ពាក្យបួនដែលពិពណ៌នារបៀបអ្នកធ្វើការ
ពាក្យទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់លើវិធីសំខាន់ៗដែលមនុស្សនិយាយអំពីការខិតខំប្រឹងប្រែង៖ ស្ថិរភាព ខ្ជិល ស្វាហាប់ និងលឿន។ ពួកវាជា gitaigo ដែលពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈជាជាងសំឡេង ទោះបីជា kotsukotsu ក៏ជាសំឡេងនៃការប៉ះ ឬជើងដែរ។ Kotsukotsu, baribari និង sakusaku គឺវិជ្ជមាន; daradara គឺអវិជ្ជមាន។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| こつこつ頑張る。 | Kotsukotsu ganbaru. | បន្តធ្វើការជាជំហានៗ។ |
| だらだら過ごしてしまった。 | Daradara sugoshite shimatta. | ខ្ញុំខ្ជិលអស់មួយថ្ងៃ។ |
| ばりばり働いています。 | Baribari hataraite imasu. | ខ្ញុំកំពុងធ្វើការអស់ពីកម្លាំង។ (សុភាព) |
| 仕事をさくさく片付ける。 | Shigoto o sakusaku katazukeru. | បញ្ចប់ការងារឱ្យបានរហ័ស។ |
ទាំងបួនទៅដោយផ្ទាល់ពីមុខកិរិយាសព្ទដែលគ្មានពាក្យតភ្ជាប់ ដែលជាតួយ៉ាងសម្រាប់ពាក្យដែលធ្វើត្រាប់តាមទ្វេដង។ Daradara ក៏ត្រូវចំណាយពេល suru ដូចក្នុង daradara suru ដើម្បីខ្ជិល និង sakusaku ជាញឹកញាប់គូជាមួយ susumu ដើម្បីរីកចម្រើន។
ការខិតខំជាប់លាប់៖ kotsukotsu និងគំនិតនៅពីក្រោយវា
Kotsukotsu មានកន្លែងពិសេសនៅក្នុងសាលាជប៉ុន និងវប្បធម៌ការងារ។ គ្រូបង្រៀនសរសើរសិស្សដែលសិក្សា kotsukotsu ហើយមនុស្សជាច្រើនពណ៌នាខ្លួនឯងថាជា kotsukotsu taipu ប្រភេទថេរក្នុងការសម្ភាសន៍។ វាបង្ហាញពីភាពអត់ធ្មត់ ភាពជឿជាក់ និងភាពរាបទាប ជាជាងទេពកោសល្យ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្តាប់ទៅដោយសុភាពរាបសាអំពីសមិទ្ធិផលមួយ kotsukotsu yatte kimashita ខ្ញុំបានរក្សាវាជាបន្តបន្ទាប់ គឺជាបន្ទាត់ធម្មជាតិ។
ពាក្យជិតស្និទ្ធគឺ jikkuri ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងដោយមិនប្រញាប់ប្រញាល់ ដែលពិពណ៌នាអំពីជម្រៅជាជាងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា៖ jikkuri kangaeru ដើម្បីគិតអ្វីមួយ។ Mitchiri មានន័យយ៉ាងខ្លាំង, packed ពេញ: mitchiri benkyō suru គឺជាវគ្គសិក្សាដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 毎日こつこつ漢字を覚えています。 | Mainichi kotsukotsu kanji o oboete imasu. | ខ្ញុំរៀនអក្សរកាន់ជីបន្តិចរាល់ថ្ងៃ។ |
| こつこつやってきた結果です。 | Kotsukotsu yatte kita kekka desu. | វាជាលទ្ធផលនៃការងារស្ថិរភាព។ (ល្មម) |
| この問題はじっくり考えたい。 | Kono mondai wa jikkuri kangaetai. | ខ្ញុំចង់គិតពីបញ្ហានេះ។ |
| 週末に三時間みっちり勉強した。 | Shūmatsu ni sanjikan mitchiri benkyō shita. | ខ្ញុំបានសិក្សាយ៉ាងលំបាកបីម៉ោងនៅចុងសប្តាហ៍។ |
ល្បឿន និងប្រសិទ្ធភាព៖ sakusaku, tekipaki, chatchato
ពាក្យជាច្រើនសរសើរល្បឿន ដែលនីមួយៗមានរសជាតិខុសៗគ្នា។ Sakusaku មានភាពរហ័សរហួន និងរលូន ដូចជាមិនមានអ្វីកើតឡើង។ Tekipaki មានភាពរហ័សរហួន និងមានប្រសិទ្ធភាព ជាញឹកញាប់អំពីរបៀបដែលមនុស្សម្នាក់ដោះស្រាយកិច្ចការ ឬផ្តល់ការណែនាំ។ វាគឺជាការសរសើរទូទៅសម្រាប់បុគ្គលិក។ Chatchato គឺសាមញ្ញណាស់ មានន័យយ៉ាងរហ័ស គ្រាន់តែធ្វើវា ហើយត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងពាក្យបញ្ជាក្នុងចំណោមក្រុមគ្រួសារ ឬមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។ Zatto មានន័យថាប្រហែលឬយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូចជាក្នុងការសង្ខេបឯកសារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 新しい人、てきぱきしてるね。 | Atarashii hito, tekipaki shiteru ne. | មនុស្សថ្មីពិតជាមានប្រសិទ្ធភាពមែន។ (ធម្មតា) |
| 宿題、ちゃっちゃとやっちゃおう。 | Shukudai, chatchato yatchaō. | ចូរយើងធ្វើកិច្ចការផ្ទះ។ (ធម្មតា) |
| 資料にざっと目を通しました。 | Shiryō ni zatto me o tōshimashita. | ខ្ញុំបានពិនិត្យឯកសារ។ (គួរសម) |
| このパソコン、さくさく動くね。 | Kono pasokon, sakusaku ugoku ne. | កុំព្យូទ័រនេះដំណើរការយ៉ាងរលូន។ |
| 動画がかくかくする。 | Dōga ga kakukaku suru. | វីដេអូគឺឡូយ។ |
| ពាក្យ | អាហារបំប៉ន | ប្រយោគធម្មតា។ | កម្រិតភាសា |
|---|---|---|---|
| sakusaku | រហ័សនិងរលូន | sakusaku susumu | ធម្មតាទៅអព្យាក្រឹត |
| tekipaki | រហ័ស, មានប្រសិទ្ធិភាព, មានសមត្ថភាព | tekipaki shigoto o suru | អព្យាក្រឹត ការសរសើរ |
| chatchato | គ្រាន់តែធ្វើវាឱ្យលឿន | chatchato yatchaō | ធម្មតាណាស់។ |
| zatto | បន្តិចមើល | zatto me o tōsu | អព្យាក្រឹតភាពល្អនៅកន្លែងធ្វើការ |
Sakusaku បានរីករាលដាលពីអាហារ និងការងារទៅបច្ចេកវិទ្យា៖ ទូរសព្ទ ឬគេហទំព័រដែលឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័សគឺ sakusaku ហើយយឺតជាញឹកញាប់ mossari យឺត ឬ kakukaku កន្ត្រាក់។ ទាំងនេះជារឿងធម្មតានៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញ និងការពិភាក្សាអំពីបច្ចេកវិទ្យាធម្មតា ប៉ុន្តែមិនផ្លូវការពេកសម្រាប់របាយការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
ថាមពល និងសមត្ថភាព៖ baribari និងពាក្យញាតិរបស់វា
Baribari គឺជាសំឡេងនៃអ្វីមួយដែលរហែក ឬគ្រវី ហើយជាពាក្យស្រមើស្រមៃ វាពណ៌នាអំពីអ្នកដែលធ្វើការដោយថាមពល និងទំនុកចិត្ត។ Baribari no kyaria ūman គឺជាឃ្លាដែលមានវ័យចំណាស់សម្រាប់ស្ត្រីដែលមានអាជីពហោះហើរខ្ពស់; អ្នកនឹងនៅតែឮវា ប៉ុន្តែវាអាចស្តាប់ទៅហួសសម័យ។ Mekimeki មានន័យថាការកែលម្អគួរឱ្យកត់សម្គាល់ប្រើសម្រាប់ជំនាញនិងការរីកចម្រើន។ Mokumoku មានន័យថាស្ងាត់, ស្រូបយកការងារ, ដោយមិនមានការជជែកកំសាន្ត, និងជាញឹកញាប់ត្រូវបានសរសេរ 黙々.
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 先輩は営業でばりばり活躍している。 | Senpai wa eigyō de baribari katsuyaku shite iru. | សិស្សច្បងរបស់ខ្ញុំកំពុងលក់ដាច់ខ្លាំង។ |
| 最近、日本語がめきめき上達している。 | Saikin, Nihongo ga mekimeki jōtatsu shite iru. | ភាសាជប៉ុនរបស់ខ្ញុំកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ |
| 彼は黙々と作業を続けた。 | Kare wa mokumoku to sagyō o tsuzuketa. | គាត់បានបន្តធ្វើការដោយស្ងៀមស្ងាត់។ |
ការខ្ជិល និងកាលកំណត់៖ daradara, girigiri, bochibochi
Daradara គឺជាពាក្យបុរាណសម្រាប់ពេលវេលាដែលមិនបង្កើតផល៖ ការសិក្សាជាមួយទូរទស្សន៍នៅលើ, ការប្រជុំដោយគ្មានរបៀបវារៈ, ថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលរអិលទៅឆ្ងាយ។ Girigiri គឺគ្រាន់តែទទេ, ត្រឹមត្រូវនៅដែនកំណត់, ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ពេលវេលាកំណត់: girigiri ma ni atta, ខ្ញុំបានធ្វើវាគ្រាន់តែនៅក្នុងពេលវេលា។ Bochibochi មានន័យថា ជាបណ្តើរៗ ការចាប់ផ្តើម ហើយនៅក្នុងតំបន់ Kansai វាក៏ជាចម្លើយដែលធូរស្រាលចំពោះរបៀបអាជីវកម្ម ដែលមានន័យដូច្នេះដែរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 会議がだらだら続いた。 | Kaigi ga daradara tsuzuita. | ការប្រជុំបានអូសបន្លាយ។ |
| 締め切りにぎりぎり間に合った。 | Shimekiri ni girigiri ma ni atta. | ខ្ញុំទើបតែកំណត់ថ្ងៃកំណត់។ |
| じゃあ、ぼちぼち始めようか。 | Jā, bochibochi hajimeyō ka. | តើយើងនឹងចាប់ផ្តើមយឺតទេ? (ធម្មតា) |
| だらだらしないで、早くやりなさい。 | Daradara shinaide, hayaku yarinasai. | ឈប់រវល់ ហើយធ្វើវាឥឡូវនេះ។ (ឪពុកម្តាយទៅកូន) |
សម្រាកផឹកកាហ្វេ៖ និយាយអំពីការងារជាមួយសហសេវិក
អ្នករួមការងារពីរនាក់ដែលមានឋានៈស្រដៀងគ្នានិយាយពេលសម្រាក។ ពួកគេប្រើភាសាជប៉ុនប្រកបដោយភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ដែលជាការចុះឈ្មោះកណ្តាលទូទៅរវាងមិត្តរួមការងារដែលមិនមែនជាមិត្តជិតស្និទ្ធ៖ desu និង masu ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ទន់ជាងពីរបី។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| プレゼンの準備、進んでいますか。 | Purezen no junbi, susunde imasu ka. | Sato៖ តើការរៀបចំបទបង្ហាញនឹងទៅជាយ៉ាងណា? |
| はい、毎日こつこつやっています。 | Hai, mainichi kotsukotsu yatte imasu. | អ្នក៖ មិនអីទេ ខ្ញុំធ្វើការលើវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ |
| さすがですね。私は昨日、会議がだらだら長くて。 | Sasuga desu ne. Watashi wa kinō, kaigi ga daradara nagakute. | Sato៖ គួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍។ កិច្ចប្រជុំរបស់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញបានអូសបន្លាយជារៀងរហូត។ |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | អ្នក៖ ស្តាប់ទៅពិបាកណាស់។ |
| おかげで、報告書は締め切りぎりぎりでした。 | Okage de, hōkokusho wa shimekiri girigiri deshita. | Sato៖ ដូច្នេះរបាយការណ៍របស់ខ្ញុំទើបតែបានកំណត់កាលបរិច្ឆេទ។ |
| 今日はさくさく終わるといいですね。 | Kyō wa sakusaku owaru to ii desu ne. | អ្នក៖ សង្ឃឹមថាថ្ងៃនេះនឹងលឿនសម្រាប់អ្នក។ |
ពាក្យណាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការសម្ភាសន៍ការងារ
- សុវត្ថិភាព និងវិជ្ជមាន៖ kotsukotsu, jikkuri, tekipaki ។ Kotsukotsu doryoku dekiru tokoro ga tsuyomi desu, កម្លាំងរបស់ខ្ញុំគឺការខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈរ, គឺជាបន្ទាត់បុរាណ។
- ប្រើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន៖ baribari ។ ស្តាប់ទៅដូចជាស្វាហាប់ ប៉ុន្តែធម្មតា; ជាមួយអ្នកសម្ភាសន៍ផ្លូវការ និយាយថា sekkyokuteki ni ជំនួសវិញ។
- ជៀសវាង៖ daradara និង chatchato ។ សូម្បីតែនៅក្នុងរឿងកំប្លែងអំពីខ្លួនអ្នកក៏ដោយ ពួកគេអាចស្តាប់ទៅដូចជាគ្មានវិជ្ជាជីវៈ។
- Girigiri គឺល្អនៅក្នុងរឿង ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅដូចជាប្រថុយប្រថាននៅពេលពិពណ៌នាអំពីទម្លាប់របស់អ្នក៖ shimekiri girigiri ni naru koto ga ōi ប្រាប់ពួកគេថាអ្នកមកយឺត។
- Bochibochi នៅក្នុងចម្លើយអំពីវឌ្ឍនភាព។ វាស្តាប់ទៅបន្ធូរអារម្មណ៍និងមិនច្បាស់លាស់; ដើម្បីនិយាយថាអ្វីៗដំណើរការល្អ ប្រើ junchō ni susunde imasu។
- Mokumoku មានភាពវិជ្ជមានអំពីការផ្តោតអារម្មណ៍ ប៉ុន្តែផ្គូផ្គងវាជាមួយការងារជាក្រុម ឬអ្នកអាចស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាអ្នកមិនដែលនិយាយជាមួយមិត្តរួមការងារ។
សិក្សា kotsukotsu មិនមែន daradara
ពាក្យទាំងនេះពិពណ៌នាយ៉ាងពិតប្រាកដអំពីប្រភេទនៃទម្លាប់ដែលផែនការសិក្សាបង្កើត។ វាយ /plan ទៅ Mocchi ហើយនិយាយថាតើអ្នកអាចសិក្សាប៉ុន្មាននាទីក្នុងមួយថ្ងៃ។ Mocchi បង្កើតផ្លូវរយៈពេល 60 ថ្ងៃជាមួយនឹងកិច្ចការប្រចាំថ្ងៃតូចៗ ហើយគូសវាចោលនៅពេលអ្នកបញ្ចប់វា ដែលជា kotsukotsu នៅក្នុងការអនុវត្ត។ ប្រសិនបើមួយសប្តាហ៍ទៅ daradara, /adjust-plan អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរល្បឿនជំនួសឱ្យការបោះបង់។
សម្រាប់ការសន្ទនាក្នុងការិយាល័យ សូមបើក AI Sensei ជ្រើសរើស Yamada-sensei ហើយសុំ Yamada-sensei ដើរតួជាមិត្តរួមការងារនៅពេលសម្រាកកាហ្វេ។ សុំឱ្យគាត់ប្តូររវាងការនិយាយគួរសម និងពាក្យធម្មតា ដូច្នេះអ្នកឮថា tekipaki និង chatchato ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ណា។
