ភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ ទល់នឹងគ្រាមភាសា៖ គួររៀនមួយណាមុន?

ត្រូវរៀនភាសាជប៉ុនស្តង់ដារមុន។ Hyōjungo ជាភាសាស្តង់ដារដែលផ្អែកលើការនិយាយរបស់អ្នកមានការអប់រំនៅ Tokyo គឺជាភាសាដែលសៀវភៅសិក្សា JLPT ព័ត៌មាន អាជីវកម្ម និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយភាគច្រើនប្រើ ហើយអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនគ្រប់រូបយល់។ ចូរបន្ថែមជំនាញស្តាប់គ្រាមភាសាណាមួយ ពេលអ្នករស់នៅតំបន់នោះ មានគ្រួសារនៅទីនោះ ឬចូលចិត្តប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយពីតំបន់នោះ ហើយប្រើពាក្យក្នុងតំបន់ឲ្យតិចៗ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

អ្នកសិក្សាតែងតែសួរថាតើពួកគេគួររៀន Kansai-ben ដោយសារដៃគូរបស់ពួកគេមកពីអូសាកា ឬថាតើជនជាតិជប៉ុនស្តង់ដារនឹងស្តាប់ទៅរឹងរូសនៅហ្វូគូអូកា។ ចំលើយខ្លីគឺថា ភាសាជប៉ុនស្តង់ដារគឺមិនខុសទេ ខណៈពេលដែលគ្រាមភាសាគឺជាប្រាក់រង្វាន់ដែលដំណើរការល្អបំផុតនៅពេលដែលអ្នកយល់វាច្បាស់ ហើយនិយាយវាស្រាល។ ប្រកាសនេះពន្យល់ពីអ្វីដែលស្តង់ដារភាសាជប៉ុនពិតប្រាកដ រួមទាំងភាពខុសគ្នារវាង hyōjungo និង kyōtsūgo ហេតុអ្វីបានជាវាជាមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវសម្រាប់ស្ទើរតែគ្រប់គ្នា ស្ថានភាពដែលគ្រាមភាសាពិតជាជួយ របៀបដែលភាពគួរសមក្នុងគ្រាមភាសា ដែលសំខាន់ជាងអ្នកសិក្សាជាច្រើនដឹង និងលំដាប់ជាក់ស្តែងនៃការសិក្សា។ វាបញ្ចប់ដោយកំហុសដែលអ្នករៀនធ្វើ នៅពេលដែលពួកគេលាយគ្រាមភាសាទៅជាការនិយាយគួរសម។

ភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ គេយល់គ្រប់ទីកន្លែង ហើយជាភាសាដែលការប្រឡង ការងារ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយប្រើ

អ្នកស្រុកប្តូររវាងគ្រាមភាសា និងភាសាស្តង់ដារ អ្នកក៏អាចធ្វើដូចគ្នាបាន

គ្រាមភាសាមានភាពសុភាពរបស់ខ្លួន ហើយ keigo នៅកន្លែងធ្វើការច្រើនជាភាសាស្តង់ដារ

ស្តាប់គ្រាមភាសាឲ្យយល់ជាមុន បន្ទាប់មកទើបប្រើពាក្យពីរបីជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់

ពាក្យសម្រាប់ការជជែកវែកញែក

ពាក្យ​បួន​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​ដែល​ប្រជាជន​ជប៉ុន​និយាយ​អំពី​របៀប​ដែល​ពួកគេ​និយាយ។ Hyōjungo គឺជាភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ។ Kyōtsūgo ភាសាសាមញ្ញ គឺជាពាក្យដែលភាសាវិទូជាច្រើនចូលចិត្តសម្រាប់ជនជាតិជប៉ុនដែលគ្រប់គ្នាចែករំលែក។ Hōgen មានន័យថាគ្រាមភាសាជាទូទៅ។ Kansai-ben និងរាល់-ben ផ្សេងទៀត ដាក់ឈ្មោះពូជក្នុងតំបន់ជាក់លាក់មួយ។

Unihongoវាក្យសព្ទ
標準ひょうじゅん語ごភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ
共通きょうつう語ごភាសាជប៉ុនទូទៅ ប្រើទូទាំងប្រទេស
方言ほうげんគ្រាមភាសា
関西かんさい弁べんគ្រាមភាសា Kansai
ស្តង់ដារ ទូទៅ គ្រាមភាសា និងប្រភេទតាមតំបន់ដែលមានឈ្មោះ៖ ពាក្យបួនសម្រាប់និយាយអំពីរបៀបដែលជប៉ុននិយាយ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
標準語hyōjungoភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ
共通語kyōtsūgoភាសាជប៉ុនទូទៅ ប្រើទូទាំងប្រទេស
方言hōgenគ្រាមភាសា
関西弁Kansai benគ្រាមភាសា Kansai

ភាសាជប៉ុនស្តង់ដារពិតជាអ្វី

ជនជាតិជប៉ុនស្តង់ដារបានរីកចម្រើនចេញពីកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងតាំងពីចុងសតវត្សទី 19 ដើម្បីផ្តល់ឱ្យប្រទេសទំនើបទាន់សម័យនូវភាសារួមគ្នាមួយសម្រាប់សាលារៀន កងទ័ព រដ្ឋាភិបាល និងកាសែត។ វាត្រូវបានផ្អែកលើជាចម្បងលើសុន្ទរកថាដែលមានការអប់រំនៃតំបន់ Yamanote របស់តូក្យូ។ វិទ្យុ បន្ទាប់មកទូរទស្សន៍ ផ្សព្វផ្សាយវាទៅគ្រប់ផ្ទះ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​វា​ជា​ភាសា​ជប៉ុន​នៃ​សៀវភៅ​សិក្សា ព័ត៌មាន NHK ឯកសារ​ផ្លូវការ និង​អាជីវកម្ម​ភាគ​ច្រើន​។

ពីរចំណុចធ្វើឱ្យសិស្សភ្ញាក់ផ្អើល។ ទីមួយ ស្តង់ដារភាសាជប៉ុនមិនដូចគ្នាទៅនឹងសុន្ទរកថាតាមដងផ្លូវរបស់ទីក្រុងតូក្យូទេ៖ យុវជនតូក្យូប្រើប្រាស់ទម្រង់ធម្មតាជាច្រើនដែលមិនមានស្តង់ដារ។ ទីពីរ អ្នកភាសាវិទ្យាជាច្រើនចូលចិត្តពាក្យ kyōtsūgo ដែលជាភាសាសាមញ្ញ ពីព្រោះ hyōjungo អាចណែនាំថាការនិយាយផ្សេងទៀតគឺទាបជាងស្តង់ដារ។ នៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ អ្នកនឹងឮពាក្យទាំងពីរ ហើយ hyōjungo គឺជាពាក្យដែលមនុស្សភាគច្រើនប្រើ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
標準語で話してもいいですか。Hyōjungo de hanashite mo ii desu ka.មិនអីទេបើខ្ញុំនិយាយភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ?
地元の言葉は何弁ですか。Jimoto no kotoba wa nani ben desu ka.តើ​ពួក​គេ​និយាយ​ភាសា​ណា​ថា​អ្នក​មក​ពី​ណា?
職場では標準語を使います。Shokuba de wa hyōjungo o tsukaimasu.នៅកន្លែងធ្វើការខ្ញុំប្រើភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ។

ហេតុអ្វីស្ទើរតែគ្រប់គ្នាគួរចាប់ផ្តើមពីភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ

ហេតុផលតើវាមានន័យយ៉ាងណាសម្រាប់អ្នក
យល់នៅគ្រប់ទីកន្លែងពីហុកកៃដូ ដល់អូគីណាវ៉ា គ្រប់គ្នាយល់
ប្រើក្នុងការធ្វើតេស្តការប្រឡង JLPT និងការប្រឡងផ្សេងទៀតប្រើភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ
ប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ និងក្នុងអ្នកគ្រប់គ្រងKeigo អ៊ីមែល ទម្រង់ និងការប្រជុំគឺស្ទើរតែតែងតែមានលក្ខណៈស្តង់ដារ
សម្ភារៈភាគច្រើនសៀវភៅសិក្សា កម្មវិធី អ្នកអានដែលមានចំណាត់ថ្នាក់ និងព័ត៌មានប្រើប្រាស់វា។
រូបភាពអព្យាក្រឹតវា​មិន​មាន​លក្ខណៈ​ប្រចាំ​តំបន់​ក្នុង​ត្រចៀក​អ្នក​ស្តាប់​ទេ។
មូលដ្ឋានសម្រាប់គ្រាមភាសាគ្រាមភាសាគឺងាយស្រួលបំផុតក្នុងការរៀនដូចជាការផ្លាស់ប្តូរពីស្តង់ដារ

ចំណុចចុងក្រោយគឺសំខាន់បំផុត។ រាល់ការប្រកាសគ្រាមភាសានៅក្នុងស៊េរីនេះពិពណ៌នាអំពីការនិយាយក្នុងស្រុកជាការប្តូរពីស្តង់ដារ៖ ya for da, hen for nai, bai for yo។ បើគ្មានស្តង់ដារទេ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនោះមិនមានអ្វីជាប់ពាក់ព័ន្ធទេ។

ពេលណាគ្រាមភាសាមានប្រយោជន៍ពិតប្រាកដ

មានស្ថានភាពជាក់ស្តែងដែលជំនាញគ្រាមភាសាបានទូទាត់។ ពួកគេភាគច្រើននិយាយអំពីការស្តាប់ ហើយមានតែពីរបីប៉ុណ្ណោះនិយាយអំពីការនិយាយ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
すみません、今のはどういう意味ですか。Sumimasen, ima no wa dō iu imi desu ka.សូមទោស តើវាមានន័យយ៉ាងណា?
それは方言ですか。Sore wa hōgen desu ka.តើនោះជាពាក្យគ្រាមភាសាឬ?
標準語だと何と言いますか。Hyōjungo da to nan to iimasu ka.តើ​អ្នក​នឹង​និយាយ​បែប​នេះ​ជា​ភាសា​ជប៉ុន​ស្តង់ដារ​ដោយ​របៀប​ណា?
関西弁、ちょっとだけわかります。Kansai ben, chotto dake wakarimasu.ខ្ញុំយល់ពីគ្រាមភាសា Kansai បន្តិច។
  • អ្នករស់នៅក្នុងតំបន់៖ ការយល់ដឹងពីអ្នកជិតខាង បុគ្គលិកហាង វេជ្ជបណ្ឌិត និងសហការី នៅពេលពួកគេនិយាយដោយធម្មជាតិ។
  • គ្រួសារដៃគូរបស់អ្នកមកពីតំបន់មួយ៖ បន្ទាប់ពីការសន្ទនានៅឯការជួបជុំគ្រួសារ ជាពិសេសជាមួយជីដូនជីតា។
  • អ្នកធ្វើការនៅក្នុងអាជីវកម្មក្នុងស្រុក៖ កន្លែងធ្វើការជាច្រើននៅខាងក្រៅទីក្រុងតូក្យូប្រើប្រាស់គ្រាមភាសានៅក្នុងបន្ទប់សម្រាក និងស្តង់ដារក្នុងការប្រជុំ។
  • អ្នកចូលចិត្តប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយពីតំបន់មួយ៖ កំប្លែង រឿងល្ខោនក្នុងតំបន់ ឬតន្ត្រី។
  • អ្នកចង់បង្កើតទំនាក់ទំនង៖ ពាក្យក្នុងស្រុកមួយដែលប្រើយ៉ាងកក់ក្តៅអាចបង្ហាញថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកន្លែងនោះ។

សុភាពរាបសាក្នុងគ្រាមភាសា

គ្រាមភាសាមិនមានន័យថាធម្មតាទេ។ តំបន់នីមួយៗមានវិធីផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងការគោរព ហើយទម្រង់នៃគ្រាមភាសាគួរសមចាស់ៗនៅតែត្រូវបានគេឮនៅក្នុងហាង និងក្នុងចំណោមមនុស្សចាស់។ នៅក្នុង Kansai ពាក្យគោរព haru ត្រូវបានប្រើជារៀងរាល់ថ្ងៃសម្រាប់ការគោរពចំពោះអ្នកដទៃ។ នៅក្យូតូ ហាងប្រពៃណីអាចស្វាគមន៍អ្នកជាមួយ okoshi yasu ។ វាគ្មិន Hiroshima ចាស់អាចនិយាយ tsukāsai សម្រាប់ kudasai ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ភាសាជប៉ុនផ្លូវការបំផុត keigo នៃអ៊ីម៉ែលអាជីវកម្ម ពិធី និងសេវាអតិថិជនគឺស្ទើរតែតែងតែស្តង់ដារ។ អ្នកលក់ Kansai ដែលជជែកជាគ្រាមភាសាជាមួយមិត្តរួមការងារជាធម្មតានឹងប្តូរទៅស្តង់ដារ keigo ជាមួយអតិថិជន។ សម្រាប់អ្នកសិក្សា ច្បាប់គឺសាមញ្ញ៖ នៅពេលដែលមានការសង្ស័យ ភាសាជប៉ុនស្តង់ដារគួរសម។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
社長が言うてはった。Shachō ga yūte hatta.ប្រធានាធិបតីបាននិយាយដូច្នេះ។ (Kansai គោរពប្រធានាធិបតី ស្តង់ដារ៖ shachō ga osshatte ita)
またおこしやす。Mata okoshi yasu.សូមមកម្តងទៀត។ (ហាងក្យូតូប្រពៃណី; ស្តង់ដារ៖ mata okoshi kudasai)
ゆっくりしてつかあさい。Yukkuri shite tsukāsai.សូមធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។ (ហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ាចាស់ ស្តង់ដារ៖ yukkuri shite kudasai)
本日はありがとうございました。Honjitsu wa arigatō gozaimashita.សូមអរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ (អាជីវកម្មស្តង់ដារ keigo ប្រើគ្រប់ទីកន្លែង)

ពាក្យដូចគ្នា តែបែបស្តង់ដារ និងបែបគ្រាមភាសា

ប្រជាជនក្នុងតំបន់ផ្លាស់ប្តូរជានិច្ចរវាងប្រព័ន្ធទាំងពីរ ជាញឹកញាប់នៅក្នុងការសន្ទនាមួយ។ ការប្រៀបធៀបខាងក្រោមបង្ហាញពីទំហំតូចនៃកុងតាក់៖ ពាក្យមួយ ពេលខ្លះសំឡេងមួយ។ ការរៀនស្តាប់គូទាំងនេះគឺជាជំនាញគ្រាមភាសាដំបូងគេ និងមានប្រយោជន៍បំផុត។

ការប្រៀបធៀបជួរឈរពីរ៖ ស្តង់ដារ arigatō នៅជាប់ Kansai ōkini និងស្តង់ដារ hontō នៅជាប់ Kansai honma ។
ជាញឹកញាប់ ការប្តូរពីភាសាស្តង់ដារទៅគ្រាមភាសា គឺប្តូរតែមួយពាក្យ៖ រៀនជាគូ នោះត្រចៀករបស់អ្នកនឹងធ្វើឲ្យនៅសល់។
ស្តង់ដារKansaiHakataហ៊ីរ៉ូស៊ីម៉ា
sō da (そうだ)sō យ៉ា (そうや)sō តៃ (そうたい)sō ចា (そうじゃ)
dakara (だから)យ៉ា kara (やから)យ៉ា ខេន (やけん)ចា គី (じゃけえ)
totemo (とても)meccha (めっちゃ)បារី (ばり)buchi (ぶち)
nani shite iru ទេ? (何しているの?)nani shiteru ន? (何してるん?)nan shiyō ទៅ? (なんしようと?)nani shiyoru ន? (何しよるん?)

លំដាប់នៃការរៀនដែលសមហេតុផល

  • ដំណាក់កាលទី 1៖ បង្កើតភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ ទាំងធម្មតា និងគួរសម ដល់កម្រិតនៃការសន្ទនាប្រកបដោយផាសុកភាព។
  • ដំណាក់កាលទី 2៖ បន្ថែមការស្តាប់សម្រាប់គ្រាមភាសាដែលអ្នកជួបច្រើនបំផុត ដោយចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការប្តូរធម្មតាបំផុតចំនួនប្រាំ ឬប្រាំមួយ។
  • ដំណាក់កាលទី 3៖ រៀនពាក្យក្នុងស្រុកសម្រាប់អាហារ អាកាសធាតុ និងអារម្មណ៍ ប្រធានបទដែលគ្រាមភាសាខ្លាំងបំផុត។
  • ដំណាក់កាលទី 4៖ ប្រើពាក្យក្នុងស្រុកមួយ ឬពីរជាមួយមិត្តភ័ក្តិដែលស្វាគមន៍វា ហើយរក្សាស្តង់ដារភាសាជប៉ុនគួរសមសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
  • ពេញ៖ បន្តសួរថាតើពាក្យមានន័យដូចម្តេច។ ការចង់ដឹងចង់ឃើញគឺជាគ្រូគ្រាមភាសាដ៏ល្អបំផុត។

កំហុសទូទៅរបស់អ្នករៀន

  • រៀនគ្រាមភាសាមុនស្តង់ដារ។ អ្នកនឹងត្រូវបានយល់ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងតស៊ូជាមួយការធ្វើតេស្ត ការងារ និងការនិយាយគួរសម។
  • ការលាយគ្រាមភាសាទៅជា keigo ដូចជា sō ya gozaimasu ។ ក្នុង​ការ​និយាយ​គួរសម ចូរ​នៅ​ជាមួយ​ទម្រង់​ស្តង់ដារ។
  • ធ្វើត្រាប់តាមការបញ្ចេញសំឡេង។ ការបន្លឺសំឡេង និងការបញ្ចេញសំឡេងគឺជាផ្នែកពិបាកបំផុតនៃគ្រាមភាសា ហើយការក្លែងបន្លំមិនល្អឥតខ្ចោះអាចស្តាប់ទៅដូចជាការលេងសើច។
  • សន្មត់ថាភាសាជប៉ុនស្តង់ដារស្តាប់ទៅត្រជាក់។ វាស្តាប់ទៅអព្យាក្រឹត ហើយភាពកក់ក្តៅកើតចេញពីរបៀបដែលអ្នកនិយាយ។
  • ចាត់ទុកគ្រាមភាសាថាជាភាសាជប៉ុនខុស។ គ្រាមភាសាគឺពេញលេញ ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង ហើយមនុស្សជាច្រើនមានមោទនភាពចំពោះភាសារបស់ពួកគេ។

សង់គ្រឹះជាមុន រួចទើបបន្ថែមរសជាតិ

សុំឱ្យ Mocchi បង្កើតផែនការរបស់អ្នកជាមួយ /plan ដោយប្រាប់វាអំពីកម្រិតរបស់អ្នក គោលដៅរបស់អ្នក និងតំបន់ដែលអ្នកយកចិត្តទុកដាក់។ Mocchi បង្កើតផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួនជុំវិញពេលវេលាសិក្សារបស់អ្នក; ប្រសិនបើក្រោយមកអ្នកចង់បានកិច្ចការស្តាប់គ្រាមភាសាប្រចាំសប្តាហ៍ សូមសួរជាមួយ /adjust-plan ហើយផែនការផ្លាស់ប្តូរដោយមិនបាត់បង់ការងារដែលអ្នកបានធ្វើ។

សម្រាប់មូលដ្ឋានស្តង់ដារខ្លួនឯង គ្រូបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេងគឺជាដៃគូដ៏ល្អមួយ៖ ការសង្កត់សំឡេង និងការបញ្ចេញសំឡេងក្នុងប្រយោគរបស់វា ប្រើភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ ដូច្នេះអ្នកបង្កើតសំឡេងអព្យាក្រឹតជាមុនសិន ហើយអាចស្គាល់បទភ្លេងក្នុងតំបន់ប្រឆាំងនឹងវានៅពេលក្រោយ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

សូម​យក​ប្រយោគ​ប្រាំ​ដែល​អ្នក​និយាយ​ជា​ញឹក​ញាប់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​នោះ​មែន​ទេ? ហើយ​សូម​អរគុណ ហើយ​សរសេរ​នីមួយៗ​ជា​លក្ខណៈ​ធម្មតា​ធម្មតា ស្តង់ដារ​គួរសម និង​គ្រាមភាសា​មួយ​ដែលអ្នក​យកចិត្តទុកដាក់។ អានពួកវាឱ្យឮៗជាបីជួរ។ បន្ទាប់មកអនុវត្តការប្តូរ៖ ស្រមៃមើលមិត្តម្នាក់និយាយ Kansai-ben ហើយឆ្លើយតបជាភាសាជប៉ុនធម្មតា បន្ទាប់មកស្រមៃមើលបុគ្គលិកហាង ហើយឆ្លើយតបជាភាសាជប៉ុនស្តង់ដារគួរសម។ ជាចុងក្រោយ បង្កើតបញ្ជីនៃស្ថានភាពនៅក្នុងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដែលគ្រាមភាសាពិតជាអាចជួយបាន ហើយជ្រើសរើសតំបន់មួយដើម្បីផ្តោតលើការស្តាប់របស់អ្នក។ Mocchi អាចកែសម្រួលផែនការសិក្សារបស់អ្នកជាមួយ /adjust-plan ដើម្បីបន្ថែមកិច្ចការស្តាប់ប្រចាំសប្តាហ៍ខ្លីៗសម្រាប់តំបន់នោះ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើភាសាជប៉ុនស្តង់ដារជាអ្វី?

ភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ hyōjungo គឺជាទម្រង់នៃភាសាជប៉ុនដែលបង្រៀននៅក្នុងសាលារៀន ប្រើប្រាស់ក្នុងការផ្សាយព័ត៌មាន រដ្ឋាភិបាល អាជីវកម្ម និងសៀវភៅសិក្សា ហើយយល់បានគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ វាផ្អែកលើសុន្ទរកថាដែលមានការអប់រំរបស់ទីក្រុងតូក្យូ ជាពិសេសតំបន់ចាស់ Yamanote ប៉ុន្តែវាមិនដូចគ្នាទៅនឹងសុន្ទរកថាតាមដងផ្លូវនៅទីក្រុងតូក្យូធម្មតានោះទេ។ អ្នកភាសាវិទ្យាជាច្រើនចូលចិត្តពាក្យ kyōtsūgo ដែលជាភាសាសាមញ្ញ។

តើខ្ញុំគួររៀនគ្រាមភាសា Kansai ឬភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ?

រៀនភាសាជប៉ុនស្តង់ដារជាមុន ទោះបីជាអ្នកមានគម្រោងទៅរស់នៅ Osaka ក៏ដោយ។ មនុស្ស Kansai ទាំងអស់យល់ និងប្រើប្រាស់ភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ ហើយអ្នកនឹងត្រូវការវាសម្រាប់ការងារ អ្នកគ្រប់គ្រង និងការធ្វើតេស្ត។ នៅពេលដែលអ្នកមានមូលដ្ឋានរឹងមាំ បន្ថែម Kansai ការអនុវត្តការស្តាប់ និងពាក្យមួយចំនួនដែលអ្នកប្រើជាមួយមិត្តភក្តិ។

តើជនជាតិជប៉ុននិយាយភាសាជប៉ុនស្តង់ដារដែរឬទេ?

ប្រជាជនជប៉ុនភាគច្រើនអាចនិយាយភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ ហើយមនុស្សជាច្រើនប្តូររវាងការនិយាយក្នុងស្រុក និងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារអាស្រ័យលើស្ថានភាព៖ គ្រាមភាសាជាមួយគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ ស្តង់ដារនៅកន្លែងធ្វើការ ក្នុងការកំណត់ផ្លូវការ និងជាមួយមនុស្សមកពីកន្លែងផ្សេង។ ចំនួនមនុស្សផ្លាស់ប្តូរប្រែប្រួលតាមតំបន់ អាយុ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈ។

តើភាសាជប៉ុនស្តង់ដារនឹងស្តាប់ទៅមិនរាក់ទាក់នៅតំបន់គ្រាមភាសាឬទេ?

ទេ ប្រជាជនក្នុងតំបន់ឮភាសាជប៉ុនស្តង់ដារជារៀងរាល់ថ្ងៃតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ និងពីអ្នកទស្សនា ហើយវាស្តាប់ទៅអព្យាក្រឹត មិនត្រជាក់។ ភាពកក់ក្តៅកើតចេញពីទឹកដមសម្លេងរបស់អ្នក ស្នាមញញឹមរបស់អ្នក និងការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះមនុស្ស។ ការបង្ហាញថាអ្នកយល់ពាក្យក្នុងស្រុក ឬសួរអំពីវា ជាធម្មតាឈ្នះមិត្តភ័ក្តិច្រើនជាងការធ្វើត្រាប់តាមគ្រាមភាសា។