អត្ថបទ៖ 学校の一日 (ថ្ងៃទៅសាលា)
អានអត្ថបទទាំងមូលដោយគ្មានភាសាអង់គ្លេស។ នៅពេលអ្នកអាន ចូរសរសេរប្រធានបទតាមលំដាប់លំដោយដែលពួកគេមក។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私は高校二年生です。 | Watashi wa kōkō ninensei desu. | ខ្ញុំជាសិស្សវិទ្យាល័យឆ្នាំទីពីរ។ |
| 学校は八時半からです。 | Gakkō wa hachiji han kara desu. | សាលាចាប់ផ្តើមម៉ោង ៨:៣០។ |
| 授業は一日六時間です。 | Jugyō wa ichinichi rokujikan desu. | មានប្រាំមួយម៉ោងរៀនក្នុងមួយថ្ងៃ។ |
| 一時間目は数学です。 | Ichijikanme wa sūgaku desu. | ម៉ោងទីមួយជាគណិតវិទ្យា។ |
| 数学はちょっと難しいです。 | Sūgaku wa chotto muzukashii desu. | គណិតវិទ្យាពិបាកបន្តិច។ |
| 二時間目は英語です。 | Nijikanme wa eigo desu. | រយៈពេលទីពីរគឺភាសាអង់គ្លេស។ |
| 英語の先生はアメリカ人です。 | Eigo no sensei wa Amerikajin desu. | គ្រូភាសាអង់គ្លេសជាជនជាតិអាមេរិក។ |
| 十二時半から昼休みです。 | Jūniji han kara hiruyasumi desu. | ការសម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់គឺចាប់ពីម៉ោង 12:30 ។ |
| 教室で友達と弁当を食べます。 | Kyōshitsu de tomodachi to bentō o tabemasu. | ខ្ញុំញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយមិត្តភក្តិក្នុងថ្នាក់។ |
| 午後は体育と歴史です。 | Gogo wa taiiku to rekishi desu. | នៅពេលរសៀលមាន PE និងប្រវត្តិ។ |
| 授業は三時半に終わります。 | Jugyō wa sanji han ni owarimasu. | ថ្នាក់រៀនចប់នៅម៉ោង 3:30។ |
| そのあと、図書館で宿題をします。 | Sono ato, toshokan de shukudai o shimasu. | បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំធ្វើកិច្ចការផ្ទះនៅក្នុងបណ្ណាល័យ។ |
| 五時ごろ家に帰ります。 | Goji goro ie ni kaerimasu. | ខ្ញុំទៅផ្ទះនៅម៉ោងប្រហែលប្រាំ។ |
| 学校は大変ですが、楽しいです。 | Gakkō wa taihen desu ga, tanoshii desu. | សាលាគឺជាការងារលំបាក ប៉ុន្តែវាជាការសប្បាយ។ |
ប្រយោគទី 3 គឺជាល្បិចមួយ៖ 六時間 នៅទីនេះមានន័យថារយៈពេលប្រាំមួយថ្នាក់ មិនមែនប្រាំមួយម៉ោងទេ។ បរិបទ 授業 ថ្នាក់ប្រាប់អ្នកដូច្នេះ។ នៅក្នុងប្រយោគទី 4, 一時間目 បញ្ជាក់វា: ដំបូងនៃរយៈពេលទាំងនោះ។
កំណត់សម្គាល់វាក្យសព្ទ៖ ពាក្យអំពីសាលា
មុខវិជ្ជាសាលាគឺជាសំណុំបិទ ដូច្នេះពួកគេងាយស្រួលរៀនជាមួយគ្នា។ នេះជាអត្ថបទមួយចំនួនដែលអ្នកនឹងត្រូវពណ៌នាអំពីតារាងពេលវេលារបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 授業 | jugyō | ថ្នាក់, មេរៀន |
| 数学 | sūgaku | គណិតវិទ្យា |
| 英語 | eigo | ភាសាអង់គ្លេស |
| 体育 | taiiku | PE, ការអប់រំកាយ |
| 歴史 | rekishi | ប្រវត្តិសាស្រ្ត (N4 ពាក្យ) |
| 国語 | kokugo | ភាសាជប៉ុន (ជាមុខវិជ្ជាសាលា) |
| 理科 | rika | វិទ្យាសាស្ត្រ (មិននៅក្នុងអត្ថបទ) |
| 昼休み | hiruyasumi | សម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់ |
| 教室 | kyōshitsu | ថ្នាក់រៀន |
| 弁当 | bentō | ខ្ចប់អាហារថ្ងៃត្រង់, bento |
| 図書館 | toshokan | បណ្ណាល័យ |
| 宿題 | shukudai | កិច្ចការផ្ទះ |
សាលាជប៉ុនហៅមុខវិជ្ជាភាសាជប៉ុន 国語 ជាភាសាជាតិមិនមែន 日本語 ទេ។ 日本語 គឺជាអ្វីដែលអ្នកសិក្សា។ ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់សិស្សជប៉ុនម្នាក់ថាមុខវិជ្ជាដែលអ្នកចូលចិត្តគឺ 日本語 ពួកគេនឹងយល់ថាអ្នកមានន័យថាថ្នាក់ភាសាជប៉ុនរបស់អ្នកជាភាសាបរទេស។
កំណត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍៖ លំនាំបួនក្នុងអត្ថបទ
លំនាំនីមួយៗភ្ជាប់មកជាមួយបន្ទាត់របស់វាពីអត្ថបទ និងឧទាហរណ៍ថ្មីមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 十二時半から昼休みです。 | Jūniji han kara hiruyasumi desu. | ពេលវេលា + から៖ ពីពេលមួយ។ (អត្ថបទ) |
| 銀行は九時から三時までです。 | Ginkō wa kuji kara sanji made desu. | ធនាគារបើកពីប្រាំបួនទៅបី។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 一時間目は数学です。 | Ichijikanme wa sūgaku desu. | លេខ + 時間目៖ ដំណាក់កាលទី។ (អត្ថបទ) |
| 三時間目は国語です。 | Sanjikanme wa kokugo desu. | រយៈពេលទីបីគឺភាសាជប៉ុន។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 授業は三時半に終わります。 | Jugyō wa sanji han ni owarimasu. | ពេលវេលា + に + 終わります ។ (អត្ថបទ) |
| 会議は四時に始まります。 | Kaigi wa yoji ni hajimarimasu. | ការប្រជុំចាប់ផ្តើមនៅម៉ោងបួន។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
| 大変ですが、楽しいです。 | Taihen desu ga, tanoshii desu. | A ですが, B: A ប៉ុន្តែ B. (អត្ថបទ) |
| 高いですが、おいしいです。 | Takai desu ga, oishii desu. | វាថ្លៃប៉ុន្តែឆ្ងាញ់។ (ឧទាហរណ៍ថ្មី) |
ម៉ោងបួនគឺ 四時, yoji មិនមែន yonji ហើយម៉ោងប្រាំបួនគឺ 九時, kuji មិនមែន kyūji ។ ការអានមិនទៀងទាត់ទាំងពីរនេះបណ្តាលឱ្យមានកំហុសម៉ោងភាគច្រើននៅ N5 ដូច្នេះសូមអានវាឱ្យឮៗពីរបីដង។
ពេលវេលាជាមួយ から និង まで អាចមកជាមួយ です ដោយផ្ទាល់ ដូចជានៅក្នុង 八時半からです សាលារៀនគឺចាប់ពីម៉ោងប្រាំបីកន្លះ។ អ្នកមិនត្រូវការកិរិយាសព្ទសម្រាប់ម៉ោងបើក ឬកាលវិភាគទេ។
សំណួរពិនិត្យការយល់
ឆ្លើយជាភាសាជប៉ុន បន្ទាប់មកពិនិត្យ។
- តើវគ្គដំបូងជាប្រធានបទអ្វី?
- តើអ្នកនិពន្ធញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់នៅឯណា និងជាមួយអ្នកណា?
- តើថ្នាក់រៀនចប់ម៉ោងប៉ុន្មាន?
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 数学です。 | Sūgaku desu. | ចម្លើយទី១៖ គណិតវិទ្យា។ |
| 教室で友達と食べます。 | Kyōshitsu de tomodachi to tabemasu. | ចម្លើយទី២៖ នៅក្នុងថ្នាក់រៀនជាមួយមិត្តភក្តិ។ |
| 三時半に終わります。 | Sanji han ni owarimasu. | ចម្លើយទី ៣៖ នៅម៉ោង ៣ កន្លះ។ |
សំណួរទី 2 សួររឿងពីរក្នុងពេលតែមួយ កន្លែងណា និងជាមួយអ្នកណា ហើយចម្លើយត្រូវការពាក្យតភ្ជាប់ពីរ៖ で សម្រាប់កន្លែង និង と សម្រាប់មនុស្ស។ សំណួរអាន N5 ជាញឹកញាប់ពិនិត្យមើលលម្អិតប្រភេទនេះ។
ថ្ងៃទៅសាលាជាកាលវិភាគ
នេះគឺជាថ្ងៃរបស់អ្នកនិពន្ធដែលបានរៀបចំជាលំដាប់។ សាកល្បងនិយាយបន្ទាត់នីមួយៗឱ្យឮៗជាមួយនឹងពេលវេលាជាមុនសិន ព្រោះសិស្សជប៉ុនអាចពណ៌នាអំពីកាលវិភាគរបស់ពួកគេ។

| ពេលវេលា | តើមានអ្វីកើតឡើង | ជប៉ុន |
|---|---|---|
| 8:30 | សាលាចាប់ផ្តើម | 八時半から学校 |
| រយៈពេល 1-2 | គណិតវិទ្យា បន្ទាប់មកភាសាអង់គ្លេស | 数学、英語 |
| 12:30 | សម្រាកអាហារថ្ងៃត្រង់ | 昼休み |
| រសៀល | PE និងប្រវត្តិ | 体育、歴史 |
| 3:30 | ថ្នាក់រៀនចប់ | 授業が終わります |
| រហូតដល់ម៉ោងប្រហែល 5 | កិច្ចការផ្ទះនៅក្នុងបណ្ណាល័យ | 図書館で宿題 |
ថ្ងៃសិក្សារបស់ជប៉ុនតែងតែបន្តបន្ទាប់ពីថ្នាក់ចុងក្រោយ។ សិស្សជាច្រើននាក់សម្អាតថ្នាក់រៀនរបស់ពួកគេជាមួយគ្នាក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ ការអនុវត្តហៅថា そうじ ហើយបន្ទាប់មកទៅសកម្មភាពក្លឹប 部活 (bukatsu) ដូចជាក្រុមកីឡា តន្ត្រី ឬក្លឹបសិល្បៈ។ ទំនៀមទម្លាប់ខុសគ្នាពីសាលារៀនមួយទៅសាលារៀន ប៉ុន្តែប្រសិនបើមិត្តជប៉ុនម្នាក់និយាយថាពួកគេនៅសាលារៀនរហូតដល់ប្រាំមួយ សកម្មភាពក្លឹបទំនងជាហេតុផលមួយ។ អ្នកសរសេរអត្ថបទនេះទៅបណ្ណាល័យជំនួសវិញ ដែលនេះក៏ជារឿងធម្មតាដែរមុនពេលប្រឡង។
កំហុសដែលច្រើនកើតមានជាមួយម៉ោង និងមេរៀន
- ការអាន 四時 ជា yonji ឬ 九時 ជា kyūji ។ ការអានត្រឹមត្រូវគឺ yoji និង kuji ។
- ការអាន 一時間目 ជាមួយម៉ោង។ 目 ធ្វើឱ្យវាជាក្បួន: រយៈពេលដំបូង។
- ការប្រើប្រាស់ に ជាមួយ から: 八時半にから ។ ប្រើពាក្យតភ្ជាប់មួយ៖ 八時半から សម្រាប់ពី, 八時半に សម្រាប់នៅ។
- ការប្រើប្រាស់ で សម្រាប់ 終わります: 三時半で終わります ។ ពេលវេលាបញ្ចប់ថ្នាក់ត្រូវចំណាយពេល に: 三時半に終わります ។
- និយាយ 日本語 សម្រាប់មុខវិជ្ជាសាលាភាសាជប៉ុននៅសាលាជប៉ុន។ និស្សិតជប៉ុនហៅវាថា 国語 ។
ទម្លាប់អានឱ្យឮៗសម្រាប់អត្ថបទនេះ
- អានពេលវេលាតែម្នាក់ឯងជាមុនសិន៖ hachiji ហាន, jūniji ហាន, sanji ហាន, goji ។
- អានអត្ថបទយឺត ៗ ។ រក្សាស្រៈវែងក្នុង kōkō, jugyō, sūgaku, kyōshitsu និង bentō; អត្ថបទនេះមានច្រើនជាងភាគច្រើន។
- អានម្តងទៀតក្នុងល្បឿនធម្មជាតិ ដោយផ្អាកបន្ទាប់ពី から និងមុន が ។
- ជំនួសមុខវិជ្ជា និងពេលវេលាជាមួយនឹងតារាងពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយអានវាម្តងទៀត។
- ពិពណ៌នាថ្ងៃពិតរបស់អ្នកនៅសាលារៀន កន្លែងធ្វើការ ឬផ្ទះជាប្រាំបីប្រយោគដោយគ្មានកំណត់ចំណាំ។
កាលវិភាគរៀនរបស់អ្នកផ្ទាល់ ជាភាសាជប៉ុន
សួរMocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ទៅ /explain ប្រយោគដែលធ្វើអោយអ្នកឡើងលើ ឧទាហរណ៍ 授業は一日六時間です ហើយវានឹងបង្ហាញពីមូលហេតុដែល 時間 មានន័យថារយៈពេលថ្នាក់នៅទីនេះ។ បន្ទាប់មកវាយ /read ហើយសុំអត្ថបទ N5 ស្រដៀងគ្នាអំពីថ្ងៃសាកលវិទ្យាល័យ ឬថ្ងៃធ្វើការ។ ការអានកំណែពីរជាប់គ្នាបង្ហាញថាពាក្យណាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជីវិតសាលារៀន និងដែលអ្នកអាចប្រើឡើងវិញបានគ្រប់ទីកន្លែង។ Mocchi រក្សាកំណត់ត្រានៃការអានដែលអ្នកនឹកដូចជា yoji និង kuji ហើយនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ហាត់និយាយ AI Sensei អាចបង្វែរតារាងពេលវេលាទៅជាការសន្ទនា៖ សុំ Haru-sensei ដើរតួជាសិស្សប្តូរភាសាជប៉ុនដែលសួរអំពីថ្ងៃសិក្សារបស់អ្នក ហើយពណ៌នាពីការចងចាំ។

