ពាក្យបួនសម្រាប់ថ្ងៃសម្អាត
ពាក្យទាំងបួននេះនាំអ្នកពីការងារទៅលទ្ធផល។ Goshigoshi គឺជាសកម្មភាព pikapika គឺជាលទ្ធផលស្អាត guchagucha គឺជាភាពរញ៉េរញ៉ៃដែលអ្នកចាប់ផ្តើមហើយ kichinto គឺជារបៀបដែលផ្ទះស្អាត។ ទាំងបួនគឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃ; គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាពាក្យស្លោកទេ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 鍋をごしごし洗う。 | Nabe o goshigoshi arau. | ដុសខ្ទះឱ្យខ្លាំង។ |
| シンクがぴかぴかだ。 | Shinku ga pikapika da. | ទឹកលាងចានស្អាតភ្លឺរលោង។ |
| 部屋がぐちゃぐちゃだ。 | Heya ga guchagucha da. | បន្ទប់រញ៉េរញ៉ៃទាំងស្រុង។ |
| 服をきちんとたたむ。 | Fuku o kichinto tatamu. | បត់សម្លៀកបំពាក់ឱ្យរៀបរយ។ |
Goshigoshi គឺមួយផ្នែក giongo ពីព្រោះការកោសធ្វើឱ្យមានសំឡេង និងមួយផ្នែក gitaigo ព្រោះវាបង្ហាញចលនា។ Pikapika, guchagucha និង kichinto are gitaigo ។ Kichinto គឺខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចពីពាក្យផ្សេងទៀត៖ វាមិនមែនជាពាក្យពីរដងទេ ហើយវាត្រូវបានគេប្រើជាមួយវាទៅ។
ដុស ជូត និងរលាស់
សកម្មភាពសម្អាតនីមួយៗមានសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួន។ Goshigoshi គឺជាការជូតដ៏លំបាក។ Kyukkyu គឺជាការបោកបញ្ឆោតរបស់អ្វីមួយឲ្យស្អាតដូចជាចានលាងថ្មីឬបង្អួចដែលត្រូវបានប៉ូលា។ Fukifuki គឺជាចលនាជូតថ្នមៗ ហើយស្តាប់ទៅគួរឲ្យស្រលាញ់។ ឪពុកម្តាយប្រើវាជាមួយកុមារ។ Panpan កំពុងវាយ ឬវាយ ដូចជា រលាស់ធូលីចេញពីក futon ឬព្រំមួយ; futon tatakiវាយដំ futonធ្លាប់ជាទិដ្ឋភាពទូទៅនៅលើយ៉រ។ Sassa ទៅបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូចជានៅក្នុងការផ្តល់ឱ្យជាន់នូវការបោសសំអាតរហ័ស។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 床をごしごしこすった。 | Yuka o goshigoshi kosutta. | ខ្ញុំបានជូតកម្រាលឥដ្ឋយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ |
| お皿がきゅっきゅっと鳴るまで洗う。 | Osara ga kyukkyutto naru made arau. | លាងចានរហូតទាល់តែវាញី។ |
| テーブル、ふきふきしようね。 | Tēburu, fukifuki shiyō ne. | តោះជូតតុ។ (ដល់កុមារ) |
| 布団をぱんぱんとたたいた。 | Futon o panpan to tataita. | ខ្ញុំបានវាយ futon ដើម្បីដកធូលីចេញ។ |
| 床をさっと掃いておいて。 | Yuka o satto haite oite. | ផ្តល់ឱ្យកម្រាលឥដ្ឋយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ (ធម្មតា) |
ភាពកខ្វក់ និងសម្ផស្ស៖ betabeta, zarazara, nurunuru
មុនពេលអ្នកសម្អាត អ្នកកត់សម្គាល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្វីៗ។ Betabeta គឺស្អិតដូចជាទូផ្ទះបាយបន្ទាប់ពីចម្អិនអាហារ ឬដៃគ្របដោយទឹកស៊ីរ៉ូ។ Zarazara គឺគ្រើម និងគ្រើម ដូចជាខ្សាច់ ឬធូលីនៅលើឥដ្ឋ។ Nurunuru គឺរអិល និងរអិល ដូចជាបំពង់បង្ហូរ ឬខាងក្នុងនៃថុ។ Hokorippoi ធូលី គឺជាគុណនាមធម្មតា ជាជាងពាក្យសំដី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 換気扇が油でぎとぎとだ。 | Kankisen ga abura de gitogito da. | កង្ហារផ្ទះបាយត្រូវបាននំជាមួយខាញ់។ |
| 床がざらざらしている。 | Yuka ga zarazara shite iru. | កម្រាលឥដ្ឋមានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំ។ |
| 排水口がぬるぬるする。 | Haisuikō ga nurunuru suru. | បង្ហូរគឺរអិល។ |
| ពាក្យ | មានអារម្មណ៍ | កន្លែងធម្មតា។ | លំនាំ |
|---|---|---|---|
| betabeta | ស្អិត | បញ្ជរផ្ទះបាយ ចំណុចទាញទ្វារ | betabeta suru, betabeta da |
| zarazara | គ្រើម, គ្រើម | ជាន់, សាលច្រកចូល | zarazara shite iru |
| nurunuru | រអិល, រអិល | បង្ហូរ, ងូតទឹក, ថុ | nurunuru suru |
| gitogito | ក្រាស់ជាមួយខាញ់ | ជួរក្រណាត់, ខ្ទះចៀន | gitogito da |
រញ៉េរញ៉ៃ និងរាយប៉ាយ៖ guchagucha, gochagocha, chirakatte iru
រញ៉េរញ៉ៃមកជាដឺក្រេ។ Gochagocha រញ៉េរញ៉ៃ៖ របស់របរច្រើនពេកដាក់ក្នុងកន្លែងតែមួយដោយគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់។ Guchagucha មានភាពច្របូកច្របល់ ឬខូច អ្វីៗត្រូវបានបោះចោល និងលាយឡំ។ បារ៉ាបារ៉ា មានន័យថា ខ្ចាត់ខ្ចាយ ឬដាច់ពីគ្នា។ កិរិយាសព្ទធម្មតា chirakaru, to be messy, is also common very common: heya ga chirakatte iru, បន្ទប់គឺរញ៉េរញ៉ៃ។ នៅពេលភ្ញៀវមកដល់ ម្ចាស់ផ្ទះជប៉ុនជាច្រើននិយាយថា chirakatte imasu kedo សូមអភ័យទោសចំពោះភាពរញ៉េរញ៉ៃ បើទោះបីជាបន្ទប់មើលទៅមានរបៀបរៀបរយក៏ដោយ។ វាគឺជាសំណុំពាក្យគួរសម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 引き出しの中がごちゃごちゃしている。 | Hikidashi no naka ga gochagocha shite iru. | ថតត្រូវបានពង្រាយ។ |
| 子どもがおもちゃをばらばらにした。 | Kodomo ga omocha o barabara ni shita. | ក្មេងៗបានខ្ចាត់ខ្ចាយប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់ពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង។ |
| 散らかっていますけど、どうぞ。 | Chirakatte imasu kedo, dōzo. | សុំទោសដែលរញ៉េរញ៉ៃ ចូលមក។ (គួរសម) |
| みんなの意見がばらばらだ。 | Minna no iken ga barabara da. | មតិរបស់អ្នករាល់គ្នាមានគ្រប់ទីកន្លែង។ |
Barabara មិនត្រឹមតែមានភាពរញ៉េរញ៉ៃប៉ុណ្ណោះទេ។ វាក៏មានន័យថាបែកខ្ចាត់ខ្ចាយ ឬដាច់ដោយឡែកពីគ្នាក្នុងន័យទូលំទូលាយ៖ មតិរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាគឺបារ៉ាបារ៉ានៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់យល់ព្រម ហើយគ្រួសារមួយនឹងទៅផ្ទះបារ៉ាបារ៉ានៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ៗចាកចេញនៅពេលផ្សេងគ្នា។ ការទទួលស្គាល់អត្ថន័យទីពីរនេះជួយនៅកន្លែងធ្វើការ និងសាលារៀន។
លទ្ធផលរៀបរយ៖ kichinto, sukkiri, sappari, pishitto
បន្ទាប់ពីសម្អាតអ្នកចង់បានពាក្យសម្រាប់លទ្ធផល។ Kichinto គឺស្អាត និងមានរបៀបរៀបរយ។ Sukkiri គឺជាអារម្មណ៍ច្បាស់លាស់ ស្រស់ស្រាយនៃបន្ទប់ដែលមានរបស់របរតិច ឬធូរស្រាលពីការបញ្ចប់។ Sappari គឺស្រស់ និងស្អាត ជាញឹកញាប់អំពីខ្លួនអ្នកបន្ទាប់ពីងូតទឹក ឬអំពីរសជាតិសាមញ្ញ។ Pishitto ពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលច្បាស់ និងមុត ដូចជាអាវដែក ឬគ្រែដែលផលិតត្រឹមត្រូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いらない物を捨てて、すっきりした。 | Iranai mono o sutete, sukkiri shita. | ខ្ញុំបានបោះចេញនូវអ្វីដែលខ្ញុំមិនត្រូវការ ហើយវាមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យ។ |
| お風呂に入って、さっぱりした。 | Ofuro ni haitte, sappari shita. | ខ្ញុំបានងូតទឹកហើយមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ។ |
| シャツにぴしっとアイロンをかけた。 | Shatsu ni pishitto airon o kaketa. | ខ្ញុំបានដោះអាវឲ្យស្អាត។ |
| 靴をきちんとそろえてください。 | Kutsu o kichinto soroete kudasai. | សូមតម្រង់ស្បែកជើងរបស់អ្នកឱ្យស្អាត។ |
ថ្ងៃសម្អាតជាមួយមិត្តរួមផ្ទះ
មិត្តរួមផ្ទះល្វែងពីរនាក់រៀបចំផែនការសម្អាតចុងសប្តាហ៍។ ពួកគេជាមិត្តនឹងគ្នា ដូច្នេះហើយពួកគេនិយាយធម្មតាដោយសំនៀងនៃការស្នើសុំទន់ភ្លន់ ជាជាងការបញ្ជា។ ជាមួយនឹងគ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះ អ្នកនឹងប្តូរទៅ desu និង masu។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日、部屋の掃除しない? | Kyō, heya no sōji shinai? | Rin៖ តើថ្ងៃនេះយើងនឹងសម្អាតផ្ទះល្វែងទេ? |
| いいよ。台所がぎとぎとだしね。 | Ii yo. Daidokoro ga gitogito da shi ne. | អ្នក៖ ប្រាកដ។ ផ្ទះបាយមានជាតិខាញ់ទាំងអស់។ |
| じゃあ、私はお風呂をごしごしやるね。 | Jā, watashi wa ofuro o goshigoshi yaru ne. | Rin: បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងអោយការងូតទឹកឱ្យស្អាត។ |
| 私は本棚を片付ける。ごちゃごちゃだから。 | Watashi wa hondana o katazukeru. Gochagocha da kara. | អ្នក៖ ខ្ញុំនឹងរៀបចំធ្នើរសៀវភៅ។ រញ៉េរញ៉ៃណាស់។ |
| 終わったら、全部ぴかぴかだね。 | Owattara, zenbu pikapika da ne. | Rin៖ នៅពេលដែលយើងរួចរាល់ អ្វីៗនឹងភ្លឺឡើង។ |
| うん、すっきりするね。 | Un, sukkiri suru ne. | អ្នក៖ បាទ វានឹងមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។ |
កំហុសទូទៅជាមួយពាក្យអំពីផ្ទះ
- និយាយ pikapika សម្រាប់បន្ទប់ស្អាត។ Pikapika គឺអំពីពន្លឺ; បន្ទប់មានអនាម័យ kirei ឬ kichinto shite iru.
- ការប្រើប្រាស់ goshigoshi សម្រាប់អ្វីដែលឆ្ងាញ់។ វាមានន័យថាការកោសរឹង; សម្រាប់អេក្រង់ ឬវ៉ែនតា ចូរនិយាយថា sotto fuku ជូតថ្នមៗ។
- ការលាយបញ្ចូលគ្នា sukkiri និង sappari ។ Sukkiri គឺអំពីលំហ និងភាពច្បាស់លាស់; sappari គឺអំពីភាពស្រស់ និងភាពស្អាត។
- ការប្រើប្រាស់ guchagucha សម្រាប់របស់មួយចំនួននៅក្រៅកន្លែង។ វាស្តាប់ទៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល; chotto chirakatte iru គឺស្រាលជាង។
- និយាយថា sappari សម្រាប់បន្ទប់ស្អាត។ Sappari សមនឹងអារម្មណ៍ស្រស់ឬរសជាតិសាមញ្ញ; សម្រាប់បន្ទប់ដែលបានសម្អាត sukkiri គឺជាជម្រើសធម្មតា។
- យក chirakatte imasu kedo តាមព្យញ្ជនៈ។ ម្ចាស់ផ្ទះដែលនិយាយថាវាមិនចង់ឱ្យអ្នកកត់សម្គាល់ភាពរញ៉េរញ៉ៃ; គ្រាន់តែនិយាយថា ojama shimasu ហើយចូលទៅ។
លំហាត់មុននិងក្រោយ
សួរ Mocchi: /quiz ខ្ញុំនៅលើការលាងសម្អាតរបស់ជប៉ុន onomatopoeia បង្ហាញស្ថានភាពមុនឬក្រោយហើយឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើស។ Mocchi ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតុស្អិតមួយ ចានស្អាត squeaky ឬថតរឹបអូស សួររកពាក្យ និងពន្យល់រាល់ចម្លើយ បន្ទាប់មករើសលើកក្រោយជាមួយនឹងគូដែលអ្នកខុស។
សម្រាប់ផ្នែកនិយាយ សូមសាកល្បង AI Sensei ជាមួយ Ibuki-sensei និងប្រធានបទកិច្ចការផ្ទះ។ សុំឱ្យនាងដើរតួជាមិត្តរួមផ្ទះដែលបែងចែកការងារជាមួយអ្នក ហើយអនុវត្តការស្នើសុំជាលក្ខណៈសាមញ្ញៗ បន្ទាប់មកនិយាយភាសាជប៉ុនប្រកបដោយសុជីវធម៌។
