ឃ្លាគ្រាមភាសា Hokkaido៖ Namara, Shibareru, -ssho និងច្រើនទៀត

ពាក្យ Hokkaido ដែលភ្ញៀវឮច្រើនជាងគេគឺ namara (ខ្លាំងណាស់) shibareru (ត្រជាក់ខ្លាំងរហូតកករឹង) និងពាក្យបញ្ចប់ -ssho (មែនទេ?) ដូចក្នុង ii ssho ល្អមែនទេ? អ្នកស្រុកក៏ nageru សំរាម មានន័យថាបោះចោល ហើយ haku ស្រោមដៃដែរ។ ការនិយាយបែប Hokkaido ជិតនឹងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ ដូច្នេះពាក្យតិចតួចក៏ជួយបានច្រើន។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

កោះហុកកៃដូត្រូវបានតាំងទីលំនៅក្នុងចំនួនច្រើនចាប់ពីចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួនដោយប្រជាជនមកពីទូទាំងប្រទេសជប៉ុន ជាពិសេស Tohoku និង Hokuriku ហើយសុន្ទរកថារបស់វាបានរីកចម្រើនទៅជាការលាយបញ្ចូលគ្នាដែលស្តាប់ទៅជិតភាសាជប៉ុនស្តង់ដារជាមួយនឹងពាក្យ និងចុងបញ្ចប់របស់វា។ សម្រាប់អ្នកសិក្សានេះគឺល្អ៖ អ្នកអាចធ្វើតាមការសន្ទនាភាគច្រើន ហើយពាក្យគ្រាមភាសាដែលលេចឡើងគឺអាចបំភ្លេចបាន។ ប្រកាសនេះគ្របដណ្តប់លើអាំងតង់ស៊ីតេដ៏ល្បីល្បាញ namara ពាក្យរដូវរងារដូចជា shibareru និង shakkoi ការបញ្ចប់ -ssho កិរិយាសព្ទប្រចាំថ្ងៃដែលមានន័យខុសពីភាសាជប៉ុនស្តង់ដារដូចជា nageru និង kowai និងទម្រង់ spontaneous -saru ដូចនៅក្នុង osasatta វាបានចុចដោយខ្លួនឯង។ បន្ទាត់នីមួយៗមានសមមូលស្តង់ដាររបស់វា ហើយកំណត់ចំណាំនិយាយថាពាក្យណាប្រចាំថ្ងៃ ហើយមួយណាស្តាប់ទៅចាស់ជាង។

Namara មានន័យថា "ខ្លាំងណាស់" ជាពាក្យស្និទ្ធស្នាល ហើយប្រើទូទៅក្នុងតំបន់ច្រើន

Shibareru គឺភាពត្រជាក់ស្រួចនៃរដូវរងា Hokkaido

-ssho ជាទម្រង់ខ្លីនៃ deshō៖ ii ssho, sō ssho

Nageru មានន័យថា "បោះចោល" ហើយ kowai អាចមានន័យថា "នឿយហត់"៖ អន្ទាក់បុរាណពីរ

Hokkaido ក្នុងបួនឃ្លា

Namara umai គឺជាអ្វីដែលអ្នកប្រហែលជាលឺនៅលើចានមីសូរ៉ាមេន ឬក្តាមចាន។ Shibareru ne គឺជាការស្វាគមន៍ពេលព្រឹករដូវរងា។ Ii ssho? សុំការព្រមព្រៀង។ Gomi nagetoite គឺជាសំណើគ្រួសារដែលធ្វើអោយអ្នកទស្សនាភ្ញាក់ផ្អើលស្ទើរតែគ្រប់គ្នា។

Unihongoវាក្យសព្ទ
なまらうまい!ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់!
しばれるね。ត្រជាក់ណាស់មែនទេ?
いいっしょ?ល្អមែនទេ?
ゴミなげといて。សូមបោះសំរាមចោល។
ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់ ត្រជាក់ស្រួច ល្អមែនទេ បោះចោល៖ ពាក្យ Hokkaido ប្រចាំថ្ងៃក្នុងបួនកាត។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
なまらうまい!Namara umai!ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់!
しばれるね。Shibareru ne.ត្រជាក់ណាស់មែនទេ?
いいっしょ?Ii ssho?ល្អមែនទេ?
ゴミなげといて。Gomi nagetoite.សូមបោះសំរាមចោល។
ហុកកៃដូស្តង់ដារអត្ថន័យ
namara umai (なまらうまい)sugoku oishii (すごくおいしい)ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
shibareru ne (しばれるね)kogoeru hodo samui ne (凍えるほど寒いね)វាត្រជាក់
ii ssho? (いいっしょ?)ii deshō? (いいでしょう?)ល្អណាស់មែនទេ?
gomi nagetoite (ゴミなげといて)gomi o sutete oite (ゴミを捨てておいて)បោះចោលសំរាម

ហេតុអ្វី Hokkaido ស្តាប់ទៅជិតភាសាស្តង់ដារ

នៅមុនចុងសតវត្សទីដប់ប្រាំបួន កោះហុកកៃដូជាផ្ទះចម្បងសម្រាប់ប្រជាជន Ainu ជាមួយនឹងការតាំងទីលំនៅរបស់ជប៉ុនប្រមូលផ្តុំនៅភាគខាងត្បូង។ នៅពេលដែលការតាំងទីលំនៅទ្រង់ទ្រាយធំបានចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1869 ប្រជាជនបានមកពីផ្នែកជាច្រើននៃប្រទេសជប៉ុន ហើយកូនរបស់ពួកគេត្រូវការវិធីរួមគ្នាដើម្បីនិយាយ។ ប្រវត្តិវិទូជាច្រើននៃភាសាពិពណ៌នាអំពីភាសាហុកកៃដូជប៉ុនថាជាភាសាចម្រុះដែលឈានដល់កម្រិតស្តង់ដារទូទៅ ដោយពាក្យដែលធ្វើឡើងពី Tohoku និង Hokuriku ជាពិសេស។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលពាក្យ Hokkaido ជាច្រើនដូចជា shibareru, shakkoi, menkoi និង be ត្រូវបានគេឮផងដែរនៅក្នុង Tohoku ។

ឈ្មោះកន្លែង Hokkaido ប្រាប់ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃរឿង។ ភាគច្រើនមកពីភាសា Ainu ដូចជា Sapporo និង Otaru ហើយត្រូវបានសរសេរដោយអក្សរកាន់ជីដែលត្រូវបានជ្រើសរើសជាចម្បងសម្រាប់សំឡេង។ ពាក្យ Hokkaido ប្រចាំថ្ងៃពីរបីក៏ត្រូវបានគេគិតថាមកពី Ainu ប៉ុន្តែកេរ្តិ៍ដំណែល Ainu ច្បាស់បំផុតគឺនៅលើផែនទី ជាជាងនិយាយធម្មតា។

ពាក្យរដូវរងា៖ shibareru, shakkoi និងច្រើនទៀត

រដូវរងា​របស់​ហុកកៃដូ​បាន​បង្កើត​វាក្យសព្ទ​របស់វា។ Shibareru គឺជាជំហានហួសពី samui៖ ត្រជាក់ដែលបង្កកបំពង់ និងធ្វើឱ្យព្រិលធ្លាក់នៅក្រោមជើង។ Shakkoi, ទឹកកកត្រជាក់ដល់ការប៉ះ, ត្រូវបានចែករំលែកជាមួយ Tohoku ។ មនុស្សជាច្រើនក៏ប្រើកិរិយាសព្ទ haku ដែលជាធម្មតាប្រើសម្រាប់ស្បែកជើង និងខោ សម្រាប់ពាក់ស្រោមដៃ ដែលភាសាជប៉ុនស្តង់ដារប្រើ hameru ឬ suru។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今朝はなまらしばれる。Kesa wa namara shibareru.ព្រឹកនេះត្រជាក់ខ្លាំង។ (ស្តង់ដារ៖ kesa wa hontō ni samui)
水がしゃっこい。Mizu ga shakkoi.ទឹកកំពុងត្រជាក់ដល់ការប៉ះ។ (ស្តង់ដារ៖ mizu ga tsumetai)
手袋はいてってね。Tebukuro haitette ne.ដាក់ស្រោមដៃមុនពេលអ្នកទៅ។ (ស្តង់ដារ៖ tebukuro o shite itte ne)
道、つるつるだから気をつけて。Michi, tsurutsuru da kara ki o tsukete.ផ្លូវមានទឹកកក ដូច្នេះសូមប្រយ័ត្ន។ (ស្តង់ដារ)

-ssho, -be និងពាក្យបញ្ចប់ផ្សេងទៀត

ការបញ្ចប់ -ssho គឺខ្លី deshō ប្រើដើម្បីសុំការព្រមព្រៀង ឬនិយាយអ្វីមួយច្បាស់។ វាជារឿងធម្មតានៅកោះហុកកៃដូ ដែលមនុស្សជាច្រើនប្រើវាដោយមិនបានកត់សម្គាល់ ហើយវារីករាលដាលទៅជាការនិយាយធម្មតានៅកន្លែងផ្សេង។ អ្នក​ក៏​នឹង​ឮ​ថា be និង dabe, ចែក​រំលែក​ជាមួយ Tohoku, ទោះ​បី​ជា​មនុស្ស​វ័យ​ក្មេង​ជា​ច្រើន​ប្រើ​ពួក​វា​តិច.

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
そうっしょ?Sō ssho?មែនទេ? នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺមែនទេ? (ស្តង់ដារ៖ sō deshō?)
寒いっしょ。上着着な。Samui ssho. Uwagi kina.ជាក់​ស្តែ​ង​វា​ត្រជាក់។ ពាក់អាវ។ (ស្តង់ដារ៖ samui deshō។ Uwagi o kinasai។)
明日、札幌行くべ。Ashita, Sapporo iku be.តោះទៅ Sapporo ថ្ងៃស្អែក។ (ស្តង់ដារ៖ ashita, Sapporo ni ikō)
したっけ、またね。Shitakke, mata ne.អញ្ចឹងជួបគ្នា។ (ស្តង់ដារ៖ jā, mata ne)

Shitakke ជា​ពាក្យ​ស្តាប់​ដ៏​មាន​ប្រយោជន៍។ វា​អាច​មាន​ន័យ​ថា​ពេល​នោះ​ឬ​ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​ចាប់​ផ្តើ​ម​នៃ​រឿង​មួយ​ហើយ​បាន​និយាយ​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ល្អ​បន្ទាប់​មក​លា។ បរិបទធ្វើឱ្យអត្ថន័យច្បាស់លាស់។

មិត្តក្លែងក្លាយ៖ nageru, kowai និង yurukunai

ទាំងនេះគឺជាពាក្យ Hokkaido ដែលទំនងជាធ្វើឱ្យអ្នកសិក្សាដែលចេះភាសាជប៉ុនស្តង់ដារបានល្អ ព្រោះពាក្យនេះមាននៅក្នុងភាសាស្តង់ដារដែលមានអត្ថន័យខុសគ្នា។ Kowai អត្ថន័យហត់នឿយភាគច្រើនត្រូវបានឮពីអ្នកនិយាយចាស់ៗ ប៉ុន្តែវាជាការល្អក្នុងការដឹងនៅពេលដែលជីតាដកដង្ហើមធំ ā, kowai បន្ទាប់ពីដើរ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
この空き缶、なげていい?Kono akikan, nagete ii?តើខ្ញុំអាចបោះធុងនេះចោលបានទេ? (ស្តង់ដារ៖ kono akikan, sutete ii?)
ああ、こわい。Ā, kowai.អូ! ខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។ (ចាស់ជាង; ស្តង់ដារ៖ ā, tsukareta)
雪かき、ゆるくないわ。Yukikaki, yurukunai wa.ការរុញព្រិលគឺពិបាកណាស់។ (ស្តង់ដារ៖ yukikaki wa taihen da)
ពាក្យអត្ថន័យស្តង់ដារអត្ថន័យ ហុកកៃដូ
nageru (投げる)ដើម្បីបោះបោះចោល, បោះចោល
kowai (こわい)គួរឱ្យខ្លាចអស់កម្លាំង អស់កម្លាំង (ភាគច្រើនជាអ្នកនិយាយចាស់)
yurukunai (ゆるくない)មិនរលុងលំបាក, លំបាក, ការតស៊ូ
ហាគូ (はく)ដើម្បីពាក់ស្បែកជើងឬខោពាក់ស្រោមដៃផងដែរ។

ទម្រង់ -saru៖ ពេលអ្វីមួយកើតឡើងដោយខ្លួនឯង

ហុកកៃដូ និងផ្នែកនៃ Tohoku មានទម្រង់កិរិយាសព្ទដែលភាសាជប៉ុនស្តង់ដារខ្វះ៖ -saru ដែលនិយាយថាមានអ្វីមួយកើតឡើងដោយគ្មានអ្នកនិយាយមានន័យថាវាស្ទើរតែដូចជាវត្ថុបានធ្វើ។ Osasatta មានន័យថាប៊ូតុងត្រូវបានចុច វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ! Kakasaru ពិពណ៌នាអំពីប៊ិចដែលសរសេរយ៉ាងស្អាត ស្ទើរតែដោយខ្លួនឯង។ វាមានប្រយោជន៍ និងបង្ហាញអារម្មណ៍ ហើយប្រជាជនកោះហុកកៃដូតែងតែនិយាយថាពួកគេនឹកវានៅពេលពួកគេចាកចេញ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ボタンが押ささった。Botan ga osasatta.ប៊ូតុង​ត្រូវ​បាន​គេ​ចុច ខ្ញុំ​មិន​ចង់។ (ស្តង់ដារ៖ ukkari botan o oshite shimatta)
このペン、よく書かさる。Kono pen, yoku kakasaru.ប៊ិចនេះសរសេរយ៉ាងរលូន។ (ស្តង់ដារ៖ kono pen wa kakiyasui)
つい食べらさる。Tsui taberasaru.ខ្ញុំមិនអាចឈប់ញ៉ាំវាបានទេ។ (ស្តង់ដារ៖ tsui tabete shimau)

ព្រឹកត្រជាក់នៅផ្ទះសំណាក់

ភ្ញៀវម្នាក់ចុះមកញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅផ្ទះសំណាក់តូចមួយក្នុងរដូវរងា។ ម្ចាស់ផ្ទះប្រើពាក្យហុកកៃដូមួយចំនួន; ភ្ញៀវឆ្លើយជាភាសាជប៉ុនប្រកបដោយសុជីវធម៌។ ភាសាជប៉ុនស្តង់ដារសម្រាប់បន្ទាត់ហុកកៃដូនីមួយៗស្ថិតនៅក្នុងតង្កៀប។

ការសន្ទនានៅផ្ទះសំណាក់នៅពេលព្រឹកដែលមានព្រិលធ្លាក់៖ ម្ចាស់ផ្ទះនិយាយថាវាត្រជាក់ រំលឹកភ្ញៀវឱ្យពាក់ស្រោមដៃ ហើយឆ្លើយអរគុណជាមួយ nanmo nanmo ។
ព្រឹករដូវរងា Hokkaido៖ shibareru ស្រោមដៃដែលអ្នក haku និងពាក្យតបបែបរាបសា nanmo nanmo។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
おはよう。今日はしばれるねえ。Ohayō. Kyō wa shibareru nē.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ ពេលព្រឹក។ វាត្រជាក់ថ្ងៃនេះ។ (ស្តង់ដារ៖ kyō wa hontō ni samui ne)
おはようございます。本当に寒いですね。Ohayō gozaimasu. Hontō ni samui desu ne.អ្នក៖ អរុណសួស្តី។ វាពិតជាត្រជាក់ណាស់។
外、つるつるだから、手袋はいてって。Soto, tsurutsuru da kara, tebukuro haitette.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ នៅខាងក្រៅមានទឹកកក ដូច្នេះត្រូវពាក់ស្រោមដៃ។ (ស្តង់ដារ៖ tebukuro o shite itte)
はい。朝ご飯、とてもおいしかったです。Hai. Asagohan, totemo oishikatta desu.អ្នក៖ ខ្ញុំនឹង។ អាហារពេលព្រឹកមានរសជាតិឆ្ងាញ់។
なんもなんも。Nanmo nanmo.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ អូ វាគ្មានអ្វីសោះ។ (ស្តង់ដារ៖ iie iie, tondemo nai)
したっけ、気をつけて行ってらっしゃい。Shitakke, ki o tsukete itterasshai.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ អញ្ចឹង ប្រយ័ត្ននៅទីនោះ។ (ស្តង់ដារ៖ jā, ki o tsukete itterasshai)

កំហុសទូទៅរបស់អ្នករៀន

  • យក nageru តាមព្យញ្ជនៈ ហើយមើលទៅមានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលនរណាម្នាក់សួរអ្នកឱ្យ nageru សំរាម។
  • ឆ្លើយជាមួយ kowai មានអ្វីគួរឱ្យខ្លាច? នៅពេលដែលមនុស្សចាស់មានន័យថាពួកគេអស់កម្លាំង។
  • ការប្រើប្រាស់លើស namara ។ និយាយម្តងដោយអារម្មណ៍ពិត វាស្តាប់ទៅធម្មជាតិ។ នៅគ្រប់ប្រយោគ វាស្តាប់ទៅដូចជាចំណាប់អារម្មណ៍។
  • ការគិត -ssho គឺឈ្លើយ។ វាជារឿងធម្មតា មិនមែនឈ្លើយទេ ប៉ុន្តែរក្សា deshō ឬ desu yo នៅក្នុងពាក្យគួរសម។
  • រំពឹងថាគ្រាមភាសាខ្លាំងនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ នៅក្នុង Sapporo មនុស្សភាគច្រើនស្តាប់ទៅជិតស្តង់ដារ។ ទម្រង់រឹងមាំគឺកើតមានជាទូទៅនៅតំបន់ជនបទ និងតំបន់ឆ្នេរ។

ហាត់ពាក្យទាំងនេះមុនព្រិលធ្លាក់

វាយបន្ទាត់មួយចំនួនរបស់អ្នកដោយពាក្យ Hokkaido ទៅ Mocchi ហើយប្រើ /correct ឧទាហរណ៍ 今朝はなまらしばれるっしょ។ Mocchi ពិនិត្យភាសាជប៉ុន ប្រាប់អ្នកថាតើគ្រាមភាសាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយធម្មជាតិ និងផ្តល់កំណែស្តង់ដារនៅក្បែរវា។ សុំការពិនិត្យឡើងវិញខ្លីមួយពីរបីថ្ងៃក្រោយមក; Mocchi យកពាក្យដែលអ្នកមិនប្រាកដ។

បន្ទាប់មកនិយាយវាខ្លាំងៗ។ ក្នុង AI Sensei ជ្រើសរើសប្រធានបទអាកាសធាតុ ជ្រើសរើស Yamada-sensei ហើយសុំឱ្យ Sensei ដើរតួជាម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់នៅហុកកៃដូនៅពេលព្រឹកដែលមានព្រិលធ្លាក់។ និយាយអំពីភាពត្រជាក់ ផ្លូវទឹកកក និងអាហារពេលព្រឹកជាភាសាជប៉ុនគួរសម ហើយបញ្ចប់ដោយ namara oishikatta desu ប្រសិនបើអ្នកមានអារម្មណ៍ក្លាហាន។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

អនុវត្តបន្ទាត់ស្នូលទាំងបួនឱ្យឮៗជាមួយភាសាជប៉ុនស្តង់ដារបន្ទាប់ពីនីមួយៗ។ បន្ទាប់មកផ្តោតលើមិត្តក្លែងក្លាយ៖ និយាយថា gomi o nageru និង gomi o suteru, kowai មានន័យថាហត់នឿយ និង kowai មានន័យថាគួរឱ្យខ្លាច ហើយបង្កើតប្រយោគសម្រាប់បរិបទនីមួយៗដែលធ្វើឲ្យអត្ថន័យច្បាស់លាស់។ បន្ទាប់មក ហាត់សមការសន្ទនារដូវរងាជាមួយម្ចាស់ផ្ទះ ដោយឆ្លើយជាភាសាជប៉ុនប្រកបដោយសុជីវធម៌។ ជាចុងក្រោយ សូមសាកល្បងទម្រង់បែបបទ -saru ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ពីររបស់អ្នកផ្ទាល់ ដូចជាប៊ូតុង ឬប៊ិចដែលហាក់ដូចជាធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯង។ Mocchi អាចកែប្រយោគឧទាហរណ៍របស់អ្នកជាមួយ /correct និងពន្យល់ទម្រង់ណាមួយដែលស្តាប់ទៅមិនច្បាស់។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ namara មានន័យដូចម្តេច?

Namara មាន​ន័យ​ថា​ខ្លាំង​ឬ​ពិត​ជា​ដូច​ totemo ឬ sugoku: namara umai ឆ្ងាញ់ណាស់; namara samui, ពិតជាត្រជាក់។ វាជារឿងធម្មតា និងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាពាក្យហុកកៃដូ ទោះបីជាញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ មនុស្សប្រើវាប្រែប្រួលទៅតាមតំបន់ និងជំនាន់។ វាក៏ត្រូវបានគេឮនៅក្នុង Niigata.

តើ shibareru មានន័យដូចម្តេច?

Shibareru មាន​ន័យ​ថា ជូរចត់ ត្រជាក់​ត្រជាក់ ជា​ប្រភេទ​នៃ​ភាព​ត្រជាក់​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្វីៗ​ត្រជាក់ ជា​ជាង samui ។ Kesa wa shibareru ne វាត្រជាក់នៅព្រឹកនេះ គឺជាការស្វាគមន៍រដូវរងាធម្មជាតិនៅកោះហុកកៃដូ និងផ្នែកខ្លះនៃ Tohoku។ វានិយាយអំពីអាកាសធាតុ និងសីតុណ្ហភាព មិនមែននិយាយអំពីអារម្មណ៍ត្រជាក់នៅខាងក្នុងនោះទេ។

ហេតុអ្វីអ្នក Hokkaido និយាយ gomi o nageru?

នៅហុកកៃដូ និងផ្នែកនៃ Tohoku nageru មានន័យថា បោះចោល ក៏ដូចជាបោះចោល។ Gomi nagete oite មាន​ន័យ​ថា សូម​បោះ​សំរាម​ចេញ។ ពេលខ្លះអ្នកទស្សនាស្រមៃថានរណាម្នាក់គប់ថង់ដាក់ធុងសំរាម ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែមានន័យថាបោះវាចោល ដូចជា suteru នៅក្នុងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ។

តើគ្រាមភាសា Hokkaido ជិតនឹងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារឬទេ?

បាទ/ចាស នៅក្នុងទីក្រុងភាគច្រើន ជាពិសេស Sapporo ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃគឺជិតនឹងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ ដោយមានពាក្យមួយចំនួន ការបញ្ចប់ និងសំឡេងដែលសម្គាល់វាជាហុកកៃដូ។ ទីប្រជុំជននេសាទនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រដែលហៅថាតំបន់ hama kotoba រក្សាគ្រាមភាសាខ្លាំងជាងដែលអាចពិបាកធ្វើតាម។