ឃ្លាសង្គ្រោះសម្រាប់ពេលស្ទះមាត់
មុនពេលមូលហេតុ, ឧបករណ៍សង្គ្រោះបន្ទាន់។ បន្ទាត់ទាំងនេះរក្សាអ្នកនៅក្នុងការសន្ទនានៅពេលអ្នកគិត។ Etto គឺជាឧបករណ៍បំពេញប្រចាំថ្ងៃ ដែលជាសំឡេងដែលមនុស្សបង្កើតនៅពេលកំពុងស្វែងរកពាក្យ។ Chotto matte គឺធម្មតា; ជាមួយមនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់ និយាយថា chotto matte kudasai ។ Nante iu n dakke គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុននិយាយដោយខ្លួនឯង នៅពេលដែលពាក្យមួយគេចពីពួកគេ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| えっと… | Etto… | អឺ… (កំពុងគិត) |
| ちょっと待って。 | Chotto matte. | រង់ចាំមួយភ្លែតណា។ (និយាយស្និទ្ធស្នាល) |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | សូមនិយាយម្តងទៀត។ (បែបគួរសម) |
| 何て言うんだっけ。 | Nante iu n dakke. | ពាក្យនោះហៅថាអ្វីទៅ? (និយាយស្និទ្ធស្នាល) |
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. | តើអ្នកនិយាយនេះជាភាសាជប៉ុនដោយរបៀបណា? |
| 簡単に言うと… | Kantan ni iu to… | និយាយឲ្យសាមញ្ញទៅ… |
ប្រាំមូលហេតុនៃការស្ទះមាត់
គិតត្រលប់ទៅការស្ទះមាត់ចុងក្រោយរបស់អ្នក។ តើរឿងទាំងនេះមួយណាបានកើតឡើង? អ្នកសិក្សាភាគច្រើនទទួលស្គាល់មួយ ឬពីរជាគំរូចម្បងរបស់ពួកគេ។
| មូលហេតុ | អ្វីដែលវាមានអារម្មណ៍ | ជួសជុល |
|---|---|---|
| ការបកប្រែពីភាសាដំបូងរបស់អ្នក។ | អ្នកបង្កើតប្រយោគដ៏វែងមួយនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក បន្ទាប់មកមិនអាចបំប្លែងវាបានទេ។ | ចាប់ផ្តើមពីភាសាជប៉ុនដែលអ្នកដឹង; និយាយប្រយោគខ្លីៗ |
| ចុះឈ្មោះភ័យស្លន់ស្លោ | អ្នកឈប់ជ្រើសរើសរវាងធម្មតា សុភាព ឬ keigo | លំនាំដើមទៅ desu និង masu; ប្តូរនៅពេលក្រោយ |
| ការបញ្ចូលលើសទម្ងន់ | អ្នកស្គាល់កិរិយាសព្ទ ប៉ុន្តែជាប់គាំងលើទម្រង់របស់វា។ | ហាត់ទម្រង់ដែលអ្នកប្រើច្រើនបំផុតរហូតដល់ពួកវាដោយស្វ័យប្រវត្តិ |
| ការស្តាប់យឺត | អ្នកនៅតែកំពុងឌិកូដសំណួរ នៅពេលដែលវាជាវេនរបស់អ្នក។ | ធ្វើពាក្យគន្លឹះម្តងទៀត ដើម្បីទិញពេលវេលា |
| ប្រធានបទទទេ | អ្នកមិនមានអ្វីត្រូវនិយាយសូម្បីតែជាភាសារបស់អ្នក | រៀបចំរឿងខ្លីអំពីខ្លួនអ្នកជាមុន |
មូលហេតុទី 1៖ អ្នកកំពុងបកប្រែ
អ្នកសិក្សាជាច្រើនរៀបចំផែនការប្រយោគដែលពួកគេនឹងនិយាយជាភាសារបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកព្យាយាមបកប្រែវា។ ប្រយោគដើមជាធម្មតាស្មុគ្រស្មាញពេកសម្រាប់ភាសាជប៉ុនបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ ដូច្នេះការបំប្លែងត្រូវបានផ្អាក។ ដំណោះស្រាយគឺត្រូវគិតជាភាសាជប៉ុនដែលអ្នកមានរួចហើយ៖ បំបែកគំនិតទៅជាប្រយោគខ្លីៗពីរឬបី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週末は家にいました。 | Shūmatsu wa ie ni imashita. | ខ្ញុំបានស្នាក់នៅផ្ទះនៅចុងសប្តាហ៍។ |
| 雨でした。 | Ame deshita. | វាកំពុងភ្លៀង។ |
| 映画を二本見ました。 | Eiga o nihon mimashita. | ខ្ញុំបានមើលខ្សែភាពយន្តចំនួនពីរ។ |
ជាភាសាអង់គ្លេស អ្នកអាចមានគម្រោង៖ ដោយសារតែភ្លៀងពេញមួយសប្តាហ៍ ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការស្នាក់នៅ និងតាមដានភាពយន្ត។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ប្រយោគខ្លីចំនួនបីមានព័ត៌មានដូចគ្នា ហើយចេញមកក្នុងពេលតែមួយ។ ការភ្ជាប់ពួកវាមកនៅពេលក្រោយ។
ទម្លាប់មានប្រយោជន៍គឺចាប់ផ្តើមពីចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគជប៉ុន៖ តើកិរិយាសព្ទជាអ្វី? នៅពេលដែលអ្នកដឹងថាវាជា imashita, mimashita ឬ ikimashita នោះ ប្រយោគដែលនៅសល់ច្រើនតែធ្លាក់នៅពីមុខវា។ អ្នកសិក្សាដែលចាប់ផ្តើមពីមុខវិជ្ជា និងពាក្យអង់គ្លេសដំបូងទំនងជាជាប់គាំងពាក់កណ្តាល ព្រោះលំដាប់ពាក្យជប៉ុនដាក់ពាក្យគន្លឹះចុងក្រោយ។
មូលហេតុទី 2 និងទី 3៖ ភ័យពេលជ្រើសកម្រិតភាសា និងទម្រង់កិរិយាសព្ទច្រើនពេក
ចុះឈ្មោះការភ័យស្លន់ស្លោកើតឡើងនៅពេលអ្នកឈប់ដើម្បីសម្រេចចិត្តថាតើគួរមានភាពគួរសម។ នៅក្នុងការសន្ទនាដំបូងភាគច្រើនជាមួយមនុស្សពេញវ័យដែលអ្នកមិនស្គាល់ desu និង masu គឺមានសុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើអ្នកផ្សេងប្តូរទៅជាការនិយាយធម្មតា ហើយអ្នកជាមិត្តនឹងគ្នា ចូរធ្វើតាមពួកគេ។ ការជ្រើសរើសយ៉ាងឆាប់រហ័សមានសារៈសំខាន់ជាងការធ្វើឱ្យល្អឥតខ្ចោះ។
Conjugation overload គឺជាការស្ទះមាត់នៅលើទម្រង់កិរិយាសព្ទ៖ អ្នកដឹង iku ប៉ុន្តែឈប់នៅលើ itte shimatta ។ ការព្យាបាលគឺការខួងយកទម្រង់មួយចំនួនដែលអ្នកប្រើភាគច្រើន អតីតកាល ទម្រង់ te និងអវិជ្ជមាន ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទទូទៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក រហូតដល់ពួកគេមកដោយមិនគិត។
ជ្រើសរើសកិរិយាសព្ទដែលប្រើច្រើនបំផុតទាំងដប់របស់អ្នក ដែលអ្នកត្រូវនិយាយអំពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដូចជា iku, taberu, miru, suru និង hataraku ហើយនិយាយនីមួយៗតាមទម្រង់ខាងក្រោមរហូតដល់អ្នកអាចបង្កើតវាទាំងអស់ក្នុងមួយដង្ហើម។ វាជាការហ្វឹកហាត់មិនល្អ ប៉ុន្តែប៉ុន្មាននាទីក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់ពីរសប្តាហ៍ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ចំពោះរបៀបដែលកិរិយាសព្ទចេញមកក្នុងការសន្ទនាបានលឿន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 行きます、行きました、行って | ikimasu, ikimashita, itte | ទៅ, ទៅ, ទៅ និង (ទម្រង់បែបបទ) |
| 食べます、食べました、食べて | tabemasu, tabemashita, tabete | ញ៉ាំ ញ៉ាំ ញ៉ាំ និង (te-form) |
| します、しました、して | shimasu, shimashita, shite | ធ្វើ, ធ្វើ, ធ្វើ និង (te-form) |
មូលហេតុទី 4 និងទី 5៖ ស្តាប់យឺត និងគ្មានអ្វីនិយាយ
ការស្តាប់យឺតមានន័យថាអ្នកនៅតែដោះស្រាយសំណួរនៅពេលដែលវាជាវេនរបស់អ្នក។ ការនិយាយពាក្យគន្លឹះត្រឡប់មកវិញគឺជាធម្មជាតិជាភាសាជប៉ុន ហើយទិញអ្នកមួយវិនាទី ឬពីរ៖ shūmatsu desu ka? បន្ទាប់មកឆ្លើយ។
ប្រធានបទទទេគឺជាការស្ទះមាត់ដែលនឹងកើតឡើងនៅក្នុងភាសាណាមួយ: នរណាម្នាក់សួរអំពីចំណូលចិត្តរបស់អ្នក ហើយអ្នកមិនមានអ្វីត្រៀមខ្លួនរួចរាល់នោះទេ។ រៀបចំរឿងខ្លីៗចំនួន 4 ឬ 5 អំពីខ្លួនអ្នក ការងារ ឬការសិក្សារបស់អ្នក ចំណង់ចំណូលចិត្ត ដំណើរកម្សាន្តនាពេលថ្មីៗនេះ មូលហេតុដែលអ្នករៀនភាសាជប៉ុន ហើយអនុវត្តវារហូតដល់ពួកគេហូរ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週末は何をしましたか。 | Shūmatsu wa nani o shimashita ka. | គ្រូ៖ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅចុងសប្តាហ៍? |
| 週末ですか。えっと… | Shūmatsu desu ka. Etto… | អ្នក៖ ចុងសប្តាហ៍? អ៊ុំ… |
| 友達と公園に行きました。 | Tomodachi to kōen ni ikimashita. | អ្នក៖ ខ្ញុំបានទៅឧទ្យានជាមួយមិត្តម្នាក់។ |
| いいですね。どの公園ですか。 | Ii desu ne. Dono kōen desu ka. | គ្រូ៖ ល្អណាស់។ សួនណា? |
លំហាត់ពីរសប្តាហ៍សម្រាប់កម្ចាត់ការស្ទះមាត់
- ថ្ងៃទី 1 ដល់ថ្ងៃទី 3៖ និយាយរឿងដែលអ្នកបានរៀបចំទាំងប្រាំរបស់អ្នកឱ្យឮៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ បន្ទាប់មកឆ្លើយសំណួររហ័សចំនួនប្រាំក្នុងរយៈពេលបីវិនាទីនីមួយៗ។
- ថ្ងៃទី 4 ដល់ 7: ខួងអតីតកាល ទម្រង់ te និងអវិជ្ជមាននៃកិរិយាសព្ទដែលប្រើច្រើនបំផុតទាំងដប់របស់អ្នក; និយាយប្រយោគខ្លីមួយៗ។
- ថ្ងៃទី 8 ដល់ 10: ការសន្ទនាខ្លីមួយក្នុងមួយថ្ងៃជាមួយដៃគូ។ ប្រើយ៉ាងហោចណាស់ឃ្លាសង្គ្រោះពីរក្នុងគោលបំណង។
- ថ្ងៃទី 11 ដល់ 14: ការសន្ទនាយូរជាងនេះ; បន្ទាប់ពីនីមួយៗ សរសេរការស្ទះមាត់មួយ ហើយប្រយោគសាមញ្ញដែលអ្នកអាចនិយាយបាន។
កំហុសដែលធ្វើឱ្យការស្ទះមាត់កាន់តែអាក្រក់
- នៅស្ងៀមជំនួសឱ្យការប្រើឧបករណ៍បំពេញ។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់មានអារម្មណ៍ថាអ្នកយូរជាងអ្នកស្តាប់ ប៉ុន្តែការបំពេញបង្ហាញថាអ្នកនៅក្នុងការសន្ទនាដដែល។
- ការសុំទោសសម្រាប់ភាសាជប៉ុនរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីរាល់ប្រយោគ។ មួយ sumimasen គឺគ្រប់គ្រាន់; បន្ទាប់មកបន្តទៅ។
- ផ្លាស់ប្តូរប្រយោគរបស់អ្នកពាក់កណ្តាល។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរចនាសម្ព័ន្ធសាមញ្ញ, បញ្ចប់វា; ការចាប់ផ្តើមឡើងវិញទ្វេដងនៃពេលវេលាដែលអ្នកចំណាយក្នុងការស្ទះមាត់។
- ព្យាយាមនិយាយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចនិយាយជាភាសាដំបូងរបស់អ្នក។ និយាយអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
- អនុវត្តតែនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ ការហាត់សមស្ងៀមមិនបង្ហាត់មាត់របស់អ្នក; និយាយវាឱ្យឮៗ។
- ជៀសវាងការសន្ទនារហូតដល់អ្នកមានអារម្មណ៍ថាត្រៀមខ្លួន។ ការបង្កកថយចុះតែតាមរយៈការនិយាយប៉ុណ្ណោះ។
ហាត់ពេលនោះឯង មិនមែនតែពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ
ប្រាប់ Mocchi អំពីការស្ទះមាត់ចុងក្រោយរបស់អ្នក ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំនៅផ្ទះដោយសារភ្លៀង ហើយជាប់នឹងភាពយន្ត ប៉ុន្តែខ្ញុំកក។ Mocchi ណែនាំវិធីសាមញ្ញជាងក្នុងការនិយាយវានៅកម្រិតរបស់អ្នក តាមដានគំរូដែលនាំអ្នកឡើង ហើយអាចសួរអ្នកអំពីពួកវាជាមួយ /review ។
បន្ទាប់មកហាត់សមពេលពិតជាមួយ AI Sensei។ សួរ Haru-sensei សម្រាប់ការជជែកណែនាំដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងសំណួរតាមដានរហ័ស ហើយសួរ Sensei រង់ចាំខណៈពេលដែលអ្នកប្រើឃ្លាសង្គ្រោះរបស់អ្នក។ អ្នកអាចស្នើសុំការនិយាយយឺតៗបានគ្រប់ពេល ហើយរបាយការណ៍វគ្គបង្ហាញកន្លែងដែលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ និងអ្វីដែលត្រូវនិយាយនៅពេលក្រោយ។
