អានភាសាជប៉ុន N4៖ ទៅទីសក្ការៈថ្ងៃចូលឆ្នាំ (Hatsumōde)

អត្ថបទអាន JLPT N4 ដើមនេះរៀបរាប់ពី hatsumōde គឺការទៅទីសក្ការៈលើកដំបូងនៃឆ្នាំថ្មី តាមរយៈភ្នែករបស់អ្នករៀនដែលទៅជាមួយគ្រួសារមិត្តភក្តិ។ ប្រយោគទាំង ១៥ មាន romaji និងការបកប្រែ បន្ទាប់មកជាវាក្យសព្ទ កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍ សំណួរបី ឃ្លាចូលឆ្នាំ និងទម្លាប់អានឱ្យឮៗ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

Hatsumōde (初詣) គឺជាទំនៀមទម្លាប់មួយក្នុងចំណោមទំនៀមទម្លាប់ដែលបានចែករំលែកយ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ នៅក្នុងថ្ងៃដំបូងនៃខែមករា មនុស្សជាច្រើនទៅទីសក្ការៈបូជា ឬព្រះវិហារដើម្បីបួងសួងសម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ។ វាក៏ជាប្រធានបទនៃការអានដ៏សម្បូរបែបផងដែរ ពីព្រោះការចូលទស្សនាតែមួយរួមមាន ការដាក់ជួរ ការបន្សុត ការថ្វាយដង្វាយ ការអធិស្ឋាន សំណាង និងអាហារតាមតូបលក់ដូរ។ រឿងនេះត្រូវបានសរសេរក្នុងរចនាប័ទ្មគួរសមសម្រាប់អ្នកសិក្សា N4 និងធ្វើតាមការចូលមើលមួយជំហានម្តងៗ។ វាប្រើ ~てから សម្រាប់លំដាប់ ~ように សម្រាប់បំណងប្រាថ្នា ~たことがありました សម្រាប់បទពិសោធន៍កន្លងមក ~ので សម្រាប់ហេតុផល និង ~と思います សម្រាប់បន្ទាត់បិទដោយក្តីសង្ឃឹម។ បន្ទាប់ពីអត្ថបទ អ្នកនឹងឃើញកំណត់ចំណាំពាក្យ វេយ្យាករណ៍បួនគូ ការស្វាគមន៍ដែលមនុស្សបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងពិតប្រាកដនៅពេលចូលឆ្នាំថ្មី សំណួរស្វែងយល់បីជាមួយនឹងចម្លើយ និងទម្លាប់នៃការអាន។ សីលធម៌នៃទីសក្ការៈប្រែប្រួលបន្តិចបន្តួចពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ ដូច្នេះចំណាំពិពណ៌នាអំពីគំរូទូទៅបំផុត និងចង្អុលបង្ហាញកន្លែងដែលវាខុសគ្នា។

Hatsumōde គឺការទៅទីសក្ការៈ ឬវត្តលើកដំបូងនៃឆ្នាំ

ទីសក្ការៈច្រើនធ្វើតាមលំដាប់៖ ឱនពីរដង ទះដៃពីរដង ឱនម្តង

〜ように បន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទធម្មតា បង្ហាញបំណងប្រាថ្នាក្នុងការអធិស្ឋាន

និយាយ あけましておめでとうございます តែនៅដើមខែមករា

រឿង៖ 初詣

អានអត្ថបទម្តងពីដើមដល់ចប់។ អ្នកនិទានរឿង ជានិស្សិតបរទេស ចូលឆ្នាំជាមួយគ្រួសារមិត្តជប៉ុន។

ពាក្យជាច្រើននៅក្នុងអត្ថបទនេះគឺនិយាយអំពីពិធីមួយ ដូច្នេះព្យាយាមគូរជំហាននីមួយៗនៅពេលអ្នកអាន៖ ច្រកទ្វារ អាងទឹក ជួរ ប្រអប់ដង្វាយ ធ្នូ និងទះដៃ។ ប្រសិនបើអ្នកបានទៅទស្សនាទីសក្ការៈបូជារបស់ប្រទេសជប៉ុន ការចងចាំរបស់អ្នកនឹងធ្វើការអានពាក់កណ្តាលសម្រាប់អ្នក។ បើមិនអញ្ចឹងទេ តួរលេខខាងក្រោមបង្ហាញពីជំហានសំខាន់ៗ។

Unihongoការអនុវត្តការអាន
初詣はつもうでទៅទីសក្ការៈលើកដំបូងនៃឆ្នាំ
一月いちがつ一日ついたちに初詣はつもうでに行いきました。នៅថ្ងៃទី ១ មករា ខ្ញុំបានទៅទីសក្ការៈ។
友ともだちの家族かぞくと一緒いっしょでした。ខ្ញុំទៅជាមួយគ្រួសាររបស់មិត្តខ្ញុំ។
神社じんじゃはとても混こんでいました。ទីសក្ការៈមានមនុស្សច្រើនកកកុញណាស់។
លើកដំបូងនៃឆ្នាំ ជាមួយគ្រួសារមិត្តភក្តិ ក្នុងហ្វូងមនុស្ស។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
初詣Hatsumōdeទៅទីសក្ការៈលើកដំបូងនៃឆ្នាំ
一月一日に初詣に行きました。Ichigatsu tsuitachi ni hatsumōde ni ikimashita.នៅថ្ងៃទី ១ មករា ខ្ញុំបានទៅទីសក្ការៈ។
友だちの家族と一緒でした。Tomodachi no kazoku to issho deshita.ខ្ញុំទៅជាមួយគ្រួសាររបស់មិត្តខ្ញុំ។
神社はとても混んでいました。Jinja wa totemo konde imashita.ទីសក្ការៈមានមនុស្សច្រើនកកកុញណាស់។
鳥居の前で、友だちのお母さんがお辞儀をしました。Torii no mae de, tomodachi no okāsan ga ojigi o shimashita.នៅមុខច្រកទ្វារ torii ម្តាយរបស់មិត្តរបស់ខ្ញុំបានឱន។
私も同じようにお辞儀をしてから、中に入りました。Watashi mo onaji yō ni ojigi o shite kara, naka ni hairimashita.ខ្ញុំ​អោន​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ដដែល រួច​ក៏​ចូល​ទៅ។
手水舎で手と口をきれいにしました。Temizuya de te to kuchi o kirei ni shimashita.នៅអាងទឹក ខ្ញុំលាងដៃ និងមាត់។
三十分ぐらい並んで、やっとお参りできました。Sanjuppun gurai narande, yatto omairi dekimashita.បន្ទាប់​ពី​បាន​តម្រង់​ជួរ​អស់​រយៈ​ពេល​កន្លះ​ម៉ោង ខ្ញុំ​អាច​អធិដ្ឋាន​បាន។
お賽銭を入れて、二回お辞儀をして、二回手をたたきました。Osaisen o irete, nikai ojigi o shite, nikai te o tatakimashita.ខ្ញុំបានទម្លាក់កាក់មួយ ឱនពីរដង ហើយទះដៃពីរដង។
それから、もう一回お辞儀をしました。Sorekara, mō ikkai ojigi o shimashita.បន្ទាប់​មក​ខ្ញុំ​បាន​អោន​ម្តង​ទៀត។
私は日本語が上手になるようにお願いしました。Watashi wa nihongo ga jōzu ni naru yō ni onegai shimashita.ខ្ញុំ​បាន​អធិស្ឋាន​សុំ​ឲ្យ​ជនជាតិ​ជប៉ុន​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ប្រសើរ​ឡើង។
その後、おみくじを引きました。Sono ato, omikuji o hikimashita.បន្ទាប់​ពី​នោះ ខ្ញុំ​បាន​គូស​សន្លឹក​ឆ្នោត។
おみくじを引いたことはありましたが、大吉は初めてでした。Omikuji o hiita koto wa arimashita ga, daikichi wa hajimete deshita.ខ្ញុំ​បាន​ទាញ​សំណាង​ពី​មុន ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​បាន​ពរជ័យ​ដ៏​អស្ចារ្យ​នោះ​ទេ។
帰りに、屋台で甘酒を飲みました。Kaeri ni, yatai de amazake o nomimashita.នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ ខ្ញុំមាន amazake នៅតូបមួយ។
寒かったので、とてもおいしく感じました。Samukatta node, totemo oishiku kanjimashita.វាត្រជាក់ ដូច្នេះវាមានរសជាតិឆ្ងាញ់។
今年はいい一年になると思います。Kotoshi wa ii ichinen ni naru to omoimasu.ខ្ញុំគិតថានេះនឹងក្លាយជាឆ្នាំដ៏ល្អ។

កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ

ពាក្យ​សក្ការៈ​មាន​នៅ​លើ​ផ្លាក​សញ្ញា​នៅ​គ្រប់​ទីសក្ការៈ​ក្នុង​ប្រទេស​ជប៉ុន ដូច្នេះ​វា​គួរ​តែ​រៀន បើ​ទោះ​ជា​អ្នក​គ្រាន់​តែ​ទៅ​លេង​ជា​អ្នក​ទេសចរ​ក៏​ដោយ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
神社jinjaទីសក្ការៈបូជា Shinto
鳥居toriiច្រកទ្វារទីសក្ការបូជា
お辞儀ojigiធ្នូមួយ។
手水舎temizuyaអាងទឹកបរិសុទ្ធ
並ぶnarabuដើម្បីតម្រង់ជួរ, តម្រង់ជួរ
お参りomairiដំណើរទស្សនកិច្ចដើម្បីអធិស្ឋាន
お賽銭osaisenការផ្តល់ជូនកាក់
おみくじomikujiសំណាងក្រដាស
大吉daikichiពរជ័យ (មហាសំណាង)
屋台yataiតូបលក់អាហារ

手水舎 ត្រូវបានអាន temizuya ដោយមនុស្សជាច្រើន និង chōzuya ដោយអ្នកផ្សេងទៀត; ទាំង​ពីរ​ត្រូវ​បាន​ឮ​ហើយ​ទីសក្ការ​បូជា​ខ្លួន​ឯង​ផ្សេង​គ្នា​។ 一月一日 ជាធម្មតាត្រូវបានអាន ichigatsu tsuitachi៖ ថ្ងៃដំបូងនៃខែមានការអានពិសេស tsuitachi ។ お賽銭 ប្រើ kanji ដ៏កម្រ សញ្ញាជាច្រើនសរសេរវាជា kana, おさいせん ។ ទម្លាប់ធម្មតានៅអាងគឺលាងដៃឆ្វេង ដៃស្តាំ បន្ទាប់មកចាក់ទឹកបន្តិចចូលក្នុងដៃពែងរបស់អ្នក ដើម្បីលាងមាត់របស់អ្នក ដោយមិនបាច់ប៉ះបបូរមាត់របស់អ្នកឡើយ។

កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ លំដាប់ បំណងប្រាថ្នា បទពិសោធន៍ និងក្តីសង្ឃឹម

លំនាំ N4 ចំនួនបួននាំរឿង។ បន្ទាត់ពីអត្ថបទមកមុន បន្ទាប់មកជាឧទាហរណ៍ថ្មី។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お辞儀をしてから、中に入りました。Ojigi o shite kara, naka ni hairimashita.ពីអត្ថបទ៖ ខ្ញុំបានឱនក្បាល ហើយបន្ទាប់មកចូល។
手を洗ってから、食べてください。Te o aratte kara, tabete kudasai.សូមលាងដៃមុនពេលញ៉ាំ។
日本語が上手になるようにお願いしました。Nihongo ga jōzu ni naru yō ni onegai shimashita.ពីអត្ថបទ៖ ខ្ញុំបានបួងសួងឱ្យជនជាតិជប៉ុនរបស់ខ្ញុំប្រសើរឡើង។
家族が元気でいられるようにお願いしました。Kazoku ga genki de irareru yō ni onegai shimashita.ខ្ញុំ​បាន​អធិស្ឋាន​សូម​ឲ្យ​គ្រួសារ​ខ្ញុំ​មាន​សុខភាព​ល្អ ។
おみくじを引いたことはありました。Omikuji o hiita koto wa arimashita.ពីអត្ថបទ៖ ខ្ញុំបានទាញសំណាងពីមុនមក។
着物を着たことがあります。Kimono o kita koto ga arimasu.ខ្ញុំធ្លាប់ពាក់គីម៉ូណូពីមុនមក។
いい一年になると思います。Ii ichinen ni naru to omoimasu.ពីអត្ថបទ៖ ខ្ញុំគិតថាវានឹងជាឆ្នាំដ៏ល្អ។
今年は忙しい年になると思います。Kotoshi wa isogashii toshi ni naru to omoimasu.ខ្ញុំគិតថានេះនឹងក្លាយជាឆ្នាំដ៏មមាញឹក។

~てから សង្កត់ធ្ងន់ថា សកម្មភាពទីមួយកើតឡើងមុនទីពីរ។ ធម្មតា ~ て ភ្ជាប់ពួកវាប៉ុណ្ណោះ។ ~ように ជាមួយ お願いする ឬ 祈る បង្ហាញពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ហើយវាប្រើកិរិយាសព្ទធម្មតា ជាញឹកញាប់ជាទម្រង់សក្តានុពល ឬ なる ។ នៅក្នុងប្រយោគបទពិសោធន៍ រឿងប្រើអតីតកាល ありました ព្រោះវារៀបរាប់ពីបទពិសោធន៍របស់អ្នកនិទានរឿងរហូតដល់ពេលនោះ បន្ទាប់មកវាផ្ទុយនឹង は៖ សំណាងពីមុន បាទ ប៉ុន្តែ a 大吉 មិនដែល។

អ្វីដែលមនុស្សនិយាយនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំ

ការស្វាគមន៍ あけましておめでとうございます ត្រូវបានប្រើចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែមករា និងរហូតដល់សប្តាហ៍ដំបូង ឬពីរនៃខែ។ ច្បាស់ណាស់ថារយៈពេលប៉ុន្មានប្រែប្រួលតាមមនុស្ស និងតំបន់។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានធ្វើតាមដោយ 今年もよろしくお願いします សំណើសុំបន្តសុច្ឆន្ទៈក្នុងឆ្នាំថ្មី។ មុនពេលចូលឆ្នាំថ្មី ឃ្លាដែលត្រូវគ្នាគឺ よいお年を សូមមានឆ្នាំល្អខាងមុខ។

នៅឯទីសក្ការៈផ្ទាល់ ការសន្ទនាគឺស្រាល។ មនុស្សប្រៀបធៀបទ្រព្យសម្បត្តិ ទិញមន្តស្នេហ៍ហៅថា お守り និងជជែកគ្នាជាជួរ។ ប្រសិនបើអ្នកទៅជាមួយគ្រួសារជនជាតិជប៉ុន ចូរធ្វើតាមអ្វីដែលពួកគេធ្វើ ហើយសួរស្ងាត់ៗ ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដ៖ これでいいですか តើនេះត្រូវទេ?

បីជំហាននៅពីមុខសាលសក្ការៈ៖ ភ្ញៀវម្នាក់ឱនពីរដង ទះដៃពីរដង បន្ទាប់មកអោនម្ដងទៀត ដោយមានប្រអប់កាក់ និងកណ្ដឹងខ្សែពីលើ។
ឱនពីរដង ទះដៃពីរដង ឱនម្តង៖ លំដាប់ដែលប្រើច្រើនបំផុតនៅទីសក្ការៈសាសនា Shinto។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
あけましておめでとうございます。Akemashite omedetō gozaimasu.សួស្តីឆ្នាំថ្មី។ (គួរសម)
今年もよろしくお願いします。Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu.ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំឆ្នាំដ៏ល្អមួយទៀតជាមួយអ្នក។
おみくじ、何だった?Omikuji, nan datta?មិត្ត៖ តើសំណាងរបស់អ្នកនិយាយអ្វី? (ធម្មតា)
大吉だった!Daikichi datta!ខ្ញុំទទួលបានពរជ័យដ៏អស្ចារ្យ! (ធម្មតា)
お守りを買いたいんですが。Omamori o kaitai n desu ga.ខ្ញុំចង់ទិញមន្តស្នេហ៍។
これでいいですか。Kore de ii desu ka.តើខ្ញុំធ្វើនេះត្រូវទេ?

កន្លែងងាយយល់ខុសក្នុងអត្ថបទនេះ

  • 同じように ក្នុងប្រយោគ ៦ មានន័យដូចគ្នា ។ វាខុសគ្នា ように ពីបំណងក្នុងប្រយោគ 11, 上手になるように ។ ទីមួយធ្វើតាម 同じ ហើយពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈ; ទីពីរធ្វើតាមកិរិយាសព្ទធម្មតា ហើយបញ្ជាក់ពីបំណងប្រាថ្នា។
  • 友だちの家族と一緒でした ប្រើ 一緒 ជាមួយ です: ខ្ញុំនៅជាមួយគ្រួសារមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកមិនត្រូវការកិរិយាសព្ទដូចជា 行く ទេ។
  • やっとお参りできました ប្រើ できる ដោយផ្ទាល់បន្ទាប់ពីនាមមួយ: ទីបំផុតខ្ញុំអាចធ្វើការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំបាន។ お参りする ក្លាយជា お参りできる ។
  • 大吉は初めてでした ប្រើ は សម្រាប់ភាពផ្ទុយគ្នា៖ សំណាងពីមុន បាទ ប៉ុន្តែជាពរជ័យដ៏អស្ចារ្យ មិនដែល។
  • おいしく感じました ប្រើទម្រង់គុណកិរិយានៃ おいしい ជាមួយ 感じる៖ វាមានអារម្មណ៍ឆ្ងាញ់ ជាវិធីផ្ទាល់ខ្លួនបន្តិចដើម្បីនិយាយថាវាមានរសជាតិឆ្ងាញ់។

ពិនិត្យការយល់របស់អ្នក

ឆ្លើយសំណួរទាំងបីនេះ។ ចម្លើយធ្វើតាម។

  • តើ​អ្នក​និទានរឿង​បាន​តម្រង់​ជួរ​ប៉ុន្មាន​មុន​ពេល​អធិស្ឋាន?
  • តើ​អ្នក​រៀប​រាប់​បាន​អធិស្ឋាន​សុំ​អ្វី?
  • ហេតុអ្វីបានជា amazake មានរសជាតិឆ្ងាញ់ម្ល៉េះ?

ចម្លើយ

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
三十分ぐらい並びました。Sanjuppun gurai narabimashita.1. ប្រហែលសាមសិបនាទី។
日本語が上手になるようにお願いしました。Nihongo ga jōzu ni naru yō ni onegai shimashita.2. ដើម្បីឱ្យជនជាតិជប៉ុនរបស់ពួកគេប្រសើរឡើង។
寒かったからです。Samukatta kara desu.3. ដោយសារតែវាត្រជាក់។

ចម្លើយទី ៣ ប្រែរឿង ~ので ទៅជា ~から ។ នៅពេលអ្នកឆ្លើយសំណួរហេតុអ្វី ~ からです គឺជាការបញ្ចប់ធម្មជាតិ។ ~ のでです មិនមានទេ។

ទម្លាប់អានឱ្យឮៗ

  • អានចំណងជើង និងបន្ទាត់បួនដំបូងយឺត ៗ ដោយរក្សា hatsumōde និង omairi ច្បាស់។
  • អនុវត្តការរាប់ពាក្យ៖ nikai, ikkai, sanjuppun ។ សង្កត់តូច っ ក្នុង ikkai និង sanjuppun សម្រាប់ការវាយមួយ។
  • អានប្រយោគពី 8 ទៅ 10 ជាលំដាប់រលូនមួយ ជាវិធីដែលអ្នកនឹងពណ៌នាអំពីពិធីដល់មិត្តម្នាក់។
  • អានរឿងទាំងមូលពីរដង៖ ម្តងយឺតម្តងក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ។
  • និយាយពាក្យស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីដោយធ្នូតូចមួយដូចដែលអ្នកចង់ទៅអ្នកជិតខាងនៅថ្ងៃទី 2 ខែមករា។

ទម្លាប់ខ្លីសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងអានរឿងនេះមុនចូលឆ្នាំ សូមប្រើវាជាការហាត់សម។ សួរ Mocchi នៅលើ Unihongo ទៅ /explain ប្រយោគ お賽銭を入れて, 二回お辞儀をして, 二回手をたたきました បន្ទាប់មកសុំបីប្រយោគបន្ថែមទៀតដែលពិពណ៌នាអំពីការទៅព្រះវិហារបរិសុទ្ធ ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញពីរបៀបដែលវាក្យសព្ទផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលមិនមានការទះដៃ។

បន្ទាប់មកទៅកាន់ AI Sensei ជ្រើសរើស Sakura-sensei ហើយសុំ Sakura-sensei ដើរតួជាម្តាយរបស់មិត្តអ្នកនៅទីសក្ការៈ។ ជំរាបសួរនាងសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី សួរថាតើអ្នកធ្វើធ្នូត្រឹមត្រូវហើយប្រាប់នាងពីអ្វីដែលសំណាងរបស់អ្នកនិយាយ។ សុំឱ្យនាងរក្សាភាពគួរសមជាមួយអ្នក និងធម្មតាជាមួយកូនស្រីរបស់នាង ហើយស្តាប់ភាពខុសគ្នា។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

អានរឿងម្តង រួចរាយជំហាននៃការចូលទីសក្ការៈជាភាសាអង់គ្លេសតាមលំដាប់លំដោយ៖ ច្រកទ្វារ ប្រភពទឹក ជួរ តង្វាយ ធ្នូ និងទះដៃ សំណាង ភេសជ្ជៈ។ បន្ទាប់មក គ្របដណ្តប់ភាសាអង់គ្លេស ហើយនិយាយជំហាននីមួយៗជាភាសាជប៉ុនពីអត្ថបទ។ បន្ទាប់មកសរសេរបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកសម្រាប់ឆ្នាំជាមួយ 〜ように ដូចជា 健康でいられますように ហើយសុំ Mocchi ពិនិត្យមើលវា ហើយស្នើឃ្លាធម្មជាតិបន្ថែមទៀតប្រសិនបើចាំបាច់។ បញ្ចប់ដោយការអានការស្វាគមន៍ឆ្នាំថ្មីឱ្យឮៗរហូតដល់អ្នកអាចនិយាយបានយ៉ាងរលូន។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើមនុស្សទៅ hatsumōde នៅពេលណា?

មនុស្សភាគច្រើនទៅក្នុងអំឡុងពេលបីថ្ងៃដំបូងនៃខែមករាដែលហៅថា 三が日 ហើយអ្នកខ្លះទៅក្រោយពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រនៅថ្ងៃចូលឆ្នាំសកល។ ទីសក្ការៈជាច្រើនរវល់សម្រាប់សប្តាហ៍ដំបូង ឬយូរជាងនេះ ហើយអ្នកដែលខកខានថ្ងៃដំបូងនៅតែទៅក្រោយក្នុងខែមករា។

តើតែងតែឱនពីរដង ទះដៃពីរដង ឱនម្តងឬ?

នោះគឺជាគំរូទូទៅបំផុតនៅទីសក្ការបូជា Shinto ដែលជារឿយៗត្រូវបានសរសេរ 二礼二拍手一礼 ហើយទីសក្ការបូជាជាច្រើនបង្ហាញវានៅលើសញ្ញាមួយ។ ទីសក្ការៈបូជាល្បីៗមួយចំនួនប្រើការទះដៃខុសៗគ្នា ហើយប្រាសាទមិនប្រើការទះដៃទាល់តែសោះ។ ធ្វើតាមសញ្ញា ឬមនុស្សជុំវិញអ្នក។

omikuji ជាអ្វី?

ក្រដាសប្រាក់ដែលអ្នកគូរនៅទីសក្ការៈបូជា ឬប្រាសាទ។ លទ្ធផលមានចាប់ពី 大吉, ពរជ័យដ៏អស្ចារ្យ, តាមរយៈ 吉 និង 小吉, ទៅ 凶, សំណាងអាក្រក់; សំណុំពិតប្រាកដប្រែប្រួល។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ចង​សំណាង​អាក្រក់​ទៅ​នឹង​ចង្រ្កាន​ពិសេស​នៅ​ទីសក្ការៈ ហើយ​អ្នក​ខ្លះ​រក្សា​របស់​ល្អ។

តើ amazake មានជាតិអាល់កុលឬទេ?

Amazake គឺ​ជា​ភេសជ្ជៈ​ផ្អែម​ក្តៅ​។ ប្រភេទធ្វើពីអង្ករ koji គឺគ្មានជាតិអាល់កុល; ប្រភេទ​ដែល​ធ្វើ​ពី​ស្រាសា​ខេ អាច​មាន​ជាតិ​អាល់កុល​តិចតួច។ តូប និង​ហាង​តែង​និយាយ​ថា​មួយ​ណា​ដែល​គេ​បម្រើ ដូច្នេះ​សួរ​ថា​វា​សំខាន់​ចំពោះ​អ្នក​ឬ​អត់។