ពាក្យត្រាប់សំឡេងជប៉ុនអំពីដំណេក និងភាពអស់កម្លាំង៖ Gussuri, Utouto, Hetoheto

ភាសាជប៉ុនពិពណ៌នាដំណេក និងភាពអស់កម្លាំងដោយពាក្យសំឡេងរស់រវើក៖ អ្នកដេក gussuri ពេលដេកលក់ជ្រៅ ងងុយ utouto ក្នុងរថភ្លើងកក់ក្តៅ ហើយត្រឡប់មកផ្ទះ hetoheto ឬ kutakuta ពេលអស់កម្លាំងទាំងស្រុង។ ពាក្យទាំងនេះប្រើប្រចាំថ្ងៃ ភាគច្រើនមិនផ្លូវការទៅធម្មតា ហើយធ្វើឱ្យ ខ្ញុំដេកលក់ស្រួល ឬ ខ្ញុំអស់កម្លាំង សាមញ្ញស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាងច្រើន។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

សួរមិត្តភក្តិជនជាតិជប៉ុនពីរបៀបដែលពួកគេគេង ហើយអ្នកនឹងកម្រឮសំឡេងធម្មតា yoku nemashita តែម្នាក់ឯង។ ជាញឹកញាប់អ្នកឮ gussuri nemureta ខ្ញុំបានដេកដូចកំណត់ហេតុ ឬពាក្យបណ្តឹងដែលពួកគេបានឈប់សម្រាក utouto shichatta ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំ។ ការគេង និងភាពនឿយហត់គឺពោរពេញដោយ onomatopoeia ព្រោះវាជាអារម្មណ៍ដែលអ្នកជួបប្រទះជាមួយនឹងរាងកាយទាំងមូលរបស់អ្នក។ ការណែនាំនេះធ្វើតាមមួយថ្ងៃមួយយប់៖ ពេលងងុយគេងពេលរសៀល ងងុយគេង ស្រមុក ភ្ញាក់ពីដំណេកស្រស់ស្រាយ ឬក្រៀមក្រំ និងស្រមោលផ្សេងៗនៃការអស់កម្លាំង។ សម្រាប់ពាក្យនីមួយៗដែលអ្នកទទួលបានប្រភេទរបស់វា (giongo សម្រាប់សំឡេង gitaigo សម្រាប់រដ្ឋ) វេយ្យាករណ៍ដែលប្រើ និងកម្រិតភាសារបស់វា បូករួមទាំងប្រយោគឧទាហរណ៍ និងការសន្ទនាខ្លីៗរវាងមិត្តរួមការងារនៅព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ។ អ្នកក៏នឹងរៀនផងដែរថាតើពាក្យណាដែលត្រូវបានរក្សាទុកល្អបំផុតសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ និងជម្រើសគួរសមសម្រាប់ប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ។

Gussuri គឺដេកលក់ជ្រៅ និងស្រួល៖ gussuri nemuru, gussuri nemureta

Utouto គឺងងុយស្រាលដោយមិនចង់ចាប់ ចំណែក uttori ជាពាក្យផ្សេង

Hetoheto គឺអស់កម្លាំង និងរីងរៃ ចំណែក kutakuta គឺអស់កម្លាំងរហេមរហាម

Gūgū គឺសំឡេងស្រមុក ឬដេកលក់ជ្រៅក្នុងការនិយាយមិនផ្លូវការ

ពាក្យបួនសម្រាប់ដំណេក និងភាពអស់កម្លាំង

ចាប់ផ្តើមជាមួយទាំងបួននេះ។ ពីរពណ៌នាអំពីការគេង និងពីរពណ៌នាអំពីការហត់នឿយ ហើយពួកគេរួមគ្នាឱ្យអ្នកឆ្លើយសំណួរពីរដែលអ្នកបានឮជាងគេ៖ តើអ្នកគេងលក់ស្រួលទេ ហើយតើអ្នកអស់កម្លាំងដែរឬទេ។ ទាំងបួនគឺ gitaigo ពាក្យសម្រាប់រដ្ឋជាជាងសំឡេង។

Unihongoវាក្យសព្ទ
ぐっすり眠ねむれた。ខ្ញុំដេកលក់ស្រួលណាស់។ (មិនផ្លូវការ)
電車でんしゃでうとうとした。ខ្ញុំបានងងុយដេកលើរថភ្លើង។
もうへとへとだ。ខ្ញុំអស់កម្លាំងទាំងស្រុង។ (មិនផ្លូវការ)
仕事しごとでくたくたです。ខ្ញុំអស់កម្លាំងពីការងារ។ (សុភាព)
Gussuri, utouto, hetoheto និង kutakuta៖ ពាក្យដំណេកពីរ និងពាក្យអស់កម្លាំងពីរសម្រាប់ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ぐっすり眠れた。Gussuri nemureta.ខ្ញុំដេកលក់ស្រួលណាស់។ (មិនផ្លូវការ)
電車でうとうとした。Densha de utouto shita.ខ្ញុំបានងងុយដេកលើរថភ្លើង។
もうへとへとだ。Mō hetoheto da.ខ្ញុំអស់កម្លាំងទាំងស្រុង។ (មិនផ្លូវការ)
仕事でくたくたです。Shigoto de kutakuta desu.ខ្ញុំអស់កម្លាំងពីការងារ។ (សុភាព)

កត់សម្គាល់វេយ្យាករណ៍។ Gussuri ទៅពីមុខកិរិយាសព្ទដោយគ្មានពាក្យតភ្ជាប់។ Utouto យក suru ។ Hetoheto និង kutakuta ធ្វើការដូចជា no-adjective: hetoheto da, kutakuta ni naru, kutakuta no karada (a worn-out body)។

ងងុយ និងស្រក់ក្បាល៖ utouto, utsurautsura, kokkuri

ជនជាតិជប៉ុនបែងចែករវាងអារម្មណ៍ងងុយគេង និងការងក់ក្បាល។ Nemui គ្រាន់តែងងុយគេង។ Utouto កំពុង​រសាត់​ទៅ​ក្នុង​ពន្លឺ និង​ការ​គេង​ខ្លី។ Utsurautsura គឺជាពាក្យអក្សរសាស្ត្រច្រើនជាងបន្តិចសម្រាប់ស្ថានភាពពាក់កណ្តាលដេកលក់ដូចគ្នា ដែលជាទូទៅនៅក្នុងការសរសេរ។ Kokkuri kokkuri ពិពណ៌នាអំពីក្បាលរបស់អ្នកងក់ក្បាលទៅមុខ នៅពេលអ្នកងងុយគេង អង្គុយឡើង ដែលជាទិដ្ឋភាពធ្លាប់ស្គាល់នៅលើរថភ្លើងជប៉ុន។

ជាធម្មតាការឈប់សម្រាកគឺជារឿងដែលកើតឡើងចំពោះអ្នក ដូច្នេះពាក្យទាំងនេះច្រើនតែលេចឡើងជាមួយ ~te shimau ឬទម្រង់ធម្មតារបស់វា ~chau ដែលបន្ថែមអារម្មណ៍ដោយគ្មានន័យ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
授業中にうとうとしちゃった。Jugyōchū ni utouto shichatta.ខ្ញុំងងុយដេកក្នុងថ្នាក់។ (ធម្មតា)
こたつでうつらうつらしていた。Kotatsu de utsurautsura shite ita.ខ្ញុំបានដេកពាក់កណ្តាលនៅក្រោម kotatsu ។
おじいさんがこっくりこっくりしている。Ojiisan ga kokkuri kokkuri shite iru.បុរសចំណាស់ងក់ក្បាល។
会議中、少しうとうとしてしまいました。Kaigichū, sukoshi utouto shite shimaimashita.ខ្ញុំងក់ក្បាលបន្តិចក្នុងកិច្ចប្រជុំ។ (គួរសម)

សំឡេងពេលដេក៖ gūgū, sūsū និងដេកដូចកំណាត់ឈើ

Gūgū គឺ giongo, សំឡេងនៃការស្រមុកឬការដកដង្ហើមធ្ងន់នៅក្នុងការគេងជ្រៅ។ នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា gūgū nete ita មានន័យថានរណាម្នាក់កំពុងដេកលក់ស្រួល មិនចាំបាច់ស្រមុកខ្លាំងៗនោះទេ។ ពាក្យពិតសម្រាប់ការស្រមុកគឺ ibiki ហើយការស្រមុកខ្លាំងគឺ gōgō ។ Sūsū គឺជាសំឡេងស្រទន់នៃការដកដង្ហើមស្ងាត់នៅក្នុងការគេង ហើយសម្រាប់ទារកជាធម្មតាប្រើ suyasuya ដោយសន្តិវិធីដេកលក់។

Gussuri ផ្ទុយស្រឡះ គ្មានសំឡេង៖ វាពិពណ៌នាអំពីការគេងជ្រៅ។ ឃ្លាធម្មតាដែលទាក់ទងគឺ batankyū ធ្លាក់លើគ្រែរបស់អ្នក ហើយចេញមកដូចជាពន្លឺ។ វា​គឺ​ជា​ពាក្យ​ស្លោក​លេង​ៗ ​ចុះ​កាលបរិច្ឆេទ​បន្តិច​បន្តួច និង​រក្សា​ទុក​ល្អ​បំផុត​សម្រាប់​មិត្តភ័ក្តិ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
弟はぐうぐう寝ている。Otōto wa gūgū nete iru.ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំគេងលក់លឿន។
父のいびきがごうごううるさい。Chichi no ibiki ga gōgō urusai.ការស្រមុករបស់ឪពុកខ្ញុំពិតជាខ្លាំងមែន។
赤ちゃんがすやすや寝ている。Akachan ga suyasuya nete iru.ទារកកំពុងដេកដោយសន្តិភាព។
帰ったらバタンキューだった。Kaettara batankyū datta.ខ្ញុំ​បាន​ដួល​ភ្លាមៗ​ពេល​ខ្ញុំ​មក​ដល់​ផ្ទះ។ (ខ្ជិល)

ភ្ញាក់ពីដេក៖ patchiri, sukkiri, bōtto

របៀបដែលអ្នកភ្ញាក់ឡើងមានសំណុំពាក្យរបស់វា។ Me ga patchiri sameru មាន​ន័យ​ថា​ភ្នែក​របស់​អ្នក​បើក​ចំហ ហើយ​អ្នក​ភ្ញាក់​ពេញ​លេញ។ Sukkiri គឺជាអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ អារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ បន្ទាប់ពីគេងបានស្កប់ស្កល់ ប្រើបន្ទាប់ពីងូតទឹក ឬបន្ទាប់ពីរៀបចំខ្លួនរួច។ Bōtto និង bonyari ពិពណ៌នាអំពីក្បាលអ័ព្ទ មិនភ្ញាក់ពីដំណេក ហើយ nebokete iru មានន័យថា អ្នកនៅតែដេកលក់ពាក់កណ្តាល ហើយយល់ច្រលំ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今朝は目がぱっちり覚めた。Kesa wa me ga patchiri sameta.ខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកនៅព្រឹកនេះ។
よく寝たから、すっきりした。Yoku neta kara, sukkiri shita.ខ្ញុំគេងលក់ស្រួល ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ។
まだ頭がぼーっとしている。Mada atama ga bōtto shite iru.ក្បាលខ្ញុំនៅតែអ័ព្ទ។
寝不足で頭がぼーっとする。Nebusoku de atama ga bōtto suru.ខ្ញុំអ័ព្ទដោយសារការគេងមិនលក់។
寝坊して、目覚ましにも気づかなかった。Nebō shite, mezamashi ni mo kizukanakatta.ខ្ញុំ​ងងុយដេក ហើយ​មិន​បាន​ឮ​សំឡេង​រោទ៍​ទេ។
ពាក្យប្រភេទអារម្មណ៍លំនាំ
patchiriGitaigoបើកភ្នែកធំៗ ភ្ញាក់ឡើងme ga patchiri sameru
sukkiriGitaigoស្រស់ស្រាយ និងច្បាស់sukkiri mezameru, sukkiri suru
bōttoGitaigoអ័ព្ទ, ដកឃ្លាចេញatama ga bōtto suru
gussuriGitaigoជ្រៅ, គេងលក់ស្រួលgussuri nemuru

ភាសាជប៉ុនក៏មានពាក្យធម្មតាសម្រាប់ព្រឹកព្រលឹមផងដែរ។ Nebō suru គឺ​គេង​លក់​ស្កប់ស្កល់ nebusoku គឺកង្វះការគេង។ Nebokete iru មានន័យថានៅតែពាក់កណ្តាលដេកលក់; nebokete ru ទេ? ជាការ​លេងសើច​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ចំពោះ​អ្នក​ដែល​និយាយ​មិន​សមហេតុសមផល​ក្រោយ​ពី​ភ្ញាក់​ពី​គេង​។ ផ្សំពាក្យទាំងនេះជាមួយពាក្យល្អ ៗ ហើយអ្នកអាចពណ៌នាស្ទើរតែគ្រប់ពេលព្រឹក។

កម្រិតនៃភាពអស់កម្លាំង ពីបន្តិចទៅទាំងស្រុង

ការធុញទ្រាន់មានស្រមោលជាច្រើនជាភាសាជប៉ុន ហើយ onomatopoeia អង្គុយនៅចុងខ្លាំង។ ប្រើមាត្រដ្ឋានខាងក្រោមដើម្បីជ្រើសរើសពាក្យដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ស្ថានភាពនិងអ្នកស្តាប់។ នៅកន្លែងធ្វើការ មនុស្សតែងតែស្រទន់ជាមួយ chotto ឬ sukoshi សូម្បីតែនៅពេលដែលពួកគេមានអារម្មណ៍អស់កម្លាំងខ្លាំងក៏ដោយ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
一日中歩いて、へとへとになった。Ichinichijū aruite, hetoheto ni natta.ខ្ញុំដើរពេញមួយថ្ងៃ ហើយអស់កម្លាំង។
残業続きで、くたくたです。Zangyō tsuzuki de, kutakuta desu.ខ្ញុំអស់កម្លាំងពីការងារបន្ថែមពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
暑さでみんなぐったりしている。Atsusa de minna guttari shite iru.មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងឆេះនៅក្នុងកំដៅ។
កម្លាំងកន្សោមអាហារបំប៉នកម្រិតភាសា
ពន្លឺsukoshi tsukaretaអស់កម្លាំងបន្តិចអព្យាក្រឹត សុវត្ថិភាពគ្រប់ទីកន្លែង
មធ្យមdaruiធ្ងន់ និងយឺត គ្មានថាមពលធម្មតា។
ខ្លាំងkutakutaអស់កំលាំងហើយស្ពឹកធម្មតាទៅអព្យាក្រឹត
ខ្លាំងhetohetoបង្ហូរចេញ គ្មានអ្វីនៅសល់ទេ។ធម្មតាទៅអព្យាក្រឹត
ខ្លាំងguttariដួលរលំ, លុបចោលអព្យាក្រឹត, ជាញឹកញាប់អំពីអ្នកដទៃ

Guttari ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់អំពីរបៀបដែលនរណាម្នាក់មើលទៅ: kare wa guttari shite iru គាត់មើលទៅត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុង។ Hetoheto និង kutakuta ច្រើនតែអំពីខ្លួនអ្នក។

ព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ៖ តើអ្នកដេកយ៉ាងណា?

ការជជែករហ័សរវាងមិត្តរួមការងារដ៏រួសរាយរាក់ទាក់ពីរនាក់ មុនពេលចាប់ផ្តើមការងារ។ ពួកគេប្រើភាសាជប៉ុនធម្មតាជាមួយនឹងការប៉ះគួរសមពីរបី ដែលជាធម្មតារវាងមិត្តរួមការងារដែលមានអាយុប្រហាក់ប្រហែលគ្នាដែលស្គាល់គ្នាច្បាស់។ ជាមួយសហសេវិកជាន់ខ្ពស់ ប្តូរទៅ desu និង masu។

តារាងពេលវេលាពីយប់ដល់ព្រឹក បង្ហាញពីមនុស្សម្នាក់ងងុយគេង គេងលក់ស្កប់ស្កល់ និងភ្ញាក់ពីដំណេកដោយភាពស្រស់ស្រាយ ជាមួយនឹងពាក្យថាងងុយគេងបែបជប៉ុនតាមជំហាននីមួយៗ។
ពីការងងុយ ទៅដេកលក់ជ្រៅ ទៅភ្ញាក់ឡើងស្រស់បំព្រង៖ យប់មួយរៀបរាប់ដោយពាក្យសំឡេង។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
おはよう。週末はゆっくりできた?Ohayō. Shūmatsu wa yukkuri dekita?Aya៖ ពេលព្រឹក។ តើអ្នកបានសម្រាកខ្លះនៅចុងសប្តាហ៍ទេ?
うん、土曜日は十時間ぐっすり寝たよ。Un, doyōbi wa jūjikan gussuri neta yo.ខេន៖ បាទ ខ្ញុំ​បាន​ដេក​ដូច​ឈើ​មួយ​រយ​ម៉ោង​នៅ​ថ្ងៃ​សៅរ៍។
いいなあ。私はハイキングでへとへと。Ii nā. Watashi wa haikingu de hetoheto.Aya៖ សំណាងហើយ។ ខ្ញុំហត់នឿយពីការឡើងភ្នំ។
それで、さっきうとうとしてたんだ。Sorede, sakki utouto shiteta n da.ខេន៖ ដូច្នេះហើយ ទើបឯងងងុយដេក។
ばれた?コーヒー飲んでくる。Bareta? Kōhī nonde kuru.Aya៖ តើអ្នកបានកត់សម្គាល់ទេ? ខ្ញុំនឹងទៅយកកាហ្វេ។

កំហុសទូទៅជាមួយពាក្យអំពីដំណេក

  • ការប្រើប្រាស់ gussuri ដោយគ្មានកិរិយាសព្ទគេង។ Gussuri tabeta គឺខុស; gussuri ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ nemuru ឬ neru.
  • និយាយ utouto shimashita ទៅចៅហ្វាយរបស់អ្នកដោយមិនបន្ទន់។ វាស្តាប់ទៅដូចជាការសារភាពមួយ; sukoshi utouto shite shimaimashita ស្តាប់ទៅកាន់តែសុំទោស។
  • ការប្រើ batankyū ក្នុងការសន្ទនាគួរសម។ វាគឺជាពាក្យស្លោកលេងសើច; នៅកន្លែងធ្វើការនិយាយថា sugu nete shimaimashita ខ្ញុំបានដេកលក់ភ្លាមៗ។
  • ការលាយបញ្ចូលគ្នា sukkiri និង patchiri ។ Sukkiri គឺជារបៀបដែលអ្នកមានអារម្មណ៍; patchiri ភាគច្រើននិយាយអំពីភ្នែករបស់អ្នកបើកទូលាយ។
  • ការប្រើប្រាស់ hetoheto សម្រាប់ភាពតានតឹងពីមនុស្ស ឬការព្រួយបារម្ភ។ វាដំណើរការ ប៉ុន្តែ kutakuta ឬ seishinteki ni tsukareta ច្រើនតែស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាងសម្រាប់ការអស់កម្លាំងផ្លូវចិត្ត។
  • ចាត់ទុក gūgū ជាពាក្យគួរសម។ វាល្អក្នុងការនិយាយធម្មតា និងរឿង ប៉ុន្តែនៅក្នុងការិយាល័យវេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយថា ibiki o kakimasu ខ្ញុំស្រមុក។

កំណត់ហេតុដំណេកដែលបង្រៀនវាក្យសព្ទ

សម្រាប់រយៈពេលមួយសប្តាហ៍ សូមបញ្ចប់ជារៀងរាល់ថ្ងៃដោយប្រាប់ Mocchi ក្នុងប្រយោគមួយពីរបៀបដែលអ្នកគេង និងហត់នឿយប៉ុណ្ណា បន្ទាប់មកវាយ /create-flashcards ហើយជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់ពាក្យថ្មីនីមួយៗ ដូចជាឆ្មាកំពុងដេកសម្រាប់ gussuri ឬរថភ្លើងដែលមានមនុស្សច្រើនសម្រាប់ utouto ។ Mocchi រក្សាដាននៃពាក្យដែលអ្នកបន្ថែម ហើយ /review-flashcards នាំពួកគេត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងការរំលឹកតាមចន្លោះពេលមុនពេលអ្នកភ្លេចពួកគេ។

នៅពេលដែលនាវាមានកាតចំនួនប្រាំបី ឬច្រើនជាងនេះ សូមបើកទំព័រហ្គេម ហើយលេង Flashcard Flip ជាមួយនឹងកាតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ការផ្គូផ្គងរូបថតឆ្មាកំពុងដេកទៅ gussuri គឺជាវិធីរហ័សដើម្បីពិនិត្យមើលអ្នកចងចាំអារម្មណ៍ មិនត្រឹមតែការបកប្រែប៉ុណ្ណោះទេ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ធ្វើឱ្យពាក្យទាំងនេះជាផ្នែកមួយនៃពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាចរបស់អ្នក។ ជារៀងរាល់ព្រឹក វាយតម្លៃការគេងយប់មិញដោយប្រយោគមួយ៖ gussuri nemureta, nanka utouto shika dekinakatta ឬ me ga patchiri sameta។ ជារៀងរាល់ល្ងាច និយាយថាអ្នកកំពុងប្រើ hetoheto, kutakuta ឬ sukoshi tsukareta ហត់ប៉ុណ្ណា ហើយបន្ថែមហេតុផលជាមួយ kara ឬថ្នាំង។ ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ បង្កើតប័ណ្ណបង្ហាញរូបថតនៅក្នុងការជជែកជាមួយMocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ដោយប្រើ /create-flashcards ជាមួយនឹងប្រយោគឧទាហរណ៍របស់អ្នកនៅលើកាតនីមួយៗ។ ជាចុងក្រោយ សូមប្រាប់មិត្តភ័ក្តិ ឬដៃគូភាសាអំពីការគេងរបស់អ្នកក្នុងសប្តាហ៍នេះ ជាបួនប្រយោគ លាយឡំ និងគួរសម។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

gussuri មានន័យដូចម្តេច?

Gussuri មាន​ន័យ​យ៉ាង​ជ្រាលជ្រៅ និង​ច្បាស់​លាស់ ហើយ​វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ស្ទើរតែ​តែ​ជាមួយ​នឹង​ការ​គេង​ប៉ុណ្ណោះ៖ gussuri nemuru, គេងលក់ស្រួល។ ទម្រង់ទូទៅបំផុតគឺ gussuri nemuretaខ្ញុំបានគេងលក់ស្រួលហើយ gussuri nete itaខ្ញុំបានដេកលក់យ៉ាងលឿន។ វាអព្យាក្រឹត និងល្អជាមួយមិត្តរួមការងារ។

hetoheto និង kutakuta ខុសគ្នាយ៉ាងណា?

ទាំងពីរមានន័យថាអស់កម្លាំង។ Hetoheto ស្ត្រេស​ដោយ​គ្មាន​ថាមពល​នៅ​សេសសល់ ជា​ញឹកញាប់​បន្ទាប់​ពី​ការ​ប្រឹងប្រែង​ខាង​រាង​កាយ​ដូច​ជា​ការ​ដើរ​យូរ ឬ​ការ​ហាត់​កីឡា។ Kutakuta ស្ត្រេស មានអារម្មណ៍ស្ពឹកស្រពន់ និងអស់កម្លាំងពីការងារ ឬភាពតានតឹង ក៏ដូចជាការហាត់ប្រាណ។ នៅក្នុងប្រយោគភាគច្រើនអាចដំណើរការបាន៖ kyō wa hetoheto da, kyō wa kutakuta da ។

តើ utouto ដូចគ្នានឹង nemui ឬទេ?

លេខ Nemui គឺជាគុណនាមមានន័យថាងងុយដេក។ Utouto ពិពណ៌នាថាពិតជារសាត់ចូល និងចេញពីដំណេកស្រាលៗដោយគ្មានន័យ ដូចជានៅក្នុងរថភ្លើងដ៏កក់ក្តៅ ឬការបង្រៀនដ៏គួរឱ្យធុញ៖ utouto shite shimatta ខ្ញុំងងុយដេក។

តើខ្ញុំអាចនិយាយ kutakuta នៅកន្លែងធ្វើការបានទេ?

បាទ ជាមួយនឹងការបញ្ចប់គួរសម៖ kutakuta desu ។ ក្នុងចំណោមមិត្តរួមការងារជិតស្និទ្ធ វាមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងជារឿងធម្មតា។ ជាមួយអតិថិជន ឬអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក បន្ទាត់ទន់ និងអព្យាក្រឹតជាង ដូចជា sukoshi tsukaremashita ខ្ញុំហត់បន្តិច មានសុវត្ថិភាពជាង។