អារម្មណ៍បួនក្នុងពាក្យបួន
ពាក្យទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់លើគ្រប់ផ្នែកទាំងមូល៖ រំភើប ភ័យ រំខាន និងភាពមិនស្រួលក្នុងពពក។ ទាំងអស់គឺ gitaigo ទាំងអស់យក suru ហើយទាំងអស់គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃដែលអ្នកនឹងឮពីមិត្តភក្តិ មិត្តរួមការងារ និងតួអង្គក្នុងរឿងភាគ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| わくわくする! | Wakuwaku suru! | ខ្ញុំរំភើបខ្លាំងណាស់! (មិនផ្លូវការ) |
| 面接でどきどきした。 | Mensetsu de dokidoki shita. | បេះដូងខ្ញុំលោតញាប់ពេលសម្ភាសន៍។ |
| 渋滞でいらいらする。 | Jūtai de iraira suru. | ការកកស្ទះចរាចរណ៍ធ្វើឱ្យខ្ញុំរំខានចិត្ត។ |
| なんかもやもやする。 | Nanka moyamoya suru. | មានអ្វីមួយមិនស្រួលចិត្ត។ |
ពាក្យនីមួយៗក៏ដំណើរការជានាមដោយគ្មានៈ wakuwaku no ryokō keikaku ផែនការធ្វើដំណើរដ៏គួរឱ្យរំភើប ឬ iraira no gen'in មូលហេតុនៃការរលាក។ នោះធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពបត់បែនក្នុងការសរសេរ ក៏ដូចជាការនិយាយ។
អារម្មណ៍រីករាយ៖ wakuwaku, ukiuki, uttori
Wakuwaku គឺជាការរំពឹងទុក៖ អារម្មណ៍មុនពេលធ្វើដំណើរ ការប្រគុំតន្ត្រី ឬថ្ងៃដំបូងនៃអ្វីមួយ។ Ukiuki គឺជាសុភមង្គលអណ្តែតទឹកដែលស្រាលជាងមុនដែលអ្នកមានរួចហើយ ជាញឹកញាប់អាចកត់សម្គាល់បានចំពោះអ្នកដទៃ។ Uttori កំពុងត្រូវបានចូលដោយអ្វីដែលស្រស់ស្អាត ដូចជាតន្ត្រី ទិដ្ឋភាព ឬមនុស្សម្នាក់។ Nikoniko ពិពណ៌នាអំពីស្នាមញញឹមដ៏ភ្លឺស្វាង និងអំពីមុខរបស់អ្នក មិនមែនអារម្មណ៍ខាងក្នុងរបស់អ្នកទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 来週の旅行、わくわくする。 | Raishū no ryokō, wakuwaku suru. | ខ្ញុំរំភើបចិត្តនឹងការធ្វើដំណើរនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ |
| 彼女、朝からうきうきしているね。 | Kanojo, asa kara ukiuki shite iru ne. | នាងមានស្មារតីខ្ពស់តាំងពីព្រឹកនេះ។ |
| きれいな夜景にうっとりした。 | Kirei na yakei ni uttori shita. | ខ្ញុំជក់ចិត្តនឹងទិដ្ឋភាពពេលយប់។ |
| 春になると、気分がうきうきします。 | Haru ni naru to, kibun ga ukiuki shimasu. | និទាឃរដូវធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍រីករាយ។ (គួរសម) |
ការភ័យ៖ dokidoki, harahara, sowasowa
Dokidoki គឺជាបេះដូងលោតញាប់ ពីសរសៃប្រសាទ រំភើប ឬការទាក់ទាញ។ Harahara មានការព្រួយបារម្មណ៍ពេលកំពុងមើលអ្វីមួយដែលប្រថុយប្រថានកើតឡើង ដូចជាកុមារឡើងភ្នំ ឬការប្រកួតបាល់ទាត់ជិតៗ។ Sowasowa មានភាពរអាក់រអួលនៅពេលដែលអ្នកមិនអាចដោះស្រាយបាន ជាញឹកញាប់ខណៈពេលដែលកំពុងរង់ចាំ។ Bikubiku គឺជាការភ័យខ្លាចលោតញាប់, តែងតែរំពឹងទុកថានឹងមានអ្វីមួយអាក្រក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 子どもが木に登っていて、はらはらした。 | Kodomo ga ki ni nobotte ite, harahara shita. | ក្មេងៗកំពុងឡើងដើមឈើ; ខ្ញុំនៅលើគែម។ |
| 結果が気になって、そわそわしている。 | Kekka ga ki ni natte, sowasowa shite iru. | ខ្ញុំចេះតែឆ្ងល់អំពីលទ្ធផល ហើយមិនអាចដោះស្រាយបាន។ |
| 怒られるかと思って、びくびくしていた。 | Okorareru ka to omotte, bikubiku shite ita. | ខ្ញុំលោតញាប់ គិតថាខ្ញុំនឹងត្រូវគេប្រាប់។ |
| ពាក្យ | កន្លែងដែលវាមានអារម្មណ៍ | ស្ថានភាពធម្មតា។ | កម្លាំង |
|---|---|---|---|
| dokidoki | បេះដូង | សំភាសន៍, កាលបរិច្ឆេទដំបូង, សុន្ទរកថា | មធ្យមទៅខ្លាំង |
| harahara | ការមើលអ្នកដទៃ | គ្រាដ៏ប្រថុយប្រថានដែលអ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ | មធ្យម |
| sowasowa | រាងកាយទាំងមូល, សម្រាក | រង់ចាំលទ្ធផលឬភ្ញៀវ | ពន្លឺទៅមធ្យម |
| bikubiku | រាងកាយទាំងមូល, គួរឱ្យភ័យខ្លាច | ខ្លាចគេជេរ ឬចាប់ | មធ្យម |
ការរំខាន និងកំហឹង៖ iraira, mukatto, mutto, kachin
ការរលាកកើតឡើងក្នុង iraira៖ រង់ចាំ, សំលេងរំខាន, កុំព្យូទ័រយឺត។ Mukatto និង mutto គឺជាពន្លឺមួយរំពេច៖ mukatto គឺជាការខឹងសម្បារ ហើយ mutto គឺជាការក្រឡេកមើលទៅមុខរបស់នរណាម្នាក់។ Kachin to kuru មានន័យថាការកត់សម្គាល់ទទួលបាននៅលើសរសៃប្រសាទរបស់អ្នកដូចជាប្រសិនបើមានអ្វីមួយបានចុច។ Punpun គឺជាវិធីដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់ ស្ទើរតែដូចកូនក្មេង ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលមើលឃើញឆ្លងកាត់ ជាទូទៅនៅក្នុងរឿងម៉ង់ហ្គា និងសារធម្មតា។
ទាំងអស់នេះគឺធម្មតា។ នៅក្នុងការប្រជុំ ឬជាមួយអតិថិជន មនុស្សបង្ហាញពីអារម្មណ៍ដូចគ្នាជាមួយនឹងឃ្លាប្រយោល ឧទាហរណ៍ sukoshi komatte orimasu យើងកំពុងមានការលំបាកខ្លះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パソコンが遅くていらいらする。 | Pasokon ga osokute iraira suru. | កុំព្យូទ័រខ្ញុំយឺតណាស់ វាធ្វើអោយខ្ញុំឆ្កួត។ |
| その一言にむかっとした。 | Sono hitokoto ni mukatto shita. | ការលើកឡើងនោះធ្វើឲ្យខ្ញុំខឹង។ |
| 注意されて、彼はむっとした顔をした。 | Chūi sarete, kare wa mutto shita kao o shita. | គាត់មើលទៅអន់ចិត្តពេលត្រូវគេប្រាប់។ |
| あの言い方、かちんと来た。 | Ano iikata, kachin to kita. | របៀបដែលគាត់និយាយនោះពិតជាបានមកលើខ្ញុំ។ |
| そんなにぷんぷんしないでよ。 | Sonna ni punpun shinaide yo. | កុំខឹងខ្លាំងពេក។ (ធម្មតា, លេងសើច) |
| 少し困っております。 | Sukoshi komatte orimasu. | យើងកំពុងជួបការលំបាកខ្លះ។ (ផ្លូវការ) |
អារម្មណ៍ស្ងាត់ស្ងៀម៖ moyamoya, hotto, gakkari, shonbori
អារម្មណ៍ខ្លះកាន់តែទន់ភ្លន់។ Moyamoya គឺមិនអាចដោះស្រាយបាន។ Hotto ជាការធូរស្បើយ ដង្ហើមដែលអ្នកបញ្ចេញនៅពេលកង្វល់បាត់។ Gakkari ការខកចិត្តនៅពេលដែលអ្វីមួយធ្លាក់ចុះ។ Shonbori ពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលមើលទៅស្រងូតស្រងាត់ និងស្រងូតស្រងាត់ ដែលជាធម្មតាឃើញពីខាងក្រៅ។ Kuyokuyo រស់នៅលើរបស់ដែលអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរ ហើយជារឿយៗត្រូវបានគេប្រើក្នុងការណែនាំ kuyokuyo shinaideសូមកុំច្រណែននឹងវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 無事に着いて、ほっとした。 | Buji ni tsuite, hotto shita. | ខ្ញុំបានធូរស្រាលក្នុងការមកដល់ដោយសុវត្ថិភាព។ |
| 試合に負けて、がっかりした。 | Shiai ni makete, gakkari shita. | ខ្ញុំខកចិត្តដែលយើងចាញ់ការប្រកួត។ |
| 弟がしょんぼりしている。 | Otōto ga shonbori shite iru. | ប្អូនប្រុសតូចរបស់ខ្ញុំមើលចុះ។ |
| くよくよしないで。次があるよ。 | Kuyokuyo shinaide. Tsugi ga aru yo. | កុំរស់នៅលើវា។ មានពេលបន្ទាប់ជានិច្ច។ |
សម្គាល់ទម្រង់ខ្លីៗជាមួយ tsu ។ Mukamuka ក្លាយជា mukatto និង gakkuri មានបងប្អូនជីដូនមួយ gakutto ។ ទម្រង់ទ្វេរដង ឬវែងជាងនេះ ពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ដែលស្ថិតស្ថេរ។ ទម្រង់តូច tsu គឺជាពេលតែមួយ។ Hotto គឺជាប្រភេទនៃគ្រាតែមួយរួចទៅហើយ: ដង្ហើមនៃការធូរស្បើយមួយ។ គំរូនេះជួយអ្នកទាយអត្ថន័យនៃពាក្យថ្មី។
និយាយអំពីសប្តាហ៍តានតឹងជាមួយមិត្ត
មិត្តភក្តិពីរនាក់ចាប់បាននៅហាងកាហ្វេ។ ពួកគេនិយាយភាសាជប៉ុនធម្មតា ហើយផ្លាស់ទីរវាងអារម្មណ៍ជាច្រើននៅក្នុងបន្ទាត់ពីរបី ដែលជារបៀបដែលពាក្យទាំងនេះលេចឡើងនៅក្នុងការសន្ទនាពិតប្រាកដ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近どう? | Saikin dō? | Mika៖ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? |
| 月曜は締め切りでずっといらいらしてた。 | Getsuyō wa shimekiri de zutto iraira shiteta. | Yui៖ នៅថ្ងៃច័ន្ទ ខ្ញុំបាននៅគែមពេញមួយថ្ងៃ លើសថ្ងៃកំណត់។ |
| 大変だったね。もう終わった? | Taihen datta ne. Mō owatta? | Mika៖ ស្តាប់ទៅដូចជាពិបាក ចប់ហើយឬនៅ? |
| うん、昨日出して、ほっとした。 | Un, kinō dashite, hotto shita. | Yui៖ បាទ ខ្ញុំបានប្រគល់វាកាលពីម្សិលមិញ។ អ្វីជាការធូរស្បើយ។ |
| でも、まだ上司の返事がなくて、もやもやする。 | Demo, mada jōshi no henji ga nakute, moyamoya suru. | Yui៖ ប៉ុន្តែចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំមិនបានឆ្លើយតបទេ ដូច្នេះវាកំពុងរំខានខ្ញុំ។ |
| 大丈夫だよ。週末の旅行、わくわくするね! | Daijōbu da yo. Shūmatsu no ryokō, wakuwaku suru ne! | Mika៖ វានឹងមិនអីទេ។ ដំណើរកំសាន្តចុងសប្តាហ៍របស់យើងពិតជារំភើបណាស់! |
កំហុសទូទៅជាមួយពាក្យអារម្មណ៍
- ការប្រើប្រាស់ wakuwaku សម្រាប់ការរំភើបភ័យមុនពេលប្រឡង។ ប្រសិនបើអារម្មណ៍ភាគច្រើនគឺការភ័យខ្លាច dokidoki ឬ kinchō សមល្អជាង។
- និយាយ ukiuki អំពីខ្លួនអ្នកគ្រប់ពេលវេលា។ វាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់អំពីអ្នកដទៃដូចជានៅក្នុងអ្វីដែលនរណាម្នាក់មើលទៅដូច; សម្រាប់ខ្លួនអ្នក tanoshimi ឬ ureshii ក៏ជារឿងធម្មតាដែរ។
- ការប្រើ mutto សម្រាប់កំហឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ Mutto ភាគច្រើនពិពណ៌នាអំពីមុខមាត់ ឬប្រតិកម្មរបស់នរណាម្នាក់។ សម្រាប់កំហឹងភ្លាមៗរបស់អ្នក mukatto ឬ kachin to kita ស្តាប់ទៅធម្មជាតិ។
- ការប្រើ iraira អំពីមនុស្សម្នាក់ទៅមុខរបស់ពួកគេ។ Nanka iraira suru ពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍របស់អ្នក; anata ni iraira suru គឺជាការចោទប្រកាន់ដោយផ្ទាល់។
- ចាត់ទុក moyamoya ជាទុក្ខ។ ទុក្ខមិនដោះស្រាយ; សម្រាប់ភាពសោកសៅ សូមប្រើ kanashii ឬ tsurai ។
- ការប្រើពាក្យទាំងនេះនៅក្នុងការសុំទោសជាផ្លូវការ ឬរបាយការណ៍។ ប្តូរទៅនាមដូចជា fuan, kinchō ឬ zannen ។
ប្រែអារម្មណ៍របស់អ្នកទៅជាការហាត់
រក្សាបន្ទាត់អារម្មណ៍នៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិរបស់អ្នករយៈពេលមួយសប្តាហ៍ ហើយផ្ញើវាទៅ Mocchi រៀងរាល់ល្ងាច។ សាកល្បង៖ /explain moyamoya suru និង gakkari suru ហើយប្រាប់ខ្ញុំថាតើមួយណាសមនឹងថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ។ Mocchi ពន្យល់ពីភាពខុសប្លែកគ្នាជាមួយនឹងប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយដោយសារតែវារក្សាកំណត់ចំណាំលើចំណុចដែលអ្នកខកខាន វាអាចនាំគូដែលអ្នកយល់ច្រលំនៅពេលក្រោយ /review មកវិញ។
ដើម្បីនិយាយពាក្យឱ្យខ្លាំង បើក AI Sensei ជ្រើសរើស Hana-sensei ហើយសុំ Hana-sensei ធ្វើជាមិត្តជិតស្និទ្ធដែលចង់ឮអំពីសប្តាហ៍របស់អ្នក។ សុំឱ្យនាងរក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ បន្ទាប់មកព្យាយាមផ្លាស់ប្តូររវាងគ្រួសារដែលមានអារម្មណ៍យ៉ាងហោចណាស់បីនៅក្នុងការសន្ទនាមួយ។
