寝ました。 | Shawā o abite, sugu nemashita. | ខ្ញុំងូតទឹកហើយចូលគេងភ្លាម។ |
| 箱がたくさんあったので、二時間ぐらいかかりました。 | Hako ga takusan atta node, nijikan gurai kakarimashita. | ពីអត្ថបទ៖ មានប្រអប់ជាច្រើន ដូច្នេះវាចំណាយពេលពីរម៉ោង។ |
| 道が混んでいたので、遅れました。 | Michi ga konde ita node, okuremashita. | ផ្លូវមានការរវល់ ដូច្នេះខ្ញុំយឺត។ |
| 一人で引っ越しをするのは初めてでした。 | Hitori de hikkoshi o suru no wa hajimete deshita. | ពីអត្ថបទ៖ ការផ្លាស់ទីតែម្នាក់ឯងគឺជាដំបូងសម្រាប់ខ្ញុំ។ |
| 日本で運転するのは初めてです。 | Nihon de unten suru no wa hajimete desu. | នេះជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំក្នុងការបើកបរនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 明日片付けようと思います。 | Ashita katazukeyō to omoimasu. | ពីអត្ថបទ៖ ខ្ញុំនឹងតម្រៀបវានៅថ្ងៃស្អែក។ |
| 週末に家具を買おうと思います。 | Shūmatsu ni kagu o kaō to omoimasu. | ខ្ញុំកំពុងគិតចង់ទិញគ្រឿងសង្ហារឹមនៅចុងសប្តាហ៍។ |
គំរូមួយបន្ថែមទៀតលាក់នៅក្នុងប្រយោគ 8: カーテンを買うのを忘れていました ។ នៅទីនេះ の ប្រែ 買う ទៅជាឃ្លានាម ការទិញវាំងនន ដែលក្លាយជាវត្ថុនៃ 忘れる ។ ទម្រង់បែបបទ ていました ប្រាប់អ្នកពីការភ្លេចបានកើតឡើងមុននឹងអ្នកនិទានរឿងកត់សម្គាល់។
កិច្ចការថ្ងៃផ្លាស់ទីលំនៅពិតៗជាភាសាជប៉ុន
រឿងនេះរំលងឯកសារ ប៉ុន្តែការផ្លាស់ទីពិតប្រាកដនៅប្រទេសជប៉ុនមកជាមួយនឹងបញ្ជីត្រួតពិនិត្យតូចតាច។ ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ចាំបាច់ត្រូវចាប់ផ្តើម៖ អគ្គិសនី និងទឹកច្រើនតែអាចរៀបចំតាមអ៊ីនធឺណិត ឬតាមទូរស័ព្ទ ខណៈដែលឧស្ម័នជាធម្មតាត្រូវការអ្នកបច្ចេកទេសមកសួរសុខទុក្ខ និងបើកការផ្គត់ផ្គង់ជាមួយអ្នកនៅផ្ទះ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទៅទីក្រុង ឬវួដផ្សេង ជាធម្មតាអ្នកដាក់ការជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ទីលំនៅ 転入届 នៅការិយាល័យទីក្រុងថ្មីក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃ។ ច្បាប់ និងសេវាកម្មខុសគ្នាតាមតំបន់ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលគេហទំព័រទីក្រុងរបស់អ្នក។
បន្ទាប់មកមានសំរាម។ តំបន់ភាគច្រើនផ្តល់ប្រតិទិន ឬខិត្តប័ណ្ណដែលបង្ហាញពីថ្ងៃណាដែលប្រភេទនីមួយៗត្រូវបានប្រមូល។ សួរមុនពេលដាក់សំរាមនៅថ្ងៃខុសគឺជាកំហុសធម្មតាក្នុងសប្តាហ៍ទីមួយ ហើយជាវិធីលឿនបំផុតដើម្បីទទួលបានចំណាំគួរសមនៅមាត់ទ្វារ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ガスの開栓をお願いしたいんですが。 | Gasu no kaisen o onegai shitai n desu ga. | ខ្ញុំចង់បើកហ្គាស។ |
| 転入届を出したいです。 | Tennyū todoke o dashitai desu. | ខ្ញុំចង់ដាក់លិខិតជូនដំណឹងអំពីការផ្លាស់ប្តូរ។ |
| 燃えるごみは何曜日ですか。 | Moeru gomi wa nan'yōbi desu ka. | តើសំរាមដែលអាចឆេះបានត្រូវប្រមូលនៅថ្ងៃណា? |
| この箱は台所にお願いします。 | Kono hako wa daidokoro ni onegai shimasu. | ប្រអប់នេះចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ។ |
| ベッドは奥の部屋に置いてください。 | Beddo wa oku no heya ni oite kudasai. | សូមដាក់គ្រែនៅបន្ទប់ខាងក្រោយ។ |
កន្លែងងាយយល់ខុសក្នុងអត្ថបទនេះ
- 引っ越し屋さんが来て, 荷物を運んでくれました មានប្រធានបទមួយសម្រាប់កិរិយាសព្ទទាំងពីរ។ ទម្រង់ て រក្សាប្រធានបទដដែលរហូតដល់ が ថ្មីលេចឡើង។
- 一人で引っ越しをするのは初めてでした គ្មានមនុស្សជាប្រធានបទរបស់ខ្លួន។ ទាំងមូល の ប្រយោគគឺជាប្រធានបទ៖ ការផ្លាស់ប្តូរដោយខ្លួនឯងគឺជាការដំបូង។
- カーテンを買うのを忘れていました មានពីរ を. ទីមួយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ 買う, ទីពីរទៅ 忘れる. អានពីខាងក្នុងចេញ។
- ごみの出し方の紙 ច្រវាក់ពីរ の៖ សន្លឹកអំពីរបៀបដាក់សំរាម។ の អាចភ្ជាប់នាមក្នុងវិធីរលុងជាច្រើន ដូច្នេះសូមឱ្យបរិបទសម្រេច។
- 出すそうです នៅទីនេះរាយការណ៍ពីអ្វីដែលខិត្តប័ណ្ណនិយាយ មិនមែនអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់បាននិយាយនោះទេ។ ~そうです ធ្វើការសម្រាប់ព័ត៌មានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរផងដែរ។
ពិនិត្យការយល់របស់អ្នក
សំណួរបីអំពីរឿង។ ចម្លើយធ្វើតាម។
- ហេតុអ្វីបានជាការផ្លាស់ប្តូរប្រអប់ត្រូវចំណាយពេលប្រហែលពីរម៉ោង?
- តើអ្នកនិទានរឿងភ្លេចទិញអ្វី?
- តើអ្នករៀបរៀងមានគម្រោងធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃស្អែក?
ចម្លើយ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 箱がたくさんあったからです。 | Hako ga takusan atta kara desu. | 1. ដោយសារតែមានប្រអប់ច្រើន។ |
| カーテンです。 | Kāten desu. | 2. វាំងនន។ |
| 残っている箱を片付けようと思っています。 | Nokotte iru hako o katazukeyō to omotte imasu. | 3. ពួកគេមានគម្រោងស្រាយប្រអប់ដែលនៅសល់។ |
នៅក្នុងចម្លើយទី 3, 残っている箱 គឺជាកិរិយាសព្ទទម្រង់ធម្មតាមួយផ្សេងទៀតដែលពិពណ៌នាអំពីនាមៈ ប្រអប់ដែលនៅសេសសល់។ ការកសាងចម្លើយដូចនេះគឺជាការអនុវត្តដ៏ល្អសម្រាប់ផ្នែកអាន N4 ដែលជម្រើសត្រឹមត្រូវតែងតែបកស្រាយអត្ថបទជាជាងការចម្លងវា។
អានឱ្យឮៗក្នុងបួនឈុត
- ឈុតទី 1 ពេលព្រឹក (ប្រយោគទី 1 ដល់ 6)៖ អានយឺតៗ ហើយរក្សា 引っ越し ដោយអក្សរតូចច្បាស់លាស់ っ៖ ហ៊ីកកូស៊ី។
- ឈុតទី 2 រសៀល (7 ដល់ 9): អនុវត្តស្រៈវែងក្នុង kāten និង hōmu sentā ។
- ឈុតទី 3 ពេលល្ងាច (10 ដល់ 12)៖ អាន ōya-san ជាមួយ o វែង ហើយរក្សា 曜日 ជា yōbi ។
- ឈុតទី 4 យប់ (13 ដល់ 15)៖ បញ្ចប់ដោយសម្លេងស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច ហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងសរសេរក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។
- ឥឡូវនេះអានឈុតទាំងបួនដោយមិនឈប់ បន្ទាប់មកប្រាប់ថ្ងៃនោះជាបួនប្រយោគ។
ធ្វើឱ្យពាក្យផ្លាស់ទីលំនៅជាប់ក្នុងចិត្ត
មធ្យោបាយលឿនបំផុតដើម្បីរក្សាវាក្យសព្ទនេះគឺត្រូវប្រើវានៅក្នុងប្រយោគអំពីផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ប្រាប់ Mocchi នៅលើ Unihongo: /read ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអត្ថបទ N4 ខ្លីមួយអំពីការសម្អាតបន្ទប់ថ្មី បន្ទាប់មកសួរខ្ញុំនៅលើ 片付ける, 運ぶ និង 残る ។ Mocchi សរសេរអត្ថបទថ្មីនៅកម្រិតរបស់អ្នក សួរសំណួរមួយចំនួន និងតាមដានពាក្យដែលអ្នកខុស ដូច្នេះពួកគេត្រលប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។
សម្រាប់ពាក្យដដែលៗរហ័ស សូមបន្ថែមពាក្យទាំង 10 នៅក្នុងការប្រកាសនេះទៅកាន់បណ្ណបង្ហាញរបស់អ្នក ហើយលេងវានៅក្នុង Kotoba Stack នៅលើទំព័រហ្គេម។ ការមើលឃើញ 大家さん និង 燃えるごみ ធ្លាក់ក្នុងហ្គេមពីរបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍គឺជាវិធីស្រាលដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

