អានភាសាជប៉ុន N4៖ ឆ័ត្រដែលបាត់នៅស្ថានីយ

នេះជារឿង JLPT N4 ដើមអំពីការភ្លេចឆ័ត្រដ៏មានតម្លៃលើរថភ្លើង រួចរកវាឃើញវិញតាមសេវាវត្ថុបាត់នៅស្ថានីយ។ ប្រយោគនីមួយៗមាន romaji និងការបកប្រែអង់គ្លេសធម្មជាតិ បន្ទាប់មកជាវាក្យសព្ទ កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍ សំណួរបី និងទម្លាប់អានឱ្យឮៗ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ការបាត់បង់អ្វីមួយនៅលើរថភ្លើងគឺជារឿងភាគតូចមួយនៃជីវិតនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ហើយក៏ជារឿងមួយដែលគួរឱ្យសង្ឃឹមបំផុតផងដែរ ពីព្រោះវត្ថុដែលបាត់បង់ជាច្រើនត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ។ នោះធ្វើឱ្យវាក្លាយជាប្រធានបទអាន N4 ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ៖ ដំណើររឿងឆ្លងកាត់ពេលវេលាជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់ច្បាស់លាស់ ពន្យល់ពីមូលហេតុជាមួយ 〜ので រាយការណ៍ព័ត៌មានដែលបានឮពីអ្នកដ៏ទៃជាមួយ 〜そうです និងបញ្ចប់ដោយការសម្រេចចិត្តដោយប្រើ ようと思います ។ អត្ថបទនេះមានប្រវែង 15 ប្រយោគ ហើយសរសេរក្នុងរចនាប័ទ្មគួរសម ដូចជាការបង្ហោះប្លក់ខ្លី។ បន្ទាប់ពីវា អ្នកនឹងរកឃើញវាក្យសព្ទស្ថានីយ៍ដែលអ្នកត្រូវការ លំនាំវេយ្យាករណ៍ចំនួនបួនជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ថ្មីមួយ ឃ្លាសម្រាប់ពណ៌នាអំពីវត្ថុដែលបាត់នៅការិយាល័យស្ថានីយ៍ សំណួរចំនួនបីដើម្បីពិនិត្យមើលការយល់ដឹង និងទម្លាប់ក្នុងការអានអត្ថបទឱ្យឮៗដោយរលូន។ នីតិវិធីបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិមានភាពខុសប្លែកគ្នារវាងក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែក ដូច្នេះកំណត់សម្គាល់ពិពណ៌នាអំពីគំរូទូទៅ និងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវសួរ។

〜てしまう បន្ថែមអារម្មណ៍សោកស្តាយ ឬហេតុការណ៍ចៃដន្យ៖ 寝てしまった

〜そうです បន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទធម្មតា រាយការណ៍ដំណឹងដែលអ្នកបានឮ

ពិពណ៌នាវត្ថុដែលបាត់តាមពណ៌ ម៉ោង និងទូរថភ្លើង

ជំហានរកវត្ថុបាត់ខុសគ្នាតាមក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែក ដូច្នេះសូមសួរបុគ្គលិក

រឿង៖ なくした傘

អានអត្ថបទទាំងមូលម្តង។ អ្នកនិទានរឿងគឺជាបុគ្គលិកការិយាល័យនៅក្នុងទីក្រុងធំមួយ ដោយសរសេរបែបគួរសមអំពីអ្វីមួយដែលបានកើតឡើងកាលពីសប្តាហ៍មុន។

មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើម សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលសាច់រឿងត្រូវបានសាងសង់៖ ឈុតឆាកខ្លីមួយក្នុងភ្លៀង កំហុសនៅលើរថភ្លើង ពេលដែលអ្នកនិទានបានជូនដំណឹង ការទៅមើលស្ថានីយ និងដំណោះស្រាយ។ ពាក្យពេលវេលាបើកប្រយោគភាគច្រើន ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកវង្វេង សូមក្រឡេកមើលពាក្យពីរ ឬបីដំបូងនៃបន្ទាត់ ដើម្បីដឹងថាពេលណាអ្នកនៅ។

Unihongoការអនុវត្តការអាន
なくした傘かさឆ័ត្រដែលបាត់
先週せんしゅうの月曜日げつようびは雨あめでした。ថ្ងៃច័ន្ទមុន ភ្លៀងធ្លាក់។
青あおい傘かさを持もって出でかけました。ខ្ញុំចេញទៅក្រៅជាមួយឆ័ត្រពណ៌ខៀវរបស់ខ្ញុំ។
それは祖母そぼにもらった傘かさです。ជាអំណោយពីជីដូនខ្ញុំ។
ប្រយោគដំបូងប្រាប់ថាហេតុអ្វីឆ័ត្រនេះសំខាន់ មុនវាបាត់។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
なくした傘Nakushita kasaឆ័ត្រដែលបាត់
先週の月曜日は雨でした。Senshū no getsuyōbi wa ame deshita.ថ្ងៃច័ន្ទមុន ភ្លៀងធ្លាក់។
青い傘を持って出かけました。Aoi kasa o motte dekakemashita.ខ្ញុំចេញទៅក្រៅជាមួយឆ័ត្រពណ៌ខៀវរបស់ខ្ញុំ។
それは祖母にもらった傘です。Sore wa sobo ni moratta kasa desu.ជាអំណោយពីជីដូនខ្ញុំ។
電車の中で寝てしまったので、急いで降りました。Densha no naka de nete shimatta node, isoide orimashita.ខ្ញុំ​បាន​ដេក​លើ​រថភ្លើង ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ចុះ​ពី​ផ្ទះ​យ៉ាង​ប្រញាប់។
駅を出た時、雨はもう止んでいました。Eki o deta toki, ame wa mō yande imashita.ពេល​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ស្ថានីយ ភ្លៀង​បាន​ឈប់​ហើយ។
会社に着いてから、傘がないことに気がつきました。Kaisha ni tsuite kara, kasa ga nai koto ni ki ga tsukimashita.បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​ទៅ​ដល់​ការិយាល័យ ខ្ញុំ​បាន​សម្គាល់​ឃើញ​ឆ័ត្រ​របស់​ខ្ញុំ​បាត់។
電車の中に忘れたと思いました。Densha no naka ni wasureta to omoimashita.ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំត្រូវតែទុកវានៅលើរថភ្លើង។
傘をなくしたことは前にもありますが、今度はとても悲しかったです。Kasa o nakushita koto wa mae ni mo arimasu ga, kondo wa totemo kanashikatta desu.ខ្ញុំធ្លាប់បាត់ឆ័ត្រពីមុនមក ប៉ុន្តែលើកនេះខ្ញុំពិតជាសោកសៅណាស់។
仕事の後、駅の忘れ物センターに行きました。Shigoto no ato, eki no wasuremono sentā ni ikimashita.ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​ការ ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​ការិយាល័យ​បាត់​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​របស់​ស្ថានីយ។
駅員さんに傘の色と乗った電車の時間を説明しました。Ekiin-san ni kasa no iro to notta densha no jikan o setsumei shimashita.ខ្ញុំបានប្រាប់បុគ្គលិកអំពីពណ៌របស់ឆ័ត្រ និងពេលវេលានៃរថភ្លើងរបស់ខ្ញុំ។
駅員さんは調べてくれましたが、その日は見つかりませんでした。Ekiin-san wa shirabete kuremashita ga, sono hi wa mitsukarimasen deshita.បុគ្គលិក​បាន​ពិនិត្យ​រក​ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ​រក​មិន​ឃើញ​នៅ​ថ្ងៃ​នោះ។
二日後、駅から電話がありました。Futsuka go, eki kara denwa ga arimashita.ពីរថ្ងៃក្រោយមក ស្ថានីយ៍ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។
終点の駅で私の傘が見つかったそうです。Shūten no eki de watashi no kasa ga mitsukatta sō desu.ពួកគេបាននិយាយថាឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំត្រូវបានរកឃើញនៅចុងខ្សែ។
次の日、その駅まで取りに行きました。Tsugi no hi, sono eki made tori ni ikimashita.នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ខ្ញុំបានទៅស្ថានីយនោះដើម្បីប្រមូលវា។
これからは、降りる前に必ず傘を確認しようと思います。Kore kara wa, oriru mae ni kanarazu kasa o kakunin shiyō to omoimasu.ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងពិនិត្យឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំជានិច្ច មុនពេលចេញដំណើរ។

កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ

ស្ថានីយ៍ភាសាជប៉ុនគឺមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់៖ នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពាក្យទាំងនេះ អ្នកអាចអានសញ្ញានៅលើវេទិកាភាគច្រើន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
祖母soboជីដូនរបស់ខ្ញុំ (ប្រើអំពីគ្រួសាររបស់អ្នក)
急いでisoideប្រញាប់
止むyamuឈប់ (ភ្លៀង ព្រិល ខ្យល់)
気がつくki ga tsukuដើម្បីកត់សម្គាល់, ដើម្បីដឹង
忘れ物wasuremonoរបស់ដែលបន្សល់ទុក បាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ
駅員ekiinបុគ្គលិកស្ថានីយ៍
調べるshiraberuដើម្បីពិនិត្យមើល, ដើម្បីពិនិត្យមើល
見つかるmitsukaruត្រូវបានរកឃើញ
終点shūtenឈប់ចុងក្រោយ ចុងបន្ទាត់
確認するkakunin suruដើម្បីពិនិត្យ, ដើម្បីបញ្ជាក់

សូមកត់សម្គាល់គូ 見つける (ដើម្បីស្វែងរកអ្វីមួយ អន្តរកាល) និង 見つかる (ដើម្បីត្រូវបានរកឃើញ intransitive) ។ រឿងប្រើ 見つかる ពីរដងព្រោះឆ័ត្រជាកម្មវត្ថុៈ 傘が見つかった ។ ជនជាតិជប៉ុនតែងតែចូលចិត្តកិរិយាសព្ទអសកម្ម នៅពេលដែលការផ្តោតអារម្មណ៍ទៅលើលទ្ធផលជាជាងទៅលើអ្នកណាដែលបានធ្វើវា។ ចំណាំផងដែរ 祖母: ​​អ្នកប្រើវាសម្រាប់ជីដូនរបស់អ្នកខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតគឺ おばあさん ។

កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ ការសោកស្តាយ បទពិសោធន៍ ដំណឹងឮមក និងផែនការ

គំរូទាំងបួននេះនាំរឿង។ ជួរទីមួយនៃគូនីមួយៗគឺមកពីអត្ថបទ; ទីពីរគឺជាឧទាហរណ៍ថ្មី។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
電車の中で寝てしまいました。Densha no naka de nete shimaimashita.ពីអត្ថបទ៖ ខ្ញុំបានដេកលក់នៅលើរថភ្លើង (អូ៎) ។
ケーキを全部食べてしまいました。Kēki o zenbu tabete shimaimashita.ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការញ៉ាំនំទាំងមូល។
傘をなくしたことは前にもあります。Kasa o nakushita koto wa mae ni mo arimasu.ពីអត្ថបទ៖ ខ្ញុំធ្លាប់បាត់ឆ័ត្រពីមុនមកដែរ។
財布を落としたことがあります。Saifu o otoshita koto ga arimasu.ខ្ញុំបានទម្លាក់កាបូបរបស់ខ្ញុំពីមុនមក។
私の傘が見つかったそうです。Watashi no kasa ga mitsukatta sō desu.ពីអត្ថបទ៖ ខ្ញុំលឺថាឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំត្រូវបានរកឃើញ។
明日は雪が降るそうです。Ashita wa yuki ga furu sō desu.ខ្ញុំលឺថាវានឹងធ្លាក់ព្រិលនៅថ្ងៃស្អែក។
必ず傘を確認しようと思います。Kanarazu kasa o kakunin shiyō to omoimasu.ពីអត្ថបទ៖ ខ្ញុំមានបំណងពិនិត្យមើលឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំជានិច្ច។
今年は毎日日本語を勉強しようと思います。Kotoshi wa mainichi nihongo o benkyō shiyō to omoimasu.ខ្ញុំគ្រោងនឹងរៀនភាសាជប៉ុនជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅឆ្នាំនេះ។

នៅក្នុងគំរូបទពិសោធន៍ រឿងសរសេរ ことは前にも ជំនួសឱ្យ ことが ។ ពាក្យតភ្ជាប់ は បន្ថែមភាពផ្ទុយគ្នា៖ ការបាត់បង់ឆ័ត្របានកើតឡើងពីមុន ប៉ុន្តែលើកនេះខុសគ្នា។ ~ようと思います ប្រើទម្រង់ឆន្ទៈ (しよう, 行こう, 食べよう) ហើយបញ្ជាក់ពីចេតនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ប្រៀបធៀបវាជាមួយ 〜と思います បន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទធម្មតា ដែលជាការស្មានឬជាគំនិត៖ 雨が止むと思います ខ្ញុំគិតថាភ្លៀងនឹងឈប់។

សួរអំពីវត្ថុដែលបាត់នៅស្ថានីយ

នៅក្នុងជីវិតពិត ការសន្ទនានៅបង្អួចស្ថានីយ៍គឺខ្លី និងគួរសម។ បុគ្គលិកនឹងសួរអំពីពេលវេលា រថភ្លើង រថយន្ត និងរបស់របរ។ ជាធម្មតាលេខរថយន្តត្រូវបានសរសេរនៅខាងក្នុងរថភ្លើង និងនៅលើវេទិកា ហើយមនុស្សជាច្រើនរាប់ពីខាងមុខ៖ 前から三両目 ជារថយន្តទីបីពីខាងមុខ។ រៀបចំចម្លើយរបស់អ្នក ហើយនិយាយក្នុងទម្រង់គួរសម។

ប្រសិនបើវត្ថុមិនត្រូវបានរកឃើញក្នុងពេលតែមួយ បុគ្គលិកអាចយកលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ឬផ្តល់ឯកសារយោងដល់អ្នក។ នីតិវិធីមានភាពខុសគ្នារវាងក្រុមហ៊ុន ហើយខ្លះមានទម្រង់អនឡាញ ដូច្នេះគួរសួរ どうすればいいですか តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច?

អ្នក​ដំណើរ​ម្នាក់​និយាយ​ទៅ​កាន់​អ្នក​បម្រើ​ស្ថានីយ​ឯកសណ្ឋាន​នៅ​បង្អួច​ច្រក​ទ្វារ​លក់​សំបុត្រ ដោយ​ពណ៌នា​អំពី​ឆ័ត្រ​ពណ៌​ខៀវ​វែង និង​ឡាន​រថភ្លើង​ដែល​វា​ទុក​ចោល។
ម៉ោង ទូរថភ្លើង និងពណ៌៖ ព័ត៌មានបីដែលបុគ្គលិកស្ថានីយនឹងសួរមុនគេ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
すみません、電車に傘を忘れてしまいました。Sumimasen, densha ni kasa o wasurete shimaimashita.អ្នក៖ សុំទោស ខ្ញុំបានទុកឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំនៅលើរថភ្លើង។
何時ごろの電車ですか。Nanji goro no densha desu ka.បុគ្គលិក៖ តើរថភ្លើងមកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន?
八時十五分ごろの快速です。Hachiji jūgofun goro no kaisoku desu.អ្នក: រថភ្លើងលឿននៅម៉ោងប្រហែល 8:15 ។
何両目に乗りましたか。Nanryōme ni norimashita ka.បុគ្គលិក៖ តើអ្នកជិះឡានមួយណា?
前から三両目です。Mae kara sanryōme desu.អ្នក៖ ឡានទីបីមកពីខាងមុខ។
どんな傘ですか。Donna kasa desu ka.បុគ្គលិក៖ តើវាជាឆ័ត្រប្រភេទអ្វី?
青くて長い傘です。Aokute nagai kasa desu.អ្នក៖ វាជាឆ័ត្រពណ៌ខៀវវែង។
見つかったら、連絡してもらえますか。Mitsukattara, renraku shite moraemasu ka.អ្នក៖ តើអ្នកអាចទាក់ទងខ្ញុំបានទេ បើវាកើតឡើង?

កន្លែងងាយយល់ខុសក្នុងអត្ថបទនេះ

  • 祖母にもらった傘 ប្រើ に ដើម្បីសម្គាល់អ្នកផ្តល់ឱ្យជាមួយ もらう: ឆ័ត្រដែលខ្ញុំបានទទួលពីជីដូនរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជាឆ័ត្រដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យនាងទេ។
  • 止んでいました គឺ ている កាលពីអតីតកាលសម្រាប់ស្ថានភាពលទ្ធផល៖ ភ្លៀងបានឈប់ហើយ។ វាមិនមានន័យថាវាស្ថិតនៅកណ្តាលនៃការឈប់នោះទេ។
  • 傘がないことに気がつきました ប្រែឃ្លាទាំងមូល 傘がない ទៅជាអ្វីដែលបានកត់សម្គាល់។ អាន​តាម​ខ្ញុំ​សង្កេត​ឃើញ​ថា​គ្មាន​ឆ័ត្រ។
  • 忘れたと思いました គឺជាការស្មាន មិនមែនជាការពិតទេ។ អ្នកនិទានគិតតែឆ័ត្រនៅលើរថភ្លើង; ការហៅទូរស័ព្ទពីរថ្ងៃក្រោយមកបញ្ជាក់វា។
  • 取りに行きました គឺជាកិរិយាសព្ទដើម + に行く ទៅដើម្បីធ្វើ។ 取りに行く ដើម្បីទៅប្រមូល គឺជារឿងធម្មតាណាស់សម្រាប់របស់របរដែលបាត់ បោកអ៊ុត និងក្បាលដី។

ពិនិត្យការយល់របស់អ្នក

ព្យាយាមឆ្លើយមុនពេលអ្នកមើល។ ចម្លើយជប៉ុនខ្លីគឺល្អ។

  • ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិទានចុះពីរថភ្លើងប្រញាប់?
  • តើអ្នកនិទានរឿងនឹកឃើញឆ័ត្របាត់នៅពេលណា?
  • តើ​ឆ័ត្រ​នោះ​រក​ឃើញ​នៅ​ទីណា?

ចម្លើយ

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
電車の中で寝てしまったからです。Densha no naka de nete shimatta kara desu.1. ដោយសារតែពួកគេបានដេកលក់នៅលើរថភ្លើង។
会社に着いてから気がつきました。Kaisha ni tsuite kara ki ga tsukimashita.2. បន្ទាប់ពីមកដល់ការិយាល័យ។
終点の駅で見つかりました。Shūten no eki de mitsukarimashita.3. នៅស្ថានីយ៍នៅចុងបន្ទាត់។

សំណួរទី 2 គឺជាប្រភេទនៃព័ត៌មានលម្អិតដែល JLPT ចូលចិត្តសាកល្បង៖ អ្នកនិទានរឿងបានចាកចេញពីស្ថានីយ៍មុន ដូច្នេះភ្លៀងបានឈប់ហើយ ហើយគ្មានហេតុផលដើម្បីរកមើលឆ័ត្រនោះទេ។ ពាក្យតូចៗដូចជា 時 និង ~ てから នាំចម្លើយ។

ទម្លាប់អានឱ្យឮៗ

  • អានប្រយោគពី 1 ទៅ 5 យឺតៗ ហើយសម្គាល់កន្លែងដែលអ្នកដកដង្ហើម; គោលបំណងសម្រាប់ដង្ហើមមួយក្នុងមួយសញ្ញាក្បៀស។
  • អនុវត្តសំឡេងដែលមានល្បិច៖ shūten មាន u យូរ futsuka ទៅ មាន u ស្ងាត់នៅក្នុង tsu និង kakunin shiyō បញ្ចប់នៅលើ o វែង។
  • អានរឿងទាំងមូលក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ បន្ទាប់មកម្តងទៀតលឿនបន្តិច។
  • អានការសន្ទនារបស់ស្ថានីយ៍ជាសំឡេងពីរ៖ អ្នកដំណើរប្រញាប់បន្តិច និងបុគ្គលិកស្ងប់ស្ងាត់។
  • និទានរឿងឡើងវិញជាបួនប្រយោគដោយមិនមើល ដោយប្រើ ~てしまいました និង 〜そうです ម្តង។

ពីការអានទៅបង្អួចស្ថានីយ

ជំហានពីរធ្វើឱ្យរឿងនេះមានប្រយោជន៍ នៅពេលបន្ទាប់ដែលអ្នកទុកអ្វីមួយនៅលើរថភ្លើង។ ជាដំបូង សូមសួរ Mocchi នៅលើ Unihongo ដើម្បីសួរអ្នកអំពីពាក្យស្ថានីយ៍៖ ប្រភេទ /quiz 忘れ物 និងវាក្យសព្ទស្ថានីយ៍ពីរឿង N4 ហើយវានឹងលាយការអាន អត្ថន័យ និងប្រយោគបំពេញខ្លីៗ បន្ទាប់មកត្រលប់មកពាក្យដែលអ្នកនឹកនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។

ទីពីរ ហាត់សមការសន្ទនាតាមបង្អួចឱ្យខ្លាំងៗ។ ក្នុង AI Sensei សូមសុំ Ibuki-sensei ដើរតួជាអ្នកបម្រើស្ថានីយ៍ ហើយពិពណ៌នាអំពីកាបូបដែលបាត់ជំនួសឱ្យឆ័ត្រ ដូច្នេះអ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានលម្អិតនៅនឹងកន្លែង។ សុំឱ្យនាងនិយាយយឺតជាងលើកទីមួយ ហើយក្នុងល្បឿនធម្មតាទីពីរ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ដំបូងអានរឿងម្តងសម្រាប់គ្រោង៖ អ្វីដែលបាត់បង់ កន្លែងណា និងរបៀបដែលវាត្រឡប់មកវិញ។ បន្ទាប់មកអានម្តងទៀត ហើយសម្គាល់រាល់ពេលកន្សោម ដូចជា 先週の月曜日, 仕事の後 និង 二日後 ហើយដាក់លេខព្រឹត្តិការណ៍តាមលំដាប់លំដោយ។ បន្ទាប់មក សរសេរការពណ៌នាប្រាំបន្ទាត់អំពីអ្វីដែលអ្នកមាន (ពណ៌ ទំហំ កន្លែងដែលអ្នកមានវាចុងក្រោយ) ដូចជាអ្នកកំពុងរាយការណ៍វានៅស្ថានីយ៍។ Mocchi អាចពិនិត្យមើលការពិពណ៌នានោះជាមួយ /correct និងពន្យល់ពាក្យតភ្ជាប់ណាមួយដែលអ្នកខុស។ ជាចុងក្រោយ សូមអានការសន្ទនារបស់ស្ថានីយ៍ឱ្យឮៗពីរដង ម្តងជាអ្នកដំណើរ និងម្តងជាបុគ្គលិក។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

〜てしまいました បន្ថែមអ្វីទៅក្នុងប្រយោគ?

វាបង្ហាញថាមានអ្វីមួយកើតឡើងដោយចៃដន្យ ឬដោយការសោកស្ដាយ ឬថាសកម្មភាពត្រូវបានបញ្ចប់ទាំងស្រុង។ 寝てしまった មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ដេក​លក់ (ហើយ​ប្រាថ្នា​ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​) ។ ក្នុង​ការ​និយាយ​ធម្មតា វា​ច្រើន​តែ​រួញ​ទៅ ~ちゃった ដូច​ក្នុង 寝ちゃった។

តើ 〜そうです ដូចគ្នានឹង 〜そう ដែលមានន័យថាមើលទៅដូចជាឬទេ?

ទេ។ បន្ទាប់ពីទម្រង់ធម្មតាពេញលេញ 見つかったそうです វាមានន័យថាខ្ញុំបានឮនោះ។ បន្ទាប់ពីដើមកិរិយាសព្ទ ឬគុណនាមដោយគ្មាន い ដូចក្នុង 降りそう ឬ おいしそう វាមានន័យថាមើលទៅដូច ឬហាក់ដូចជា។ ទម្រង់មុន そう ប្រាប់អ្នកថាមួយណា។

តើវត្ថុដែលបាត់លើរថភ្លើងជប៉ុនទៅទីណា?

វាអាស្រ័យលើក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែក។ ជាធម្មតា វត្ថុមួយស្ថិតនៅស្ថានីយ៍ដែលវាត្រូវបានរកឃើញក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ ហើយក្រោយមកអាចផ្លាស់ទីទៅការិយាល័យទ្រព្យសម្បត្តិដែលបាត់។ សួរបុគ្គលិកស្ថានីយ៍ ផ្តល់ខ្សែ ពេលវេលា និងរថយន្ត ហើយពិនិត្យមើលថាតើក្រុមហ៊ុនមានការស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត ឬលេខទូរស័ព្ទ។

ហេតុអ្វី 傘 ជាវត្ថុដែលបាត់ញឹកញាប់បែបនេះនៅជប៉ុន?

មនុស្ស​កាន់​ឆ័ត្រ​ពេល​ភ្លៀង​ពេល​ព្រឹក ហើយ​ភ្លេច​ពេល​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ដូច​ក្នុង​រឿង​នេះ ។ ក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែកតែងតែលើកឡើងអំពីឆ័ត្រក្នុងចំណោមរបស់របរដែលភាគច្រើនគេទុកចោល ដូច្នេះបុគ្គលិកស្ថានីយ៍ត្រូវបានគេប្រើចំពោះសំណួរ។