សំឡេងសត្វបួនដែលអ្នករៀនគ្រប់គ្នាឮ
នេះជាសំឡេងសត្វទាំងបួនដែលអ្នកនឹងឮជាងគេនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន៖ ឆ្កែសង្កាត់ ឆ្មា ចាបនៅខាងក្រៅពេលព្រឹក និងសត្វគោនៅក្នុងសៀវភៅរូបភាព និងសួនកសិដ្ឋាន។ ទាំងបួនគឺ giongo ហើយទាំងបួនទៅជាមួយកិរិយាសព្ទ naku ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 犬がわんわん鳴く。 | Inu ga wanwan naku. | ឆ្កែព្រុសហ៊ូវៗ។ |
| 猫がにゃーと鳴いた。 | Neko ga nyā to naita. | ឆ្មាបានស្រែក ញ៉ាវ។ |
| すずめがちゅんちゅん鳴く。 | Suzume ga chunchun naku. | ចាបស្រែកជឺបៗ។ |
| 牛がもーもー鳴いている。 | Ushi ga mōmō naite iru. | គោកំពុងស្រែក ម៉ូ។ |
សូមកត់សម្គាល់ថា nyā ត្រូវយកទៅខាងមុខកិរិយាសព្ទ។ សំឡេងទោល ឬលាតសន្ធឹងដូចជា nyā, kokekokkō ឬ wan ជាធម្មតាត្រូវការ ពាក្យតភ្ជាប់សម្រង់ ខណៈពេលដែលសំឡេងពីរដងដូចជា wanwan អាចទៅត្រង់ពីមុខកិរិយាសព្ទ។ សត្វចាបពេលព្រឹកគឺស៊ាំណាស់ដែល chunchun លេចឡើងក្នុងម៉ង់ហ្គាដើម្បីបង្ហាញថាវាជាពេលព្រឹក។
សត្វចិញ្ចឹមក្នុងកសិដ្ឋាន សត្វចិញ្ចឹមក្នុងផ្ទះ និងសត្វព្រៃ
នេះគឺជាសំឡេងសត្វទូទៅផ្សេងទៀត។ ពួកគេភាគច្រើនខុសពីភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះចាត់ទុកពាក្យនីមួយៗជាពាក្យថ្មី ហើយរៀនវាជាមួយសត្វរបស់វា។ អ្នកនិពន្ធប្រើកាតាកាណាសម្រាប់អារម្មណ៍ដូចសំឡេងខ្លាំងជាង និងហ៊ីរ៉ាហ្គាណាសម្រាប់អារម្មណ៍សៀវភៅរូបភាពទន់ជាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| にわとりがこけこっこーと鳴いた。 | Niwatori ga kokekokkō to naita. | មាន់រងាវ មាន់ជល់-a-doodle-doo ។ |
| 豚がぶーぶー鳴いている。 | Buta ga būbū naite iru. | ជ្រូកកំពុងហឹរ។ |
| カラスがかあかあ鳴いている。 | Karasu ga kākā naite iru. | សត្វក្អែកកំពុងស្រែក។ |
| ライオンだぞ。がおー! | Raion da zo. Gaō! | ខ្ញុំជាសត្វតោ។ គ្រហឹម! (លេងជាមួយកូន) |
| សត្វ | ពាក្យជប៉ុន | សំឡេងនៅក្នុងរ៉ូម៉ាជី | ចំណាំ |
|---|---|---|---|
| មាន់ជល់ | niwatori | kokekokkō | យកទៅ៖ kokekokkō to naku |
| ជ្រូក | buta | būbū | ក៏ជាពាក្យរបស់កុមារសម្រាប់ឡាន |
| ចៀម, ពពែ | hitsuji យ៉ាជី | mēmē | សត្វទាំងពីរប្រើសំឡេងដូចគ្នា។ |
| សេះ | uma | hihīn | ជើងកវែងទៅ pakara pakara |
| ក្អែក | karasu | kākā | ឮនៅគ្រប់ទីក្រុងជប៉ុន |
| កណ្ដុរ | nezumi | chūchū | Chū តែម្នាក់ឯងក៏ធម្មតាសម្រាប់ការថើប |
| កង្កែប | kaeru | kerokero, gekogeko | Kerokero គឺគួរឱ្យស្រលាញ់; gekogeko សំឡេងកាន់តែខ្លាំង |
| តោ, បិសាច | raion, kaijū | gaō | ប្រើដោយកុមារធ្វើពុតជាគ្រហឹម |
កិរិយាសព្ទ៖ naku, hoeru និង saezuru
ការជ្រើសរើសកិរិយាសព្ទមានសារៈសំខាន់ដូចការជ្រើសរើសសំឡេង។ Naku (鳴く) គឺជាកិរិយាសព្ទគោលបំណងទាំងអស់សម្រាប់សត្វ បក្សី និងសត្វល្អិត។ Hoeru (吠える) គឺសម្រាប់ព្រឺសម្បុរ និងគ្រហឹម ហើយវាអាចស្តាប់ទៅដូចជាឈ្លានពាន។ Saezuru (さえずる) គឺសម្រាប់សត្វស្លាបច្រៀងពិរោះ និងជាអក្សរសាស្ត្រតិចតួច។ សម្រាប់ឆ្មា purring មនុស្សនិយាយថា nodo o narasu ដើម្បីបន្លឺបំពង់ករបស់វាជាញឹកញាប់ជាមួយ gorogoro ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 隣の犬が夜中に吠えている。 | Tonari no inu ga yonaka ni hoete iru. | ឆ្កែរបស់អ្នកជិតខាងកំពុងព្រុសនៅពេលយប់។ |
| 小鳥がさえずっている。 | Kotori ga saezutte iru. | បក្សីតូចៗកំពុងច្រៀង។ |
| 猫がのどをごろごろ鳴らしている。 | Neko ga nodo o gorogoro narashite iru. | ឆ្មាកំពុងព្រុស។ |
| 犬にほえられてびっくりした。 | Inu ni hoerarete bikkuri shita. | ឆ្កែព្រុសដាក់ខ្ញុំ ហើយធ្វើអោយខ្ញុំលោត។ |
សូមប្រយ័ត្នជាមួយ naku នៅពេលអ្នកសរសេរវា។ 鳴く គឺសម្រាប់ការហៅសត្វ; 泣く គឺសម្រាប់មនុស្សយំ។ នៅក្នុងការនិយាយ ពួកគេស្តាប់ទៅដូចគ្នា ដូច្នេះបរិបទដំណើរការ។
ពាក្យនិយាយជាមួយក្មេង៖ ពេលសំឡេងក្លាយជាឈ្មោះ
ឪពុកម្តាយជនជាតិជប៉ុន និងកូនតូចៗតែងតែប្រើសំឡេងសត្វជាឈ្មោះ។ ក្មេងទើបចេះដើរតេះតះចង្អុល ហើយនិយាយថា wanwan សម្រាប់ឆ្កែ ឬ nyannyan សម្រាប់ឆ្មា ហើយឪពុកម្តាយឆ្លើយក្នុងពាក្យដូចគ្នា។ គ្រួសារខ្លះនិយាយថា mōmō ឬ mōmō-san សម្រាប់គោ និង būbū សម្រាប់ឡាន ប៉ុន្តែទម្លាប់ខុសគ្នាតាមគ្រួសារ។ មនុស្សពេញវ័យប្រើពាក្យទាំងនេះតែនៅពេលនិយាយជាមួយកុមារ ឬនៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានគេបង្ហាញដោយចេតនា។
រវាងមនុស្សពេញវ័យ ទម្រង់ក្តៅ ប៉ុន្តែធំឡើងគឺ wanchan សម្រាប់ឆ្កែ និង nekochan ឬ nyanko សម្រាប់ឆ្មា។ ហាងលក់សត្វចិញ្ចឹម ពេទ្យសត្វ និងម្ចាស់ឆ្កែប្រើ wanchan គ្រប់ពេលវេលា ដូច្នេះវាមានតម្លៃក្នុងការទទួលស្គាល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 見て、わんわんだよ。 | Mite, wanwan da yo. | មើលឆ្កែឆ្កួត! (ទៅក្មេងទើបចេះដើរតេះតះ) |
| にゃんにゃん、かわいいね。 | Nyannyan, kawaii ne. | កូនឆ្មាគួរអោយស្រលាញ់មែនអត់? (ទៅក្មេងទើបចេះដើរតេះតះ) |
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | ឆ្កែដ៏គួរឲ្យស្រលាញ់។ (ចំពោះម្ចាស់, គួរសម) |
| うちのにゃんこは寝てばかりです。 | Uchi no nyanko wa nete bakari desu. | កូនឆ្មារបស់ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីក្រៅពីដេក។ |
សំឡេងតាមរដូវ៖ ចង្រិត កង្កែប និង bush warbler
សំឡេងសត្វខ្លះជារបស់រដូវមួយ។ នៅដើមនិទាឃរដូវ uguisu សត្វខ្លាព្រៃជប៉ុនច្រៀង hōhokekyo ហើយមនុស្សជាច្រើនបានភ្ជាប់វាជាមួយនឹងការមកដល់នៃនិទាឃរដូវ។ នៅដើមរដូវក្តៅ កង្កែបហៅ kerokero ឬ gekogeko ពីវាលស្រែនៅពេលយប់។ នៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ ស៊ីកាដាមាននៅគ្រប់ទីកន្លែង៖ ការហៅធំ minminzemi mīn mīn និង higurashi ឮនៅពេលព្រលប់នៅចុងរដូវក្តៅ ការហៅ kanakana ។ ប្រជាជនជប៉ុនជាច្រើនយល់ថា សំឡេងទាំងនេះគួរឱ្យសោកស្ដាយ ទោះបីជាខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ អាស្រ័យលើកន្លែងដែលពួកគេធំឡើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| うぐいすがホーホケキョと鳴いた。 | Uguisu ga hōhokekyo to naita. | ខ្លាឃ្មុំព្រៃច្រៀង hō-hokekyo ។ |
| セミがミーンミーン鳴いている。 | Semi ga mīn mīn naite iru. | សត្វត្រយ៉ងកំពុងញាប់ញ័រ។ |
| 田んぼでカエルがけろけろ鳴いている。 | Tanbo de kaeru ga kerokero naite iru. | កង្កែបកំពុងលូនចូលស្រែ។ |
| ひぐらしがカナカナ鳴くと、夏も終わりだね。 | Higurashi ga kanakana naku to, natsu mo owari da ne. | ពេលដែលសត្វកន្ទ្រាក់ហៅមក រដូវក្ដៅជិតផុតហើយ។ |
នៅសួនសត្វស្រឡាញ់ជាមួយកូនរបស់មិត្ត
ថតរូបថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ទៅលេងសួនចម្ការជាមួយមិត្តភក្តិនិងកូនប្រុសអាយុបួនឆ្នាំរបស់នាង។ មនុស្សពេញវ័យនិយាយគ្នាលេងធម្មតាៗ ហើយគ្រប់គ្នាប្រើពាក្យមិនសមរម្យជាមួយក្មេង។ នេះគឺជាប្រភេទការសន្ទនាដែលសំឡេងសត្វកើតឡើងដោយធម្មជាតិ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ねえ、牛さんは何て鳴くかな? | Nē, ushi-san wa nan te naku kana? | អ្នក៖ ហេ គោនិយាយអ្វី? |
| もーもー! | Mōmō! | ប្រុស៖ ម៉ោ! |
| 正解!じゃあ、豚さんは? | Seikai! Jā, buta-san wa? | អ្នក៖ ត្រូវហើយ! ហើយជ្រូក? |
| ぶーぶー! | Būbū! | ប្រុស៖ អុញនុះ! |
| 英語だと、豚はオインクって鳴くんだよ。 | Eigo da to, buta wa oinku tte naku n da yo. | អ្នក៖ ជាភាសាអង់គ្លេស ជ្រូកនិយាយថា អូក។ |
| えー、変なの! | Ē, hen na no! | ប្រុស៖ អី? ប្លែក! |
កំហុសទូទៅជាមួយសំឡេងសត្វ
- ការបកប្រែសំឡេងជាភាសាអង់គ្លេសដោយផ្ទាល់។ អ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនប្រហែលជាមិនស្គាល់ woof ឬ oink ទេ។ ប្រើ wanwan និង būbū ។
- ភ្លេចជាមួយសំឡេងតែមួយ ឬវែង។ និយាយថា nyā to naku និង kokekokkō to naku ។
- ការប្រើប្រាស់ wanwan សម្រាប់សត្វឆ្កែជាមួយមនុស្សពេញវ័យ។ និយាយ inu ឬ wanchan ទៅម្ចាស់ឆ្កែ។
- ការសរសេរ 泣く សម្រាប់ការហៅសត្វ។ សត្វ បក្សី និងសត្វល្អិតយក 鳴く ។
- ការប្រើប្រាស់ hoeru សម្រាប់សត្វនីមួយៗ។ វាសមនឹងសត្វឆ្កែ ចចក និងតោ មិនមែនឆ្មា ឬសត្វស្លាបទេ។
រៀនសំឡេងជាមួយសត្វ
សួរ Mocchi សម្រាប់ /vocab សត្វ និងសំឡេងរបស់ពួកគេជាភាសាជប៉ុន ប្រាំបីក្នុងពេលតែមួយ។ Mocchi បង្ហាញពាក្យសត្វនីមួយៗជាមួយនឹងសំឡេង និងកិរិយាសព្ទរបស់វា បន្ទាប់មកលាយពួកវាទៅក្នុងកម្រងសំណួររហ័ស ហើយរក្សាកំណត់ចំណាំរបស់អ្នកដែលអ្នកនឹក ដូច្នេះការពិនិត្យឡើងវិញបន្ទាប់ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យទាំងនោះ។
សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យការស្តាប់ សូមលេង Listen & Pick នៅលើទំព័រហ្គេមជាមួយនឹងកាតសត្វផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ឬកញ្ចប់ពាក្យចាប់ផ្តើម។ វាបង្ហាត់អ្នកឱ្យស្គាល់ពាក្យដោយត្រចៀក ដែលជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការនៅពេលក្មេងស្រែកឈ្មោះសត្វដាក់អ្នក។
