របៀបបួនដែលមនុស្សនិយាយ
ពាក្យទាំងបួននេះរៀបរាប់ពីសំឡេងបួនយ៉ាងខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំង៖ ស្ទាត់ជំនាញ ការនិយាយរអ៊ូរទាំ ការខ្សឹបខ្សៀវ។ ពួកវាទាំងអស់មុនកិរិយាសព្ទដូចជា hanasu (ដើម្បីនិយាយ), iu (និយាយ) ឬ okoru (ដើម្បីខឹង) ហើយមិនចាំបាច់ទេ។ Perapera ក៏ធ្វើការជាមួយ da: Nihongo ga perapera da ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本語がぺらぺらだ。 | Nihongo ga perapera da. | ភាសាជប៉ុនរបស់ពួកគេស្ទាត់។ |
| 小さい声でぼそぼそ話す。 | Chiisai koe de bosoboso hanasu. | និយាយរអូរដោយសំឡេងទាប។ |
| 母にがみがみ言われた。 | Haha ni gamigami iwareta. | ម្តាយខ្ញុំរអ៊ូរទាំដាក់ខ្ញុំ។ |
| 後ろでひそひそ話している。 | Ushiro de hisohiso hanashite iru. | ពួកគេកំពុងខ្សឹបនៅខាងក្រោយ។ |
Perapera និង hisohiso គឺទាំងពីរ giongo និង gitaigo ក្នុងពេលតែមួយ៖ ពួកគេណែនាំសំឡេង ប៉ុន្តែក៏ជាលក្ខណៈមួយ។ Bosoboso ទាប មិនច្បាស់លាស់ និងអាប់អួរបន្តិច។ Gamigami គឺជាការរំជួលចិត្តបំផុតក្នុងចំណោម 4: វាណែនាំម្តងហើយម្តងទៀត ស្តីបន្ទោសខ្លាំងៗ ជាញឹកញាប់ពីឪពុកម្តាយ គ្រូ ឬចៅហ្វាយ។
ភាពស្ទាត់៖ perapera, surasura, hakihaki
Perapera គឺនិយាយអំពីភាពស្ទាត់ជំនាញជារួមនៅក្នុងភាសាមួយ។ Surasura គឺអំពីការធ្វើអ្វីមួយដោយរលូនដោយមិនឈប់ ដូចជាការអានអត្ថបទឱ្យឮៗ ឆ្លើយសំណួរ ឬការសរសេរ៖ surasura yomeru ដើម្បីអានឱ្យបានស្ទាត់ជំនាញ។ Hakihaki និយាយអំពីការនិយាយច្បាស់លាស់ ស្រឡះ ជឿជាក់ គ្រូបង្រៀនជនជាតិជប៉ុន និងអ្នកសម្ភាសន៍តែងតែសរសើរ។ Tsukaetsukae, ផ្អាកគឺផ្ទុយពី surasura ហើយឫសរបស់វាគឺកិរិយាសព្ទ tsukaeru ដើម្បីជាប់គាំង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 彼は英語も中国語もぺらぺらです。 | Kare wa eigo mo chūgokugo mo perapera desu. | គាត់ស្ទាត់ជំនាញភាសាអង់គ្លេស និងចិន។ (គួរសម) |
| この文章、すらすら読めた。 | Kono bunshō, surasura yometa. | ខ្ញុំអាចអានអត្ថបទនេះដោយរលូន។ |
| 質問にはきはき答えてください。 | Shitsumon ni hakihaki kotaete kudasai. | សូមឆ្លើយសំណួរឱ្យបានច្បាស់លាស់។ |
| 緊張して、つかえつかえ話した。 | Kinchō shite, tsukaetsukae hanashita. | ខ្ញុំភ័យហើយនិយាយមិនឈប់។ |
នៅពេលដែលមនុស្សសរសើរជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកណាម្នាក់ អ្នកក៏អាចឮ jōzu ស្ទាត់ជំនាញដូចក្នុង Nihongo ga o-jōzu desu ne ដែរ។ អ្នកសិក្សាជាច្រើនកត់សម្គាល់ថាការសរសើរនេះកើតឡើងមុនដំបូង និងជាញឹកញាប់ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីឃ្លាសាមញ្ញក៏ដោយ។ ជាធម្មតាវាមានន័យថាជាការលើកទឹកចិត្ត ដូច្នេះការឆ្លើយតបដោយរួសរាយរាក់ទាក់ និងរួសរាយរាក់ទាក់ដំណើរការល្អបំផុត ហើយអ្នកអាចបង្វែរការសន្ទនាត្រឡប់ទៅអ្នកដ៏ទៃវិញដោយប្រើសំណួរមួយ។
សំឡេងស្ងាត់៖ hisohiso, bosoboso, mogomogo, bosotto
ភាសាជប៉ុនមានពាក្យជាច្រើនសម្រាប់ការនិយាយស្ងាត់ ឬមិនច្បាស់លាស់ ហើយពួកគេមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ Hisohiso គឺជាការខ្សឹបខ្សៀវដោយចេតនា។ Bosoboso ទាប និងមិនច្បាស់លាស់ ជាញឹកញាប់ដោយសារតែអ្នកនិយាយខ្មាស់អៀន អស់កម្លាំង ឬអាប់អួរ។ Mogomogo កំពុង mumbling ដោយមាត់របស់អ្នកទទេ, ដូចជាប្រសិនបើនិយាយជាមួយអាហារនៅក្នុងវា។ Bosotto គឺជាការកត់សម្គាល់ខ្លីៗ ស្ងាត់ៗស្ទើរតែធ្លាក់មកលើខ្លួនឯង ពេលខ្លះជាការស្រួចគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 図書館ではひそひそ声で話そう。 | Toshokan de wa hisohiso goe de hanasō. | ចូរខ្សឹបប្រាប់នៅក្នុងបណ្ណាល័យ។ |
| 口の中でもごもご言わないで。 | Kuchi no naka de mogomogo iwanaide. | កុំរអ៊ូរទាំ។ (ធម្មតា) |
| 彼がぼそっと本音を言った。 | Kare ga bosotto honne o itta. | គាត់ស្ងាត់ស្ងៀមធ្វើឲ្យបាត់បង់អ្វីដែលគាត់ពិតជាបានគិត។ |
| ពាក្យ | តើវាស្តាប់ទៅដូចអ្វី | ហេតុផលធម្មតា។ | សម្លេង |
|---|---|---|---|
| hisohiso | ការខ្សឹបខ្សៀវដោយចេតនា | អាថ៌កំបាំង, និយាយដើម, កន្លែងស្ងាត់ | អព្យាក្រឹតទៅអវិជ្ជមាន |
| bosoboso | ទាបនិងមិនច្បាស់លាស់ | ភាពខ្មាស់អៀន, អស់កម្លាំង, អារម្មណ៍ | អវិជ្ជមានបន្តិច |
| mogomogo | Muffled, មាត់បិទពាក់កណ្តាល | អាហារនៅក្នុងមាត់, ស្ទាក់ស្ទើរ | អព្យាក្រឹត |
| bosotto | សុន្ទរកថាស្ងាត់មួយ។ | គិតខ្លាំងៗ មតិស្ងួត | អព្យាក្រឹត |
ការជជែក និងពាក្យចចាមអារ៉ាម៖ pechakucha, waiwai, berabera
និយាយច្រើនមានស្រមោលជាច្រើន។ Pechakucha គឺជាការជជែកមិនឈប់ ដែលជាញឹកញាប់ស្រាល និងគ្មានសំឡេង ហើយស្តាប់ទៅជាការរិះគន់បន្តិច។ Waiwai គឺជាបរិយាកាសក្រុមដ៏រស់រវើក រីករាយ ហើយជាធម្មតាមានភាពវិជ្ជមាន៖ minna de waiwai tanoshinda យើងទាំងអស់គ្នាមានពេលវេលាដ៏រស់រវើក និងរីករាយ។ Berabera កំពុងនិយាយច្រើនពេក ជាពិសេស បណ្តោយឱ្យរឿងដែលអ្នកមិនគួរ៖ himitsu o berabera shaberu និយាយរឿងសម្ងាត់។ Kyākyā គឺជាការស្រែកថ្ងូរដោយរំជើបរំជួល ជាញឹកញាប់របស់កុមារ ឬអ្នកគាំទ្រ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 授業中にぺちゃくちゃしゃべらないで。 | Jugyōchū ni pechakucha shaberanaide. | កុំនិយាយលេងក្នុងថ្នាក់។ |
| みんなでわいわい鍋を食べた。 | Minna de waiwai nabe o tabeta. | ពួកយើងមាន hotpot ដ៏រស់រវើកជាមួយគ្នា។ |
| 秘密をべらべらしゃべらないでね。 | Himitsu o berabera shaberanaide ne. | កុំទៅលួចលាក់អាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំ។ |
| ファンがきゃーきゃー叫んでいる。 | Fan ga kyākyā sakende iru. | អ្នកគាំទ្រស្រែកយ៉ាងរំភើប។ |
ការត្អូញត្អែរ និងកំហឹង៖ butsubutsu, gamigami, gyāgyā
Butsubutsu កំពុងតែនិយាយជាមួយខ្លួនឯង ឬរអ៊ូរទាំអំពីអ្វីមួយ៖ butsubutsu monku o iu ដើម្បីរអ៊ូរទាំ។ Gamigami គឺជាការស្តីបន្ទោសម្តងហើយម្តងទៀត។ Gyāgyā គឺជាការស្រែកឬយំខ្លាំងៗដូចជាការញុះញង់ឬការប្រកែកគ្នាដែលគ្មានសំឡេង។ ទាំងបីគឺធម្មតា ហើយភាគច្រើនប្រើដើម្បីពណ៌នាមនុស្សផ្សេងទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 父がずっとぶつぶつ文句を言っている。 | Chichi ga zutto butsubutsu monku o itte iru. | ប៉ាខ្ញុំចេះតែរអ៊ូរទាំ។ |
| 何をぶつぶつ言ってるの? | Nani o butsubutsu itteru no? | តើអ្នកកំពុងរអ៊ូរទាំអំពីអ្វី? (ធម្មតា) |
| 子どもがぎゃーぎゃー泣いている。 | Kodomo ga gyāgyā naite iru. | កុមារកំពុងយំហើយយំ។ |
| ぶつぶつ言ってないで、手伝って。 | Butsubutsu ittenaide, tetsudatte. | បញ្ឈប់ការរអ៊ូរទាំហើយជួយ។ (ធម្មតា) |
ពេលមានគេនិយាយថាភាសាជប៉ុនរបស់អ្នក perapera
អ្នកនឹងឮការសរសើរនេះជាញឹកញាប់ ពេលខ្លះបន្ទាប់ពីប្រយោគតែមួយ។ ការឆ្លើយតបតាមធម្មជាតិគឺសមរម្យ ប៉ុន្តែរួសរាយរាក់ទាក់។ ការផ្លាស់ប្តូរខាងក្រោមគឺនៅហាងកាហ្វេមួយ រវាងអ្នករៀន និងអ្នកស្គាល់គ្នាជប៉ុន ជាភាសាជប៉ុនគួរសម។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本語、ぺらぺらですね! | Nihongo, perapera desu ne! | Kenji៖ ភាសាជប៉ុនរបស់អ្នកពូកែណាស់! |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, mada mada desu. | អ្នក៖ អូទេ ខ្ញុំនៅមានផ្លូវវែងឆ្ងាយទៀតដែលត្រូវទៅ។ |
| 発音もはきはきしていて、聞きやすいです。 | Hatsuon mo hakihaki shite ite, kikiyasui desu. | Kenji៖ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកច្បាស់ និងងាយស្រួលធ្វើតាម។ |
| ありがとうございます。毎日練習しています。 | Arigatō gozaimasu. Mainichi renshū shite imasu. | អ្នក៖ អរគុណ។ ខ្ញុំហាត់រាល់ថ្ងៃ។ |
| どうやって勉強しているんですか。 | Dō yatte benkyō shite iru n desu ka. | Kenji៖ តើអ្នកសិក្សាដោយរបៀបណា? |
| ドラマを見て、セリフをまねしています。 | Dorama o mite, serifu o mane shite imasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំមើលរឿងភាគ ហើយចម្លងខ្សែ។ |
កំហុសទូទៅជាមួយពាក្យអំពីសំឡេង
- ការហៅខ្លួនឯង perapera ។ Watashi wa Nihongo ga perapera desu អាចស្តាប់ទៅអួតអាង; sukoshi hanasemasu ឬ nichijō kaiwa ណារ៉ា daijōbu desu គឺមានសុវត្ថិភាពជាង។
- ការលាយបញ្ចូលគ្នា perapera និង berabera ។ មួយគឺស្ទាត់ជំនាញ, ម្នាក់ទៀតនិយាយស្តី។
- ប្រើ hisohiso សម្រាប់សំឡេងស្ងាត់គួរសម។ នៅក្នុងការប្រជុំមួយ chiisai koe de, នៅក្នុងសំឡេងតូចមួយ, ស្តាប់ទៅអព្យាក្រឹត; hisohiso ណែនាំអាថ៌កំបាំង។
- ការប្រើប្រាស់ gamigami អំពីខ្លួនអ្នក។ មនុស្សជាធម្មតាមិននិយាយថាពួកគេ nag; វាគឺជាពាក្យសម្រាប់របៀបដែលអ្នកដទៃប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នក។
- ការប្រើប្រាស់ pechakucha សម្រាប់ពិធីជប់លៀងសប្បាយ។ ស្តាប់ទៅដូចជាការជជែកគ្នាលេងដែលមិនពេញចិត្ត។ សម្រាប់ក្រុមដ៏រស់រវើក រីករាយ ប្រើ វ៉ៃវ៉ៃ។
- ការអាន bosoboso ដូចជាស្ងាត់។ វាក៏បង្ហាញពីភាពអាប់អួរ ឬខ្វះទំនុកចិត្ត ដូច្នេះវាអាចជាការរិះគន់ស្រាលៗ។
ធ្វើការលើរបៀបដែលអ្នកស្តាប់ទៅ មិនមែនតែអ្វីដែលអ្នកនិយាយ
សរសេរការណែនាំដោយខ្លួនឯងពីរជួរ ហើយសួរ Mocchi ទៅ /correct វា បន្ទាប់មកសួរថា តើនេះស្តាប់ទៅ hakihaki ឬរឹងពេក? Mocchi ចង្អុលបង្ហាញពាក្យដែលស្តាប់ទៅមិនច្បាស់ ផ្តល់យោបល់ជាជម្រើសសាមញ្ញជាងនេះ ហើយរក្សាកំណត់ចំណាំ ដូច្នេះសំណួរបន្ទាប់ពិនិត្យមើលចំណុចដូចគ្នា។
បន្ទាប់មកធ្វើការលើសំឡេងដោយខ្លួនឯង។ នៅលើគ្រូបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង សូមជ្រើសរើសការហ្វឹកហាត់បំពងសំឡេង ស្តាប់ក្នុងល្បឿនធម្មតា និងយឺត កត់ត្រាខ្លួនអ្នក និងអានពិន្ទុសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវ ចង្វាក់ និងទីលាន។ ចង្វាក់ច្បាស់លាស់ និងសំឡេងដែលមានស្ថិរភាពគឺជាផ្នែកមួយដ៏ធំនៃអ្វីដែលអ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនបានឮដូចជា hakihaki។
