អត្ថបទ៖ 京都旅行 (ដំណើរទៅក្យូតូ)
អានរឿងម្តងដោយគ្មានភាសាអង់គ្លេស។ សាកល្បងឆ្លើយ៖ តើពួកគេធ្វើដំណើរដោយរបៀបណា មានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃទីពីរ ហើយអ្នកនិពន្ធទិញអ្វី?

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 先週、京都へ行きました。 | Senshū, Kyōto e ikimashita. | សប្តាហ៍មុនខ្ញុំបានទៅក្យូតូ។ |
| 友達と二人で行きました。 | Tomodachi to futari de ikimashita. | ខ្ញុំទៅជាមួយមិត្តម្នាក់ គ្រាន់តែយើងពីរនាក់។ |
| 新幹線で二時間ぐらいでした。 | Shinkansen de nijikan gurai deshita. | ជិះ shinkansen ប្រហែលពីរម៉ោង។ |
| 一日目はお寺を見ました。 | Ichinichime wa otera o mimashita. | ថ្ងៃទីមួយយើងបានទស្សនាវិហារ។ |
| 金閣寺はとてもきれいでした。 | Kinkakuji wa totemo kirei deshita. | Kinkaku-ji ស្អាតណាស់។ |
| 人がたくさんいました。 | Hito ga takusan imashita. | មានមនុស្សជាច្រើន។ |
| 夜は旅館に泊まりました。 | Yoru wa ryokan ni tomarimashita. | នៅពេលយប់យើងស្នាក់នៅ ryokan ។ |
| 晩ごはんはとてもおいしかったです。 | Bangohan wa totemo oishikatta desu. | អាហារពេលល្ងាចពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។ |
| 二日目は雨でした。 | Futsukame wa ame deshita. | នៅថ្ងៃទីពីរមានភ្លៀងធ្លាក់។ |
| でも、着物を着て、町を歩きました。 | Demo, kimono o kite, machi o arukimashita. | ប៉ុន្តែយើងពាក់គីម៉ូណូ ហើយដើរជុំវិញទីក្រុង។ |
| 写真をたくさん撮りました。 | Shashin o takusan torimashita. | យើងបានថតរូបជាច្រើន។ |
| お土産に八つ橋を買いました。 | Omiyage ni yatsuhashi o kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញ yatsuhashi ជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។ |
| 京都は楽しかったです。 | Kyōto wa tanoshikatta desu. | ក្យូតូមានភាពសប្បាយរីករាយណាស់។ |
| また行きたいです。 | Mata ikitai desu. | ខ្ញុំចង់ទៅម្តងទៀត។ |
អត្ថបទមានវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការសម្គាល់គោលដៅ៖ 京都へ行きました និងក្រោយ 旅館に泊まりました ។ ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទនៃចលនា へ និង に គឺល្អទាំងពីរ; へ សង្កត់ធ្ងន់លើទិសដៅ に ចំណុចមកដល់។ ជាមួយ 泊まります ដើម្បីស្នាក់នៅមួយយប់មានតែ に ធ្វើការ។
កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ៖ ពាក្យធ្វើដំណើរ
ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងប្រើដើម្បីប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីដំណើរកម្សាន្តនៅប្រទេសជប៉ុន។ កិរិយាសព្ទគឺនៅក្នុងទម្រង់អតីតកាល ました ដូចនៅក្នុងអត្ថបទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 先週 | senshū | សប្តាហ៍មុន។ |
| 二人で | futari de | យើងទាំងពីរនាក់ជាគូ |
| 新幹線 | shinkansen | រថភ្លើងគ្រាប់កាំភ្លើង |
| お寺 | otera | ប្រាសាទពុទ្ធសាសនា |
| きれい | kirei | ស្អាត ស្អាត (a な-adjective) |
| 旅館 | ryokan | ផ្ទះសំណាក់បែបប្រពៃណីជប៉ុន |
| 泊まりました | tomarimashita | ស្នាក់នៅមួយយប់ (កិរិយាសព្ទ N4) |
| 着物を着て | kimono o kite | ពាក់គីម៉ូណូ ពាក់គីម៉ូណូ |
| 撮りました | torimashita | បានយក (រូបថត) |
| お土産 | omiyage | វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ អំណោយពីដំណើរកម្សាន្ត |
きれい បញ្ចប់ដោយ い ប៉ុន្តែវាគឺជា な -adjective ដូច្នេះអតីតកាលរបស់វាគឺ きれいでした មិនមែន きれかったです ទេ។ ដូចគ្នានេះដែរគឺជាការពិតនៃ 有名 (ល្បីល្បាញ) និង 元気 (ល្អ) ទោះបីជាវាមិនត្រូវបានបញ្ចប់ដោយ い ។ きれい និង きらい (មិនចូលចិត្ត) គឺជាអន្ទាក់បុរាណពីរ; រៀនពួកវាជាករណីលើកលែង។
ប្រាសាទ (お寺) ពុទ្ធសាសនា; ទីសក្ការៈបូជា (神社, jinja) គឺ Shinto ។ ក្យូតូមានទាំងពីរ។ Kinkaku-ji ព្រះពន្លាមាស ជាប្រាសាទ។
កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ លំនាំបួនក្នុងអត្ថបទ
លំនាំនីមួយៗភ្ជាប់មកជាមួយបន្ទាត់របស់វាពីអត្ថបទ និងឧទាហរណ៍ថ្មីមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 京都へ行きました。 | Kyōto e ikimashita. | កិរិយាសព្ទអតីតកាល៖ ました ។ (អត្ថបទ) |
| きのう、映画を見ました。 | Kinō, eiga o mimashita. | ខ្ញុំបានឃើញខ្សែភាពយន្តមួយកាលពីម្សិលមិញ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 二日目は雨でした。 | Futsukame wa ame deshita. | នាមអតីតកាល៖ でした ។ (អត្ថបទ) |
| 先週は休みでした。 | Senshū wa yasumi deshita. | សប្តាហ៍មុនគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាក។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 京都は楽しかったです。 | Kyōto wa tanoshikatta desu. | い-adjective past: かったです ។ (អត្ថបទ) |
| ホテルは高かったです。 | Hoteru wa takakatta desu. | សណ្ឋាគារនេះមានតម្លៃថ្លៃ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 新幹線で行きました。 | Shinkansen de ikimashita. | で សម្រាប់មធ្យោបាយដឹកជញ្ជូន។ (អត្ថបទ) |
| バスで空港へ行きました。 | Basu de kūkō e ikimashita. | ខ្ញុំបានទៅព្រលានយន្តហោះដោយឡានក្រុង។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| ប្រភេទពាក្យ | បច្ចុប្បន្ន (គួរសម) | អតីតកាល (គួរសម) | អតីតកាលអវិជ្ជមាន |
|---|---|---|---|
| កិរិយាសព្ទ | 行きます | 行きました | 行きませんでした |
| នាម | 雨です | 雨でした | 雨じゃなかったです |
| な-គុណនាម | きれいです | きれいでした | きれいじゃなかったです |
| い-គុណនាម | 楽しいです | 楽しかったです | 楽しくなかったです |
ទម្រង់អតីតកាលអវិជ្ជមាននៅក្នុងតារាងមិនបង្ហាញក្នុងអត្ថបទទេ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវការវាភ្លាមៗនៅពេលអ្នកឆ្លើយសំណួរ។ じゃなかったです គឺជារឿងធម្មតានៅក្នុងការនិយាយ; នៅក្នុងការសរសេរជាផ្លូវការបន្ថែមទៀត អ្នកនឹងឃើញ ではありませんでした ។
សំណួរពិនិត្យការយល់
ឆ្លើយក្នុងអតីតកាល ជាប្រយោគជប៉ុនខ្លីៗ។
- តើអ្នកនិពន្ធធ្វើដំណើរទៅក្យូតូដោយរបៀបណា?
- តើថ្ងៃទីពីរមានអាកាសធាតុយ៉ាងណា?
- តើអ្នកនិពន្ធទិញអ្វីជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 新幹線で行きました。 | Shinkansen de ikimashita. | ចម្លើយ 1: ដោយ shinkansen ។ |
| 雨でした。 | Ame deshita. | ចម្លើយទី ២៖ ភ្លៀងធ្លាក់។ |
| 八つ橋を買いました。 | Yatsuhashi o kaimashita. | ចម្លើយ 3: Yatsuhashi ។ |
ប្រសិនបើអ្នកបានឆ្លើយសំណួរទី 1 ជាមួយ 新幹線でした អត្ថន័យបានឆ្លងកាត់ ប៉ុន្តែចម្លើយពេញលេញជាមួយកិរិយាសព្ទគឺច្បាស់ជាង និងជិតទៅនឹងអ្វីដែលសំណួរសួរ៖ どうやって行きましたか តើអ្នកបានទៅដោយរបៀបណា?
និយាយប្រាប់គេអំពីដំណើររបស់អ្នក
បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរណាមួយ ប្រជាជននៅប្រទេសជប៉ុនសួរសំណួរដដែលៗ ជាញឹកញាប់នៅកន្លែងធ្វើការនៅថ្ងៃដំបូងត្រឡប់មកវិញ នៅពេលដែលអ្នកធ្វើដំណើរក៏អាចផ្តល់បង្អែមជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ផងដែរ (ទំនៀមទម្លាប់ខុសគ្នាទៅតាមកន្លែងធ្វើការ)។ នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរខ្លីៗដោយប្រើអត្ថបទ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週末、どこかへ行きましたか。 | Shūmatsu, dokoka e ikimashita ka. | មិត្តរួមការងារ៖ តើអ្នកបានទៅណាទេនៅចុងសប្តាហ៍? |
| はい、京都へ行きました。 | Hai, Kyōto e ikimashita. | អ្នក៖ បាទ ខ្ញុំបានទៅទីក្រុងក្យូតូ។ |
| いいですね。どうでしたか。 | Ii desu ne. Dō deshita ka. | មិត្តរួមការងារ៖ ល្អណាស់។ យ៉ាងម៉េចដែរ? |
| 雨でしたが、楽しかったです。 | Ame deshita ga, tanoshikatta desu. | អ្នក៖ ភ្លៀងធ្លាក់មែន តែសប្បាយចិត្ត។ |
| これ、お土産です。どうぞ。 | Kore, omiyage desu. Dōzo. | អ្នក៖ នេះជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍សម្រាប់អ្នក។ សូម។ |
| わあ、八つ橋!ありがとうございます。 | Wā, yatsuhashi! Arigatō gozaimasu. | អ្នករួមការងារ៖ អូ yatsuhashi! សូមអរគុណ។ |
កំហុសដែលច្រើនកើតមានជាមួយកាលអតីត
- និយាយថា おいしいでした ឬ 楽しいでした ។ い-adjectives យកអតីតកាលនៅខាងក្នុង៖ おいしかったです, 楽しかったです ។
- និយាយ きれかったです ។ きれい គឺជា な -adjective ដូច្នេះអតីតកាលរបស់វាគឺ きれいでした ។
- ការប្រើប្រាស់ を ជាមួយ 泊まります: 旅館を泊まりました ។ កន្លែងដែលអ្នកស្នាក់នៅត្រូវចំណាយពេល に ។
- ការអាន 二日目 ជា ninichime ។ វាប្រើការអានកាលបរិច្ឆេទ futsuka: futsukame ។
- ការលាយឡំកាលនៅក្នុងរឿងមួយដោយគ្មានហេតុផល។ រក្សាព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងអតីតកាល; ប្រើបច្ចុប្បន្នសម្រាប់តែការពិតដែលនៅតែជាការពិត ដូចជា 京都は楽しいところです ។
ទម្លាប់អានឱ្យឮៗសម្រាប់អត្ថបទនេះ
- អានការបញ្ចប់អតីតកាលតែឯងជាមុនសិន ជាការសូត្រ៖ mashita, deshita, katta desu ។
- អានរឿងយឺតៗ ដូចជាប្រាប់មិត្តភ័ក្តិ។ ញញឹមនៅលើ 楽しかったです; វាពិតជាផ្លាស់ប្តូរសម្លេងរបស់អ្នក។
- អានម្តងទៀតក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ។ តូច tsu in katta ត្រូវការការផ្អាកខ្លីមួយមុនពេល t: tanoshika-t-ta ។
- ផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានលម្អិតចំនួនបី (ទីក្រុង ការដឹកជញ្ជូន វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍) ហើយប្រាប់រឿងម្តងទៀតឱ្យឮៗ។
- ប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃដំណើរពិតប្រាកដមួយក្នុងប្រាំបីប្រយោគដោយគ្មានកំណត់ចំណាំ។
Kyōto មានរយៈពេលយូរ ōហើយវាក៏ដូច្នោះដែរ។ dō in dō deshita ka. ប្រសិនបើអ្នកកាត់វាឱ្យខ្លី។ Kyōto អាចស្តាប់ទៅដូចជាក្យូតូ ដែលមិនមែនជាពាក្យមួយ ហើយអ្នកស្តាប់ប្រហែលជាស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែត។
និយាយរឿងដំណើរឡើងវិញប្រាប់គ្រូ
មុនពេលអ្នកនិយាយ ត្រូវប្រាកដថាទម្រង់អតីតកាលនីមួយៗមានភាពរឹងមាំ។ បិទភ្ជាប់ប្រយោគណាមួយដែលអ្នកមិនប្រាកដទៅក្នុង Mocchi, Unihongo ជំនួយការសិក្សារបស់ /explain ឧទាហរណ៍ /explain 着物を着て, 町を歩きました ដើម្បីមើលពីរបៀបដែលទម្រង់ て ចូលរួមសកម្មភាពពីរ។ Mocchi ចងចាំទម្រង់ណាមួយដែលអ្នកទទួលខុស ដូច្នេះប្រសិនបើ おいしいでした បន្តថយក្រោយ នោះ /review បន្ទាប់របស់អ្នកនឹងសាកល្បងវា។
បន្ទាប់មកប្រាប់ដំណើរកម្សាន្តនេះឡើងវិញឱ្យឮៗ។ នៅក្នុង AI Sensei, Sakura-sensei អាចលេងមិត្តរួមការងារដែលសួរអំពីចុងសប្តាហ៍របស់អ្នក៖ ប្រាប់ Sakura-sensei អំពីទីក្រុងក្យូតូ ឬអំពីការធ្វើដំណើរពិតប្រាកដរបស់អ្នកផ្ទាល់ ហើយឆ្លើយសំណួរ Sakura-sensei どうでしたか ។ របាយការណ៍នៃសម័យប្រជុំរាយបញ្ជីការកែតម្រូវរបស់អ្នក ដែលជាវិធីលឿនបំផុតដើម្បីមើលថាតើអតីតកាលរបស់អ្នកជាប់នៅក្នុងសុន្ទរកថាដែរឬទេ។

