អានភាសាជប៉ុន N3៖ ព័ត៌មានអាកាសធាតុព្យុះទីហ្វុង

ទំព័រនេះជាព័ត៌មានព្យុះទីហ្វុងប្រឌិតដើម សរសេរកម្រិត JLPT N3 មានដប់ប្រាំមួយប្រយោគ ជាមួយ romaji និងការបកប្រែសម្រាប់បន្ទាត់នីមួយៗ។ វាបង្រៀនភាសាថេរនៃព័ត៌មានអាកាសធាតុជប៉ុន ដូចជា 見込みです, おそれがあります និង 〜によると〜ということです ដែលអ្នកត្រូវការទាំងសម្រាប់ការប្រឡង និងសម្រាប់រដូវព្យុះពិតប្រាកដ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ប្រសិនបើអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ព័ត៌មានអំពីព្យុះទីហ្វុងមិនមែនគ្រាន់តែជាការអនុវត្តការអានប៉ុណ្ណោះទេ វាប្រាប់អ្នកថាតើរថភ្លើងនឹងដំណើរការ ថាតើសាលារៀនត្រូវបានបិទ និងថាតើអ្នកគួរតែផ្លាស់ទីទៅកន្លែងស្នាក់នៅដែរឬទេ។ ដំណឹង​ល្អ​សម្រាប់​អ្នក​សិក្សា​គឺ​ព័ត៌មាន​អាកាសធាតុ​គឺ​ច្រំដែល​ខ្លាំង​ណាស់។ កិរិយាសព្ទ និងការបញ្ចប់ដូចគ្នាលេចឡើងនៅក្នុងរបាយការណ៍ស្ទើរតែទាំងអស់ ពីព្រោះអ្នកផ្សាយត្រូវការសំឡេងច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែត្រូវប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះការទស្សន៍ទាយ។ អត្ថបទនេះចម្លងរចនាប័ទ្មនោះ។ វារាយការណ៍ពីកន្លែងដែលព្យុះទីហ្វុងកំពុងទៅ តើភ្លៀងធ្លាក់ប៉ុន្មាន ការដឹកជញ្ជូនមួយណាទំនងជាឈប់ ហើយអ្វីដែលទីក្រុងកំពុងស្នើសុំឱ្យមនុស្សធ្វើ បន្ទាប់មកបញ្ចប់ដោយការណែនាំជាក់ស្តែង។ អានវាម្តងសម្រាប់រូបភាពរួម បន្ទាប់មកលើកទីពីរសម្រាប់ការបញ្ចប់ដែលបង្ហាញថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នីមួយៗមានភាពជាក់លាក់យ៉ាងណា។ រឿងគឺប្រឌិត និងសរសេរសម្រាប់សិក្សា; សម្រាប់ការព្រមានពិតប្រាកដ សូមអនុវត្តតាមទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុន ទីក្រុងរបស់អ្នក និងការផ្សាយជាផ្លូវការ។

ព័ត៌មានជាធម្មតាចៀសវាង らしい ហើយរាយការណ៍ដោយ 〜によると〜ということです

見込み, おそれ និង 可能性 បង្ហាញការព្យាករណ៍បីកម្រិត

ព័ត៌មានប្រើកិរិយាសព្ទអកម្មញឹកញាប់៖ 発表された, 開設されている

រៀនពាក្យសុវត្ថិភាព៖ 警報, 避難所, 停電, 欠航, 運転見合わせ

ពាក្យបួនដែលអ្នកនឹងឮក្នុងរាល់របាយការណ៍ព្យុះ

មុននឹងអាន រៀនពាក្យទាំងបួនដែលនាំព័ត៌មានព្យុះទីហ្វុងភាគច្រើន។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់បានតែទាំងនេះ អ្នកដឹងរួចហើយថាតើស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរឬអត់។

Unihongoការអនុវត្តការអាន
台風たいふうが接近せっきんព្យុះទីហ្វុងកំពុងខិតមកជិត
大雨おおあめភ្លៀងខ្លាំង
暴風ぼうふうខ្យល់ព្យុះកំណាច ខ្យល់កម្លាំងព្យុះ
警報けいほうការព្រមានជាផ្លូវការ
ខិតមក ភ្លៀងខ្លាំង ខ្យល់ព្យុះ ការព្រមាន៖ ពាក្យបួនដែលប្រាប់ពីភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
台風が接近taifū ga sekkinព្យុះទីហ្វុងកំពុងខិតមកជិត
大雨ōameភ្លៀងខ្លាំង
暴風bōfūខ្យល់ព្យុះកំណាច ខ្យល់កម្លាំងព្យុះ
警報keihōការព្រមានជាផ្លូវការ

ព័ត៌មាន ផ្នែកទី ១៖ ព្យុះទីហ្វុង និងភ្លៀង

អត្ថបទត្រូវបានសរសេរក្នុងរចនាប័ទ្មព័ត៌មានគួរសម ដោយមាន です និង ます ។ អានប្រយោគនីមួយៗ ហើយសួរខ្លួនឯងនូវសំណួរមួយ៖ តើរឿងនេះកើតឡើងឥឡូវនេះ ឬជាការទស្សន៍ទាយ?

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
強い台風が、今夜から明日の朝にかけて九州に接近する見込みです。Tsuyoi taifū ga, kon'ya kara ashita no asa ni kakete Kyūshū ni sekkin suru mikomi desu.ព្យុះទីហ្វុងដ៏ខ្លាំងមួយត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងខិតជិត Kyushu ចាប់ពីយប់នេះរហូតដល់ព្រឹកថ្ងៃស្អែក។
気象庁によると、台風は北へ進んでおり、勢力を保ったまま上陸するおそれがあります。Kishōchō ni yoru to, taifū wa kita e susunde ori, seiryoku o tamotta mama jōriku suru osore ga arimasu.យោងតាមទីភ្នាក់ងារឧតុនិយម ព្យុះទីហ្វុងកំពុងធ្វើដំណើរទៅភាគខាងជើង ហើយអាចនឹងធ្វើឱ្យដីគោកដោយមិនចុះខ្សោយ។
九州南部では、すでに一時間に五十ミリを超える激しい雨が降っています。Kyūshū nanbu de wa, sude ni ichijikan ni gojū miri o koeru hageshii ame ga futte imasu.នៅភាគខាងត្បូង Kyushu ភ្លៀងខ្លាំងជាង 50 មិល្លីម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងកំពុងធ្លាក់រួចទៅហើយ។
鹿児島県の一部の地域には、大雨警報が発表されました。Kagoshima ken no ichibu no chiiki ni wa, ōame keihō ga happyō saremashita.ការព្រមានអំពីភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងត្រូវបានចេញសម្រាប់ផ្នែកខ្លះនៃខេត្ត Kagoshima ។
海の近くでは、高い波にも注意が必要です。Umi no chikaku de wa, takai nami ni mo chūi ga hitsuyō desu.នៅ​ជិត​សមុទ្រ ប្រជាជន​ក៏​ត្រូវ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ​រលក​ខ្ពស់​ដែរ។
この影響で、明日は九州を発着する飛行機の多くが欠航になる見込みです。Kono eikyō de, ashita wa Kyūshū o hacchaku suru hikōki no ōku ga kekkō ni naru mikomi desu.ជាលទ្ធផល ជើងហោះហើរជាច្រើនទៅ និងពី Kyushu ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងត្រូវលុបចោលនៅថ្ងៃស្អែក។
新幹線も、朝から運転を見合わせる可能性があります。Shinkansen mo, asa kara unten o miawaseru kanōsei ga arimasu.shinkansen ក៏អាចផ្អាកសេវាកម្មតាំងពីព្រឹកផងដែរ។
鉄道会社によると、運転再開の時間は、雨と風の状況を見て決めるということです。Tetsudō gaisha ni yoru to, unten saikai no jikan wa, ame to kaze no jōkyō o mite kimeru to iu koto desu.យោងតាមក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែក វានឹងសម្រេចចិត្តថានៅពេលណាដែលត្រូវចាប់ផ្តើមសេវាកម្មឡើងវិញ បន្ទាប់ពីមើលភ្លៀង និងខ្យល់។

ព័ត៌មាន ផ្នែកទី ២៖ សាលារៀន ទីជម្រក និងអ្វីដែលត្រូវធ្វើ

ពាក់កណ្តាលទីពីរផ្លាស់ទីពីអាកាសធាតុទៅជីវិតរបស់មនុស្ស។ នេះគឺជាផ្នែកដែលអ្នកត្រូវយល់បំផុតនៅក្នុងព្យុះទីហ្វុងពិតប្រាកដ ដូច្នេះសូមអានវាពីរដង។

បញ្ជីត្រួតពិនិត្យក្បែរបង្អួចអំឡុងពេលមានព្យុះ៖ នាំរុក្ខជាតិនៅខាងក្នុង រៀបចំពិល ស្តុកទឹក និងពិនិត្យមើលកន្លែងជម្លៀសដែលនៅជិតបំផុត។
អ្វីដែលព័ត៌មានប្រាប់ឱ្យធ្វើមុនព្យុះមកដល់។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
一部の小学校や中学校は、明日休校にすることを決めました。Ichibu no shōgakkō ya chūgakkō wa, ashita kyūkō ni suru koto o kimemashita.សាលាបឋមសិក្សា និងអនុវិទ្យាល័យមួយចំនួនបានសម្រេចចិត្តបិទនៅថ្ងៃស្អែក។
市は、川や崖の近くに住む人に、早めに避難するよう呼びかけています。Shi wa, kawa ya gake no chikaku ni sumu hito ni, hayame ni hinan suru yō yobikakete imasu.ទីក្រុង​កំពុង​ជំរុញ​ប្រជាជន​ដែល​រស់នៅ​ក្បែរ​ទន្លេ ឬ​ជម្រាល​ចោត​ឱ្យ​ជម្លៀស​ចេញ​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​។
避難所は、市内の公民館など二十か所に開設されています。Hinanjo wa, shinai no kōminkan nado nijikkasho ni kaisetsu sarete imasu.ជម្រកត្រូវបានបើកនៅ ២០កន្លែងក្នុងទីក្រុង រួមទាំងមជ្ឈមណ្ឌលសហគមន៍ផងដែរ។
風が強くなれば、外に出るのは非常に危険です。Kaze ga tsuyoku nareba, soto ni deru no wa hijō ni kiken desu.នៅពេលដែលខ្យល់កាន់តែខ្លាំង ការចេញទៅខាងក្រៅនឹងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
ベランダの植木鉢などは、家の中に入れておきましょう。Beranda no uekibachi nado wa, ie no naka ni irete okimashō.យកផើងរុក្ខជាតិ និងរបស់ផ្សេងទៀតដាក់លើយ៉រក្នុងផ្ទះ។
停電に備えて、懐中電灯や水を用意しておくと安心です。Teiden ni sonaete, kaichū dentō ya mizu o yōi shite oku to anshin desu.ដើម្បី​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​ដាច់​ភ្លើង វា​ធានា​ថា​ត្រូវ​មាន​ភ្លើង​ពិល និង​ទឹក​ត្រៀម​ខ្លួន។
台風は、あさっての朝までに日本海へ抜ける見込みです。Taifū wa, asatte no asa made ni Nihonkai e nukeru mikomi desu.ព្យុះទីហ្វុងនេះត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងរំកិលចេញចូលសមុទ្រជប៉ុននៅពេលព្រឹកបន្ទាប់ពីថ្ងៃស្អែក។
最新の情報に十分注意してください。Saishin no jōhō ni jūbun chūi shite kudasai.សូមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានចុងក្រោយបំផុត។

កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ

ដំណឹងអាកាសធាតុប្រើឡើងវិញនូវពាក្យផ្លូវការតូចមួយ។ ពួកវាជាច្រើនត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរកានជីដែលអ្នកដឹងរួចហើយ ដូច្នេះព្យាយាមទាយអត្ថន័យមុនពេលអ្នកអានពន្លឺ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
〜にかけてni kaketeពី ... ចូល ... ក្នុងរយៈពេលមួយ។
気象庁Kishōchōទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុន
上陸するjōriku suruដើម្បីធ្វើឱ្យដីគោក
発着するhacchaku suruដើម្បីមកដល់និងចាកចេញ
欠航kekkōការលុបចោល (ជើងហោះហើរ ឬសាឡាង)
運転を見合わせるunten o miawaseruផ្អាកសេវាកម្ម (រថភ្លើង)
休校kyūkōការបិទសាលាសម្រាប់ថ្ងៃ
避難するhinan suruដើម្បីជម្លៀស, ជ្រកកោន
避難所hinanjoជំរកជម្លៀស
停電teidenដាច់ភ្លើង
〜に備えてni sonaeteក្នុងការរៀបចំសម្រាប់…

欠航 ប្រើសម្រាប់យន្តហោះ និងទូក។ រថភ្លើងគឺ 運休 (unkyū) នៅពេលលុបចោល ឬ 運転見合わせ នៅពេលឈប់ជាបណ្តោះអាសន្ន។ អ្នករៀនច្រើនតែនិយាយ 電車が欠航する ដែលស្តាប់ទៅខុសត្រចៀកដើម។

កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ របៀបដែលព័ត៌មានស្តាប់ទៅច្បាស់លាស់ និងប្រុងប្រយ័ត្ន

1. ~によると~ということです៖ រាយការណ៍ព័ត៌មាន។ ផែនការរបស់ក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកក្នុងប្រយោគទី 8 ត្រូវបានអនុម័តដោយ ということです ។ នៅក្នុងការសន្ទនា អ្នកអាចនិយាយ らしい ឬ んだって ប៉ុន្តែព័ត៌មាននៅតែរក្សាទម្រង់អព្យាក្រឹតនេះ។

2. ការបញ្ចប់ការទស្សន៍ទាយ៖ 見込みです (រំពឹងទុក), おそれがあります (មានហានិភ័យនៃអ្វីដែលអាក្រក់) និង 可能性があります (វាអាចទៅរួច)។ នីមួយៗភ្ជាប់ទៅនឹងទម្រង់វចនានុក្រមនៃកិរិយាសព្ទ៖ 接近する見込み, 上陸するおそれ, 見合わせる可能性 ។

3. អកម្មនៅក្នុងរបាយការណ៍៖ 発表されました (ត្រូវបានចេញ) និង 開設されています (ត្រូវបានបើក)។ ដំណឹង​នេះ​ខ្វល់​ពី​ការ​ព្រមាន​និង​ទី​ជម្រក មិន​មែន​ថា​ការិយាល័យ​ណា​ប្រព្រឹត្ត​ទេ ដូច្នេះ​អកម្ម​គឺ​ជា​ធម្មជាតិ។

4. ~ば និង 〜ておく សម្រាប់ដំបូន្មាន៖ 強くなれば (នៅពេលដែលវាកាន់តែរឹងមាំ) កំណត់លក្ខខណ្ឌមួយ ហើយ 入れておきましょう និង 用意しておく សុំឱ្យអ្នកធ្វើសកម្មភាពជាមុន មុនពេលលក្ខខណ្ឌមកដល់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
警察によると、けが人はいないということです。Keisatsu ni yoru to, keganin wa inai to iu koto desu.គំរូទី១៖ យោងតាមសមត្ថកិច្ច ពុំមាននរណាម្នាក់រងរបួសនោះទេ។
週末は雪が降るおそれがあります。Shūmatsu wa yuki ga furu osore ga arimasu.លំនាំទី 2: មានហានិភ័យនៃព្រិលនៅចុងសប្តាហ៍។
新しい駅の名前が発表されました。Atarashii eki no namae ga happyō saremashita.លំនាំទី ៣៖ ឈ្មោះស្ថានីយ៍ថ្មីត្រូវបានប្រកាស។
雨が降れば、試合は中止です。Ame ga fureba, shiai wa chūshi desu.លំនាំទី៤៖ ប្រសិនបើភ្លៀង ការប្រកួតត្រូវលុបចោល។

ពីការអានព័ត៌មានទៅការរក្សាសុវត្ថិភាព

នៅក្នុងព្យុះទីហ្វុងពិតប្រាកដ ភាសានៅក្នុងអត្ថបទនេះក្លាយជាការពិត។ កម្មវិធីទូរទស្សន៍ វិទ្យុ និងទីក្រុងរបស់ជប៉ុនប្រើពាក្យដូចគ្នា ហើយទីក្រុងជាច្រើនក៏ផ្តល់ព័ត៌មានជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសាផ្សេងទៀតផងដែរ។ ការ​រៀបចំ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​រវាង​ទីក្រុង ដូច្នេះ​ត្រូវ​រៀន​ពី​កន្លែង​ដែល​ទីក្រុង​ផ្ទាល់​របស់​អ្នក​បង្ហោះ​ព័ត៌មាន​របស់​វា​មុន​រដូវ​កាល​ចាប់ផ្តើម។

សំណួរខ្លីៗទាំងនេះមានប្រយោជន៍នៅពេលដែលអ្នកត្រូវពិនិត្យមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងជាមួយនរណាម្នាក់នៅស្ថានីយ៍ នៅកន្លែងធ្វើការ ឬនៅទីជំរក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
電車は動いていますか。Densha wa ugoite imasu ka.តើរថភ្លើងកំពុងដំណើរការទេ?
明日は休校ですか。Ashita wa kyūkō desu ka.ស្អែកសាលាបិទទេ?
いちばん近い避難所はどこですか。Ichiban chikai hinanjo wa doko desu ka.តើទីជំរកដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?
警報はもう解除されましたか。Keihō wa mō kaijo saremashita ka.តើ​ការ​ព្រមាន​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ហើយ​ឬ​នៅ?

解除 (kaijo) មាន​ន័យ​ថា​ការ​ព្រមាន​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង ពាក្យ​មួយ​ទៀត​ដែល​អ្នក​នឹង​ឮ​នៅ​ចុង​បញ្ចប់​នៃ​រាល់​ព្យុះ។ ក្នុង​គ្រា​អាសន្ន​ដែល​នរណា​ម្នាក់​ត្រូវ​ការ​រថយន្ត​សង្គ្រោះ លេខ​នៅ​ជប៉ុន​គឺ ១១៩។

សំណួរពិនិត្យការយល់

ឆ្លើយ​ទាំង​នេះ​ដូច​ជា​មិត្ត​គ្រាន់​តែ​បាន​សួរ​អ្នក​អំពី​ព័ត៌មាន។ ទុកចម្លើយឱ្យខ្លី និងគួរសម។

  • សំណួរទី ១៖ តើព្យុះទីហ្វុងរំពឹងថានឹងមកដល់ទីណា និងនៅពេលណា?
  • សំណួរទី 2៖ តើក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកនឹងសម្រេចបែបណានៅពេលចាប់ផ្តើមសេវាឡើងវិញ?
  • សំណួរទី 3៖ តើទីក្រុងណាដែលស្នើសុំឱ្យជម្លៀសឱ្យបានឆាប់?
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今夜から明日の朝にかけて、九州に接近します。Kon'ya kara ashita no asa ni kakete, Kyūshū ni sekkin shimasu.ចម្លើយទី 1: វានឹងខិតជិត Kyushu ចាប់ពីយប់នេះដល់ព្រឹកថ្ងៃស្អែក។
雨と風の状況を見て決めます。Ame to kaze no jōkyō o mite kimemasu.ចម្លើយទី 2: វានឹងសម្រេចចិត្តបន្ទាប់ពីមើលភ្លៀងនិងខ្យល់។
川や崖の近くに住む人です。Kawa ya gake no chikaku ni sumu hito desu.ចម្លើយទី៣៖ ប្រជាជនរស់នៅក្បែរទន្លេ ឬជម្រាលភ្នំ។

អានឱ្យឮៗដូចអ្នកអានព័ត៌មាន

ព័ត៌មានភាសាជប៉ុនមានចង្វាក់ដែលអាចសម្គាល់បាន៖ ស្ថិរភាព យឺតបន្តិច ជាមួយនឹងការផ្អាកច្បាស់លាស់នៅសញ្ញាក្បៀស។ ការចម្លងវាគឺជាការអនុវត្តដ៏ល្អសម្រាប់ប្រយោគវែង។

  • អានផ្នែកទី 1 ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយគូសរង្វង់រាល់ប្រយោគដែលបញ្ចប់៖ 見込みです, おそれがあります, ということです ។
  • អានផ្នែកទី 1 ឱ្យឮៗ ដោយផ្អាកនៅសញ្ញាក្បៀសនីមួយៗ ដើម្បីទទួលបានការវាយពេញលេញ។ កុំប្រញាប់ដាក់ស្រៈវែងក្នុង 気象庁 (Kishōchō) និង 状況 (jōkyō)។
  • អានភាគទី 2 ឱ្យឮៗលឿនបន្តិច ដូចជាស្ថានភាពកាន់តែបន្ទាន់។
  • កត់ត្រាប្រយោគពី 9 ទៅ 12 ហើយប្រៀបធៀបការផ្អាករបស់អ្នកជាមួយនឹងសញ្ញាក្បៀសក្នុងអត្ថបទ។
  • បញ្ចប់ដោយការអានរបាយការណ៍ទាំងមូលក្នុងរយៈពេលតិចជាងពីរនាទីដោយមិនឈប់។

ធ្វើឱ្យព័ត៌មានក្លាយជារបស់អ្នក

វាយ /read ក្នុង Mocchi ហើយសួររកព័ត៌មានខ្លីៗ N3 មួយទៀត ពេលនេះអំពីព្រិលធ្លាក់ខ្លាំង ឬរលកកំដៅ ដូច្នេះអ្នកនឹងជួបការបញ្ចប់ដូចគ្នានៅក្នុងការកំណត់ថ្មី។ ប្រសិនបើប្រយោគនៅក្នុងរបាយការណ៍នេះនៅតែមានអារម្មណ៍ធ្ងន់ សូមបិទភ្ជាប់វាបន្ទាប់ពី /explain ហើយ Mocchi នឹងបង្ហាញអ្នកថាតើផ្នែកមួយណាជាការពិត និងផ្នែកណាជាការទស្សន៍ទាយ។ Mocchi ចងចាំពាក្យដែលអ្នកបានតស៊ូជាមួយ ដូច្នេះពួកគេត្រលប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញបន្ទាប់របស់អ្នក។

បន្ទាប់មកប្រាប់ព័ត៌មានព្យុះទីហ្វុងឡើងវិញក្នុង AI Sensei។ ជ្រើសរើស Sakura-sensei ហើយសុំ Sakura-sensei ដើរតួជាមិត្តដែលព្រួយបារម្ភដែលខកខានព័ត៌មាន; ប្រាប់ Sakura-sensei អ្វី​ដែល​កំពុង​កើត​ឡើង, អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​ទុក​តែ​និង​អ្វី​ដែល Sakura-sensei គួរ​ធ្វើ​នៅ​យប់​នេះ.

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ប្រែក្លាយអត្ថបទទៅជាលំហាត់ស្តាប់ និងនិយាយ។ ដំបូង អានវាឱ្យឮៗម្តងដូចជាអ្នកអានព័ត៌មាន៖ ស្ងប់ស្ងាត់ ច្បាស់លាស់ និងយឺតជាងការសន្ទនាបន្តិច។ ទីពីរ បង្កើតបញ្ជីជួរឈរពីរជាមួយនឹងអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង (降っています, 発表されました) និងអ្វីដែលត្រូវបានព្យាករណ៍តែប៉ុណ្ណោះ (見込みです, おそれがあります) ពីព្រោះភាពខុសគ្នានោះគឺជាបេះដូងនៃព័ត៌មានអាកាសធាតុ។ ទីបី ស្រមៃមើលមិត្តម្នាក់ដែលមិនអានភាសាជប៉ុន ហើយពន្យល់ព័ត៌មានដល់ពួកគេជាភាសាជប៉ុនធម្មតា ឧទាហរណ៍ 明日、飛行機ほとんど飛ばないみたい។ Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចពិនិត្យមើលកំណែសាមញ្ញរបស់អ្នក និងចង្អុលបង្ហាញកន្លែងណាមួយដែលអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ ឬកម្រិតនៃភាពប្រាកដប្រជា។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

見込み, おそれ និង 可能性 ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

見込み គឺជាការព្យាករណ៍អព្យាក្រឹត៖ អ្វីមួយដែលរំពឹងថានឹងកើតឡើង។ おそれがある ត្រូវបានប្រើសម្រាប់តែលទ្ធផលមិនល្អ និងមានន័យថាមានហានិភ័យរបស់វា។ 可能性がある មានន័យថា វាអាចទៅរួច និងអាចល្អ ឬអាក្រក់។ អ្នកសរសេរព័ត៌មានជ្រើសរើសរវាងពួកគេដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដូច្នេះការបញ្ចប់ប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។

ហេតុអ្វីរបាយការណ៍ព័ត៌មានបញ្ចប់ដោយ ということです?

ということです សម្គាល់ព័ត៌មានដែលមកពីប្រភពផ្សេងទៀត ដូចជាក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែក ឬប៉ូលីស ដោយមិនបន្ថែមសម្លេងធម្មតា និងមិនច្បាស់លាស់នៃ らしい។ វា​ជា​ពាក្យ​ធម្មតា​ដែល​បញ្ចប់​ដោយ​ព័ត៌មាន​ជប៉ុន ហើយ​អ្នក​នឹង​ឮ​វា​នៅ​ចុង​ប្រយោគ​ជា​ច្រើន។

តើ 警報 ដូចគ្នានឹង 注意報 ឬទេ?

លេខ 注意報 (chūihō) ជា​ការ​ប្រឹក្សា​ថ្នាក់​ក្រោម​ដែល​សុំ​ឲ្យ​មនុស្ស​ប្រយ័ត្ន។ 警報 (keihō) គឺជាការព្រមាន កម្រិតខ្ពស់ដែលមានន័យថាការខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរអាចធ្វើទៅបាន។ ខាងលើ មានការព្រមានពិសេស (特別警報) សម្រាប់ស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។ រៀនស្គាល់ទាំងបីនៅលើអេក្រង់។

តើនេះជារបាយការណ៍ព្យុះពិតប្រាកដឬទេ?

ទេ វាជាអត្ថបទដើមដែលសរសេរសម្រាប់ការអនុវត្តការអាន តាមរចនាប័ទ្មនៃព័ត៌មានអាកាសធាតុជប៉ុន។ កន្លែងដូចជា Kyushu និង Kagoshima គឺពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែព្យុះទីហ្វុង លេខ និងជម្រកត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ក្នុងអំឡុងពេលព្យុះទីហ្វុងពិតប្រាកដ សូមតាមដានព័ត៌មានផ្លូវការពីទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុន និងទីក្រុងរបស់អ្នក។