ពាក្យត្រាប់សំឡេងជប៉ុនអំពីសត្វ៖ Wanwan, Nyā, Chunchun, Mōmō

ក្នុងភាសាជប៉ុន ឆ្កែស្រែក wanwan ឆ្មាស្រែក nyā ចាបស្រែក chunchun ហើយគោស្រែក mōmō។ សំឡេងសត្វទាំងនេះជា giongo គឺពាក្យត្រាប់សំឡេង ហើយប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ naku ដែលមានន័យថាស្រែក ឬហៅ ដូចជា inu ga wanwan naku។ ក្មេងតូចៗក៏ប្រើពាក្យមួយចំនួនជាឈ្មោះរបស់សត្វខ្លួនឯងដែរ។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

សំឡេងសត្វគឺជាកន្លែងដំបូងដែលអ្នកសិក្សាសម្គាល់ឃើញថា onomatopoeia ខុសគ្នារវាងភាសា។ មាន់ជល់ជប៉ុនមិននិយាយថា cock-a-doodle-doo ប៉ុន្តែ kokekokkō ហើយជ្រូកមួយនិយាយថា būbū ជំនួសឱ្យ oink ។ ពាក្យទាំងនេះមានសារៈសំខាន់លើសពីសៀវភៅរូបភាព៖ អ្នកឮវានៅពេលឪពុកម្តាយនិយាយជាមួយកូនតូចៗ ក្នុងរឿងគំនូរជីវចល និងពាណិជ្ជកម្ម ហើយនៅក្នុងមតិយោបល់ប្រចាំថ្ងៃអំពីឆ្កែព្រុសរបស់អ្នកជិតខាង ឬសត្វកន្ទ្រាក់ដែលបំពេញរដូវក្តៅរបស់ជប៉ុន។ ការណែនាំនេះរាយបញ្ជីកសិដ្ឋានទូទៅ សត្វចិញ្ចឹម និងសំឡេងសត្វព្រៃ ពន្យល់កិរិយាសព្ទដែលទៅជាមួយពួកគេ និងបង្ហាញពីរបៀបដែលពាក្យសំឡេងប្រែទៅជាឈ្មោះនិយាយសម្រាប់ទារកដូចជា wanwan សម្រាប់ឆ្កែ។ វាក៏គ្របដណ្តប់សំឡេងសត្វតាមរដូវដែលប្រជាជនជប៉ុនជាច្រើនបានភ្ជាប់ជាមួយនិទាឃរដូវ និងរដូវក្តៅ របៀបសរសេរពាក្យជាភាសាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា ឬកាតាកាណា និងការសន្ទនាខ្លីៗនៅសួនសត្វ។ ការចុះឈ្មោះគឺសាមញ្ញនៅទីនេះ៖ សំឡេងខ្លួនឯងគឺអព្យាក្រឹត ប៉ុន្តែឈ្មោះទារកនិយាយគឺសម្រាប់កុមារ និងការនិយាយធម្មតាណាស់។

សំឡេងសត្វជា giongo ហើយជាទូទៅទៅជាមួយ naku៖ neko ga nyā to naku

Hoeru មានន័យថាព្រុស ឬគ្រហឹម saezuru សម្រាប់សត្វស្លាបច្រៀង

Wanwan និង nyannyan ក៏ជាឈ្មោះបែបនិយាយជាមួយក្មេងសម្រាប់ឆ្កែ និងឆ្មា

ចង្រិត កង្កែប និងសត្វ bush warbler ជាសំឡេងតាមរដូវបុរាណ

សំឡេងសត្វបួនដែលអ្នករៀនគ្រប់គ្នាឮ

នេះជាសំឡេងសត្វទាំងបួនដែលអ្នកនឹងឮជាងគេនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ ឆ្កែសង្កាត់ ឆ្មា ចាបនៅខាងក្រៅពេលព្រឹក និងសត្វគោនៅក្នុងសៀវភៅរូបភាព និងសួនកសិដ្ឋាន។ ទាំងបួនគឺ giongo ហើយទាំងបួនទៅជាមួយកិរិយាសព្ទ naku ។

Unihongoវាក្យសព្ទ
犬いぬがわんわん鳴なく。ឆ្កែព្រុសហ៊ូវៗ។
猫ねこがにゃーと鳴ないた。ឆ្មាបានស្រែក ញ៉ាវ។
すずめがちゅんちゅん鳴なく。ចាបស្រែកជឺបៗ។
牛うしがもーもー鳴ないている。គោកំពុងស្រែក ម៉ូ។
Wanwan, nyā, chunchun និង mōmō៖ សំឡេងសត្វដែលក្មេងជប៉ុនគ្រប់គ្នាស្គាល់។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
犬がわんわん鳴く。Inu ga wanwan naku.ឆ្កែព្រុសហ៊ូវៗ។
猫がにゃーと鳴いた。Neko ga nyā to naita.ឆ្មាបានស្រែក ញ៉ាវ។
すずめがちゅんちゅん鳴く。Suzume ga chunchun naku.ចាបស្រែកជឺបៗ។
牛がもーもー鳴いている。Ushi ga mōmō naite iru.គោកំពុងស្រែក ម៉ូ។

សូម​កត់​សម្គាល់​ថា nyā ត្រូវ​យក​ទៅ​ខាង​មុខ​កិរិយាសព្ទ។ សំឡេងទោល ឬលាតសន្ធឹងដូចជា nyā, kokekokkō ឬ wan ជាធម្មតាត្រូវការ ពាក្យតភ្ជាប់សម្រង់ ខណៈពេលដែលសំឡេងពីរដងដូចជា wanwan អាចទៅត្រង់ពីមុខកិរិយាសព្ទ។ សត្វចាបពេលព្រឹកគឺស៊ាំណាស់ដែល chunchun លេចឡើងក្នុងម៉ង់ហ្គាដើម្បីបង្ហាញថាវាជាពេលព្រឹក។

សត្វចិញ្ចឹមក្នុងកសិដ្ឋាន សត្វចិញ្ចឹមក្នុងផ្ទះ និងសត្វព្រៃ

នេះគឺជាសំឡេងសត្វទូទៅផ្សេងទៀត។ ពួកគេភាគច្រើនខុសពីភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះចាត់ទុកពាក្យនីមួយៗជាពាក្យថ្មី ហើយរៀនវាជាមួយសត្វរបស់វា។ អ្នក​និពន្ធ​ប្រើ​កាតាកាណា​សម្រាប់​អារម្មណ៍​ដូច​សំឡេង​ខ្លាំង​ជាង និង​ហ៊ីរ៉ាហ្គាណា​សម្រាប់​អារម្មណ៍​សៀវភៅ​រូបភាព​ទន់​ជាង។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
にわとりがこけこっこーと鳴いた。Niwatori ga kokekokkō to naita.មាន់រងាវ មាន់ជល់-a-doodle-doo ។
豚がぶーぶー鳴いている。Buta ga būbū naite iru.ជ្រូកកំពុងហឹរ។
カラスがかあかあ鳴いている。Karasu ga kākā naite iru.សត្វក្អែកកំពុងស្រែក។
ライオンだぞ。がおー!Raion da zo. Gaō!ខ្ញុំជាសត្វតោ។ គ្រហឹម! (លេងជាមួយកូន)
សត្វពាក្យជប៉ុនសំឡេងនៅក្នុងរ៉ូម៉ាជីចំណាំ
មាន់ជល់niwatorikokekokkōយកទៅ៖ kokekokkō to naku
ជ្រូកbutabūbūក៏ជាពាក្យរបស់កុមារសម្រាប់ឡាន
ចៀម, ពពែhitsuji យ៉ាជីmēmēសត្វទាំងពីរប្រើសំឡេងដូចគ្នា។
សេះumahihīnជើងកវែងទៅ pakara pakara
ក្អែកkarasukākāឮនៅគ្រប់ទីក្រុងជប៉ុន
កណ្ដុរnezumichūchūChū តែម្នាក់ឯងក៏ធម្មតាសម្រាប់ការថើប
កង្កែបkaerukerokero, gekogekoKerokero គឺគួរឱ្យស្រលាញ់; gekogeko សំឡេងកាន់តែខ្លាំង
តោ, បិសាចraion, kaijūgaōប្រើដោយកុមារធ្វើពុតជាគ្រហឹម

កិរិយាសព្ទ៖ naku, hoeru និង saezuru

ការជ្រើសរើសកិរិយាសព្ទមានសារៈសំខាន់ដូចការជ្រើសរើសសំឡេង។ Naku (鳴く) គឺជាកិរិយាសព្ទគោលបំណងទាំងអស់សម្រាប់សត្វ បក្សី និងសត្វល្អិត។ Hoeru (吠える) គឺសម្រាប់ព្រឺសម្បុរ និងគ្រហឹម ហើយវាអាចស្តាប់ទៅដូចជាឈ្លានពាន។ Saezuru (さえずる) គឺសម្រាប់សត្វស្លាបច្រៀងពិរោះ និងជាអក្សរសាស្ត្រតិចតួច។ សម្រាប់ឆ្មា purring មនុស្សនិយាយថា nodo o narasu ដើម្បីបន្លឺបំពង់ករបស់វាជាញឹកញាប់ជាមួយ gorogoro ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
隣の犬が夜中に吠えている。Tonari no inu ga yonaka ni hoete iru.ឆ្កែរបស់អ្នកជិតខាងកំពុងព្រុសនៅពេលយប់។
小鳥がさえずっている。Kotori ga saezutte iru.បក្សីតូចៗកំពុងច្រៀង។
猫がのどをごろごろ鳴らしている。Neko ga nodo o gorogoro narashite iru.ឆ្មាកំពុងព្រុស។
犬にほえられてびっくりした。Inu ni hoerarete bikkuri shita.ឆ្កែព្រុសដាក់ខ្ញុំ ហើយធ្វើអោយខ្ញុំលោត។

សូមប្រយ័ត្នជាមួយ naku នៅពេលអ្នកសរសេរវា។ 鳴く គឺសម្រាប់ការហៅសត្វ; 泣く គឺសម្រាប់មនុស្សយំ។ នៅក្នុងការនិយាយ ពួកគេស្តាប់ទៅដូចគ្នា ដូច្នេះបរិបទដំណើរការ។

ពាក្យនិយាយជាមួយក្មេង៖ ពេលសំឡេងក្លាយជាឈ្មោះ

ឪពុកម្តាយជនជាតិជប៉ុន និងកូនតូចៗតែងតែប្រើសំឡេងសត្វជាឈ្មោះ។ ក្មេងទើបចេះដើរតេះតះចង្អុល ហើយនិយាយថា wanwan សម្រាប់ឆ្កែ ឬ nyannyan សម្រាប់ឆ្មា ហើយឪពុកម្តាយឆ្លើយក្នុងពាក្យដូចគ្នា។ គ្រួសារខ្លះនិយាយថា mōmō ឬ mōmō-san សម្រាប់គោ និង būbū សម្រាប់ឡាន ប៉ុន្តែទម្លាប់ខុសគ្នាតាមគ្រួសារ។ មនុស្សពេញវ័យប្រើពាក្យទាំងនេះតែនៅពេលនិយាយជាមួយកុមារ ឬនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេបង្ហាញដោយចេតនា។

រវាងមនុស្សពេញវ័យ ទម្រង់ក្តៅ ប៉ុន្តែធំឡើងគឺ wanchan សម្រាប់ឆ្កែ និង nekochan ឬ nyanko សម្រាប់ឆ្មា។ ហាងលក់សត្វចិញ្ចឹម ពេទ្យសត្វ និងម្ចាស់ឆ្កែប្រើ wanchan គ្រប់ពេលវេលា ដូច្នេះវាមានតម្លៃក្នុងការទទួលស្គាល់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
見て、わんわんだよ。Mite, wanwan da yo.មើលឆ្កែឆ្កួត! (ទៅក្មេងទើបចេះដើរតេះតះ)
にゃんにゃん、かわいいね。Nyannyan, kawaii ne.កូនឆ្មាគួរអោយស្រលាញ់មែនអត់? (ទៅក្មេងទើបចេះដើរតេះតះ)
かわいいワンちゃんですね。Kawaii wanchan desu ne.ឆ្កែដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់។ (ចំពោះម្ចាស់, គួរសម)
うちのにゃんこは寝てばかりです。Uchi no nyanko wa nete bakari desu.កូនឆ្មារបស់ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីក្រៅពីដេក។

សំឡេងតាមរដូវ៖ ចង្រិត កង្កែប និង bush warbler

សំឡេងសត្វខ្លះជារបស់រដូវមួយ។ នៅដើមនិទាឃរដូវ uguisu សត្វខ្លាព្រៃជប៉ុនច្រៀង hōhokekyo ហើយមនុស្សជាច្រើនបានភ្ជាប់វាជាមួយនឹងការមកដល់នៃនិទាឃរដូវ។ នៅដើមរដូវក្តៅ កង្កែបហៅ kerokero ឬ gekogeko ពីវាលស្រែនៅពេលយប់។ នៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ ស៊ីកាដាមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ ការហៅធំ minminzemi mīn mīn និង higurashi ឮនៅពេលព្រលប់នៅចុងរដូវក្តៅ ការហៅ kanakana ។ ប្រជាជនជប៉ុនជាច្រើនយល់ថា សំឡេងទាំងនេះគួរឱ្យសោកស្ដាយ ទោះបីជាខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ អាស្រ័យលើកន្លែងដែលពួកគេធំឡើង។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
うぐいすがホーホケキョと鳴いた。Uguisu ga hōhokekyo to naita.ខ្លាឃ្មុំព្រៃច្រៀង hō-hokekyo ។
セミがミーンミーン鳴いている。Semi ga mīn mīn naite iru.សត្វត្រយ៉ងកំពុងញាប់ញ័រ។
田んぼでカエルがけろけろ鳴いている。Tanbo de kaeru ga kerokero naite iru.កង្កែប​កំពុង​លូន​ចូល​ស្រែ។
ひぐらしがカナカナ鳴くと、夏も終わりだね。Higurashi ga kanakana naku to, natsu mo owari da ne.ពេល​ដែល​សត្វ​កន្ទ្រាក់​ហៅ​មក រដូវ​ក្ដៅ​ជិត​ផុត​ហើយ។

នៅសួនសត្វស្រឡាញ់ជាមួយកូនរបស់មិត្ត

ថត​រូប​ថ្ងៃ​ចុង​សប្តាហ៍​ទៅ​លេង​សួន​ចម្ការ​ជាមួយ​មិត្ត​ភក្តិ​និង​កូន​ប្រុស​អាយុ​បួន​ឆ្នាំ​របស់​នាង។ មនុស្សពេញវ័យនិយាយគ្នាលេងធម្មតាៗ ហើយគ្រប់គ្នាប្រើពាក្យមិនសមរម្យជាមួយក្មេង។ នេះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ​ការ​សន្ទនា​ដែល​សំឡេង​សត្វ​កើត​ឡើង​ដោយ​ធម្មជាតិ។

ឧទ្យាន​កសិដ្ឋាន​មួយ​មាន​គោ ជ្រូក មាន់​ជល់ និង​ចៀម ដែល​នីមួយៗ​មាន​ស្លាក​សំឡេង​សត្វ​ជប៉ុន។
Mōmō, būbū, kokekokkō, mēmē៖ សួនកសិដ្ឋានគឺជាសៀវភៅរូបភាពដែលអ្នកអាចដើរចូលបាន។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ねえ、牛さんは何て鳴くかな?Nē, ushi-san wa nan te naku kana?អ្នក៖ ហេ គោនិយាយអ្វី?
もーもー!Mōmō!ប្រុស៖ ម៉ោ!
正解!じゃあ、豚さんは?Seikai! Jā, buta-san wa?អ្នក៖ ត្រូវហើយ! ហើយជ្រូក?
ぶーぶー!Būbū!ប្រុស៖ អុញនុះ!
英語だと、豚はオインクって鳴くんだよ。Eigo da to, buta wa oinku tte naku n da yo.អ្នក៖ ជាភាសាអង់គ្លេស ជ្រូកនិយាយថា អូក។
えー、変なの!Ē, hen na no!ប្រុស៖ អី? ប្លែក!

កំហុសទូទៅជាមួយសំឡេងសត្វ

  • ការបកប្រែសំឡេងជាភាសាអង់គ្លេសដោយផ្ទាល់។ អ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនប្រហែលជាមិនស្គាល់ woof ឬ oink ទេ។ ប្រើ wanwan និង būbū ។
  • ភ្លេចជាមួយសំឡេងតែមួយ ឬវែង។ និយាយថា nyā to naku និង kokekokkō to naku ។
  • ការប្រើប្រាស់ wanwan សម្រាប់សត្វឆ្កែជាមួយមនុស្សពេញវ័យ។ និយាយ inu ឬ wanchan ទៅម្ចាស់ឆ្កែ។
  • ការសរសេរ 泣く សម្រាប់ការហៅសត្វ។ សត្វ បក្សី និងសត្វល្អិតយក 鳴く ។
  • ការប្រើប្រាស់ hoeru សម្រាប់សត្វនីមួយៗ។ វាសមនឹងសត្វឆ្កែ ចចក និងតោ មិនមែនឆ្មា ឬសត្វស្លាបទេ។

រៀនសំឡេងជាមួយសត្វ

សួរ Mocchi សម្រាប់ /vocab សត្វ និងសំឡេងរបស់ពួកគេជាភាសាជប៉ុន ប្រាំបីក្នុងពេលតែមួយ។ Mocchi បង្ហាញពាក្យសត្វនីមួយៗជាមួយនឹងសំឡេង និងកិរិយាសព្ទរបស់វា បន្ទាប់មកលាយពួកវាទៅក្នុងកម្រងសំណួររហ័ស ហើយរក្សាកំណត់ចំណាំរបស់អ្នកដែលអ្នកនឹក ដូច្នេះការពិនិត្យឡើងវិញបន្ទាប់ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យទាំងនោះ។

សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យការស្តាប់ សូមលេង Listen & Pick នៅលើទំព័រហ្គេមជាមួយនឹងកាតសត្វផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ឬកញ្ចប់ពាក្យចាប់ផ្តើម។ វាបង្ហាត់អ្នកឱ្យស្គាល់ពាក្យដោយត្រចៀក ដែលជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការនៅពេលក្មេងស្រែកឈ្មោះសត្វដាក់អ្នក។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

សំឡេងសត្វងាយស្រួលរៀន និងងាយបំភ្លេច ដូច្នេះអនុវត្តវាតាមបរិបទ។ ដំបូងនិយាយសំឡេងនីមួយៗដោយប្រយោគពេញលេញរបស់វា មិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ៖ inu ga wanwan naite iru មិនមែនត្រឹមតែ wanwan ទេ។ ទីពីរ ពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកបានឮនៅពេលនេះនៅខាងក្រៅបង្អួចរបស់អ្នក ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាក្អែកក៏ដោយ៖ karasu ga kākā naite iru ។ ទីបី ហាត់និយាយជាមួយកូនតូច៖ ចង្អុលទៅរូបភាពមួយ ហើយសួរ kore wa nan te naku កាណា តើម្នាក់នេះនិយាយអ្វី? Mocchi ជាជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវ /vocab សំណុំនៃពាក្យសត្វជាមួយនឹងសំឡេងរបស់ពួកគេ ហើយសួរអ្នកនៅលើពួកវារហូតដល់គូជាប់គ្នា។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

ឆ្កែស្រែកយ៉ាងណាជាភាសាជប៉ុន?

ឆ្កែនិយាយ wanwan សរសេរ わんわん ឬ ワンワン ។ សំបកតែមួយគឺ wan ហើយពេលខ្លះសត្វឆ្កែតូចៗកំពុងយំ kyankyan ។ កិរិយាសព្ទគឺ naku ឬ, សម្រាប់ barking ជាពិសេស, hoeru: inu ga wanwan hoete iru ឆ្កែកំពុងព្រុស។

ឆ្មានិយាយអ្វីជាភាសាជប៉ុន?

ឆ្មានិយាយថា nyā ឬ nyān ជាញឹកញាប់សរសេរ ニャー ឬ にゃーん ។ ការធ្វើម្តងទៀតគឺ nyānyā ។ ឆ្មា purring ត្រូវបានគេនិយាយថាជា gorogoro ដូចនៅក្នុង nodo o gorogoro narasu ដើម្បី purr ។ ឆ្មាក៏លេចឡើងនៅក្នុងពាក្យគួរឱ្យស្រលាញ់ nyanko, kitty ។

ហេតុអ្វីកិរិយាសព្ទ naku ប្រើសម្រាប់សត្វ?

Naku សរសេរ 鳴く គឺជាកិរិយាសព្ទទូទៅសម្រាប់សត្វ បក្សី និងសត្វល្អិតដែលធ្វើការហៅរបស់ពួកគេ។ វាស្តាប់ទៅដូចគ្នានឹង naku សរសេរ 泣く ដើម្បីយំ ប៉ុន្តែប្រើអក្សរកាន់ជីផ្សេង។ ប្រើ hoeru សម្រាប់ឆ្កែព្រុស ឬសត្វតោគ្រហឹម និង saezuru សម្រាប់សត្វស្លាបច្រៀងយ៉ាងពិរោះ។

តើមនុស្សធំជប៉ុននិយាយ wanwan សម្រាប់ឆ្កែឬទេ?

មនុស្សពេញវ័យប្រើ wanwan ជាទារកនិយាយជាមួយកុមារតូចៗ។ ក្នុងចំណោមពួកគេ មនុស្សពេញវ័យនិយាយ inu ឬ wanchan ដែលជាពាក្យស្រលាញ់ដែលម្ចាស់ឆ្កែជាច្រើនប្រើ។ ការប្រើ wanwan សម្រាប់ឆ្កែនៅក្នុងការសន្ទនាមនុស្សពេញវ័យធម្មតាស្តាប់ទៅដូចជាកូនក្មេង ឬលេងសើច។