អានភាសាជប៉ុន N4៖ រថភ្លើងយឺត និងការសុំទោស

អត្ថបទអាន JLPT N4 ដើមនេះប្រាប់រឿងរថភ្លើងឈប់ពេលកំពុងទៅមើលភាពយន្ត សារមួយភ្លែតទៅមិត្ត និងការសុំទោសនៅហាងកាហ្វេ។ វាមាន ១៤ ប្រយោគជាមួយ romaji និងការបកប្រែ បន្ទាប់មកជាវាក្យសព្ទ វេយ្យាករណ៍ សំណួរបី ឃ្លាសុំទោស និងទម្លាប់អាន។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ការពន្យារពេលរថភ្លើងគឺជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងទីក្រុងធំៗរបស់ប្រទេសជប៉ុន ហើយសារដែលមនុស្សផ្ញើនៅពេលដែលពួកគេមកយឺត។ រឿងនេះរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងពីរ។ វាត្រូវបានសរសេរជាទម្រង់និទានកថាគួរសម ដោយមានសារខ្លីៗចំនួនពីរដែលត្រូវបានដកស្រង់នៅខាងក្នុង ដូច្នេះអ្នកអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតភាសានៅពេលអ្នកអាន។ វេយ្យាករណ៍គ្របដណ្តប់ចំណុច N4 ប្រេកង់ខ្ពស់មួយចំនួន៖ ~によると~そうです សម្រាប់ព័ត៌មានពីការប្រកាស ~そう សម្រាប់អ្វីមួយដែលមើលទៅទំនង ~ので សម្រាប់ហេតុផល សម្រង់ជាមួយ と, ~たことがあります និង 〜ようと思います សម្រាប់ដំណោះស្រាយ។ បន្ទាប់ពីអត្ថបទ អ្នកនឹងឃើញកំណត់ចំណាំពាក្យ ដែលជាផ្នែកវេយ្យាករណ៍ដែលបែងចែកពីរប្រភេទនៃ そう ឃ្លាសុំទោសពិតប្រាកដជាភាសាជប៉ុនធម្មតា និងគួរសម សំណួរយល់ច្បាស់ចំនួនបីជាមួយនឹងចម្លើយ និងទម្លាប់សម្រាប់ការអានឮៗ។ វា​គឺ​ជា​អត្ថបទ​ខ្លី ប៉ុន្តែ​វា​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ភាសា​សម្រាប់​ស្ថានភាព​មួយ​ដែល​អ្នក​ទំនង​ជា​នឹង​ជួប។

〜によると〜そうです រាយការណ៍អ្វីដែលសេចក្តីប្រកាសបានប្រាប់

遅れそう មានន័យថាមើលទៅខ្ញុំនឹងយឺត

ដកស្រង់ពាក្យនិយាយដោយ 「…」と言いました ឬ って បែបមិនផ្លូវការ

សុំទោសបែបធម្មតាជាមួយមិត្តភក្តិ បែបសុភាពជាមួយអ្នកដទៃ

រឿង៖ 電車が遅れた日

អានអត្ថបទម្តងដោយមិនឈប់។ អ្នកនិទានរឿងនឹងទៅជួបមិត្តម្នាក់ដើម្បីមើលកុននៅរសៀលថ្ងៃអាទិត្យ។

រឿង​នេះ​លាយ​បញ្ចូល​ការ​ចុះ​ឈ្មោះ​ពីរ៖ ការ​រៀបរាប់​គួរ​សម និង​សារ​សម្រង់​ធម្មតា​ពីរ។ នៅពេលអ្នកឈានដល់តង្កៀប 「」 ប្តូរសម្លេងផ្លូវចិត្តរបស់អ្នកទៅជាស្ទីលជជែករបស់មិត្តភ័ក្តិ។ ប្រសិនបើអ្នកអានបន្ទាត់ធម្មតាដូចជាពួកគេគួរសម ពាក្យតភ្ជាប់ដែលបានធ្លាក់ចុះ និងទម្រង់ខ្លីៗនឹងមើលទៅដូចជាកំហុស។

Unihongoការអនុវត្តការអាន
電車でんしゃが遅おくれた日ひថ្ងៃដែលរថភ្លើងយឺត
今日きょうは映画えいがの約束やくそくでした。ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានគម្រោងទៅមើលភាពយន្ត។
駅えきで二に時じに会あう予定よていでした。យើងនឹងជួបគ្នានៅស្ថានីយម៉ោងពីរ។
でも、電車でんしゃが止とまりました。ប៉ុន្តែរថភ្លើងបានឈប់។
ផែនការ ម៉ោងណាត់ជួប និងរថភ្លើងដែលឈប់៖ រឿងក្នុងបួនបន្ទាត់។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
電車が遅れた日Densha ga okureta hiថ្ងៃដែលរថភ្លើងយឺត
今日は映画の約束でした。Kyō wa eiga no yakusoku deshita.ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានគម្រោងទៅមើលភាពយន្ត។
駅で二時に会う予定でした。Eki de niji ni au yotei deshita.យើងនឹងជួបគ្នានៅស្ថានីយម៉ោងពីរ។
でも、電車が止まりました。Demo, densha ga tomarimashita.ប៉ុន្តែរថភ្លើងបានឈប់។
車内アナウンスによると、信号のトラブルがあったそうです。Shanai anaunsu ni yoru to, shingō no toraburu ga atta sō desu.យោងតាមការប្រកាសមានបញ្ហាសញ្ញា។
電車は二十分ぐらい動きませんでした。Densha wa nijuppun gurai ugokimasen deshita.រថភ្លើងមិនបានផ្លាស់ទីប្រហែលម្ភៃនាទី។
遅れることが分かったので、すぐ友だちにメッセージを送りました。Okureru koto ga wakatta node, sugu tomodachi ni messēji o okurimashita.ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងយឺត ដូច្នេះខ្ញុំក៏ផ្ញើសារទៅកាន់មិត្តរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ។
「ごめん、電車が止まってて、二十分ぐらい遅れそう。」"Gomen, densha ga tomattete, nijuppun gurai okuresō.""សុំទោស រថភ្លើងរបស់ខ្ញុំឈប់ហើយ។ មើលទៅខ្ញុំនឹងយឺតម្ភៃនាទី។"
友だちは「大丈夫だよ。カフェで待ってるね」と返事をくれました。Tomodachi wa "Daijōbu da yo. Kafe de matteru ne" to henji o kuremashita.មិត្តរបស់ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "គ្មានបញ្ហាទេ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយ"។
駅に着いた時、映画はもう始まっていました。Eki ni tsuita toki, eiga wa mō hajimatte imashita.នៅពេលដែលខ្ញុំទៅដល់ស្ថានីយ៍ ខ្សែភាពយន្តបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ។
私は走ってカフェに行って、もう一度謝りました。Watashi wa hashitte kafe ni itte, mō ichido ayamarimashita.ខ្ញុំរត់ទៅហាងកាហ្វេ ហើយសុំទោសម្តងទៀត។
友だちは「次の回にしよう」と言いました。Tomodachi wa "Tsugi no kai ni shiyō" to iimashita.មិត្ត​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា "តោះ​ទៅ​វគ្គ​បន្ទាប់"។
次の回まで一時間あったので、二人でケーキを食べました。Tsugi no kai made ichijikan atta node, futari de kēki o tabemashita.យើង​មាន​ពេល​មួយ​ម៉ោង​រហូត​ដល់​ពេល​នោះ ដូច្នេះ​យើង​បាន​ធ្វើ​នំ​ជាមួយ​គ្នា។
遅延証明書をもらったことはありますが、友だちには使えません。Chien shōmeisho o moratta koto wa arimasu ga, tomodachi ni wa tsukaemasen.ខ្ញុំធ្លាប់មានវិញ្ញាបនបត្រពន្យាពេលពីមុន ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការលើមិត្តភក្តិទេ។
次は早めに家を出ようと思います。Tsugi wa hayame ni ie o deyō to omoimasu.លើកក្រោយខ្ញុំនឹងចាកចេញពីផ្ទះមុន

កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ

ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលអ្នកជួបនៅលើការបង្ហាញរថភ្លើង និងនៅក្នុងសារដែលរត់យឺត។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
約束yakusokuផែនការជាមួយនរណាម្នាក់ ការសន្យា
予定yoteiផែនការ, កាលវិភាគ
車内アナウンスshanai anaunsuប្រកាសនៅខាងក្នុងរថភ្លើង
信号shingōសញ្ញា, ភ្លើងចរាចរណ៍
動くugokuផ្លាស់ទី រត់ (ម៉ាស៊ីន)
返事henjiឆ្លើយតប
謝るayamaruដើម្បីសុំទោស
回kaiការបង្ហាញ, ជុំ, ពេលមួយ។
遅延chienការពន្យារពេល (សរសេរជាផ្លូវការ)
早めにhayame niលឿនជាងធម្មតាបន្តិច

約束 និង 予定 វាងាយស្រួលក្នុងការលាយ។ 約束 គឺជាការរៀបចំជាមួយមនុស្សម្នាក់ទៀត ដូច្នេះអ្នកអាចនិយាយបាន។ 友だちと約束がある. 予定 គឺជាផែនការណាមួយនៅលើកាលវិភាគរបស់អ្នក ដោយមាន ឬគ្មានអ្នកដទៃ។ ជូនដំណឹងផងដែរ។ 遅れる (យឺត) និង 遅延 (delay) : kanji ដដែល 遅ប៉ុន្តែទីពីរគឺជាពាក្យសរសេរដែលអ្នកឃើញនៅលើការបង្ហាញស្ថានីយ៍ដូចជា 遅延 ឬ 運転見合わせ.

កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ そう ពីរប្រភេទ ការដកស្រង់ និងការសម្រេចចិត្ត

ផ្គូផ្គងម្តងទៀត៖ បន្ទាត់ពីរឿងដំបូង ជាឧទាហរណ៍ថ្មីទីពីរ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
アナウンスによると、トラブルがあったそうです。Anaunsu ni yoru to, toraburu ga atta sō desu.ពីអត្ថបទ៖ សេចក្តីប្រកាសបាននិយាយថាមានបញ្ហា។
天気予報によると、明日は雨だそうです。Tenki yohō ni yoru to, ashita wa ame da sō desu.តាមការព្យាករណ៍ នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់នៅថ្ងៃស្អែក។
二十分ぐらい遅れそう。Nijuppun gurai okuresō.ពីអត្ថបទ៖ មើលទៅខ្ញុំនឹងយឺតម្ភៃនាទី។
雨が降りそうですね。Ame ga furisō desu ne.វាហាក់ដូចជាភ្លៀង។
友だちは「次の回にしよう」と言いました。Tomodachi wa "Tsugi no kai ni shiyō" to iimashita.ពីអត្ថបទ: មិត្តរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា "តោះទៅមួយបន្ទាប់" ។
先生は「明日はテストです」と言いました。Sensei wa "Ashita wa tesuto desu" to iimashita.គ្រូ​បាន​និយាយ​ថា "មាន​ការ​ប្រឡង​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក"។
次は早めに家を出ようと思います。Tsugi wa hayame ni ie o deyō to omoimasu.ពីអត្ថបទ៖ លើកក្រោយខ្ញុំនឹងចាកចេញមុន។
今日は早く寝ようと思います。Kyō wa hayaku neyō to omoimasu.យប់​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​គេង។

សុន្ទរកថា そうです យកទម្រង់ធម្មតាពេញលេញ៖ あったそうです, 雨だそうです ។ រូបរាងស្រដៀង そう ភ្ជាប់ទៅនឹងដើមកិរិយាសព្ទ: 遅れそう, 降りそう ។ នៅក្នុងសាច់រឿង ទីមួយគឺជាព័ត៌មានដែលអ្នកនិទានបានឮ។ ទីពីរគឺការទស្សន៍ទាយផ្ទាល់របស់អ្នកនិទានរឿង។ សម្រង់ជាមួយ 「…」と言いました រក្សាពាក្យដើមរបស់អ្នកនិយាយ ហើយចុះឈ្មោះ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតា と ជាញឹកញាប់ក្លាយជា って ។

និយាយសុំទោសពេលអ្នកមកយឺត

ភាសាជប៉ុនមានការសុំទោសច្រើនកម្រិត ហើយការយឺតយ៉ាវគឺជាកន្លែងដែលអ្នកសិក្សាប្រើប្រាស់វាច្រើនបំផុត។ ជាមួយមិត្តភក្តិ ទម្រង់ធម្មតាខ្លីៗមានលក្ខណៈធម្មជាតិ ហើយហេតុផលគឺស្រេចចិត្ត។ ជាមួយគ្រូ មិត្តរួមការងារ និងអតិថិជន ប្រើទម្រង់គួរសម ផ្តល់ហេតុផលយ៉ាងខ្លី ហើយនិយាយថាពេលណាអ្នកនឹងមកដល់។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ផ្ញើ​សារ​នៅ​មុន​ពេល​ប្រជុំ​ជា​ជាង​ពេល​ក្រោយ ដែល​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​សុជីវធម៌​ក្នុង​ខ្លួន​ឯង។

នៅពេលដែលអ្នកមកដល់ទីបញ្ចប់ ការសុំទោសជាលើកទីពីរគឺជារឿងធម្មតា ដូចដែលអ្នកនិទានរឿងធ្វើនៅក្នុងរឿង។ ជាមួយមិត្តភក្តិ 待たせてごめん មានភាពកក់ក្តៅ និងធម្មជាតិ។ នៅក្នុងការកំណត់គួរសម お待たせしました ឬ 遅くなって申し訳ありません ត្រូវបានរំពឹងទុក។

នៅ​ខាង​ក្រៅ​ហាង​កាហ្វេ មិត្ត​ភក្តិ​ដែល​មិន​ដកដង្ហើម​បាន​សុំទោស​ដោយ​ឱន​តូច ខណៈ​មិត្ត​ដែល​កំពុង​រង់ចាំ​នៅ​តុ​ញញឹម ហើយ​ចង្អុល​ទៅ​កាលវិភាគ​រោងកុន។
ផ្ញើសារមុនម៉ោងណាត់ រួចសុំទោសម្តងទៀតផ្ទាល់មុខ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ごめん、ちょっと遅れる。Gomen, chotto okureru.សុំទោស ខ្ញុំនឹងយឺតបន្តិច។ (ធម្មតា)
大丈夫、待ってるね。Daijōbu, matteru ne.មិត្ត៖ មិនបាច់បារម្ភទេ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ។ (ធម្មតា)
待たせてごめん。Matasete gomen.សុំទោសដែលអោយអ្នករង់ចាំ។ (ធម្មតា)
遅くなってすみません。Osoku natte sumimasen.សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។ (គួរសម)
電車が遅れていて、十分ぐらい遅れます。Densha ga okurete ite, juppun gurai okuremasu.រថភ្លើងរបស់ខ្ញុំត្រូវបានពន្យារពេល; ខ្ញុំនឹងយឺតប្រហែលដប់នាទី។ (គួរសម)
お待たせして申し訳ありません。Omatase shite mōshiwake arimasen.ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់​ដែល​បាន​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​រង់ចាំ។ (ផ្លូវការ)

កន្លែងងាយយល់ខុសក្នុងអត្ថបទនេះ

  • 遅れることが分かったので ប្រើប្រាស់ 分かる ក្នុងន័យដែលបានរកឃើញ ឬដឹង មិនទាន់យល់។ こと វេន 遅れる នៅក្នុងការពិតដែលថាខ្ញុំនឹងយឺត។
  • 返事をくれました គឺ くれる ប្រើជាមួយនាម៖ មិត្តរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់ចម្លើយដល់ខ្ញុំ។ អ្នកនឹងឃើញគំរូដូចគ្នានៅក្នុង プレゼントをくれた ។
  • 映画はもう始まっていました គឺ ている នៅក្នុងអតីតកាលសម្រាប់រដ្ឋមួយ៖ ខ្សែភាពយន្តបានចាប់ផ្តើមរួចហើយ។ វាមិនមានន័យថាវាបានចាប់ផ្តើមទេ។
  • 走ってカフェに行って ប្រើ 走って សម្រាប់លក្ខណៈ៖ ខ្ញុំបានទៅហាងកាហ្វេដោយរត់ មិនមែនខ្ញុំរត់ហើយបន្ទាប់មកទៅ។
  • 次の回にしよう ប្រើ ~にする ដើម្បីសម្រេចចិត្តក្នុងទម្រង់ឆន្ទះ៖ តោះទៅមើលការសម្ដែងបន្ទាប់។

ពិនិត្យការយល់របស់អ្នក

សំណួរបី។ ចម្លើយមានដូចខាងក្រោម។

  • ហេតុអ្វីបានជារថភ្លើងឈប់?
  • តើមិត្តបានធ្វើអ្វីនៅពេលរង់ចាំ?
  • ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិទានរឿងមិនអាចប្រើវិញ្ញាបនបត្រពន្យាពេលជាមួយមិត្តភ័ក្តិបាន?

ចម្លើយ

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
信号のトラブルがあったからです。Shingō no toraburu ga atta kara desu.1. ដោយសារតែមានបញ្ហាសញ្ញា។
カフェで待っていました。Kafe de matte imashita.2. មិត្តបានរង់ចាំនៅក្នុងហាងកាហ្វេមួយ។
遅延証明書は学校や会社に出すものだからです。Chien shōmeisho wa gakkō ya kaisha ni dasu mono da kara desu.3. វាសម្រាប់សាលារៀន ឬកន្លែងធ្វើការ មិនមែនសម្រាប់មិត្តភក្តិទេ។

សំណួរទី 3 ស្នើឱ្យអ្នកអានរវាងបន្ទាត់។ អត្ថបទមិនដែលនិយាយថាហេតុអ្វីបានជាវិញ្ញាបនបត្រគឺគ្មានប្រយោជន៍; អ្នកត្រូវការចំណេះដឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៅក្នុងវាក្យសព្ទកំណត់ចំណាំ។ ពេលខ្លះសំណួរអាន JLPT ដំណើរការដូចគ្នា ដូច្នេះវាត្រូវចំណាយក្នុងការកត់សម្គាល់នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធកំពុងនិយាយលេងសើច។

អានឱ្យឮៗ ពីរសំឡេង

  • អាននិទានរឿងដោយសំឡេងគួរសមដោយស្ងប់ស្ងាត់ ប្រយោគដោយប្រយោគ។
  • អានសារដែលបានដកស្រង់ទាំងពីរកាន់តែលឿន និងស្រាលជាងមុន ដូចជាការជជែកពិត៖ gomen, densha ga tomattete។
  • មើលស្រៈវែង និងព្យញ្ជនៈទ្វេ៖ shingō, nijuppun, chien shōmeisho ។
  • អានរឿងទាំងមូលក្នុងល្បឿនធម្មជាតិដោយមិនឈប់នៅសម្រង់។
  • ប្រាប់វាឡើងវិញជាបួនប្រយោគ ដោយប្រើ ~そうです ម្តង និង ~ようと思います ម្តង។

ហាត់សារដែលអ្នកនឹងផ្ញើជាក់ស្តែង

នៅពេលរថភ្លើងឈប់បន្ទាប់ អ្នកនឹងចំណាយពេលប្រហែលមួយនាទីដើម្បីវាយអក្សរអ្វីមួយ។ រៀបចំវាឥឡូវនេះ៖ សរសេរសារយឺតៗធម្មតាទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ និងពាក្យគួរសមទៅកាន់គ្រូ ហើយផ្ញើទាំងពីរទៅ Mocchi នៅលើ Unihongo ។ Mocchi នឹងកែតម្រូវពួកគេ ប្រាប់អ្នកថាតើកម្រិតភាសានីមួយៗសមនឹងបុគ្គលនោះ ឬអត់ ហើយចងចាំកំហុសដែលអ្នកបន្តធ្វើជាមួយ ~そう។

បន្ទាប់មកធ្វើឱ្យវានិយាយ។ ភារកិច្ចដើរតួជា Call Work About a Train delay in AI Sensei ដាក់អ្នកនៅលើទូរសព្ទជាមួយកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នក ខណៈពេលដែលរថភ្លើងកំពុងជាប់ ដូច្នេះអ្នកអនុវត្តកំណែគួរសមក្រោមសម្ពាធពេលវេលាបន្តិច។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

អានរឿងម្តងសម្រាប់គ្រោង បន្ទាប់មកស្វែងរករាល់សារដែលបានដកស្រង់ ហើយនិយាយថាអ្នកណាជាអ្នកសរសេរវា។ បន្ទាប់មក សរសេរសារធម្មតាពីរឡើងវិញជាភាសាជប៉ុនគួរសម ដូចជាអ្នកដែលរង់ចាំគឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។ សួរ Mocchi ទៅ /correct កំណែទាំងពីរ ហើយប្រាប់អ្នកថាតើកម្រិតភាសាត្រឹមត្រូវសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗឬអត់។ បន្ទាប់មក​អនុវត្ត​ឃ្លា​សុំទោស​ឱ្យ​ខ្លាំងៗ​បី​ដង​ម្តងៗ រហូត​ដល់ 遅くなってすみません ចេញមក​ក្នុង​ដង្ហើម​មួយ​។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

遅延証明書 ជាអ្វី?

វិញ្ញាបនបត្រពន្យាពេល។ នៅពេលដែលរថភ្លើងរត់យឺត ក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកជាច្រើនបានប្រគល់ ឬបង្ហោះលើអ៊ីនធឺណិតនូវលិខិតបញ្ជាក់ការពន្យារពេល ដែលអ្នកដំណើរអាចបង្ហាញនៅសាលារៀន ឬកន្លែងធ្វើការ។ វាមានប្រយោជន៍សម្រាប់ការយឺតយ៉ាវជាផ្លូវការ ប៉ុន្តែដូចដែលសាច់រឿងលេងសើច វាគ្មានន័យអ្វីសម្រាប់មិត្តដែលកំពុងរង់ចាំអ្នក។

តើនិយាយថាខ្ញុំនឹងមកយឺតជាភាសាជប៉ុនដូចម្តេច?

ធម្មតា ごめん, ちょっと遅れる ឬ 遅れそう សូមអភ័យទោស ខ្ញុំនឹងយឺតបន្តិច។ ដោយសុភាព 申し訳ありません, 少し遅れます ។ ប្រសិនបើអ្នកអាច បន្ថែមហេតុផល និងពេលវេលាដែលរំពឹងទុក៖ 電車が遅れていて, 十分ぐらい遅れます ។

ごめん និង すみません ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

ごめん និង ごめんね គឺជាការសុំទោសធម្មតាសម្រាប់មិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារ។ すみません គឺគួរសម និងប្រើជាមួយមនុស្សស្ទើរតែទាំងអស់។ 申し訳ありません មានលក្ខណៈផ្លូវការជាង ធម្មតានៅកន្លែងធ្វើការ ឬក្នុងសេវាកម្ម។ ការប្រើ ごめん ជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងនឹងស្តាប់ទៅដូចជាស៊ាំពេក។

ហេតុអ្វីរឿងប្រើ 次の回?

回 មានន័យថាជារង្វង់ឬការបង្ហាញ។ រោងកុនដំណើរការភាពយន្តច្រើនដងក្នុងមួយថ្ងៃ និង 次の回 គឺជាការបង្ហាញបន្ទាប់។ អ្នកក៏នឹងឃើញដែរ។ 回 នៅលើសំបុត្រ និងតារាងពេលវេលា ដូចនៅក្នុង 一回目 និង 二回目.