អត្ថបទ៖ 雨の日 (ថ្ងៃភ្លៀង)
អានម្តងដោយគ្មានភាសាអង់គ្លេស។ ព្យាយាមរាយរឿងប្រាំយ៉ាងដែលអ្នកនិពន្ធធ្វើនៅផ្ទះតាមលំដាប់លំដោយ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は朝から雨です。 | Kyō wa asa kara ame desu. | ភ្លៀងតាំងពីព្រឹក។ |
| 外はとても寒いです。 | Soto wa totemo samui desu. | ខាងក្រៅត្រជាក់ណាស់។ |
| 今日はテニスをしません。 | Kyō wa tenisu o shimasen. | ថ្ងៃនេះមិនលេងតែនីសទេ។ |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | ខ្ញុំនឹងសម្រាកស្រួលៗនៅផ្ទះ។ |
| まず、温かいお茶を入れます。 | Mazu, atatakai ocha o iremasu. | ដំបូងខ្ញុំធ្វើតែក្តៅមួយពែង។ |
| 雨の音を聞きます。 | Ame no oto o kikimasu. | ខ្ញុំស្តាប់សំឡេងទឹកភ្លៀង។ |
| それから、本を読みます。 | Sore kara, hon o yomimasu. | បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអានសៀវភៅមួយ។ |
| 昼ごはんは、うどんを作ります。 | Hirugohan wa, udon o tsukurimasu. | សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ញុំធ្វើ udon ។ |
| 午後は部屋をそうじします。 | Gogo wa heya o sōji shimasu. | នៅពេលរសៀលខ្ញុំសម្អាតបន្ទប់។ |
| 夕方、友達に電話をかけます。 | Yūgata, tomodachi ni denwa o kakemasu. | នៅពេលល្ងាចខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅមិត្តម្នាក់។ |
| 友達の町も雨です。 | Tomodachi no machi mo ame desu. | ភ្លៀងនៅទីក្រុងមិត្តខ្ញុំដែរ។ |
| 天気予報では、あしたは晴れです。 | Tenki yohō de wa, ashita wa hare desu. | ការព្យាករណ៍និយាយថាថ្ងៃស្អែកនឹងមានពន្លឺថ្ងៃ។ |
| 雨の日も好きです。 | Ame no hi mo suki desu. | ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តថ្ងៃភ្លៀងដែរ។ |
ប្រយោគទី 8 ចាប់ផ្តើមដោយ 昼ごはんは ដូចជាសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ ហើយបន្ទាប់មកផ្តល់ម្ហូបជាមួយ を ។ គំរូប្រធានបទដំបូងនេះគឺជារឿងធម្មតាណាស់នៅពេលនិយាយអំពីអាហារ៖ 晩ごはんは, カレーを食べます សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ខ្ញុំនឹងមានគុយរី។
កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ៖ អាកាសធាតុ និងថ្ងៃនៅផ្ទះ
ពាក្យអាកាសធាតុគឺជាស្នូលនៃអត្ថបទនេះ។ កិរិយាសព្ទត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទម្រង់ ます ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雨 | ame | ភ្លៀង |
| 晴れ | hare | អាកាសធាតុមានពន្លឺថ្ងៃ មេឃស្រឡះ |
| 曇り | kumori | អាកាសធាតុមានពពក (មិនមាននៅក្នុងអត្ថបទ) |
| 天気予報 | tenki yohō | ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ |
| 寒い | samui | ត្រជាក់ (អាកាសធាតុ ខ្យល់) |
| 温かい | atatakai | ក្តៅ (ភេសជ្ជៈ អាហារ ដៃ) |
| 外 | soto | នៅខាងក្រៅ |
| 音 | oto | សំឡេង |
| そうじします | sōji shimasu | សម្អាត (បន្ទប់) |
| 電話をかけます | denwa o kakemasu | ដើម្បីធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ |
| 夕方 | yūgata | ព្រឹកព្រលឹម, ពេលរសៀល |
寒い គឺសម្រាប់អាកាសធាតុនិងខ្យល់; សម្រាប់ភេសជ្ជៈត្រជាក់ ឬទឹកត្រជាក់ អ្នកនិយាយ 冷たい (tsumetai) ដូចគ្នានេះដែរអាកាសធាតុក្តៅ 暖かい និងភេសជ្ជៈក្តៅមួយ។ 温かい. ទាំងពីរត្រូវបានអាន atatakaiហើយនៅ N5 អ្នកសិក្សាជាច្រើនគ្រាន់តែសរសេរ あたたかい in kana ដែលល្អឥតខ្ចោះ។
កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ លំនាំបួនក្នុងអត្ថបទ
លំនាំនីមួយៗភ្ជាប់មកជាមួយប្រយោគរបស់វាពីអត្ថបទ និងឧទាហរណ៍ថ្មីមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は朝から雨です。 | Kyō wa asa kara ame desu. | ពេលវេលា + から៖ តាំងពី, ពី។ (អត្ថបទ) |
| きのうから頭が痛いです。 | Kinō kara atama ga itai desu. | ខ្ញុំបានឈឺក្បាលតាំងពីម្សិលមិញ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 家でゆっくりします。 | Ie de yukkuri shimasu. | កន្លែង + で + សកម្មភាព។ (អត្ថបទ) |
| 図書館で勉強します。 | Toshokan de benkyō shimasu. | ខ្ញុំរៀននៅបណ្ណាល័យ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 今日はテニスをしません。 | Kyō wa tenisu o shimasen. | は សម្រាប់ភាពផ្ទុយគ្នាជាមួយអវិជ្ជមាន។ (អត្ថបទ) |
| 今日は学校に行きません。 | Kyō wa gakkō ni ikimasen. | ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនទៅសាលាទេ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 友達の町も雨です。 | Tomodachi no machi mo ame desu. | N も: ផងដែរ ។ (អត្ថបទ) |
| あしたも晴れです。 | Ashita mo hare desu. | ថ្ងៃស្អែកនឹងមានពន្លឺថ្ងៃផងដែរ។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
ប្រៀបធៀប で និង に: 家でゆっくりします (ធ្វើអ្វីមួយនៅផ្ទះ) ប៉ុន្តែ 家にいます (នៅផ្ទះ)។ で ទៅជាមួយសកម្មភាព, に ជាមួយការនៅកន្លែងណាមួយឬទៅកន្លែងណាមួយ។ ការលាយបញ្ចូលពួកវាគឺជាកំហុសមួយក្នុងចំណោមកំហុស N5 ទូទៅបំផុត ហើយអត្ថបទនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឧទាហរណ៍ស្អាតនៃ で ។
សំណួរពិនិត្យការយល់
ឆ្លើយជាភាសាជប៉ុន បន្ទាប់មកប្រៀបធៀបជាមួយម៉ូដែល។
- តើអាកាសធាតុថ្ងៃនេះយ៉ាងណាដែរ?
- តើអ្នកនិពន្ធមានអ្វីសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់?
- តើអាកាសធាតុនឹងទៅជាយ៉ាងណានៅថ្ងៃស្អែក?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雨です。とても寒いです。 | Ame desu. Totemo samui desu. | ចម្លើយទី 1: ភ្លៀងនិងត្រជាក់ខ្លាំង។ |
| うどんを作ります。 | Udon o tsukurimasu. | ចម្លើយទី២៖ អ្នកនិពន្ធបង្កើត udon។ |
| 晴れです。 | Hare desu. | ចម្លើយទី ៣៖ សាន់នី។ |
សម្រាប់សំណួរទី 3 ព័ត៌មានបានមកពីការព្យាករណ៍ 天気予報では ។ នៅក្នុងសំណួរអាន JLPT សូមមើលប្រភពប្រភេទនេះ៖ សំណួរអាចសួរថាតើការព្យាករណ៍និយាយយ៉ាងណា មិនមែនអាកាសធាតុជាអ្វីនោះទេ។
ថ្ងៃភ្លៀងម៉ោងម្តងៗ
ថ្ងៃរបស់អ្នកនិពន្ធធ្វើតាមលំដាប់ច្បាស់លាស់ ដោយសម្គាល់ដោយពាក្យពេលវេលានៅដើមប្រយោគនីមួយៗ។ ការមើលឃើញវាជាបន្ទាត់ពេលវេលាជួយឱ្យអ្នកចងចាំទាំងពាក្យ និងលំដាប់។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 朝はお茶を入れます。 | Asa wa ocha o iremasu. | ពេលព្រឹក៖ ធ្វើតែ។ |
| 昼はうどんを作ります。 | Hiru wa udon o tsukurimasu. | ពេលថ្ងៃត្រង់៖ ធ្វើ udon ។ |
| 午後はそうじします。 | Gogo wa sōji shimasu. | ពេលរសៀល៖ ស្អាត។ |
| 夕方は電話をかけます。 | Yūgata wa denwa o kakemasu. | ព្រឹកព្រលឹម៖ ទូរស័ព្ទទៅមិត្ត។ |
សូមកត់សម្គាល់ថា 夕方 មិនមែនជាពេលល្ងាចជាភាសាអង់គ្លេសទេ៖ វាគ្របដណ្តប់ប្រហែលពេលរសៀលរហូតដល់ងងឹត។ យប់គឺ 夜 (yoru) ។ មនុស្សផ្សេងគ្នាគូរបន្ទាត់នៅកន្លែងផ្សេងគ្នា ដូច្នេះចាត់ទុកពេលវេលាទាំងនេះជាពេលវេលាដ៏លំបាកនៃថ្ងៃ។
កំហុសដែលច្រើនកើតមានជាមួយអាកាសធាតុ និងពេលវេលា
- ការប្រើប្រាស់ 寒い សម្រាប់ភេសជ្ជៈត្រជាក់។ 寒い គឺសម្រាប់អាកាសធាតុនិងខ្យល់; ភេសជ្ជៈត្រជាក់គឺ 冷たい.
- និយាយថា 朝からに ឬដាក់ に បន្ទាប់ពី から ។ から សម្គាល់ចំណុចចាប់ផ្តើមរួចហើយ; វាមិនត្រូវការពាក្យតភ្ជាប់ផ្សេងទៀតទេ។
- ការប្រើប្រាស់ に សម្រាប់កន្លែងនៃសកម្មភាព៖ 家にゆっくりします ។ សកម្មភាពប្រព្រឹត្តទៅ で: 家でゆっくりします ។
- និយាយ お茶を作ります ។ តែ និងកាហ្វេត្រូវបានផលិតដោយ 入れます ។
- ការបកប្រែវាកំពុងភ្លៀងជាមួយនឹងប្រធានបទដូចជា それは雨です ។ ជនជាតិជប៉ុននិយាយយ៉ាងសាមញ្ញថា 雨です ដោយគ្មានវា។
ទម្លាប់អានឱ្យឮៗសម្រាប់អត្ថបទនេះ
- អានយឺតៗ និងស្ងាត់ៗ ផ្គូផ្គងអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់នៃអត្ថបទ។ ផ្អាកនៅរាល់សញ្ញាក្បៀស។
- អនុវត្តស្រៈវែង៖ kyō, sōji, yūgata, yohō ។ សង្កត់ស្រៈវែងនីមួយៗសម្រាប់ពីរចង្វាក់។
- អានម្តងទៀតក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ ដោយរក្សាពាក្យពេលវេលានៅដើមប្រយោគនីមួយៗឱ្យខ្លាំងជាងបន្តិច។
- ផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ ហើយអានវាម្តងទៀត៖ 今日は朝から晴れです ហើយប្តូរសកម្មភាពក្នុងផ្ទះសម្រាប់នៅខាងក្រៅ។
- ពិពណ៌នាអំពីអាកាសធាតុពិតរបស់ថ្ងៃនេះ និងអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើជាប្រាំប្រយោគដោយមិនមើល។
ធ្វើឱ្យភ្លៀងធ្លាក់ក្នុងភាសាជប៉ុនរបស់អ្នកផ្ទាល់
ប្រសិនបើ 天気予報では ឬ 電話をかけます នៅតែមានអារម្មណ៍មិនច្បាស់លាស់ សូមផ្ញើប្រយោគនោះទៅMocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ដោយមាន /explain៖ វានឹងបំបែកប្រយោគ ហើយចំណាំថាផ្នែកណាដែលធ្វើអោយអ្នកឡើងលើ ដូច្នេះវាអាចត្រលប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។ សម្រាប់អត្ថបទថ្មីនៅលើប្រធានបទដូចគ្នា សុំ /read ជាមួយនឹងថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃ ឬព្រិល។ ការប្រៀបធៀបអត្ថបទអាកាសធាតុពីរគឺជាវិធីរហ័សដើម្បីមើលថាតើការផ្លាស់ប្តូរអ្វី និងអ្វីដែលនៅដដែល។
នៅពេលដែលអ្នកអាចនិយាយឡើងវិញនៅថ្ងៃនោះ សូមសាកល្បងវាខ្លាំងៗ៖ ក្នុង AI Sensei, Haru-sensei អាចសួរអ្នកអំពីអាកាសធាតុដែលអ្នករស់នៅ និងអ្វីដែលអ្នកធ្វើនៅថ្ងៃវស្សា។ សុំឱ្យគាត់រក្សាភាសាជប៉ុនរបស់គាត់ឱ្យសាមញ្ញ និងយឺត ហើយប្រើរបាយការណ៍វគ្គដើម្បីកែប្រយោគអាកាសធាតុរបស់អ្នក។

