អានភាសាជប៉ុន N4៖ សំបុត្រមិនផ្លូវការទៅមិត្តភក្តិ

នេះជាសំបុត្រជប៉ុនបែបមិនផ្លូវការដើមកម្រិត JLPT N4 សរសេរដូចមិត្តភក្តិផ្ញើសារគ្នាលើ LINE៖ បន្ទាត់ខ្លីៗ ទម្រង់ធម្មតា និងចុងប្រយោគស្និទ្ធស្នាល។ បន្ទាត់នីមួយៗមាន romaji និងការបកប្រែអង់គ្លេស បន្ទាប់មកជាកំណត់សម្គាល់អំពីវេយ្យាករណ៍បែបមិនផ្លូវការ សំណួរពិនិត្យការយល់ និងការសរសេរឡើងវិញជាទម្រង់សុភាព។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

សៀវភៅសិក្សាបង្រៀនអ្នកឱ្យអានភាសាជប៉ុនគួរសម ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃអ្វីដែលមិត្តភ័ក្តិសរសេរឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមកគឺធម្មតា។ កិរិយាសព្ទធម្មតា ពាក្យតភ្ជាប់ដែលបានធ្លាក់ចុះ ការកន្ត្រាក់ដូចជា 降ってる និងការបញ្ចប់ពន្យល់ដូចជា 行ったんだ លេចឡើងនៅក្នុងការជជែកនីមួយៗ ហើយពួកគេអាចធ្វើអោយសារសាមញ្ញមានអារម្មណ៍ថាពិបាកអានគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។ អត្ថបទនេះគឺជាសំបុត្រពី Yui នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនទៅកាន់ម៉ារីយ៉ាដែលជាមិត្តដែលបានទៅផ្ទះនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ វាអរគុណនាងសម្រាប់រូបថត ចែករំលែកព័ត៌មានអំពីហាងរ៉ាមេន និងការងារថ្មី សួរអំពីជនជាតិជប៉ុនរបស់នាង ហើយសង្ឃឹមថាពួកគេអាចជួបគ្នានៅរដូវក្តៅ។ វេយ្យាករណ៍គឺ N4៖ ទម្រង់អតីតកាលធម្មតា ~てる, ~んだ, ~たことがない, ~ことになった, ~と思う និង 〜たらいいね។ បន្ទាប់ពីសំបុត្រនោះ អ្នកនឹងឃើញកំណត់ចំណាំពាក្យ ការណែនាំវេយ្យាករណ៍ធម្មតា បន្ទាត់សំខាន់ៗដូចគ្នានៅក្នុងភាសាជប៉ុនគួរសម ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញភាពខុសគ្នា សំណួរបីដែលមានចម្លើយ និងទម្លាប់អានឱ្យឮៗដែលជួយឱ្យចង្វាក់ធម្មតាស្តាប់ទៅធម្មជាតិ។

ការសរសេរបែបមិនផ្លូវការប្រើទម្រង់ធម្មតា ហើយតែងលុប を និង は

〜てる ជាទម្រង់ខ្លីក្នុងការនិយាយរបស់ 〜ている

〜んだ ពន្យល់ ឬចែករំលែកដំណឹងដោយមានអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន

ប្រើបែបមិនផ្លូវការតែជាមួយមិត្តភក្តិ ប្តូរទៅបែបសុភាពជាមួយអ្នកដទៃ

សំបុត្រ៖ マリアへ

Yui រស់នៅប្រទេសជប៉ុន។ មិត្តរបស់នាង Maria បានសិក្សានៅប្រទេសជប៉ុនកាលពីឆ្នាំមុន ហើយបានទៅផ្ទះនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ អានសំបុត្រម្តងដោយគ្មានជំនួយ។

សារធម្មតាគឺងាយស្រួលអានខ្លាំងជាងអានដោយស្ងៀមស្ងាត់ ព្រោះចង្វាក់របស់វាជាចង្វាក់នៃការនិយាយ។ ប្រសិនបើបន្ទាត់មើលទៅចម្លែក សូមនិយាយវាឱ្យខ្លាំងៗ៖ 降ってるよ និង 聞いてたよ ជាញឹកញាប់ធ្វើឱ្យយល់នៅពេលអ្នកឮពួកគេ។ សូមអានសំបុត្រជាមុនសម្រាប់ព័ត៌មានទាំងបួន បន្ទាប់មកត្រឡប់ទៅរកព័ត៌មានលម្អិត។

Unihongoការអនុវត្តការអាន
マリアへម៉ារីយ៉ាជាទីស្រឡាញ់
元気げんき?សុខសប្បាយជាទេ?
久ひさしぶりだね。ដូចជាយូរហើយមែនទេ?
写真しゃしんありがとう!អរគុណសម្រាប់រូបថត!
បួនបន្ទាត់ខ្លីដែលបើកស្ទើរតែគ្រប់សារមិនផ្លូវការរវាងមិត្តភក្តិ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
マリアへMaria eម៉ារីយ៉ាជាទីស្រឡាញ់
元気?Genki?សុខសប្បាយជាទេ?
久しぶりだね。Hisashiburi da ne.ដូចជាយូរហើយមែនទេ?
写真ありがとう!Shashin arigatō!អរគុណសម្រាប់រូបថត!
スペインの海、すごくきれいだった。Supein no umi, sugoku kirei datta.សមុទ្រនៅអេស្ប៉ាញមើលទៅស្អាតណាស់។
こっちは最近、毎日雨が降ってるよ。Kotchi wa saikin, mainichi ame ga futteru yo.នៅ​ទីនេះ​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ចុង​ក្រោយ​នេះ។
先週、マリアが好きだったラーメン屋に行ったんだ。Senshū, Maria ga suki datta rāmen'ya ni itta n da.កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ហាង​រ៉ាមេន​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត។
店のおじさんが「マリアちゃんは元気?」って聞いてたよ。Mise no ojisan ga "Maria-chan wa genki?" tte kiiteta yo.ម្ចាស់​សួរ​ថា "ម៉ារី​សុខ​សប្បាយ​ជា​យ៉ាង​ណា?"
私、来月から新しい仕事を始めることになったんだ。Watashi, raigetsu kara atarashii shigoto o hajimeru koto ni natta n da.ស្មានតែខ្ញុំចាប់ផ្តើមការងារថ្មីនៅខែក្រោយ។
ちょっと緊張してるけど、楽しみ。Chotto kinchō shiteru kedo, tanoshimi.ខ្ញុំ​ភ័យ​បន្តិច ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ទន្ទឹង​រង់ចាំ​វា។
でも、きっと大丈夫だと思う。Demo, kitto daijōbu da to omou.ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាវានឹងមិនអីទេ។
マリアはスペインで日本語の勉強、続けてる?Maria wa Supein de nihongo no benkyō, tsuzuketeru?តើអ្នករក្សាជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកនៅអេស្ប៉ាញទេ?
私はスペインに行ったことがないから、いつか行ってみたいな。Watashi wa Supein ni itta koto ga nai kara, itsuka itte mitai na.ខ្ញុំមិនធ្លាប់ទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញទេ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ទៅថ្ងៃណាមួយ។
夏休みに会えたらいいね。Natsuyasumi ni aetara ii ne.វាពិតជាល្អណាស់ ប្រសិនបើយើងអាចជួបគ្នានៅថ្ងៃឈប់សម្រាករដូវក្តៅ។
また連絡するね。Mata renraku suru ne.ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅអ្នកម្តងទៀត។
体に気をつけてね。Karada ni ki o tsukete ne.ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។
ゆいよりYui yoriស្នេហា Yui

កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ

សារធម្មតាប្រើឡើងវិញនូវឈុតតូចនៃពាក្យមិត្តភាព។ នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពួកគេ ការជជែកភាគច្រើនកាន់តែងាយស្រួលអាន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
久しぶりhisashiburiខានឃើញយូរហើយ មួយរយៈនេះ
こっちkotchiនៅទីនេះ ខាងខ្ញុំ (ធម្មតា こちら)
最近saikinថ្មីៗនេះ
おじさんojisanបុរសវ័យកណ្តាល (រួសរាយរាក់ទាក់ មិនត្រឹមតែពូទេ)
楽しみtanoshimiអ្វីដែលអ្នកទន្ទឹងរង់ចាំ
きっとkittoប្រាកដណាស់ ខ្ញុំភ្នាល់
続けるtsuzukeruដើម្បីបន្ត, បន្តធ្វើ
いつかitsukaថ្ងៃណាមួយ
連絡するrenraku suruដើម្បីទាក់ទង, ផ្ញើសារ
気をつけるki o tsukeruប្រយ័ត្ន, ថែរក្សា

〜へ និង 〜より កំណត់អក្សរ៖ マリアへ ទៅ ម៉ារីយ៉ា និង ゆいより ពី Yui ។ ពួកវាមានលក្ខណៈស្តង់ដារជាអក្សរធម្មតា កាត និងកំណត់ចំណាំ។ マリアちゃん ប្រើ ちゃん បច្ច័យដែលរួសរាយរាក់ទាក់ ប្រើជាញឹកញាប់សម្រាប់កុមារ ក្មេងស្រី និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ; ម្ចាស់ហាងប្រើវាព្រោះគាត់ស្គាល់ Maria ធម្មតា។ កុំបន្ថែម ちゃん ទៅឈ្មោះដោយខ្លួនឯង លុះត្រាតែអ្នកប្រាកដថាទំនាក់ទំនងអនុញ្ញាត។

កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ ភាសាជប៉ុនបែបមិនផ្លូវការដំណើរការយ៉ាងណា

អក្សរគឺជាវេយ្យាករណ៍ N4 នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ធម្មតា។ គូនីមួយៗខាងក្រោមបង្ហាញបន្ទាត់ពីអក្សរ និងឧទាហរណ៍ថ្មី។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
毎日雨が降ってるよ。Mainichi ame ga futteru yo.ពីសំបុត្រ៖ ភ្លៀងរាល់ថ្ងៃ។
今、ご飯を食べてる。Ima, gohan o tabeteru.ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំឥឡូវនេះ។ (ធម្មតា)
ラーメン屋に行ったんだ。Rāmen'ya ni itta n da.ពីសំបុត្រ៖ ខ្ញុំបានទៅហាងរ៉ាមេន អ្នកដឹងទេ។
昨日、財布をなくしたんだ。Kinō, saifu o nakushita n da.ខ្ញុំបានបាត់កាបូបរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ។
スペインに行ったことがないから、いつか行ってみたいな。Supein ni itta koto ga nai kara, itsuka itte mitai na.ពីសំបុត្រ៖ ខ្ញុំមិនដែលទៅអេស្ប៉ាញទេ ដូច្នេះខ្ញុំចង់ទៅ។
すしを食べたことがない。Sushi o tabeta koto ga nai.ខ្ញុំមិនដែលញ៉ាំ sushi ។ (ធម្មតា)
夏休みに会えたらいいね。Natsuyasumi ni aetara ii ne.ពីសំបុត្រ៖ វាល្អប្រសិនបើយើងអាចជួបគ្នានៅរដូវក្តៅ។
明日晴れたらいいね。Ashita haretara ii ne.វានឹងល្អប្រសិនបើវាមានពន្លឺថ្ងៃនៅថ្ងៃស្អែក។

~てる គឺ ~ている ជាមួយនឹង い ធ្លាក់ចុះ ដែលជារឿងធម្មតាបំផុតនៅក្នុងការនិយាយ និងការជជែក។ ~たことがない គឺជាអវិជ្ជមានធម្មតានៃ ~たことがあります ។ ~たらいいね បង្ហាញពីការចង់ចែករំលែក៖ បើគ្រាន់តែវាមិនល្អទេ។ ហើយ 〜ことになった ក្នុង 始めることになった និយាយថា អ្វីមួយត្រូវបានសម្រេច ជាញឹកញាប់ដោយកាលៈទេសៈ ឬមនុស្សផ្សេងទៀត ជាជាងដោយអ្នកនិយាយតែម្នាក់ឯង។ វា​ជា​មធ្យោបាយ​តិចតួច​ក្នុង​ការ​ប្រកាស​ព័ត៌មាន។

សារដូចគ្នាជាភាសាជប៉ុនសុភាព

ដើម្បីមានអារម្មណ៍ថាមានភាពខុសប្លែកគ្នា សូមប្រៀបធៀបបន្ទាត់មួយចំនួនជាមួយនឹងសមមូលគួរសមរបស់ពួកគេ ដូចដែលអ្នកអាចសរសេរទៅកាន់គ្រូបង្រៀន ឬអ្នកស្គាល់គ្នាដែលមានវ័យចំណាស់។ កំណែគួរសមគឺវែងជាង ប្រើ です និង ます រក្សាពាក្យតភ្ជាប់របស់វា ហើយជំនួស ね - ការបញ្ចប់ដ៏ធ្ងន់ដោយប្រយោគពេញលេញ។

កំណែទាំងពីរមិនប្រសើរជាងនេះទេ។ ភាសាជប៉ុនធម្មតាទៅកាន់គ្រូបង្រៀននឹងស្តាប់ទៅដូចជាស៊ាំខ្លាំងពេក។ ការនិយាយភាសាជប៉ុនដោយសុភាពចំពោះមិត្តជិតស្និទ្ធអាចស្តាប់ទៅដូចជាត្រជាក់ ឬសូម្បីតែឈឺចាប់។ ការជ្រើសរើសកម្រិតភាសាត្រឹមត្រូវគឺជាផ្នែកមួយនៃការអាន និងការសរសេរបានល្អ។

សារពីរមានពពុះជាប់គ្នា៖ កំណត់ចំណាំធម្មតាទៅមិត្តនៅខាងឆ្វេង និងកំណត់ចំណាំគួរសមចំពោះគ្រូនៅខាងស្តាំ ដោយមានបន្ទាត់ដែលត្រូវគ្នាដែលភ្ជាប់ដោយព្រួញ។
ដំណឹងដូចគ្នា ពីរកម្រិតភាសា៖ បែបមិនផ្លូវការសម្រាប់មិត្តជិតស្និទ្ធ បែបសុភាពសម្រាប់គ្រូ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お元気ですか。Ogenki desu ka.សុភាព៖ សុខសប្បាយទេ?
お久しぶりです。Ohisashiburi desu.សុជីវធម៌៖ វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
写真をありがとうございました。Shashin o arigatō gozaimashita.សុភាព៖ អរគុណសម្រាប់រូបថត។
来月から新しい仕事を始めることになりました。Raigetsu kara atarashii shigoto o hajimeru koto ni narimashita.សុភាព៖ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមការងារថ្មីនៅខែក្រោយ។
また連絡します。Mata renraku shimasu.សុភាព៖ ខ្ញុំនឹងទាក់ទងម្តងទៀត។
お体に気をつけてください。Okarada ni ki o tsukete kudasai.សុភាព៖ សូមថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

កន្លែងងាយយល់ខុសក្នុងអត្ថបទនេះ

  • マリアが好きだったラーメン屋 គឺជាឃ្លាអតីតកាលធម្មតាដែលពិពណ៌នាអំពីហាង៖ ហាងរ៉ាមេនដែលម៉ារីយ៉ាធ្លាប់ចូលចិត្ត។ វា​មិន​មែន​ជា​ហាង​រ៉ាមេន​ដែល​ចូលចិត្ត​ម៉ារៀ​ទេ។
  • 「マリアちゃんは元気?」って聞いてた ប្រើ って ដែលជាទម្រង់ធម្មតានៃពាក្យតភ្ជាប់ដកស្រង់ と ។ 聞いてた គឺ 聞いていた: គាត់ត្រូវបានគេសួរ។
  • 私、来月から ចាប់ផ្តើមដោយប្រធានបទ និងសញ្ញាក្បៀសជំនួសឱ្យ は។ ការសរសេរធម្មតាតែងតែប្រើសញ្ញាក្បៀស ដែលការនិយាយនឹងផ្អាក។
  • 楽しみ តែឯងគឺជាប្រយោគធម្មតាពេញលេញ។ នាម ឬ な-adjective អាចបញ្ចប់ប្រយោគធម្មតាដោយគ្មាន だ ជាពិសេសនៅក្នុងសារ។
  • 行ってみたいな រួមបញ្ចូលគ្នា ~てみたい ចង់សាកល្បងជាមួយ な ការបញ្ចប់ដ៏ស្រទន់ដែលស្តាប់ទៅដូចជាគិតខ្លាំងៗ។

ពិនិត្យការយល់របស់អ្នក

ឆ្លើយសំណួរអំពីសំបុត្រ។ ចម្លើយធ្វើតាម។

  • តើអាកាសធាតុដូចកន្លែងដែល Yui រស់នៅ?
  • តើព័ត៌មានអ្វី Yui ចែករំលែកអំពីខ្លួននាង?
  • ហេតុអ្វីបានជា Yui ចង់ទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញនៅថ្ងៃណាមួយ?

ចម្លើយ

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
最近、毎日雨が降っています。Saikin, mainichi ame ga futte imasu.1. មានភ្លៀងធ្លាក់ជារៀងរាល់ថ្ងៃនាពេលថ្មីៗនេះ។
来月から新しい仕事を始めます。Raigetsu kara atarashii shigoto o hajimemasu.2. នាងកំពុងចាប់ផ្តើមការងារថ្មីនៅខែក្រោយ។
まだ行ったことがないからです。Mada itta koto ga nai kara desu.3. ដោយសារតែនាងមិនធ្លាប់នៅទីនោះ។

សូម​កត់​សម្គាល់​ថា ចម្លើយ​គឺ​មាន​ទម្រង់​គួរ​សម ទោះបី​ជា​លិខិត​ធម្មតា​ក៏ដោយ។ ការឆ្លើយសំណួរអំពីអត្ថបទគឺជាស្ថានភាពថ្មីមួយជាមួយនឹងកម្រិតភាសាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា ដែលជារបៀបដែលជម្រើសចម្លើយរបស់ JLPT ត្រូវបានសរសេរ។

អានឱ្យឮៗដូចសារជាសំឡេង

  • អាន​បួន​ជួរ​ដំបូង​ជាមួយ​នឹង​សំឡេង​ដែល​មាន​ភាព​រួសរាយ​រាក់ទាក់​នៅ​លើ 元気? និង​ការ​ធ្លាក់​ចុះ ね។
  • រក្សាការកន្ត្រាក់ឱ្យខ្លី៖ futteru, kiiteta, shiteru, tsuzuketeru; កុំលាតសន្ធឹងពួកគេត្រឡប់ទៅ teiru ។
  • អាន ~んだ ជាឯកតារហ័សមួយ, n da, ដោយគ្មានការផ្អាកមុនពេលវា។
  • អាន​សំបុត្រ​ទាំង​ស្រុង​ក្នុង​ល្បឿន​បន្ធូរ​អារម្មណ៍ ដូច​ជា​និយាយ​ជាមួយ​មិត្ត​ភក្តិ​តាម​ទូរសព្ទ។
  • បន្ទាប់មកអានបន្ទាត់គួរសមពីផ្នែកប្រៀបធៀប ហើយកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលសំឡេងរបស់អ្នកកាន់តែយឺត និងស្ថិរភាព។

សរសេរតបទៅ Yui

ការតាមដានដ៏ល្អបំផុតក្នុងការអានសំបុត្រគឺការឆ្លើយវា។ សរសេរការឆ្លើយតបរបស់ម៉ារីយ៉ាជាភាសាជប៉ុនធម្មតា ហើយផ្ញើវាទៅ Mocchi នៅលើ Unihongo ជាមួយ /correct; សុំឱ្យវារក្សាសម្លេងធម្មតា ហើយចង្អុលបង្ហាញបន្ទាត់ណាមួយដែលស្តាប់ទៅដូចជាសៀវភៅសិក្សា។ ដោយសារតែ Mocchi ចងចាំកំហុសដែលអ្នកបានធ្វើ ការត្រួតពិនិត្យនៅពេលក្រោយអាចពិនិត្យមើលថាតើអ្នកនៅតែទម្លាក់ពាក្យតភ្ជាប់ខុសឬអត់។

បន្ទាប់មកនិយាយព័ត៌មានរបស់អ្នកឱ្យខ្លាំង។ នៅក្នុង AI Sensei សុំ Haru-sensei ដើរតួជា Maria នៅលើការហៅទូរសព្ទ ហើយប្តូរទៅជាភាសាជប៉ុនធម្មតា ហើយប្រាប់ Haru-sensei អំពីសប្តាហ៍របស់អ្នក ផែនការរបស់អ្នក និងពេលណាដែលអ្នកអាចជួប។ ការ​និយាយ​ធម្មតា​គឺ​ពិបាក​ក្នុង​ការ​អនុវត្ត​ជាមួយ​នឹង​សៀវភៅ​សិក្សា ដូច្នេះ​សូម​ឲ្យ​គាត់​ចង្អុល​បង្ហាញ​នូវ​បន្ទាត់​ណា​មួយ​ដែល​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង です និង ます។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

អានសំបុត្រម្តងដូចដែលម៉ារីយ៉ាចង់បាន។ បន្ទាប់មកអានវាម្តងទៀត ហើយគូសរង្វង់រាល់លក្ខណៈធម្មតា៖ ~てる, ~んだ, ពាក្យតភ្ជាប់ដែលបានទម្លាក់, ね និង よ ។ បន្ទាប់មក សរសេរការឆ្លើយតបពីម៉ារីយ៉ាជាប្រាំបីទៅដប់បន្ទាត់ធម្មតា៖ អរគុណ Yui សូមអបអរសាទរនាងចំពោះការងារថ្មី ហើយឆ្លើយសំណួរអំពីការសិក្សាភាសាជប៉ុន។ សួរ Mocchi ទៅ /correct ការឆ្លើយតបរបស់អ្នក និងប្រាប់អ្នកថាតើបន្ទាត់ណាមួយស្តាប់ទៅរឹងពេក ឬគួរសមពេកសម្រាប់មិត្តជិតស្និទ្ធ។ ជាចុងក្រោយ សូមអានសំបុត្ររបស់ Yui ឱ្យឮៗជាសំឡេងបន្ធូរអារម្មណ៍ ដូចជាអ្នកកំពុងបន្សល់ទុកសារជាសំឡេង។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើការសរសេរភាសាជប៉ុនបែបមិនផ្លូវការទៅមិត្តមិនគួរសមឬទេ?

ទេ។ ជាមួយមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធដែលមានអាយុប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ជនជាតិជប៉ុនធម្មតាគឺធម្មតា ហើយទម្រង់គួរសមអាចមានអារម្មណ៍ឆ្ងាយ។ ប្រើទម្រង់គួរសមជាមួយមនុស្សដែលអ្នកទើបតែបានជួប មនុស្សចាស់ដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់ គ្រូ និងមិត្តរួមការងារ លុះត្រាតែពួកគេអញ្ជើញអ្នកឱ្យសាមញ្ញ។

ចុងប្រយោគ 〜んだ មានន័យដូចម្តេច?

~んだ (ពី ~のだ) បន្ថែមសំឡេងពន្យល់ ឬចែករំលែក។ 行ったんだ គឺដូចជាខ្ញុំបានទៅ អ្នកដឹង ឬស្មានថាខ្ញុំបានទៅ។ កំណែគួរសមគឺ ~ んです ។ ការប្រើវាហួសកម្រិតអាចស្តាប់ទៅជាការទទូច ដូច្នេះអ្នកសិក្សាជាធម្មតាប្រើវាឱ្យល្អបំផុតសម្រាប់ព័ត៌មាន និងការពន្យល់។

តើជនជាតិជប៉ុនសព្វថ្ងៃនៅសរសេរសំបុត្រលើក្រដាសទៀតឬទេ?

អ្នកខ្លះធ្វើ ជាពិសេសសម្រាប់កាតឆ្នាំថ្មី កំណត់ចំណាំអរគុណ និងឱកាសផ្លូវការ ប៉ុន្តែព័ត៌មានប្រចាំថ្ងៃរវាងមិត្តភក្តិភាគច្រើនត្រូវបានផ្ញើតាមរយៈកម្មវិធីផ្ញើសារដូចជា LINE ជាដើម។ អក្សរ​ផ្លូវការ​អនុវត្ត​តាម​ច្បាប់​ផ្សេង​គ្នា ដោយ​មាន​ការ​បើក​និង​ការ​ស្វាគមន៍​តាម​រដូវ​កាល។

ហេតុអ្វីគ្មាន を ក្នុង 写真ありがとう?

នៅក្នុងការនិយាយ និងជជែកធម្មតា ពាក្យតភ្ជាប់ដូចជា を, は និង が ជារឿយៗត្រូវបានទម្លាក់នៅពេលដែលអត្ថន័យច្បាស់លាស់។ 写真ありがとう មានន័យថា អរគុណសម្រាប់រូបថត។ នៅក្នុងការសរសេរគួរសម អ្នកនឹងបន្ថែមបន្ថែមទៀត៖ 写真をありがとうございました ។