ទម្លាប់បួនយ៉ាងដែលបង្ហាញថាអ្នកជាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស
ទាំងនេះមិនមែនជាកំហុសចៃដន្យទេ។ ពួកគេជាវេយ្យាករណ៍អង់គ្លេសពាក់ពាក្យជប៉ុន។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការប្រធានបទមួយនៅគ្រប់ប្រយោគ ដាក់កិរិយាសព្ទទីពីរ ប្រើអ្នកសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា និងបង្កើតភាពគួរសមចេញពីពាក្យដាច់ដោយឡែក។ ជនជាតិជប៉ុនមិនធ្វើរឿងទាំងនេះទេ ដូច្នេះការកំណត់ភាសាអង់គ្លេសនៅតែបន្តផលិតកាតចំនួនបួនដដែល។
កាតទាំងបួនខាងក្រោមគឺជាកំណែដែលបានកែ។ រៀនពួកវាជាគំរូ៖ កិរិយាសព្ទនៅចុងបញ្ចប់ គ្មាន watashi នៅពេលដែលវាច្បាស់ ជាឈ្មោះជំនួសឱ្យ anata និងគួរសម masu បញ្ចប់ជំនួសឱ្យ desu នៅលើកិរិយាសព្ទ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 動詞は最後。 | Dōshi wa saigo. | កិរិយាសព្ទនៅចុងប្រយោគ។ |
| 昨日、行きました。 | Kinō, ikimashita. | ខ្ញុំបានទៅកាលពីម្សិលមិញ។ (មិនមាន watashi) |
| 田中さんは? | Tanaka san wa? | ចុះអ្នកវិញ Tanaka-san? (មិនមែន anata) |
| 行きます。 | Ikimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅ។ (មិនមែន iku desu) |
លំដាប់ពាក្យ៖ កិរិយាសព្ទរង់ចាំដល់ចុងប្រយោគ
ជាភាសាអង់គ្លេស លំដាប់ពាក្យប្រាប់អ្នកថា អ្នកណាធ្វើអ្វី៖ ឆ្កែខាំមនុស្ស មិនមែនជាមនុស្សខាំឆ្កែទេ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ពាក្យតភ្ជាប់ធ្វើការងារនោះ។ វ៉ាសម្គាល់ប្រធានបទ o សម្គាល់វត្ថុ ni សម្គាល់គោលដៅឬពេលវេលា de សម្គាល់កន្លែងនៃសកម្មភាពឬឧបករណ៍មួយ។ ដោយសារពាក្យតភ្ជាប់មានអត្ថន័យ ពាក្យនៅពីមុខកិរិយាសព្ទអាចផ្លាស់ទីបានដោយសេរី ប៉ុន្តែកិរិយាសព្ទខ្លួនវាស្ថិតនៅចុងបញ្ចប់នៃឃ្លា។
អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនចាប់ផ្តើមបានល្អ បន្ទាប់មកភ័យស្លន់ស្លោពាក់កណ្តាល ហើយរុញកិរិយាសព្ទទៅមុខ៖ watashi wa ikimasu Tōkyō ni ashita ។ អ្នកស្តាប់ប្រហែលជាយល់ ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅដូចជាការបកប្រែ។ ល្បិចមានប្រយោជន៍គឺបង្កើតប្រយោគថយក្រោយនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក៖ សម្រេចចិត្តកិរិយាសព្ទជាមុនសិន បន្ទាប់មកបន្ថែមបំណែកនៅពីមុខវា។
ច្បាប់ដូចគ្នាអនុវត្តចំពោះការពិពណ៌នា។ ភាសាអង់គ្លេសដាក់ឃ្លាទាក់ទងតាមនាម ដូចក្នុងសៀវភៅដែលខ្ញុំបានទិញកាលពីម្សិលមិញ។ ភាសាជប៉ុនដាក់ការពិពណ៌នាទាំងមូលនៅពីមុខនាម ដោយគ្មានពាក្យសម្រាប់ថា ឬមួយណា៖ kinō katta hon សៀវភៅដែលទិញកាលពីម្សិលមិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 明日、東京に行きます。 | Ashita, Tōkyō ni ikimasu. | ត្រឹមត្រូវ៖ ខ្ញុំនឹងទៅតូក្យូថ្ងៃស្អែក។ |
| 行きます東京に明日。 | Ikimasu Tōkyō ni ashita. | ខុស៖ លំដាប់ភាសាអង់គ្លេស កិរិយាសព្ទឆាប់ពេក |
| 駅で友達に会いました。 | Eki de tomodachi ni aimashita. | ខ្ញុំបានជួបមិត្តម្នាក់នៅស្ថានីយ៍។ |
| 昨日買った本です。 | Kinō katta hon desu. | វាជាសៀវភៅដែលខ្ញុំបានទិញកាលពីម្សិលមិញ។ |
| 母が作ったカレーが好きです。 | Haha ga tsukutta karē ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តការីដែលម្តាយខ្ញុំធ្វើ។ |
ការលុបប្រធានបទ និងមូលហេតុដែល watashi wa គ្រប់ប្រយោគស្តាប់ទៅចម្លែក
វេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសទាមទារប្រធានបទ៖ អ្នកមិនអាចនិយាយថាបានទៅហាងក្នុងប្រយោគធម្មតា។ ជនជាតិជប៉ុនមិន។ នៅពេលដែលប្រធានបទច្បាស់លាស់ វានឹងបាត់ទៅវិញ រហូតដល់មានការផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សួរអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើនៅចុងសប្តាហ៍ ចម្លើយគឺអំពីអ្នក ដូច្នេះអ្នកចាកចេញពីខ្លួនអ្នក។
អ្នកសិក្សាដែលនិយាយថា watashi wa ក្នុងគ្រប់ប្រយោគមិនបង្កើតកំហុសវេយ្យាករណ៍ទេ ប៉ុន្តែពួកគេស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាពួកគេកំពុងផ្តល់បទបង្ហាញជាផ្លូវការអំពីខ្លួនឯង។ អាក្រក់ជាងនេះ watashi wa ច្រើនតែបន្ថែមកម្រិតពណ៌៖ សម្រាប់ខ្ញុំ មិនដូចអ្នកដទៃទេ។ ធ្វើម្តងទៀតបីដង វាអាចស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាអ្នកកំពុងប្រៀបធៀបខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់។
រក្សា watashi wa សម្រាប់ការងារបី៖ ណែនាំខ្លួនអ្នក ប្តូរប្រធានបទត្រឡប់ទៅខ្លួនអ្នក និងផ្ទុយពីខ្លួនអ្នកជាមួយនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ ដូចគ្នានេះដែរអនុវត្តចំពោះមនុស្សផ្សេងទៀត៖ នៅពេលដែលអ្នកបាននិយាយ Tanaka san wa អ្នកមិនត្រូវការវាម្តងទៀតទេ រហូតដល់ប្រធានបទផ្លាស់ប្តូរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週末は何をしましたか。 | Shūmatsu wa nani o shimashita ka. | មិត្តរួមការងារ៖ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះនៅចុងសប្តាហ៍? |
| 映画を見ました。 | Eiga o mimashita. | ត្រឹមត្រូវ៖ ខ្ញុំបានមើលភាពយន្តមួយ។ |
| 私は映画を見ました。 | Watashi wa eiga o mimashita. | អាចទៅរួច ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅដូចជាសម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំ… |
| 私はコーヒーにします。 | Watashi wa kōhī ni shimasu. | ខ្ញុំនឹងមានកាហ្វេ។ (អ្នកផ្សេងទៀតបានបញ្ជាទិញតែ) |
| 私はスミスです。 | Watashi wa Sumisu desu. | ខ្ញុំគឺស្មីត។ (សេចក្តីផ្តើម៖ ល្អ) |
ឈប់និយាយ anata
សៀវភៅសិក្សាបកប្រែអ្នកជា anata ដូច្នេះអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសប្រើវាតាមរបៀបដែលពួកគេប្រើអ្នក៖ ជានិច្ចជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ នៅក្នុងការសន្ទនាជាក់ស្តែង អ្នកនិយាយជប៉ុនជាច្រើនកម្រនិយាយ anata ទៅកាន់នរណាម្នាក់នៅចំពោះមុខពួកគេ។ វាអាចស្តាប់ទៅឆ្ងាយ ត្រជាក់បន្តិច ឬចំពោះគ្រូ ឬចៅហ្វាយ ដោយសន្មត។ អ្នកនឹងឃើញវានៅក្នុងការណែនាំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងអត្ថបទចម្រៀង ហើយគូស្វាមីភរិយាខ្លះប្រើវា ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាករណីពិសេស។
ជម្រើសធម្មជាតិគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលមាន san តួនាទីឬចំណងជើងឬគ្មានអ្វីទាំងអស់។ នៅក្នុងហាងមួយ ស្មៀនហៅអ្នក okyakusama ដែលជាអតិថិជន។ នៅសាលាគ្រូគឺ sensei ។ ក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិ មនុស្សប្រើនាមឬសម្មតិនាម។ ភាគច្រើនអ្នកមិនត្រូវការពាក្យសម្រាប់អ្នកទេ ព្រោះសំណួរបង្ហាញរួចហើយថាអ្នកកំពុងសួរអ្នកណា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 田中さんはどう思いますか。 | Tanaka san wa dō omoimasu ka. | ចុះលោក Tanaka យល់យ៉ាងណាដែរ? |
| 先生、質問してもいいですか。 | Sensei, shitsumon shite mo ii desu ka. | លោកគ្រូ ខ្ញុំសុំសួរមួយបានទេ? |
| お名前は? | Onamae wa? | ហើយឈ្មោះរបស់អ្នក? (មិនចាំបាច់ anata) |
| あなたは何が好きですか。 | Anata wa nani ga suki desu ka. | រចនាប័ទ្មសៀវភៅសិក្សា; សំឡេងរឹងក្នុងការជជែក |
| 何が好きですか。 | Nani ga suki desu ka. | ត្រឹមត្រូវ៖ តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី? |
Desu ក្រោយកិរិយាសព្ទ និងអតីតកាលលើ desu
អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសរៀនដំបូងថា desu ធ្វើឱ្យរឿងគួរសម បន្ទាប់មកបន្ថែមវាទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយសមហេតុផល។ ជាមួយនឹងនាមនិងគុណនាមដែលដំណើរការ៖ gakusei desu, oishii desu ។ ជាមួយនឹងកិរិយាសព្ទវាមិនមែនទេ។ កិរិយាសព្ទមានទម្រង់សមរម្យរបស់វា ទម្រង់ masu និង desu មិនធ្វើតាមកិរិយាសព្ទធម្មតាទេ៖ iku desu និង taberu desu គឺខុសនៅក្នុងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ។
រអិលទីពីរគឺជាអតីតកាលនៃ i-adjectives ។ ភាសាអង់គ្លេសដាក់អតីតកាលនៅលើកិរិយាសព្ទទៅជា: វាឆ្ងាញ់។ ដូច្នេះអ្នកសិក្សានិយាយថា oishii deshita ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុន អតីតកាលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គុណនាមខ្លួនវា៖ oishikatta ហើយអ្នកបន្ថែម desu សម្រាប់ភាពគួរសម៖ oishikatta desu ។ Na-adjective និង nouns គឺខុសគ្នា៖ ពួកគេយក deshita ដូចក្នុង kirei deshita។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | ត្រឹមត្រូវ៖ ខ្ញុំផឹកកាហ្វេរាល់ព្រឹក។ |
| ラーメンはおいしかったです。 | Rāmen wa oishikatta desu. | ត្រឹមត្រូវ៖ រ៉ាមេនគឺឆ្ងាញ់។ |
| 部屋はきれいでした。 | Heya wa kirei deshita. | ត្រឹមត្រូវ៖ បន្ទប់ស្អាត។ |
| រាងជាភាសាអង់គ្លេស | ធម្មជាតិ | ក្បួន |
|---|---|---|
| iku desu | ikimasu | កិរិយាសព្ទយក masu មិនមែន desu |
| tabeta desu | tabemashita | កិរិយាសព្ទគួរសមពីមុនគឺ mashita |
| oishii deshita | oishikatta desu | I-adjectives អនុវត្តអតីតកាលរបស់ពួកគេ។ |
| takai ja nai desu | takaku nai desu | I-adjectives negate ជាមួយ ku nai |
| kirei katta desu | kirei deshita | Na-adjective ប្រើ deshita |
ខុស និងត្រូវ៖ គូដែលគួរទន្ទេញ
ប្រសិនបើអ្នកទុកតែមួយទំព័រពីការណែនាំនេះ សូមរក្សាគូទាំងនេះ។ និយាយកំណែដែលត្រឹមត្រូវឱ្យឮៗបីដង ហើយនិយាយខុសម្តង យឺតៗ ដោយកត់សម្គាល់កន្លែងដែលភាសាអង់គ្លេសទាញអ្នក។ កម្រិតពណ៌គឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យការកែតម្រូវជាប់។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 行くです | iku desu | ខុស៖ desu បន្ទាប់ពីកិរិយាសព្ទធម្មតា។ |
| 行きます | ikimasu | ស្តាំ៖ កិរិយាសព្ទគួរសមជាមួយ masu |
| おいしいでした | oishii deshita | ខុស៖ អតីតកាលនៅលើ desu |
| おいしかったです | oishikatta desu | ស្តាំ: អតីតកាលនៅលើគុណនាម |
| 私は私の母と行きました。 | Watashi wa watashi no haha to ikimashita. | ខុស៖ ពីរ watashi សំឡេងបកប្រែ |
| 母と行きました。 | Haha to ikimashita. | ត្រឹមត្រូវ៖ ខ្ញុំបានទៅជាមួយម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ |
អន្ទាក់តូចៗ៖ បាទ/ចាស និងទេ kare និងពហុវចនៈ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 行かないんですか。 | Ikanai n desu ka. | មិត្ត៖ មិនទៅទេ? |
| はい、行きません。 | Hai, ikimasen. | ត្រូវ៖ ត្រូវហើយ ខ្ញុំមិនទៅទេ។ |
| いいえ、行きますよ。 | Iie, ikimasu yo. | ត្រូវ៖ អត់ទេ ខ្ញុំទៅ។ |
- ឆ្លើយសំណួរអវិជ្ជមាន។ ទៅ ikanai n desu kaតើអ្នកមិនទៅទេ?, ជប៉ុន hai មានន័យថាបាទ នោះត្រូវហើយ ខ្ញុំមិនទៅទេ។ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសច្រើនតែនិយាយ hai មានន័យថា បាទ ខ្ញុំនឹងទៅ។ ឆ្លើយសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនមែនជាអារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស៖ hai, ikimasen ឬ iie, ikimasu.
- Kare និង kanojo. ពួកគេមានន័យថាគាត់ និងនាង ប៉ុន្តែនៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ពួកគេច្រើនតែមានន័យថាមិត្តប្រុស និងមិត្តស្រី។ និយាយ kanojo wa ខណៈពេលដែលចង្អុលទៅមិត្តរួមការងារអាចស្តាប់ទៅចម្លែក; ប្រើឈ្មោះរបស់នាងជំនួសវិញ។
- ការបញ្ចប់ពហុវចនៈ។ នាមជប៉ុនមិនត្រូវការពហុវចនៈទេ។ Hon អាចជាសៀវភៅមួយឬដប់។ ការបញ្ចប់ tachi គឺភាគច្រើនសម្រាប់មនុស្ស ដូចជានៅក្នុង watashitachi ឬ kodomotachi ដូច្នេះជៀសវាង hontachi ។
- ការបកប្រែខ្ញុំគិតគ្រប់ទីកន្លែង។ ដើម្បី omoimasu បន្ទន់មតិ ប៉ុន្តែការបន្ថែមវាទៅការពិតធម្មតា ដូចជានៅក្នុង Nihonjin da to omoimasu អំពីខ្លួនអ្នក ស្តាប់ទៅចម្លែក។ ប្រើវាសម្រាប់មតិ និងការទស្សន៍ទាយ។
- ការប្រើបាវចនា, ច្រើនទៀត, ជាមួយនឹងនាមតែម្នាក់ឯង។ ទឹកច្រើនគឺ mizu o motto kudasai ឬ mō sukoshi mizu o kudasai មិនមែនបាវចនា mizu desu ទេ។
ការសន្ទនាខ្លី៖ ព្រឹកដំបូងនៅកន្លែងធ្វើការថ្មី
នេះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរខ្លីមួយជាមួយនឹងការកែទាំងបួននៅនឹងកន្លែង។ សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលកម្រនរណាម្នាក់និយាយ watashi ឬ anata ហើយថារាល់កិរិយាសព្ទគួរសមបញ្ចប់ដោយ masu ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はじめまして。スミスです。 | Hajimemashite. Sumisu desu. | អ្នក៖ រីករាយដែលបានស្គាល់អ្នក។ ខ្ញុំគឺស្មីត។ |
| 田中です。どちらから来ましたか。 | Tanaka desu. Dochira kara kimashita ka. | មិត្តរួមការងារ៖ ខ្ញុំគឺ តាណាកា។ តើអ្នកមកពីណា? |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | អ្នក៖ ខ្ញុំមកពីចក្រភពអង់គ្លេស។ |
| 日本は長いんですか。 | Nihon wa nagai n desu ka. | មិត្តរួមការងារ៖ តើអ្នកបាននៅប្រទេសជប៉ុនយូរហើយឬនៅ? |
| いいえ、先月来ました。 | Iie, sengetsu kimashita. | អ្នក៖ អត់ទេ ខ្ញុំមកកាលពីខែមុន។ |
| 田中さんはこの会社、長いですか。 | Tanaka san wa kono kaisha, nagai desu ka. | អ្នក៖ តើអ្នកនៅជាមួយក្រុមហ៊ុនយូរទេ? |
| 五年です。よろしくお願いします。 | Gonen desu. Yoroshiku onegai shimasu. | មិត្តរួមការងារ៖ ប្រាំឆ្នាំ។ រីករាយដែលបានធ្វើការជាមួយអ្នក។ |
ជំនួសទម្លាប់ចាស់ដោយទម្លាប់ថ្មី
ទម្លាប់ត្រូវបានជំនួស មិនត្រូវបានលុបចោលទេ។ សរសេរប្រយោគចំនួនប្រាំអំពីថ្ងៃរបស់អ្នក បន្ទាប់មកវាយ /correct អមដោយពួកគេនៅក្នុងការជជែករបស់ Mocchi ហើយបន្ថែម៖ ចង្អុលទៅអ្វីដែលមានសំឡេងបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស។ Mocchi ពន្យល់ពីការផ្លាស់ប្តូរនីមួយៗជាភាសាអង់គ្លេសធម្មតា ហើយដោយសារតែ Mocchi ចងចាំកាតដែលអ្នកបន្តធ្វើ សំណួរបន្ទាប់អាចនាំយកមកនូវអ្វីដែលនៅមានជីវិតឡើងវិញ។
រួចនិយាយប្រយោគដដែលនោះឲ្យឮៗ។ នៅក្នុង AI Sensei សុំ Haru-sensei ដើរតួជាមិត្តរួមការងារថ្មីនៅថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នក ហើយបញ្ឈប់អ្នករាល់ពេលដែលអ្នកនិយាយ anata ឬ watashi wa ដោយគ្មានហេតុផល។ របាយការណ៍វគ្គបន្ទាប់រាយបញ្ជីការកែតម្រូវ ដូច្នេះអ្នកអាចមើលថាតើទម្លាប់ទាំងបួនកំពុងធ្លាក់ចុះពីមួយសប្តាហ៍ទៅមួយសប្តាហ៍។
