ឃ្លាគ្រាមភាសា Tohoku៖ Nda, Menkoi, Be និង Oban Desu

នៅទូទាំង Tohoku ដែលជាខេត្តទាំងប្រាំមួយនៃភាគខាងជើងកោះ Honshu អ្នកនឹងឮ nda ឬ nda nda ដែលមានន័យថា "បាទ/ចាស ត្រូវហើយ" menkoi ដែលមានន័យថា "គួរឲ្យស្រឡាញ់" ពាក្យបញ្ចប់ be ដែលមានន័យថា "តោះ" ឬ "ប្រហែលជា" (iku be តោះទៅ) និង oban desu ដែលមានន័យថា "រាត្រីសួស្តី"។ តំបន់នីមួយៗមានការនិយាយរៀងខ្លួន ចាប់ពីគ្រាមភាសា Tsugaru ដ៏ល្បីថាពិបាក រហូតដល់ datcha របស់ Sendai ដូច្នេះត្រូវរៀនស្គាល់ពាក្យរួមមួយចំនួនជាមុនសិន។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

Tohoku-ben មិនមែនជាគ្រាមភាសាតែមួយទេ ប៉ុន្តែជាគ្រួសារមួយ៖ Aomori, Iwate, Akita, Miyagi, Yamagata និង Fukushima ទាំងអស់និយាយខុសគ្នា ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងសុន្ទរកថាមួយខេត្តផ្លាស់ប្តូរពីទីក្រុងមួយទៅទីក្រុងមួយ។ ពូជមួយចំនួនដូចជាគ្រាមភាសា Tsugaru នៃភាគខាងលិច Aomori អាចពិបាកសូម្បីតែមនុស្សមកពីទីក្រុងតូក្យូដើម្បីធ្វើតាម។ សម្រាប់អ្នកសិក្សា វិធីសាស្រ្តដែលមានប្រយោជន៍គឺត្រូវដឹងពីពាក្យ និងការបញ្ចប់ដែលកើតឡើងទូទាំងតំបន់ជាច្រើន ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងដែលធ្វើឱ្យ Tohoku ការនិយាយស្តាប់ទៅដូចជាទន់ និងព្រិល និងចំណូលចិត្តក្នុងស្រុកមួយចំនួន។ ប្រកាសនេះគ្របដណ្តប់ទាំងបីជាមួយនឹងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារសម្រាប់គ្រប់បន្ទាត់ សម្គាល់អ្វីដែលជាប្រចាំថ្ងៃ និងអ្វីដែលចាស់ ហើយផ្តល់ដំបូន្មានសមរម្យ៖ ស្តាប់ដោយកក់ក្តៅ សួរនៅពេលអ្នកមិនយល់ និងឆ្លើយជាភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ។

Nda និង nda nda មានន័យថា "បាទ/ចាស ត្រូវហើយ" នៅទូទាំងតំបន់ Tohoku ភាគច្រើន

Be និង dabe បន្ថែមន័យថា "តោះ" ឬ "ប្រហែលជា"៖ iku be, sō dabe

Menkoi មានន័យថា "គួរឲ្យស្រឡាញ់" ចំណែក oban desu មានន័យថា "រាត្រីសួស្តី"

ការនិយាយបែប Tohoku ខុសគ្នាច្រើន Tsugaru-ben អាចពិបាកយល់សូម្បីតែសម្រាប់ជនជាតិជប៉ុន

ពាក្យបួនដែលឮនៅទូទាំង Tohoku

ទាំងបួននេះកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់ភាគច្រើន ទោះបីជាមិនគ្រប់ទីកន្លែង និងមិនមែនតាមរបៀបដូចគ្នាក៏ដោយ។ Nda nda គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងមិត្តភាព។ Menkoi គឺជាពាក្យកក់ក្តៅសម្រាប់គួរឱ្យស្រលាញ់។ Iku be មាន​ន័យ​ថា ចូរ​យើង​ទៅ ដោយ​មាន​ការ​បញ្ចប់​ថ្នាក់​តំបន់។ Oban desu គឺជាការសួរសុខទុក្ខពេលរាត្រីដែលបានឮនៅក្នុង Tohoku និងហុកកៃដូ ជាពិសេសក្នុងចំណោមមនុស្សចាស់។

Unihongoវាក្យសព្ទ
んだんだ。បាទ/ចាស ត្រូវហើយ។
めんこいね。គួរឲ្យស្រឡាញ់ណាស់!
行いくべ。តោះទៅ។
おばんです。រាត្រីសួស្តី។
ការយល់ស្រប ការសរសើរ ការអញ្ជើញ និងការជម្រាបសួរ៖ ពាក្យ Tohoku បួនដែលអ្នកទំនងជាជួប។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
んだんだ。Nda nda.បាទ/ចាស ត្រូវហើយ។
めんこいね。Menkoi ne.គួរឲ្យស្រឡាញ់ណាស់!
行くべ。Iku be.តោះទៅ។
おばんです。Oban desu.រាត្រីសួស្តី។
Tohokuស្តង់ដារអត្ថន័យ
nda nda (んだんだ)sō da sō da (そうだそうだ)បាទ ត្រឹមត្រូវហើយ។
menkoi ne (めんこいね)ខាវ៉ៃ ne (かわいいね)គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់
iku be (行くべ)ikō (行こう)តោះទៅ
oban desu (おばんです)konbanwa (こんばんは)រាត្រីសួស្តី

Be, dabe និង dappe៖ ពាក្យបញ្ចប់

ការបញ្ចប់គឺមកពីជំនួយចាស់ beshiគឺជាលក្ខណៈពិសេសដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃភាគខាងកើត និងខាងជើងរបស់ជប៉ុន។ បន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទវាច្រើនតែមានន័យថា let's or shall we; បន្ទាប់ពីវាក្លាយជា dabeប្រហែលជាឬអត់។ នៅក្នុងផ្នែកនៃ Fukushima និងភាគខាងជើង Kanto តំបន់ដែលអ្នកឮផងដែរ។ dappeជាមួយនឹងអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា។ Be ត្រូវបានគេប្រើផងដែរនៅក្នុង Hokkaido និងក្នុងចំណោមវាគ្មិនមួយចំនួននៅក្នុងផ្នែកជនបទនៃ Kanto តំបន់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
そろそろ帰るべ。Sorosoro kaeru be.តោះឆាប់ទៅផ្ទះ។ (ស្តង់ដារ៖ sorosoro kaerō)
明日は雨だべ。Ashita wa ame dabe.ប្រហែល​ជា​ភ្លៀង​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ (ស្តង់ដារ៖ ashita wa ame darō)
そうだべ?Sō dabe?មែនទេ? មែនទេ? (ស្តង់ដារ៖ sō darō?)
そうだっぺ。Sō dappe.នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺ មែនទេ។ (Fukushima ខាងជើង Kanto; ស្តង់ដារ៖ sō darō)

សំឡេងដែលធ្វើឲ្យការនិយាយបែប Tohoku ស្តាប់ទៅទន់

ភាគច្រើននៃអ្វីដែលធ្វើឱ្យ Tohoku ការនិយាយពិបាកសម្រាប់អ្នកសិក្សាគឺសំឡេង មិនមែនជាវាក្យសព្ទទេ។ ភាសាវិទូពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈទូទៅមួយចំនួន ទោះបីជាវាខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ អាស្រ័យលើកន្លែង និងវាគ្មិន។ នៅក្នុងតំបន់ជាច្រើន shi និង su និង chi និង tsu ស្តាប់ទៅជិតគ្នាខ្លាំងណាស់ ដែលនេះជាមូលហេតុដែល Tohoku ការនិយាយពេលខ្លះត្រូវបានគេហៅថាលេងសើច zūzū-ben ។ រវាងស្រៈ k និង t ជាញឹកញាប់ក្លាយជាសំលេង ដូច្នេះ kara ស្តាប់ទៅដូចជា gara និង mato ដូចជា mado ។ ស្រៈ i និង e ក៏អាចបញ្ចូលគ្នាបានដែរ។ នៅពេលដែលអ្នកដឹងរឿងនេះ ពាក្យអាថ៌កំបាំងជាច្រើនបានប្រែក្លាយទៅជាស្តង់ដារក្នុងការក្លែងបន្លំ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
寒いがら、早ぐ入れ。Samui gara, hayagu haire.ត្រជាក់​ណាស់​ចូល​មក​លឿន​។ (ស្តង់ដារ៖ samui kara, hayaku សក់)
どさ行ぐの?Dosa igu no?តើអ្នកទៅណា? (ស្តង់ដារ៖ doko អ៊ី iku ទេ?)
អ្នកអាចឮស្តង់ដារការផ្លាស់ប្តូរសំឡេង
samui gara (寒いがら)samui kara (寒いから)k ក្លាយជា g រវាងសំឡេង
ស៊ូស៊ី ≈ ស៊ូស៊ូស៊ូស៊ី (すし)ស៊ី និងស៊ូ ស្តាប់ទៅជិតគ្នា។
kagi (柿)kaki (柿)k ក្លាយជា g រវាងស្រៈ
hato ≈ hadohato (鳩)t ក្លាយជា d រវាងស្រៈ

ពាក្យពេញនិយមក្នុងតំបន់ តាមខេត្ត

គ្រប់ផ្នែកនៃ Tohoku មានពាក្យល្បីៗរៀងៗខ្លួន។ មួយចំនួនត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងប្រទេសតាមរយៈទូរទស្សន៍ និងទេសចរណ៍ក្នុងស្រុក។ ចាត់​ទុក​ស្លាក​សញ្ញា​ជា​មគ្គុទ្ទេសក៍​រដុប៖ ពាក្យ​ជា​ច្រើន​ឆ្លង​កាត់​តាម​ខេត្ត ហើយ​ការ​ប្រើ​ខុស​គ្នា​រវាង​ជំនាន់។

ផែនទីសាមញ្ញនៃ Tohoku ដែលមានស្លាកគ្រាមភាសា៖ dosa yusa in Aomori, oshosui in Miyagi, nda នៅទូទាំងតំបន់ និង dappe in Fukushima ។
ការនិយាយបែប Tohoku ប្រែប្រួលពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយ៖ ស្លាកខ្លះៗជួយឲ្យអ្នកដឹងថាអ្វីដែលឮមកពីតំបន់ណា។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
どさ? ゆさ。Dosa? Yusa.ទៅណា? ទៅងូតទឹក។ (Tsugaru, Aomori; ស្តង់ដារ៖ doko អ៊ី? Ofuro អ៊ី។ )
おしょすい。Oshosui.ខ្មាស់គេប៉ុណ្ណា។ (Miyagi និងនៅក្បែរ; ស្តង់ដារ៖ hazukashii)
いずい。Izui.វាមានអារម្មណ៍មិនស្រួល វាអង្គុយមិនត្រឹមត្រូវ។ (Miyagi ហុកកៃដូ ស្តង់ដារ៖ igokochi ga warui)
水がしゃっこい。Mizu ga shakkoi.ទឹកគឺត្រជាក់។ (Tohoku ហុកកៃដូ ស្តង់ដារ៖ mizu ga tsumetai)
そうだっちゃ。Sō datcha.នោះជាសិទ្ធិ។ (តំបន់ Sendai; ស្តង់ដារ៖ sō da yo)

Izui គឺ​ជា​ឧទាហរណ៍​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​នៃ​ពាក្យ​មួយ​ដែល​មិន​មាន​ស្តង់ដារ​ពិត​ប្រាកដ​សមមូល។ វាពិពណ៌នាអំពីភាពមិនស្រួលដែលខ្ជិលច្រអូសនៃអ្វីមួយដែលមិនត្រឹមត្រូវ៖ រោមភ្នែកនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នក ស្លាកអាវដែលកោស ស្បែកជើងថ្មីដែលមិនសម។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​មក​ពី Miyagi និយាយ​ថា​ពួក​គេ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​រក​ឃើញ​ថា​វា​មិន​មែន​ជា​ស្តង់ដារ​របស់​ជប៉ុន។

ការជជែកខ្លីនៅផ្ទះសំណាក់ជនបទ

អ្នកធ្វើដំណើរមកដល់ផ្ទះសំណាក់តូចមួយដែលដំណើរការដោយគ្រួសារនៅពេលល្ងាច។ ម្ចាស់​ស្រុក​ចាស់​និយាយ​យ៉ាង​ទន់ភ្លន់​ជា​គ្រាមភាសា; អ្នកធ្វើដំណើរឆ្លើយជាភាសាជប៉ុនធម្មតា ហើយសួរនៅពេលដែលមានអ្វីមិនច្បាស់លាស់។ ការ​សួរ​មិន​ឈ្លើយ៖ មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន​សប្បាយ​ចិត្ត​នឹង​ពន្យល់​ពាក្យ​របស់​ខ្លួន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
おばんです。よぐ来たね。Oban desu. Yogu kita ne.ម្ចាស់៖ រាត្រីសួស្តី។ សូមស្វាគមន៍ រីករាយណាស់ដែលអ្នកបានមក។ (ស្តង់ដារ៖ konbanwa។ Yoku kita ne។)
こんばんは。今日からお世話になります。Konbanwa. Kyō kara osewa ni narimasu.អ្នក៖ រាត្រីសួស្តី។ អរគុណ​ដែល​មាន​ខ្ញុំ​ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​នេះ​ទៅ។
寒がったべ? 風呂さ入って温まれ。Samugatta be? Furo sa haitte atatamare.ម្ចាស់៖ អ្នកប្រាកដជាត្រជាក់។ ចូលងូតទឹកហើយឡើងកំដៅ។ (ស្តង់ដារ៖ samukatta darō? Ofuro ni haitte atatamari nasai ។
すみません、「さ」はどういう意味ですか。Sumimasen, sa wa dō iu imi desu ka.អ្នក៖ សុំទោស មានន័យថាម៉េច?
「に」とおんなじだ。風呂に、だ。Ni to onnaji da. Furo ni, da.ម្ចាស់៖ វាដូចគ្នានឹងនី។ ចូលទៅក្នុងអាងងូតទឹក។ (ស្តង់ដារ៖ ni to onaji da)
なるほど。ありがとうございます。Naruhodo. Arigatō gozaimasu.អ្នក៖ ខ្ញុំឃើញ។ សូមអរគុណ។

ពេលអ្នកស្តាប់មិនទាន់ពាក្យមួយ

ជាមួយនឹងការនិយាយខ្លាំង Tohoku សូម្បីតែអ្នកសិក្សាកម្រិតខ្ពស់ និងអ្នកទេសចរជប៉ុនមកពីតំបន់ផ្សេងទៀត ពេលខ្លះខកខានប្រយោគទាំងមូល។ នោះជារឿងធម្មតាទេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថាអ្នកនឹងយល់គ្រប់យ៉ាងនោះទេ។ គន្លឹះសំខាន់គឺត្រូវសួរឱ្យបានឆាប់ និងដោយចិត្តល្អ ហើយបង្ហាញថាអ្នកចាប់អារម្មណ៍ជាជាងបាត់បង់។ វាគ្មិនដែលមានវ័យចំណាស់ភាគច្រើននឹងបន្ថយល្បឿន ឬប្តូរទៅរកភាសាជប៉ុនស្តង់ដារភ្លាមៗ នៅពេលដែលពួកគេសម្គាល់ឃើញថាអ្នកគឺជាអ្នកទស្សនា ហើយមនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តពន្យល់ពាក្យមួយ។

វាក៏ជួយក្នុងការនិយាយឡើងវិញនូវផ្នែកដែលអ្នកបានយល់ផងដែរ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយថា samugatta ជា? សាមញ្ញ samukatta desu បាទ វាត្រជាក់ បង្ហាញថាអ្នកធ្វើតាម ហើយបន្តការសន្ទនា។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
すみません、もう一度お願いします。Sumimasen, mō ichido onegai shimasu.សូមទោស តើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ?
もう少しゆっくり話していただけますか。Mō sukoshi yukkuri hanashite itadakemasu ka.តើអ្នកអាចនិយាយយឺតបន្តិចបានទេ?
それはこの辺りの言葉ですか。Sore wa kono atari no kotoba desu ka.តើនេះជាពាក្យក្នុងស្រុកមែនទេ?
面白い言葉ですね。Omoshiroi kotoba desu ne.អ្វី​ជា​ពាក្យ​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​។

គោរព មិនមែនធ្វើតាម

  • Tohoku គ្រាមភាសា ពេលខ្លះត្រូវបានគេចំអកនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ថាជាសុន្ទរកថារបស់ប្រទេស។ វាគ្មិនជាច្រើនមានមោទនភាពចំពោះពួកគេឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែការក្លែងបន្លំពីអ្នកខាងក្រៅនៅតែអាចជេរប្រមាថបាន។ ស្គាល់ពាក្យ; កុំអនុវត្តពួកគេ។
  • ប្រើភាសាជប៉ុនស្តង់ដារនៅពេលអ្នកនិយាយ។ Menkoi ne អំពីចៅ ឬសុនខ គឺប្រហែលតាមដែលភ្ញៀវភាគច្រើនគួរទៅ។
  • សួរដោយសុភាពនៅពេលអ្នកបាត់បង់៖ sumimasen, mō ichido onegai shimasu ឬ dō iu imi desu ka ។ មនុស្សជាធម្មតាពន្យល់ដោយសប្បុរស។
  • កុំសន្មតថាភាសាមួយ Tohoku សមនឹងខេត្តទាំងប្រាំមួយ។ Aomori, Akita និង Fukushima ការនិយាយអាចខុសគ្នាខ្លាំង។
  • វាគ្មិនចាស់ៗរក្សាគ្រាមភាសាកាន់តែច្រើន។ មនុស្សវ័យក្មេងនៅក្នុង Sendai ឬ Morioka ជាញឹកញាប់ស្តាប់ទៅជិតស្តង់ដារ ជាមួយនឹងពាក្យក្នុងស្រុកមួយចំនួន។

ដប់នាទីហាត់ស្តាប់បែប Tohoku

ប្រាប់ Mocchi ថាអ្នកកំពុងទៅ Tohoku ហើយសុំឱ្យវាសួរអ្នកជាមួយ /vocab លើពាក្យក្នុងតំបន់ដូចជា nda, menkoi, oshosui និង izui ជាមួយនឹងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារសម្រាប់នីមួយៗ។ ដោយសារ Mocchi រក្សាកំណត់ចំណាំលើអ្វីដែលអ្នកនឹក វគ្គបន្ទាប់ចាប់ផ្តើមដោយពាក្យដែលឃ្លាតឆ្ងាយជាជាងពាក្យដែលអ្នកបានស្គាល់រួចហើយ។

សម្រាប់ត្រចៀក សូមបើកគ្រូបង្ហាត់ការបញ្ចេញសំឡេង ហើយធ្វើការតាមរយៈការហ្វឹកហាត់ស្រៈវែង ឬតូច tsu ដោយស្តាប់ក្នុងល្បឿនយឺតជាមុនសិន។ វាអនុវត្តស្តង់ដារភាសាជប៉ុន មិនមែនគ្រាមភាសាទេ ប៉ុន្តែការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនអ្នកឱ្យស្តាប់នូវភាពខុសគ្នាតិចតួចនៃសំឡេង គឺជាជំនាញដែលក្រោយមកជួយអ្នកក្នុងការឌិកូដ samui gara ជា samui kara ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ចាប់ផ្តើមជាមួយស្នូលដែលបានចែករំលែក៖ និយាយថា nda, menkoi, iku be និង oban desu ឮៗ បន្ទាប់មកភាសាជប៉ុនស្តង់ដារត្រង់បន្ទាប់ពីនីមួយៗ។ បន្ទាប់មក អនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរសំឡេង៖ អាន samui kara ហើយស្រមៃថាវាជា samui gara, kaki ដូចជា kagi ហើយកត់សំគាល់ថាតើអត្ថន័យនៅតែមកលឿនប៉ុណ្ណា។ បន្ទាប់មកអាន dosa yusa ការផ្លាស់ប្តូរ និងបន្ទាត់ Sendai ហើយដាក់នីមួយៗនៅលើផែនទីផ្លូវចិត្តនៃ Tohoku ។ ជាចុងក្រោយ អនុវត្តសំណួរគួរសម sore wa dō iu imi desu ka រហូតដល់វាចេញមកដោយមិនគិត។ Mocchi អាចសួរអ្នកអំពីពាក្យក្នុងតំបន់ និងរំលឹកអ្នកនៅពេលក្រោយអំពីពាក្យដែលអ្នកភ្លេច។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ nda មានន័យដូចម្តេចក្នុងគ្រាមភាសា Tohoku?

Nda មានន័យថា បាទ ឬត្រឹមត្រូវ ដូចជា sō da ឬ un ជាភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ។ ទ្វេដង nda nda វាគឺជាការងក់ក្បាលយល់ព្រមដោយកក់ក្តៅ។ វាត្រូវបានគេឮនៅទូទាំង Tohoku និងជាពាក្យមួយក្នុងចំណោមពាក្យដែលមនុស្សប្រើដើម្បីយកតម្រាប់តាមការនិយាយភាគខាងជើង ដូច្នេះវាពិតជាអាចស្គាល់បាន។

តើ menkoi មានន័យដូចម្តេច?

Menkoi មាន​ន័យ​ថា​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ឬ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់, ដូច​ជា​ kawaii ។ ជីដូនជីតាប្រើវាអំពីចៅ ៗ ហើយមនុស្សប្រើវាអំពីសត្វនិងរបស់តូចៗ។ វាត្រូវបានគេឮនៅក្នុងភាគច្រើននៃ Tohoku និងនៅហុកកៃដូ។ តំបន់ខ្លះមានទម្រង់ពាក់ព័ន្ធដូចជា megoi ។

តើ dosa yusa ជាអ្វី?

Dosa? Yusa ។ គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្បីមួយពីគ្រាមភាសា Tsugaru នៃ Aomori ដែលជារឿយៗត្រូវបានគេហៅថាការសន្ទនាខ្លីបំផុតមួយនៅក្នុងភាសាជប៉ុន។ ដូសា? មានន័យថា តើអ្នកទៅណា? និង yusa មានន័យថាងូតទឹក។ ជាភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ វានឹងជា doko e iku ទេ? Ofuro អ៊ី. វាគឺជាការលេងសើចដែលចូលចិត្ត និងជាការផ្លាស់ប្តូរក្នុងស្រុកពិតប្រាកដ ទោះបីជាការនិយាយប្រចាំថ្ងៃមិនតែងតែខ្លីក៏ដោយ។

តើគ្រាមភាសា Tohoku ពិបាកយល់ឬទេ?

ពូជខ្លះជាពិសេសសម្រាប់អ្នកសិក្សា។ ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងខ្លាំង ដូចជា shi និង su ស្តាប់ទៅដូចគ្នា ហើយ k និង t ក្លាយជា g និង d រវាងស្រៈ ហើយពាក្យក្នុងស្រុកអាចធ្វើឱ្យអ្នកនិយាយចាស់ៗពិបាកធ្វើតាម។ មនុស្សភាគច្រើនប្តូរទៅរកភាសាជប៉ុនស្តង់ដារសម្រាប់អ្នកទស្សនា ហើយការសួរម្តងទៀតដោយសុភាពគឺតែងតែល្អ។